Skip to main content
Internet Archive's 25th Anniversary Logo

Full text of "Physikalischökonomische bibliothek worinn von den neuesten büchern, welche die naturgeschichte, naturlehre, und die land und stadtwirthschaft betreffen, zuverlässige und vollständige nachrichten ertheilet werden"

See other formats


/I - 23 





Digitized by Google 



Digitized by CjOOqIc 



^f)i)ftlalifcf)--cfoncmifcf)e 




»ortnti ton bm neueren SSücfjern, mlfyt 

u n t> t> i e 
betreffen, 

-aittertäfHfle unb t>oafTdnt>ige Sflac&rtcfreii v 
. . - ert(jetfet roer&en 

• Sodann »eefmatttt • * 

vrofeffot bf r e O<(onomK in ©orting<n , aufferorbr ntfidjfm 
«hebe pa ©ottingifebm äontgf. ©efeüfdjaft &tr 2B»|frnfd)aftcn, 
iWitgltebt bec Äonigf. (SburfuriH. Q3r<iimf<fcn>«g • funebur«. 
i'onbmirtbfd)«ft6gefcUfd)aft , ber e&itrpfdfj. pMifoßfA, 
ofonomifeben ©rfellfcbaft ju ?autern-, unb bec 
Garlßrubrr fateintfdxn ©efettfc&afr. 




(Böttingen, 
im Söertoa >« aSiffire SSanben&eccI 177»« 



Digimed by Google 





Wh" 



» 4 * » • \t \ t /* • "»I 




n>otinn u» * l* .Vi 



»ontenimtefkn Sutern/ Mt(&e.tfe 






»Ti'J* • '.I -i » 



r->. 



4 ». 



I • 



erster «wr^ir* »a ^ 



— -> 



» » • - 




4 1 » 

i 



Digitized by Google 





'S Voyage en Siberie par 1' Abbe" Cbappe, <£. u 
II. Traich de? arbres frük.ers par Duhamel. 

Iii. Theiomplete Farmer ; or a gcneral DU 
Äionary of husbandry« @. 52. 
" IV. Tal om fvenft* ftfeOfl f köcfen af & £w 

"V.-Bnort ©oraiuiKj Ort Sjtt'rMürtigfsifcrf 

^ ' ttb«r OSerflynerungm. (©. '66. 

VI. 5De3 gaugvafers »tec'fen t&eüö <rffc* 

©töcf. ©. ^ixtoj 

VII. ©d)äuplafc >jer Äfc unö J&an&rocrfe. 
IX. Petafen f ur jgefafa 'Äbjfw^imgen.©. 113« 

X« Kolpini Florae Gryphicae fupplementum. 
@. 130. 

XI, (taube «Bentrop jur Siöfurfun&e t>e* 

XII, /^Ätf/ Spicilecla zoologica, Fafcic. V, 

XIII, Scopol! einfeitung jur jfcntnig ter 
foWto. ©. 14'. 

XIV, Nomenclnor bonnicus <3. 144. 

XV, Pratjc !ant>rottf(jfd)aft(tcbe (Erfa&iun. 
gen. 6, 147. : , \ 

XVI, t>on&Oi?v ofonemifc&e fteliquien.©.^ 



Digitized by Google 




... . * . 



« ■ » 



,1 



1 »t ' r 



' 5 <*•• 



• * 



j. 



•Ja 



» • 1 t • 



•v 



^1 te at&jujjt $edenmdrtt'd<tr 8fMio* 
tUC ift , Don Den neuefle« 

©cjjriften jur SHoturfunbc unD Cefo« 

nomte/ SHa(&ric(jten ju erteilen. 3u 
jener rechnen mit (jier, aufTec Der eigent 
liefen gRaturle&rf> aufji die $&eile t>et 

SRaturöcfiWtt ; an* unter Der £>efo* 

nomie »er jte&en mir n id)t alle i n Die £ant)* ! 
tt>trtt)fc^aft/ Die ftcf) Dorne&mlicfj mit 
Der ©erotnmtng Der Naturalien 6efc(jäf* 
tiflt; fonDcrn au$ Die fogenannte. 



\ 



I 



Digitized by Google 



; tf e %mxMtw.$ öenwnneneV^ro*" 

• \ ■ 

~ $Me tiefe ©ifienföaften ftnt> auf Da« . 

genauere mit einander ter&un&ert/ fo 

5artage6|1$roerfdUt,i^e%anieit9enou . 
' . «fyutfecfce«; 5Bet Dic^ S^atutlc^re lie* 

Ut , 6ef ümmert (idj , »eniaJlenS in je#» 
V gern 3a&rfjunfcerte / öud) um Die SauK 

\m SXecjjte Die an0(want)tc SRäturfeJ*' 
te nennen ff>nfeRol$ mit 'welchem ma& 
-föSDMfymfr' #0t>ro(tatif , • OpttP u.i . 
fiio. twe ana/wantte SRatfjemattf nen^ 
netf €in ßan&toittfjifr in feinen Söfcl 
f^i9undeiPDe^*9(urfIic^ep; kfltuntö 
lW&are^enntrtifc et t>w Der Sfotfurie$rei 
fctfäH; unt> tw , to*l($et bie demonne^ 
mn Naturalien »erarbeiten* unb' »erfand 
•WnwiuY Wh »enn er ni#t#tt«bUnaf/ 

# 

- 

\ » 

r 

Digitized by Google 



«jtett » ttic|)tr ? uitdf a^eti ifii^nr) '#ru# blejVt 
fllrfodje tora«ii^«mtft^ftf tj<sfi triefe* 

^tot>tmri§f(^aft! aentrcfeen, mef reiif fjetß 
-öcmel »fc^af ütcge £€f«c fy\f>m vottten. 

litf) vr «nt> trie ^opar^t /;r f^^li^ 
•fcep a^|4nl>iftö^t, njmt mit m« 

9>ra<$t, tergefiaft $u, t>a§ Ute meijktt 
Ste6^d6er ouc|) ttic^t' einmal trie »orne&m* 

gd «rfegert jum "^eü fcte gelefntett 
Bdtwiöien ; ftlfrta iit triefen flnb trie 

;:v'i X 2 ' mit 



t -s . 

• I 

So-tfcetiftt 

iien mir «tat/ in Scr^i^iittg teta 
au* on&ern > &hjenföAftot , toenialten* 

<un& tcrr öeffett/ jo&ne pt . t deftiges 
öejh&n ju f&nnett) fcie feltenften. ®a 
fte nun ofjnefcin bafd&fl sticht anbet* alt 
fe&r forj ff »n (tonen , fo mu fr «3 not(j« 
»en*i§ tonen £efew> tie i&ren 
urit> i^re SlufmerffdUiifeit e6en öuf &tefe 
an fcfjon fe&r roeitlauftigen £'$eüe 
fcer ©iffenfäaffen *mfdjranFeu/ inian* 
geneflm feon, &a{j fie jroar iurceiten/ foaS 
*&re föHi$e f^eugterbe reibet/ fefmet 
*6er »a$ l$re Eern^erte Gefriedet, 
antreffen. : 

•• , » . ' 

• i « * ■ » • 

<Diefe$ un* &er 93epf^ ten töe $eo* 
loaijäje«* judfhfcfjen > me&tciniföeu &t» 
Oorifc^eit unfc pPofe$if4>en 33i&u'ot$e* 
feit / in »eichen Etefr&a&er tiefer em* 

leinen £§dle ©dejjrfamfett/ im* 

twn 

~+ ( Digitized by Google 



. s 

'tttrbenftt i()tt<«p f nöbefonbof nfi|rtd|m; 

« 

©Reiften, »ofljHnbtgere unb aufttc^ttV 
gelfcat&ridjten ftnben, erhalten ;fjo6ön;; 
«Bgfete&en bte $rpfi* 2fojö&! berjemgett 
£te$&p6er Der p^oltf^en uufcHfono* 
mtfc^eti Si(fe«f^Äfte*i , bte t>on &ucfa 
labeit unb öffentlichen; jBöc&ef famfutt$ett 
entfernt le^en; Dorne^mltA aber auc&>' 
bte un$ ju biefer Arbeit »erliefen* $nä* 
Wg^tfnterjittlüng, ^«t und rgungltfm, 

»arrlgerp^(icaIif#^o«omifc^at95i* 
bUot^ef €kfe0en$ert gegebeni / 

, , Unfere »oene$mffe Sentubuna bab e?> 
t^rb fepn/ fa jpu/n^tlse unb »olIfTan* 
bige 3?ao3ricbten unb liefern/ 
bajj unfere ßefer barauö felbf* j t>on { beut 
^n^afte, *er örb»una unb ©üt$ey \u 
M 23uö)e$ urt&etlen, unb <m$ bett 
$(eij$ berjemgen @c$rtftjietter nugett 
, f&roteti/ berm ©Triften ü)nen fotuj >■ 

' \ X J »* 

I 

I ' * ' ^ 

Digitized by Google 



■ . 1 • V \ • f 

raegrrtfcer: Stojibarfeit^ ofeßrOtoett ftffbfcr 
cfKfiM&an&ettt Urfüc^eti nic&t anföaffeft» 
»ollen löber f bnti^n / un&rauc&Na: ftptr 
mürben. ; 9Benn toie unfer Urteil an* 
jwfiiet^HÄogeit/ fottfol^ aöental miß 
bftjeftigen /Söcfc^eiöen^ifr unb 5lt^tti"tt9 
ge^ßit / füe i^öfer 93eenunfitiget> fcettt 
fette eigene ß#re lieft ijl , ; .gegen . andere 

, '< ®tnig#en&afe^ert&eija&r gebettelt 
»&ein0tucf «on, «#83 ogen ! pti f «fern. 
3n berftolge werben mifeau$ am fjnbe je* 
beä €5tü<f$ ein 23er$etcf)mj? aller neuen 
Jt'eljer ge§&rtijett ©äjrtftefr • &ep6riti$n, 
tntb/bie greife / mofur^ Itr b&t #eft* 
gen &ü($atttfftift$en- : ffu fjn&eri fln$, an* 
jetgen. * ; lte&rigen£ foft jeber SSdtib mit 
Aitern' (iiigemeinen £ftei unb Stfeglfter. 
terfeffcn "werben; • ' :I 

©top ii Januar 1770. 



Digitized by Google 



m » ' f . #• 



1,1 



1 / # 



v 



r v 



"•/ij'ji..»- / 

. • • :• ■ ■/). 
Voyage en Sib6fie, fait par ordre 
du Roi en iiöt ; contenant 
les moetirs , les Ufoges des Rulles, 
& TrEtat acluel de 1 cette Puiflance; 
Ia Defcription geographique & 10 
.... Nivellement de la roüte de Paris 
ä Tobolsk; THiftoire naturelle 
«. de la merae route: des obferva- 
; tions aÜronorpiques, & des Expe- 
riences für TEleelricite naturelle; 
enrichi de Cartes geographiques, 
de Plans, de Profils du terrein; 
de gravures qui 1 reprefentent les 
: . tlfages des Rufles, leurs moeürs> 

' % leui 



l V 



. ■•' • •• '■' ■' .-' 

leus habillements % . les Di vinites 
des Calmouks , & plulieurs titotf 
h. ceaux d' Hiftöire naturellem Pa$ 
M. 1* Abb6 Chappe b' Au f 
röche» de V Acadetnie royale des 
Sciences, ä Paris, chez Derure 
17Ö8. 4- ' - 

efjrere ^racfif tft wof)( an feine SKeife&e« 
"Jv fdjretäiung t>erroenbef roorben ! ©reg ff«r. 
fe^Öänber in 4. bie, o(>ne große (SinfdjrdnfuMg, 
eben fo »iele Ocfattbdnber fepn fonfen ; fiathS 
kopier toon bec gröflen 2(rt; meb> als bren 
ginger breiter (eerer SXanb, groffe Seffern, 

;Weitfäuffiger $>rucE; Äupfer unb jum $&ei( 
uberflügtge Tupfer , an roefdje bie .Äunfl Der« 
fdjnpenbet morben ^ eine Spenge (garten in 
ianbdjarfeu * §ormare unb bie ftydnjlen in 

%itt tfrf , — unb ber beö ganjen 
terf 5 4 i. Sfcaier. , ;'•*/• . 

$r. €l>«p>pe würbe auf QJefefcl unfr 
Stoßen beö Königs t>on 5ranfretd> im 3<u). 
re 1760. abgeftyicft; um $u Cobolet 
fcen SDurdjgang ber QSenuS burcfo bie 
fl©oHhe ju beobädjfen. €r toor gu bem <£nbe 
mit ' allen nötigen ^nflrumenten *>erfe(jn, 
*inb er erliefe vomQofe, wmXW unb »on 
fcen ©efeb>len iti ©t, Petersburg Atte mög. 
Udje Unrer|lü|ung. SMe , £5eobad>fungen, 
bitjt <wf biefer roeiten SKeife ju machen ©e. 

legen« 



Digitized by Google 



- 'hVoyagt p«r T AUi Cltppf, 3 

fcgenpt ge&abr, matten ben erflen $§eU bei 
ganjen ©erfö au«, unb biefer ifr in jioeen 
23anber gef&etief. 3m erfien betreibt be* 
9?. feine Jptnreife, unb bie «JBtfferung in ©U 
for/en unb ben übrigen iantern t>e« rufftfd^eh 
Sieles; er erjaget etiras tum ber «Hegte, 
runggforme, »on ber grieefriföen. 8Wia>n> ' 
»on ben in «XufKanb ein&eimiföen leeren, 
t>on bem borf igen »JufJanbe ber Äunjle unb 
©iffhtft&affcn , toon ben ©efefcen unb ©fr«, 
fen, »om £anbcf, *>on ben ©nfünffen unb 
ausgäben ber .tfrone, »on ber ianb. unb 
©eemadjt, unb befdjttefl biefen fÖanb mit 
einer furjen Sflatfrrfc&t »on feiner «Ritcf reife 
»oh £ obotef na<$ 9)efertburg. SBir geflejjn, 
bag mir $ier wenig ftnben, »aö nidfrf föon t>on 
anbern umfldnbKcber unb richtiger erjä^lef, 
wrtb n'i(be affo, wenigflenö unfern iaubtfeu. 
fen, fcefanc »»are, Mieles gehört für unferc 
QJiWiof^ef gar m*f ; injwiföen motten toit ' 
baefc einige $Mnge; befonber* anzeigen. 

* V _ » *, , . * 

■ - ' * • .#.«* 

X>ie «HädMdjt tum ber #tnreife ifl grä. 
f*em(jette eine €rja&fong *on ben gufälfen 
unb SBibenoarf igf ei ten , bie ben in (Sibirien 
reifenfcert auf juftoflen pflegen, unb bie man 
n«$ »oOfranbiger beo (Bmeltn antrifft $8e» 
ber «Keife auf ber SDenau @. 4. entbeeffe ber 
33eobfltbfung«getff be* fB.tbe© 9tegenabur$ 
einen ^rein mit einer ^nfennrü^e» 

H * fc^rife 



Digitized 



fd)rift> Sie «rattergebehö. a6jujeid}nen fudjf 
mnfrbtti&m fo wi^fig f*i«n v t>a# er flnfia 
-tnü^Ä>T.t^oi9anjen.@ffin mit fortjufdjojfe 
4£c «fu(jt eber »on ben ^ecbepgerufenen 3 
fcettetny bafj es «in ieid)enftem*om jübtfd)< 
Söegräfcmöpfafe fct> , vw beten fe&r weie m 
4^niid>en ätnfdjriftej^ »ottät&ig rodren. <S 
5i..^n& bierufftfeben @d>roifcbäber befdjeiebe 
eug benen.,ber. 03. fwtnf jurüf fam. 
teaumütifdje $&ermomefer (Heg batituf fei 
fdjnefl bis auf 6o° = 169. $al>wnbeit7 ui 
»enn bie *on bem auf(jeifje ©feine gegotfem 
«Baffer auf jleigenbe SDunfie bem t&ermemef 
gugeme^et; würben / nod) um 3 0 £o(jer, 
tx»§ o(fo nad) Sa&ren&eif bie große #.i$« ung 
fa&r 175 0 »ar. (ittartinfanb inben Styii 
flube« in giinfanb bie grötfe £t|e 167? 

tnet erjagt in Supplement au Traifls/'de 
«Qftfemrion des grains r böjj ein SOtübdjen . | 
tie S?ie«etf|unbe : ia-flnem SBacfofen ein« £H 
öirtgetfanben, roorinn bas? reaumürifc&e 
ifeemeter 6*9.130° -ober fa* fafytnfyiittffy U 
5^4« #anb.>- unb- tpoben felb(t ber Simüß .1 
^iebetbgerafben mu) @. 5Ö» j fle^C- «ii 
tfurje 0ladjrid)t »on ben ©af$f©t&enr|u i@ 
.Hfumef uhb bec Kupferhütte, bie j»D-5Berj 
•w>n>eiefer ©tabf um ßfcifie %$ff$ Heg« 
j©tf .Wd>iii« ,W^be» gieren be* tujftjtf) 
,5Reid}* 0»: ip^ijl fe&r «nb«#ad)üifr rt# 

s 

■ • ' • •• ' . 

Digitized by Googl 



9. obgebifbete unb ©. 199. fcefdfrfe&ene 

Plongeon ijl ber Colymbus fcptemtrionalU 

fces £ irme , beffen 3ftd>atsng ftftoh Jp. (Butts 
«er unb Abwart) gegeben jjaben ; unb bie 
Macreufe 10. iji wü|1 t>cm Anas min», bfc 
Wir auöejefiopft Por une (jpben, ntd>t frerfd)ie» 
ben. 11." ifl ber wo()Ifcbmetfettbe ©fer(e$ 

Acipenler rutbemr qei eidine f. 1 3)a§ ©ibU 

tten feine aitbere 5"fee * en (jabe af ö grwf ret«^ 
würben wir bem 95. ©. 205* nid)f g(auben> 
wenn Wir aud> ni(bt fcaß ©egewfjeii ous berf 
f(brifrii(^en Stodjrfdjfen bee JUrmann* 
wüflen., ^rtcßifl.ba* ©epfpiel @. 207. »on 
ber jroar befanren, ober bod) berounbernsroür» 
bigen SSermebrunej ber . SBaflerjungfetn (.Lif 
belluiae). $m Julius 17dl. f<t^ ber 03, ek 
wen ©cbworm berfelben, bja: 5Q0* loifeö breit 
unb s. war, Pon 8 W{jr SOTjargenb* 

bis i.tl§r > «nb oifo.funf^flwben fon&ppjj 
-Sftorben njw&:)*5dben, mie eine» f»:$rofß»n @e f 
ffftwtnbiftftfeiicßen , ba§ er in 9. ©efupbett 
Tto.Xwfa, wibrifo 80P00 pber3§,iieueJ 
in einer ©twnbe jurüefiegfe. @r mofj biefe 
©efd)winbig.feic ; inbem er mit ber U&r i* 
ber £anb neben bem ©cfcwofm {tef (* ). 

(*) ©eopoli in Enromolog. carniol.p. 164. uer< 

t fie&ert, b,ifj jiiljrlid) in grqtp, im Monate 3u* 
niutf, 011« einem flciuen 55atbc eine folcf;c C9?ei^ 

jeber bcmic^bartrr Qkuer tueniofienö 10 Marren 
•*oU bar-on mOen 2tcfer jur Sünauna. faf>re. 



4 P^yf?f»nfc^<Def onwn, »ibKdtfc, /.€ 

- 

S3ofonif ifl ganj Im aufgegangen. ©. f 
nennet er bie 2\lucftva ber SKujfen une esp 
5c] de framboife, ba eß bort) vaccinium oa 
iwrfw ifl, fo micfr bei) uns auf beni ©rocf en 
Rümpfen ttdd)ff, unb aud) oou $>o 
4>&n{m £duf?g in ber©raffd)ofr gefu 

benift. @. ai2.aao, fudjt er bie Urfadjeu 

inttecfoi, warütn bie ruflfifc&e Nation £< 
®enie £abe, tr>ie er bernei-ft (jaben miß, u 
gfau&t fte im ۊnw unb in ber 95ef(&affen() 
i>eö üSobenö |U ftnben. SRur ben fftadjc 
tnung«gei(l lagt er ben Stoffen unb frag 

Apr^s plus de-foixante ans,pourra-t-on no 
iher un feul Rufle qui foit a citer dans l'hiH 
re des Sciences & des arcs ? %btt foü fen ni 

•Rrafcbemtwtlo» 7 f Corifeo/ £*pl« 
eo pban r •' £omonofjb v , unb 33 
Mtaim bertt €^»ppe an bie 0eife gefi 
werben Jtönnen? SDie J£arfe"ber befanni 
tuffifcfcit ©trafen unb fonberftcfl ber Äni 
ttiadjf ber $8. burd) baö graufame 23et?fptel t 
fernen iapuc^tn nod> rü&reftber ,, unb (fei 
fogär bie 58eflrafung berfef&en , woftei) er b< 
l*$t sugegen geroefen , in Tupfer 3 
fonber* genaue ^«djricfjt roÜl ber 03. »on t 
€infunffen ber Ärone »ifien. @. ajo. $ 
tpetten fie Bieber fefen, unb'ie*- unfern Jef< 
ferMftft; f n^itbenSnacbr^^beö fr » 

•v v f- »f.». .... '•*'.;■ :. PO** 1 ' M'-ÄO] 

t . ' ' Digitized by Googl 



■1 



l.Voyoy par t Ahbi CkMft. j 



tfopffTeuer t>on 6640000. SDldmtern, jeber 
_ 70. tfopefen • . 4648000 SKwbefiw 
I>ic ©omoin«i»on 360000. ■ < 
- Stoureu, jeber 40* .V 

pefen ©$ne Äopfflcüer 144000 
Sinfunffe Der Gdbdfen - 

ober @(&enr^<5ufer . 3000000 
(80m ionb* unb Seejoff » ,3150000 
(Elfen unb Äupfer , fo ber , 

Äronc cfcfjorr » . . ' 340000 

70000 J 
SX§ä6<u*&er - V • • « 30000 = • 
$eer unb $§wn . • . 180060 
©aljroerfe v • • 1400000 - * 
©temperpapter 300000 
£?on ben 99äbfhi6en » • 14000 
2?om £anbe( mit @egeltu($ »toooo / 
SSon berSRönje . • . 350000 
2?on ber spofl « • 330000 
93©n-$obacf • v « * 76009 
8Jw» ©efreibejjanbef • 160000 
7(u6 ben f$»ebifcb>n €robe. 

rutigen •••• » . looeoo 
Ku$ ben perfTfdjen 9>ro&fnjeri 300000 

1 . • l •> 

©imune = 13403000 «Rubefn. 

» ' - • . • ' • ., 

35er #anbel mit tymfät unb 3Beibafdje fbtt 
fajl gonjtiufge^« ^abeny obet bwfr filpr »er« 
rudert feyn, weit er ben Werbungen »a$f§et# 

<- ■ v ■ ■ ^9 



- IN« 



8 p^yf^if#<Dc^notn.^tMictl>. /.St. 

Ifgifleroorben, & T^oti ber rufHföen ^fotte giebf 
Mb 58. »54. «n 93erjeid[)ni&» 3m 3<»(>re 
1756. fofl f»e fl«« 5 ©dEnffe* »on ber 3 inig 
6. Fregatten , a. SSumbarbitsgaiioten , a. $4. 
tferbot&en, SBranbern unb 99. (Saferen be. 
flanben &aben. SDteganje ruflifcfce .Krieg» 
mad)t recfaet*rjHU/ 330990 38tann, unb gc* 
tvauet fid), alte Sofien Der felben ju beregnen»' 

«Stetiger: fifcbie.SRaturfunbe ifl ber jttfey* 
tc SSanb, heften @eirenja()len mttjbem erflelf • 
fortlaufen* -jfc)en Anfang madjf bie 23eft int» 

, mutig ber iange unb breite ftec ©tanjörfetr 5 
t>on granf rpid; ■ SDeuffcfyianb unb Dvujslani) 
unb ber übrigen t>orne(jmffen <5t«bte be« 3B<s>> 
geä nadj Cobolef; imgleiäjen i(jre &itfe& 
nungen »on eütanber, $>ie meiflen ljte£ejr geV 

' gärigen SHacfrriebren f)at ber 9ß. öon anberit 1 
geborget, welffreö er aud) aflemal angezeigt 
(jaf, unb babe» mit Stecht roünfd-ff, bafj aÄ£ . 
ianbifoarfen mit einer ttnjtige berjenigen Sde»* 
6ad)fungen, roornaO) auf t(jnen bie öertet? N 
»erjeidmet finb, t>erfe£en mürben ; r bgmit , 
man ba$g«n>ia> fcon bem ungewißen unter*; 
fcfceiben fonne. — 2(bet bafj »or bem 3 a l?re 
1761. faunr einiger öerter Jagen , »on 
Strasburg biö üoboleE, maf(jematifd> be. 
tfimmf »orben, Ifb bod) jutfeX gefagf. SDie 
©rdnje jrotfehen Europa unb Giften beflimt 
379. birgeffouV baß man bom fa>arje«b . 
' * äJleere 



Digitized by Google 



- c""' v 'TSVoyagt pait P ÄBbi ökappt, r '*i 9 

Stteere &epm flucfufte » beö SDohö' tartgfi Die- , 
fem ©tro^rie bis jum 49 0 ItttfäiNtta -(faty 

ton ba eine ürae von 10 itcueö §ur SBoIga 
bei» £aricint> »0 biefer <5tto£m fa(| «inen 
rechte» ;<5Binfef mart>f ; - jie£t; ■■ äfabann bem 
dfHidjcn J Ufer t>etr>gBofoa r tetyi* «nbungi 
beö Sfcfles; ^ottn« , j tmb bon ba biefem (en- 
tern bis ju feiner Öuefle nadjge&t.. : gtmf £u 
eues Don . btefer gesabe gegen Sterben !ifr beb 
glüj? fpeejorä, ber bfc jö.feinenrSfoßfiufie ihöf 
Eismeer bas anbete (Snbe ber ©ran je öbg tebt. 
©. 38°« fofgt ber. ibeittänfrtge unb gewiö fe^c 
nui^fame 93erfud), ben sanken SS&gwon'äörefi 
nad; Parte , unb Don ba 1 nad> ttcibotaC , «ew 
. mittelft bes Barometers ju ih^airen^inobeei 
bie J^d^en ber Derfec übet bietöberflacbe be$; 
Speeres bei) öreft jabefltmmen. , SW«§er § at> 
man nur bas Barometer ju SÜZeffuwjen bet 
Serge "angewenbef , weil fof dje in . fa 1 1 nrjefi 
3«U 'gefcbe§t».f0rinen> baf? man babe^bie ittto 
mofp^dre, o£ne: raerftieben 3rt&um> un&rän« 
bert annehmen fan. ^njroiji^en $atJbie €r- 
f<n)rimg gerotefen', baß eben' ibtefes angenom* 
inen werben mag, roemrman bas ©feigen. unfr 
gaden bes .CUietffdberS an t>er|tytebcmeh Or- 
ten, bte md?f fe§r weit »on; einanber entferne 
finb/ -bewerfet. Die ju Pccpitjnan tmfr 
Paris., ( Metnoir. "de 1! Acad^a jPinris 1740;); 
tte |u Porte unb 2t«güergrte (ebenbofelbfl 
1705. ©. 219.), unb auef) bie auf ©eraniaf. 

fung 

> 



Digitiz 



io PI? y fiaiifö. (Deronom. St bl torfc /. et. 
fung beö 93. ju Sitcbc, 2>refr unb Pari* 

angejtelleren ^Beobachtungen erroeifen , bat? bie 
fljeeänberungen Der 2lfmofp(järe in einer €nf« 
fernung ©on 150 iieueö meifl einerlei) unb 
gleichzeitig finb. hierauf gränben fiep t>or* 
nepmlid) bie Unrerfucbungen beS 93. SDie 
Beobachtungen, bie er ..auf feiner SXeije in 
$ranf reich gemalt , pat er mit ben ju glei* 
eher 3*** » n Swfl unb Paris angefjelletett, 
unb bie »on Srrasbuvg biß Wim mit ben 
An le$term Orte »on einem ?3efutten gemach« 
ten Beobachtungen »erg(tcb>n. Bep ^oftlen 
nimt er bie Bnmer fungen bei (Buetrarfcs 
$u .£ülfe, ber boep nur ein von einem (jerüm« 
(aufenben 3^aJt«ner gefaufteö, elenbetf Ba» 
rometer, meines mit feinem richtigen »ergli« 
eben moeben , gehabt £at. Soften auch foldje 
Beobachtungen bie bep ipnen angebrachten 
Beregnungen »erbtenen ? 3)te auf ber SXeife 
faiieflanb, Stuglanb unb Sibirien angemeef. 
ten Barometer£6b> n fmb mit ben in 6e. 
Petersburg t>on bem fei. 9>rof. öraun ju 
gleicher 3^it beobachteten £6ljen verglichen 
iDorben. Hucb (Etappe pat gefunben, bafj 
es hic^t toofjf angebe , . allgemeine Tabellen, 
bie ben allen Barometern jur SReffung ber 
J)6b>n" bienen fönten, ju machen, unb bafj 
tiefe* nur alöbann möglich fepn mürbe, wenn 
bep aüen, ©lafj, «Xofcre, SNerfur, unb bie 
5ltt ipnitt feinigen, pollig einetlep tobt* <£r 

fcat 

, Digitized by G 



\at prtWQtt) fc^ebem SSaromefet, beffert 
er ft<$ fcebtenet^af, bM*4hW<mittelbate S^fft 
fung feeftimt; »te t>icJe töifes füis jebe iiflie 

ju reebnen fen$ 4 n>0b?9 er 
be* tTJavalfc (i*p ünbnngr, uäd) notidjer jimw/;; 



betf, n>a$ für eine Jpä&e für ben WiM«*r *U 
tue §u,ref&nen fe$, für jebe ,fo(aenbe itoj?; el. 

nen $ug mef^oB für. bie ruicbl^ »or^^ef^tTCx» 
amumr» c SDie^mitfere QJaremeterfcö&ft am; 
Speere fe|t er nid)t auf i%" r - rote man fünft, 
ger^an, fonber^ Auf, ig" *i iin, roelcbas et 
burt& roteber&irfee QSerfudje ^rausgebröebt 
fcat. 5)06 gan# Q5etf«j^ren be$ beo $m 

jelnen gäüen an|ufu(|ren , mürbe ju roeir I auf. 
tia. fetjrt ; juma{ ba e$, tiödj $8erf<0tebe«|f tt 4 
b« Umtfdnbe, twfty'e&en f#t| Jnä^eihr B^ell' 
fcat er.0. 590. b$e bef?imm(enoip3j)ett ber Der« 
ter über bööüDleer ben ZM?efr,-urtB- ben bec 
^ItMTe in,eine ^bette gebrö«bt/T«ttb ndd& bje. 
fer fhubre Surfen' t»on bem.ä,an$e,n 3Bea,e *ott 
örcfr tiacf) pavie, und von ba päd) üoboIeC 
(jejMbnet, auf wef^en biefe.J[)ä£en unter je* 
t)fm Drfe, unb fo <jör bie ibmicM««^« be# 
Crbreidjs, beflgeförü&en (tob. £ter i(l ein 





« pbyftauf<ty<!>etonom, $tblto$. /.@t. 



Jövejt » • # • « "'Ö • O • o 1 

7 £ie <Stöt>t Srej* •• s< «"-"'« ' '•- -H 

-£>tät*3t{t . - ' • < 41 4 ^ ' 

Ufer t>er ©title fre^' ' ' ' 

Sonmer» » » • 10 »ia • 8 

Nantes » > » • 1* « 7 

ttfeukm * . - 13 • * • 4^ 

parte » - ai • 1 « 7 

Parte » '.•'' • » - 45 » 3 * % 
jUf«r&«r£narncjuCbalon$ 56 . a • 3 j 

Mftt Der Barre ju Sitdje 15s - 5 

fce« 2U>eine jü * 

Ötroabürg . » • 8<* » 0 » 0 ' 

SDie jDonaitfceirUlm, » <89 •> 4 • • 

• » <Donatt?m » 175 » 5 • » V 

3ngolf*aöt . 1^ »4 » • ' 

, . » Rcgetwburg t 154 * 3 * * 
; . - Pä|äu • 13« • 3 

' 0 • &tn$ ■>'•'• i*4 • 'S ' • 
> . tX>ten • 8° • »•'•■■ 

^tttarfdfeu . - » 98 • • » 
Hewasu St. Petersburg 17 • 4 • 3 * 

BPdga 6ep Cw« • • 17« • 3 • 1 
JTJoefcm • ■ » * 



Digitized by Google 




iwirwC ,.-. .x .;, ;f .,i^ r> ..i43:,-., 
Rosbcfhvewcote. «-..-..• 117 . ■ 5 , jj 
<Jff 0 . f£fJ£# ju, Junten 

bieben bfe enftferntmgeti bec fctet&enomu 
itn tuftiftyn <&totw , b« man btytrmM. 
utmiftet, mlM$t<, fnfcet fii mlbeiv ecften 

Äußlanö ©. .290. .woraus mir-aud) Die 
wivbem $raiijofen Wb*bmt*.mariKtt b?. 
feite» MrbefFer*;&a&en <*)♦ ... > j : ^ 

(* ) <©eim tHn^'i einem 

franj6|T|c&en e<&nffffciter scrcUtt ftnrfc- glaubt 
jtbtt, ouc6 obne Scweff , t>af erftere »erberte 
n«ib fittfcntftfj fitmü(frt «orten. ^>ter fünbcC 
, finaB ^anMat *T$i»fl»> Witenbof {tat 
lRPf'ä'S? M,tt: - ^ Völler,. £«i*_jrat 

'•• 1 W*W. gen%t fat, «n& i&n boc!> nurn#tta 
« 'ienoee , »05 fcfcraeanw««* <WP<ro. 



*4 PHfc^^etonm^BtbItet^7.et. 

<Si<v'3bie toornefcmfle Hntöenbutig, 
bie &cr C5jfet6fF »ölt bhfetr Wtmufti^H'Mn- 
terfutbtätgfn tnctd?f ; begebt in 5ö«beHVgt«|| 
t*r fafB^on 4tön Steife fc$f>«>ef n befWfigtai 
SJJteonung., bafc tf«'*^«**«*' wh p<e. 
tröfcttrg^egttr £>ffen*, ju; einet auftertfrbeaf. 
(ic&en ^6je%^ebe>-tfe fefl^ inMjprauf : fcer 
*flli$en @eif£bes ©ebura/* poj^itf 1 ^. 
<tfte. 3 $>ef 2& äbtt »Kf ^fünften ^aBen*; ba§ 
Äber^aifpt "^Mien f KtoejK» erfcabeHen 53u- 



fcn fafe , nifo» bdf- fidj itöffHWm^fe;'^* 

flit bei genannten ©ebörge?; gegw Jöftejt 
(inte. ?<£f berüfet ^(b'äuft^auf , bäifj Ve>. 
Riebet* 6'ra&mr, beten 'ttrTprumr irt fce« 
•McgefP^jÄj , i$t«tt.2Mfh$ in btti »eiör 
MpWtoW* beftnb* "bert tyvpfib ©fr^m 
■ haben , wie mid> mürf(tcf) alle Jontichärfen - je!« 
Jtert-'r^o^ fdmrtt^ t>aß ber DWerf trr ju 
s&obölef ,"ttrtb über Ijaiip t in © ibiricn faft butcfj . 
•ge^enbSy t^tf (j«MJt$t, 3« b* Seif,«« ber 
0?. bafelbfl geroefen, bd« 4fti«öm 43 Äp«U bfe 
3J.?(ug. mar er ben g&'Kpril *8" *i". 

S4 i -** ! ; i '.'.'v.'t"} i; 1 ? ". J«?> sHo gr.ü ij 

j #iebörc& glaubt ber SB. bfc fafl ollgemein 
^genommene, unb nöt#tie>Ii($ ; %otr fy'Wßai* 
tkfrt^aupjtete Sföennftng, ii>on b*ntirfa$en ber 
"g^fleh 'Wtify* ifklititn ttnltfe, ja »jberle. 



• Digitized by Googl 



• i » 

/ 

$araUelfreifen nidjt einerlei) ©tobe Der tfdffe 
foaben, fonbern bafj bje in Sibirien mefjr ge. 
<*en ötfen liegenben bic fäiteften finb. $ür 
tye Urfcdje bicfe r (Jrfdjeinung gab man Bisher 
bie Hebung be* Kobens gegen Offen, unb 
bie. in feibigem ftcf> befmbenbe groffe 9)7enge 
6alj an. §ene »erroirft ber 03. unb erfennef 
nur bie fe^fe für irofjr. 3u SUgunef , tref« 
ifar £rf mit Powe bennc^e einerfeo greife v 
(jaf, bauet ber SSoben faum 3' tief auf, unb 
teffen Jpo&e fa)%t ber 53. auf 531. Soifeö, 
n>eld>e frepiieb *>i«I ^geringe tft , als ba§ fie 
eben bie #ä(fe , weiche öougner auf ben 
Cot&Uci'as bemerf f , t>erurfad;en fönte ; ba 
biefe amerifanifd)fn ©eburge 2434, SoifeS 
üben* 9fieer ergaben finb. 3u bem lieber, 
flufie an @a[j fpmt ferner, ba|? bie oflitcben ( 
iinber unbebauef unb. unbewohnt finb, unb 
baß bie'Sklbungen mtbSWorofle bieSBurfungen 
ber ,@onnenfrra(j(en binbern, ba jene foid)e 
x nid)t burd;laffen , biefe aber ftc »erfdjfucfett 
unb ju wenig jurücf werfen. 2(ber bie 9tad). ' 
tidjf einiger' SKeifebefcbreibungen, bajj ba« 
<£rbreid) fefbjt ju loboleE im ©emmer fauro . 
einige ftufie aufbaue, fanb ber 03. ©. 89. 
fatfd), inbem er 16' tief graben ließ, ob>e $rojt 

p-fernaCm,;.: i^. ... ;., ;■ 

^. 6n, forg#9 nrinerafogifdje Q3eo&ad)fun« 
|e« unb jtoar «|i bie . meid* auf $w t><uw 



Digitized by Google 



16 P^yf!edtf4^5nm^t>ttötK 7.6t 

geftföen tSebürgen gerffa<$f »oM>eh y ' tt^tlni 
er tneitldufftger in ben Meriktel' Acad.ji7(& 
imf teilen wirb. @/&il'1fceYben bte Glitte 
täf ien bf* r #eWf grt pofo jwifiben 6oK 
tarnst ntib' Äat^acinertweg^ PtoeidjeiJ be 
nad) bet ruffifcben &$fpra$e ^üÄt^ari 
itenbourg f<bf eibf . er j3f fet ; r < ^narnlfd) »er 
fäjiebene ®ip$arten, bto '&fM Stopft* AM 
<5ofb>(Erje. -Qag-Qtyiit'ttird' wegen fei«e 
Sa&igf cif gefu^mer , unb fetöfl bem fdjmebi 
fd)en norgejogm.' SDcr 95. wunb ei neÄ- €>ta 
um einen Söaum unb w5eber jurucf , ofjnfcba 
er SXtfceh fcfamV Unfer ben fielen 4&arfe 
|u biefem SBerfe, fthbcn ft<^ on^' wn wfe 
SJergnjerfen mtnerah>g(fd)e €$arferi> bergfe 
eben (guettarfr ^iecfl entworfen, unb: ©las] i 
feiner 1 f^ebift^ WinetM^ovie ju *ei 
beffern gewiefen f>ar. @.'684. ! wirb bco @ 
fegen&eit ber m ©i&irien »erf Attmenbcn Xm 
d&en ( ; M3mmatovakört ), erjäfjft , bajj eine i 
imetita gefunbene grojfe Äintdbe, bie mc 
»om £lepf)<mt<>n ju feon glaubte, einen! no 
ifnbefnnnten t&iere gehöre/ bem ber au 
Ine OBtrtf^en £nod)en ' * r " ■ 

J f 5Me iBeoböcbtung betf fcurcfcgang* ber 93 
nus burd> bie @onne @. 64$. ifl ben itebfc 
Bern ber Bflronomie fd)on ju fe§r befannt, a 
baf wir f e aü6jei<^ne a t&afen. SDen &eü* 
Sttna, um Dem ftQntttn,'&nito$ bie #»rr 

• / 

Digitized by Googl* 



CDargetittn , ©tr6mcr , ttldKet/ VOiMt, * 

. Sergmann , ; Plan mann mit» bei- »on bem 
(8. ntcfrt genannte &umot>eft (*) bemerta 
fcafren, fiat aud) £. (Etappe beutüd; gefefm ' 
un& genau befd>rieben* ^ 

€me untmarfefe guga6e S° tiefem jweij« 1 
ten 23anbe ©♦ 710. befielt in einigen artigen 
33eo&ad;tungen, bie ber 33. «n ben' ©emiffer- 
woffen unb ifcrer Sief t r tri tat gemacht (jaf. 
. <£r fcatte fföfyumt fd)on $u ZMtcfoe in 4ot (jarin- - 
gen Sefd^dffigf, unb ju Cobolef madjtc er 
ä§tüid)e ^etfutfje, roeii eir ; &ermut(jen fönte, * 
£»ajj bie €lef tritt f dt in ben notblidje« idnbem 
überhaupt frärfer, afc in ben miftaglid&en fe^. 
SDief fanb er foroe|l burd) bie bort igen haufi» 
gen unb faft befWnbigeh ©efoif f er in ben ©onw 
mermonaten als aud) burd) bie @tarfe bee 
efeffttfc&en gunfen bejrdtigf» (gr rid)tefe ei- 
nen öua&ranten bergeflak, ba§ er fogleid) 
naefr bem .(£nf jünbung$orf e beö Q3K$eö feljen, 
unb alfo ben Fintel, roetdjen bic <Se!jeltnie 
mit bem Jporijonfe mad)fe, mefien fonfe» 
£en Hb ffont> bei ^£nf jünbnngöorfö Pon feinem 
"Äuge, bejiimte er burd) bie groifdjenjett 
fdjen bem QMiöe unb ©onner, »oben er 173* 
$oifeö auf eine «8ef unbe regnete. SDiefe iu 
nie war bie Jjujpotfcenufe eineö SDrepecfö, roeU 

tyß 

( * ) Expofitio obferuationum oecafione tranfitus 
Vcncris. Petropoli(i76at 4. p. 10. 



( * Digitized by Google 



19 V^m^^^nm ^m^J^t. 

4 

4>ei, "e&ne merMit&en 3rt$um, ti^tminf • 
( fft$C angenommen werben fönte, Neffen 
-©rünbUnte bie Welte bei aüenfd* toom «lt. 
$e beirrten Ort* (le po*nt culminanr), unt) 
«Ifo eine langente ber £rbfld(fce ; beffen anbe« 
Kit (Ear&etues a&er bie Jrtffje ber ©eioitrerrooife 
war. #»f f# 2Ttt braute er bie Seit bes 
SöiifeS, ben Ifnfang beö S£)onner$ , bie 
. •fd)enjeit / bie lange ber J^porfcenufe / ben 
ÖBinfel bcrfelßen mit bem $orijonte, bie €nt» 
Vfernung vom Q3erüf>rung$orte ober bie Stam 
gente, ferner bie febeinbare unb roojjre $e()e 
i'^'-Ut ©ewitferrooffe, unb bie ©tötfc ber £(ef« 
tricitdt in eine $abefle. Die <£feftricifd( 
mag er fo, wie es Holte In feinen ©riefen 
t>orqefd)(agen t weif er bamate nod> ntcfrt ba$ 
' - ' €fef trometer be* Chevalier 6* 2tv<;y unb, be« 
Je Äot fante. Rieben &at er oft ©elege*« 
jeif gehabt, bie 58a&r&eit beffen, wd* ttfaffti 
unb Seccari behauptet , felbfl ju bemerfen, 
ttdmUdj baß ber 9Mi$ oft an ber Srbfldcfjc 
entfiele unb in bie #6§e fa&re. 

ffc&en ©• 74i. bie ju üoboteE ge« 
"matten meteorofogifeben Qieobamtuwgen unb 
•- 'bie tfbroeiebung ber SOlagnetnabei. "Xn bie« 
fem Orte, beffen lange, von ber ^nfei $ev 
angererbnef , 85° 58' i$" iß, war bie Hb» 
Weisung 3° 46' gegen öflen. Hu6 Gtv&* 
(enberge 9ftad)rid>fen » ju beffen $eit bie 
SRgbelgar nitfrt abmi$, fölieft ber 9, bag 

l 

i ' 

r~ I 

* I 
\ 

Digitized by Google 



i v . 

S I. Voyägtp«? MWChfitf»*.]: 19 

fcdfetbß bie jd&rficfc ab»ei<bung ia$' idfllt^ 
fen, ba fiefcingegen fo Portio' m«f}/id> ifh 
$u ^forijarroenburg, n>e(<$e @fabt 78 Ä 40' 
45* fanb fte bamafc ber 0? 

50' unb ju Cafan, ba Die 4änge 4^ 15*/ 
jl, * 9 ij* . ,'..rt y v V 

■ ■ • «_ 

©er ganje dritte 93anb, ber 3* 3fp$ab, 
. ftatf ■ l(T; unb ein befonber* 9frgtft*r-$at, if* 
md)« 0(0 «ine »oflfUnbige Ueberfefcung t>on 
Rrafcfeenimufow SBefcbreibung be« ianbe« 
2\4mtfct>arf a. Stfan mujj bo* bem 
'€b4f>pe für bie 53cranfJa(f ung unb Wannf. 
mäcfcung berfeiben 35onf twffen, ungeadjfet 
man einen toon^ante« (Briefe »erferrigtett en. 
g(if<be«2fo«jug , unb w^t biefew fo »o^f eine 
beuffc&e, aN franjdfiftbe Ueberfefcung $af. 
2)enn in ber t&at »erbiene das SBerf eine 
flanje Ueb«rfe|ung, unb biefe fo«, toie un« 
t>ecfic&erf ifr, gefreu fenn. Äbet ba§ bep - 
granjoö bie Tupfer be« Original« »erdnbern, 
ober wie er fegt, *erfcf)änern (äffen , bamfc 
Wolfen toofy bie, loeicbe 5Bab>b>ir unb @e* 
nauigfeitber(eeren©(fyjn$eir t>erjie(fen ; nicht 
jufrieben fetm, . 

Itebrigen« feigen wir nodj au« bem Journal 
des Scavans an, baf? ber QJudj&anMer Äey 
in 3mfrerbam einen Äuöjug au« biefer «Reife. 
Wftti&ung, »on a f leihen QMitbwn fa 8, bru. 

95 5 fen 

. » 

• • ■ •' 

* f 1 \ 

1 r * 

^ Digitized by Google 



feit tögt/Worinn, nebfl bem Htfä&otte^baajet 
tilge, wo« nur beh;' @e(e()rfen brauchbar, iff; 
( rooffn* 80$ allein ber" QBertf) bes ganfep 
©er'ff Bepe^e )/ nMfg^eläflen »erben: foflL 
. <5bert: biefer 5Öud)()änbier wirb audj; bie Öte» 
fcbrei&ung ton Äamtfd^otf a befonbeifc nac$bvu» 
fen (äffen. » 

' , 1 ■ v ' ., 1 w 

i' •• IT ' r ' ' : '• 

TraitMes arbres früitiers contcnant 
leqr figure, lcur defcription leur 
cultype, &c. par .. Mr» Dubämel du 

% Aionceau. ä Paris 1 768. gr. 4. 21. 



^it btefem teuren SBetfe (ieferf #r, 3Dut>a$ 
iO mct A was er fett ao Safjren jur Steflim» 
niung ber'3?erfd)teben()ect unb ber Unferfdjet* 
bungöjeit^en ber Öbjlarfen ^enterft §at, unb 
er will foidjeö atö eine wettere 2(uöfu§rung i»eö 
2(6f(bntW »on 5rud)t6äumen ht feinem -Tratte' 
des Arbres & Arbuftes angefeilt |jaben. Xttfyat 
ftd) babeo allein auf bas fogenante ^afelobft 
( les fruits de table ) unb bie jenigen vorjäglu 
d)en Brten beffelben emgef^ranfVbieiuSranf. 
reid) öuflfer ©ewadjg^dufern, unb oßne Aber» 
«tdfitgen Bufwanb, bon ben- meinen tiefcfjabern 

? ber 



Digitizecl by G 



beit SSaumjudjt gejegen wäStn fiöherf; ba» 
fcet er bieXepfei wnb£5irnen > weidje man 3 um 
©ber nuf er , unb bie Ärfiaribej ©einjlocfS, . 
we/d>e beö SOBein« wegen ge&auet werben, twr. 
l>fl#efaflett £arV ■ ■•<? • , 

* SDem ganjen 2Berfe i(! ein furjer, ober 
beutftdpr Unrerridjt wn jte^uttg unbQBar» 
tung Der Dbfi&dume ttorgefefjt , in wefdjem ber 
93. bie Anlegung unb^efdurigber&aumfdw* 
fe, bai »erfdjtebene 93erf«r)rcn be* Beugeln« 
unb ^Pfropft««; wetöjea er burtfr Segnungen 
fceu(ltct) mad>f, bie QSerpffonjuncj ber jungen 
£3dume, bie €rjie£ung ber ®eiänber . unl 
Qiufdjbdume , bass 93efd>rieiben, bie &r<mf* 
Reifen ber SMume; unb bte €r§a(rung be* 
©fcfreS fefjrf, unb babe» manches 93er fahren 
ter^4rm*rrabete unb »ereifert. • 

<S. 2. behauptet er, ba{? ein aus einem 
fcf)Iecf;t<m $5obe» in einen Seffern verfe|fer 
23a um, eben fo wenig forff omme , a\$ ein in 
einem guten fanbe aufgelaufener ^aum /wen» - 
er in ei» magere« uerpflanjt wirb, <£r tabefe 
@. 17» , &a$ wieberr)o(te Umpfropfen , wovon 
ficr) einige ©drfner fo tiefe 93ortr)eife »erfprc* 
djen, unb benpodj pt er eö för gut, auf 
Pflaumen Xptfcofen, unb auf biefe r)ernad) 
fifirfdjen ju pfropfen, um ben (Baum jfufetu 
weife |ü öerbefietn (par unc grefFe interml- 

• ^ diairc) 

•1 v 



1 

■ 



I 

I 



me roenigftenS ein 34 r in Der ©aumfdnjfe 
(Offen / tmb »ecrwrff l>en 3vaff» Der ©ärmer, 
bie lieber, bte ao$ Stapfen-: uhb/jfe&r jungen 
&&ume au$ ber Urfadjc »erpffanjen wollen, 
»eil biefe nodj ntdjt fo fe(jr an bas <£rbre{(fr 

gewöhnt waren, unb -bas 95er)lu$en i()rer 
»wd> ffeinen QÖnrjefafidjerer -erfragen fönten. 
fBenn bie f)f?rfcfcnbÄume nitfjf gteidj baö näcb« 
fte nadjbem fti owlkt rooröenf, öiie W 
fciflig 'f^nf-^tfvcitfrrfel^ werben Iwatni, . fe 
Wtöfien f« in' bwrn $aöe eben fo t>frfto$«.r unb 
frefdmirten wetben, <d& wenn fieeftbon an bem 
ibtfen beflhwmen $fof e frünben.: tiefer rtiug 
für bie mef>refien öbjl&Äume 3 ©dnifj tief gu> 
ces ^rbwid) fcaberf, unb nur Äfcftyen, ^aü. 
inen unb bie auf t fjnen gepfropften .Wrten ne&» 

nten mit i&".^aW'i^&tfto''fa'Wv# 
«fn fajl nur unter ber <£rbfldd;e wegfrieeben. 

v SDer (eßrr#<#ejfe uh^ 1 tt 5 f e t £>c r »eiffätij;« 
"jttsfle'^bfc^nftf tfl' frier ®. «fc ber | mcf% 

Hornel (^rü ö^t (Sile^^beMti^v;^ 

had) ble ^cge(n für, ^fonb^e^Hc\|'fcfeftf J 

mir (eifere wegen ber JU f^r ^cf(arM) 
Wf&igen Tupfer un6eröf)r.f fd^nlmfiffen 

T. 5Dle Sweige unb 3öurjein etneö Saums 
flehen mit einanber in ber genaueren QSerfiält. 



Qigitized by Google 



ih£; fie he färbern n*tf)fef ötr ei fe'basJ 3ßat^5 f $um 

ber anberriV <toi* *»*4Sefd^tbtöt#r 

f ftt äüa> «Uffti ^Hfftfirff ttÄf bfMSBurjefirt. t»t 

■ ■ ©enn man ba & er 'bic f wf ©|. g roclg c ein« 
(«Raffen «öaünt* &u Wenig frefowibef, fi fa^. 
tth feilte ; ® b^^'f^ 1 ^ B^Wt^Atfkn/ iitib 



4' 




wenige %<&m*:> x&btototiWÜO *&$<ti**ti 
3n>etge ju furj , nnb nimf äud> bem Sßdume 
&te f feiner«; 'fiv^ftfert'^iHe jeto oföf gu 

toiir feit , tulb » er-fBa tlttt- fSng* on 3 ü f ro n f en . 
$Kan 'muf -1Ä^rJe?(H«ttt*{?bi|ilfteH^öum ttid)« 
ju flarf befdjneiben, unb feinett fkrfen 3«>eu 
^ f etn?^nT^frti^e <&dfte4ötf<?W y ? Mit tiefe 
flft*(jSitrttf} , ober 3(ft »brf <Wei%entfcbf, 
ftyeiv fcen 3«»e%n : önb Sffi«Vi*f n^ifMer^f * 
ten. treib^ingegen <in©aüm 'fe$t fdjrccidj", 
fe ff! biefe* >efn^&eidM<, bä§ ftttie- ©urjel« 
teettige ie^affigfeit $aben.; f SRan ntutf t£n 
fo&et bejrb ? fl5rfet be^tteiben , unb fein* be* 

flen Smeiqt nid)t $u l<tng fäjfen, turnt t tiefe, 
inbem fie ft$ oetf ar f en, aud? jugfeid} bie 2Bur. 
je In fWrf en»' • 1 • •-' »*« . > : i ho ; ; > j •.*« 

Hs^rt"|t» vc-ifo ! '::| r :r.v& ■ .:.» »| 

KlI. £«t 23mtm erftflt nur alebann auf ber 

einen ©eife einen fe£r tfatfen 3">eig, wenn 

eine Ucfatge ,btt wseidte ben @(tff nte§r twd> 

biefec, als beranbern «Seite ju gefcen npf&igt. 

^ Wer 



Digitized 



?4 P^(karift^^eW»K^25*öot^/,et. 

!i;i3fber eben &ieje \\rfod)t wirb aud) bie2Bui> 
ylnibiefer Seife term^rcn^ unb inbem t>iefe 
jenen ifaeig nach unb nad) »erftarfen, fo n>ir$ 
tiefer ein gar ju flarfcö, unb ben benachbarten 
gweiqen nadjf^üigeß 5Bad}ßt§um ersahen* 
<£o halb man irffc 9^ fto'f roerben 

fte^f , mu§ mfln fte gleich ju unterbrüefen ober 
ju mäßigen fu$en, um ben bqfen SBürfMu. 
gen , bie fte auf bie übrigen Steige unb3öur* 
jeln (jäten formen, jut>or ju fommen* 

/TT ' u f -jü rT^v^CDxM ^fiiH: 0. ii • Mi; f. 

III, ^m nntiirfiij&cn 3utfanbe fenbef j>b$ 
SEÖurjel, ben \>on if)C bereiteten ©äff, aud) ben 
auf i£rer ©eife ficfc bejinbenben Steigen, 

* , .f * tf et' r* r .ff htyj • ? trj 

£Benn bif Seife eineß 93aumß * in gar ju 
gro|]eß 5Öad^f^um über Die anbern befömf, 
unb ber ^efenitt fo(d)eß nid)t mehren fan ; fa 
liege bic Itrfadfje ofjne ^weifet in bf n mit if)c 
In QSerbinbwtg fl^enben. SBurjeftn 5D?ait 
imif? alfp jbtefe ju entbeefen fud)en, unb biß 
fldrftfen toon i^nen &er(iu^en^ um bie ©feiefa 
§eit ber ©eiteu beß SJaumß roieber IjerjujleU 
Jen. Ttber biefeß geroaltfame SDiittel mu£ 
man nur auß Sftoffj, unb nie o(jne ; ^fe(e OSor* 
ftd)f > anwenben* $5enn juroeüen gehören 
Mfc 9Bur jeljt nl$f ju ben ^iftttgefr *$wt @ei. 
fe, fonbern ju anbern ; un& itt biefem 5alf« 
toiirbe baß SSerflufäi berfefb** ben ©erlufl bes 
f<tywacf;ern 3»«fl* 0$ $U$n/ A » •ilwtf 



Digitized by Googl 



IV. S)er ©oft bcö «Saums bringe bcjfo F>ef- 
ttger in einen Swelg, je nd&etbeflen $Kicfa 
tung free fenf regten iinwfomt» , ; j rj - , 

•;€ut£&aum bemüht fü& ju ber feiner- 2fr« 
gemdflfen J£6(je ju fteigen, ba nun jbgju bi« 
fenf reifen 3 wcl 3* bi*wn, fo fünft er mefjr 
tiefe, ote btc (jorijontafen ju *er(dng«rn. 7Lu$ 
eben biefem triebe mdjfen bie ©etönberbdu* 
me nadj oben $u fo ftorf. SBenn man be*n»e« 
gen einen jtorfen 3«»eig gerabe in, bi< £6&e 
jieigen Idft, fo mu£ jeberfcorijontafer , förod» 
c&er, unb ber ganje fcaum unten fa&i werben* 

V. 3e me&r fK& b*r @aft von bmtälttel* 
puntte beö S9«um« entfernt, befto fcefrfge* 
würfet er, . ... ./ 

ii » ? 

3nbem er «n ben notfr jarten dufiar|fe«<<?n» 
ben ber 3n>eige oiel wenigere $inberungen an« 
triff, afö on i&rem Urfprunge, »o fdjon bie 
fernen lagen erwartet ftnb, fo |ejgt'tr fiefc 
«ueb bort am &ef«gfien, unb treibt bafeib|r eu 
ne SRenge £weige fceroor; t>a$ wetm mM 
einen gweig bis auf at&t Otogen wegfefcneibet, 
unb ber (Saft nur breo baoon ju ofnen toermö« 
genb ifi, er nur bie breo duferjlen ofnen wirb. 
Sftan muß bes wegen i. im S5efa)rteiben nidjt 
ju wenig f$un, fonfl würbe fta? ber (Saum 
jtvac oben ausbreiten, «ber in ber SKitte 

ri<& 



-> ' ■ - Diqitized 



* • V 

45 pfytf^fc&$cf otiom. &ibltöt>;. /.6»t. 

tief) ober f o^l »erben | ^- öudj ntdjf aar ju 
f ul#-#meit>en ; benn ertöbonri würbe bet @afc 
auf bic geringe Hiua&f ber öligen be* neuen 
&Mtt$ |u fceftig fdueffen, rooburd) nur flar* 
fe Bttwige entfielen ttürben. S>er gar ju 
fttrjd @h>nitf tferurfädjet nuefr jurceilen, bng 
fitf> ber @aff aufTerörbentiidje SEBege enJfnet, 
unb alötxtnn fatfd&es Jpofj {jeroor treibt. 3* 
«Jöenn ein SJaum auf einer ^eite ju fe(jr in 
Jq»o1| rodd)ft, fo muß man i&n auf biefer am 
furjeften ofcer ftdrfjlen fdjnetben, bomtt betf 
Saft beflo mef>r QBiber jlanb ftnbe unb nur 
mdfflg treibe. Uber bie mäßigen unb fa>a. 
djengroeige biefer (gelte, meiere ofme Unorb» 

flüng • Bleiben fdnnen, mu§ man nur roenig 
*er#ü#n, barmt ftdj ber ©äff in biefen t>er. 
t&eüe, unb nidjf aufferorbentlitfe'Äuöroege fu. 
<t>e# 3 m ©egenf§ei( muffen auf ber fenroadjen 
^eiff> faei fd>rodd)etn ^roetge weggenommen ; 
bie mtffefmdffigen , beren man nur fo wenige, 
als jur ftüflung bes Uttums no^ig finb, beo« 
bef)d(t, f ur j ; bie fldrfften 06er roenig bejdjrtif* 
ten tbferben, um baburd) ben 6aft &iet)er ju 
feitett» ' ' , ' ' ■' 

VI. ©te ©utf ung beu ©afwoufbteÄnof- 
pert eitles groeigea , beruft fid> , rote bie <£nt* 
«nung betfelben bomttrfpruuge besSroeigeu, 

' ( ' * 

1 . . - ■ - 

j 



Digitized by 



©14 «eten meldte ouß bert finbfpen 

eine« Ufönittenen m<td)fen, finD befa jldr. 
fer, je naljer fiesem <*nbe, unÖ bcfto fcf)n>a£ 
djer, je na^c^l^WfTUifprurige'&eö 3roeige$> 
finb; ausgenommen wenn biefetf ^egen beh- 
^orijonf gebogen tft SDerirt^einem gefro^ 
genen Bfceige, fdft bie ftä>fflc ^urflnig be* ; 
©aftö auf Wenigen Änofpen, TOeidje arit 
fcodtfen liege*) .öfter fTdHiuf be'm^Ä&enften* 
$(>eife beß Stögens befinben, unb fie ifl bei> 
ben übrigen *befb fdjfttöcfjer, je n<tyer fie ben 
©iben beirQ3og<nS fmb. *8en Jorijonfarett 
Smeigen treiben bie Äugen ber ebern ©eife. 
(Idrfer, ate ber unfern. $at ein 3roeig ba$ 
le|fe,tfu#e auf bevftoffewi, unb bäö bifrletjfe 
ouf ber 66ern-@etar; fo wirb biefeti einen weit 
flarfefn 3nwigy «te-jenes geben. • Uebef^aupc 
itfjeber ftärfer &n>eig , ber ffcptiar einen* • 
Drfe befrnber, tot» *f fdntmd) fwn foffe; unt> 
jeb«? #mad;er 3roeig, ber na<$ feiner <3teffe 
iu urteilen, ftarf fet>n muffe, rPiber'bie na. 
furlicfcörbnunav unb mu£ gemeinigfid) wegi^ 
genommen »erben; • > >tr 

VII. $>ie «ö(df fef $a6en einen fo groffen 
€mfTu§ auf bie Sttenge unb fcew^mtg be» 
gaffe* , bafi fie biefen, nad) Q3er(jäifnifj ib>ec 
4njaijt unb ib>er ©efunbfceit >i iümtftih ober 
öerminbern, " « 



fcr, ober fmb, bjffe )w^$ranf(>eifen: ot>er Ufl» 

gejtefcr <J»räaf)rty fo wirft. ^ ^^"3 0*11 
<fc5aftß ge^mii#ft /n öie/$cüd>fefa0en «b v unJb 
tyr ganje .<Bayin leiber* hieraus folgf , t>afr 
man ba* ubermiffige <©ac^st^^o} eines 3roct3. 
. , g€6 inafftft^la^^rocna man tfjm einen 
feiner S^ldtfcr .ntmt,, bie jw^ölö ebetvjl£i 
*iele toaugrö&t^.. <5öft au$f)r« r )o$rben. ,) 

. VIII. £ie tfu?befjnung Änoft*näaMsr 5 <i 

ft&dNfc nuß; ober bie ^artong 

t>«r.ii>#i«neji idge^roifb beftft n^^r au|fa^toj 
t*LvtU m^c^ <5af( an ftd&ie(jt, fmb büefer.. 
ift befto.iKhiffaer, je n<tf>« Ö« ^K&Htotf fc.Cfc 
Sipeifl^ &r feitfred)*«» ftlu* ; £j(j*ne£r 93töfr>i 
tec ec-faf-, unb /e mejjr «jji*freY bk!*S?»Wty, 
bie Up bi^ffa)MßM$»lf! t|K SSef&räef&i , 
man biefe bveo Ürfadjcn, fr . bef(Sr&er>t . waifg 
bie ?{uöbreittin(j beö ÄnefpenS , bie man &in. 
gegen ^inbort ober inä|figefv A naclpem man 

ber «»«imjufjjr befdjliefiefc 
«Ine furje Jftadjriqjt »Ott ben fivant (jeittii , tat« 
ftäume. @, ioo » 114. Diejenige Äranf. 

7 

Digitized by Ooogte 



fcrlngf > unbrcbfei &enad)6arten : ©affro^Ten »w. 
ftoff, &4fc ow^^iDöbim^/ rocmi f, e!tw 
©fomm *e#iÜ> tför unheilbar; ifl ein .>eia 
bamit h«fiafm?r& fönribet man i^n . bis auf 
t>as gefunbe £oi>toegv: JBie&anffiefc, bieim 
&**J4§ftl Qtoftttif $ bi>; .55 fr iftM* umc an. 
9«i ff > fc« tyrg^atter jtifdmn^rt l fdjrumpfeji 

«1 mdjf ritte OBälf trag; beb ^frige« ;@»rme»u 
(trogen / 'ii<Kt>; fernem faffefc ©ctm 
man Gemen» ßeam^rlb^ «ßMumeri, ,:i We 1* 
fte&n, ba&tec*$ßnf fdnsfl «%*racföei ift 
«& r I»p Jww.ito^ ©etthr &efd)fcnetr iwsrtek 
3tud> nidK öie tfmetfen übe* SÖtort&fafe» t«^. 
ffldjen fte j»/,&ean . ffiefe : jmben f«j> erff einige 
$aa,e nadj bem Anfange äe* - Äranf fieff ein 
anb roerben^^groeifetrw^^^uj,,, 
rtHfc fatbet) dtfowffu! ©üfromel- gr&t t*n 
SUftp, bicfe ft-anfen 23i4ttt r fafeieb »egjubre. 
JttCr Mnfe Inif bem^öngqteffr jrwrtUgen. 
3>re «fcifflaMfrtfcerben buref; efci>3D«!p&«*tt 
tobatf WHNjvÖiu^iibeD ®eemttt§. bertWebi n» 
ab« e«^nn>c^r unjfc anwerft 8£fK&f<»n SDinge 
«Wen iwariibk^nfBcfÄr/iabwifie fi^aben 6en 
©armtfinv b* rert @dMetöfö(fcr: fT^l>er|lepfett* 
,2>fe Unreifen $&f<ber .V& Wibfvhi&ifÜ f 0 

JWbv<n<bftfVT<*r^ hbefr w>«fiiijflfc/:*& e ße 
,M< «^m^cigbttiRa^^iMb^ fblattbivfc 

" - 2 » . ftnb: 



go p^yficolifd?.(Dcronom.Stbliot^/.et 

finb; wenigen« fjdft er jene für fdjfimmer. 
(gin um ben ©ramm gebünWner, in De£l 
getuncf ter, wollener iappeivfid)ert Den 33aum 
roiber tiefe* Unjejiefer, unb ein auf ber (£rbe 
]tim ben Sßaum gelegter fydener ©trief fcäft 
jbeit Tfngrif ber ©d)ne<f en ab. 

23et) bht 25efd>reibungen ber Öbftarten fjat 
£)ufcamel, bie in feinem Traitä des arbrts 
& arbustes angenommene Orbnung nad) bem 
2(lpf)abet, beibehalten. €r (ef>ree jebeömai 
|uerft bie Äenjeidjen befi ganjen ©efd)(ed)tö, 
ftldbann ber baf)in ge£6renben Ärten , bereu 
SSlüt&en, ©idttet, $rötfrte , ©amen unb 
ganjen <®ud)ö er umjMnbtid> betreibet, ^e* 
bem ©ef<f)Ied)te ^at er eine fuege 9iad)rtd)t 
t>ön ber <£rjie()ung unb SBartung unb Den 
bem ©ebreuefce ber $rüd)te ange^enf t. 3Me 
t leinen t>ergtfe|ten (Strafferen , bte «r 
jber Äürje roegen, (afeimfefe auögebrücft, 
finb me^rent^eilö wn ber ©eflaft unb ©rofle 
,ber Srüdjte hergenommen. Huf ben Unter. 
fd)ieb jroi#)eti #rten unb Warten ld|i er ftd> 
;tiirgenb ein, weil er ea für unmogfid) tyäft, 
bie wahren Mrten , toon benen bie übrigen 
Q&rfötebenfjeiten nad) unb n«dj enfflanWn 
finb; ju bejlimmen; inbembiebaju nötigen 
/CBerfudje bei) QWumen, bie aus ©amen gejö* 
,gen erfl nad) einigen Saferen btäfjenimb^rücfr. 
Je bringen, gar §u roeitlduffig unb fangn>eüig 
fepn würben, unb bie genealogifäxti $abeü<m, 

r ■•• bie 



,lBVi X>ubamelTr,Jctarh.Fruititru 3» 

bieemige 9a erttwerfertJberfit^f ^>6ltv ^ft^fo.-v 

g<w für fd<fcrf (4»f{2ffb aud> diejenigen, n>eld>e 

fein <&rffeg wti 2friffrn ttr-ten ge^rn. ' 

ten gieren unb ben Junten gegeben f>af. ) 
£>te <5mu>«»jfma Oer, 55ofantfer ( He Qfcru&i« : 
ntfdjftn aufgenommen. ) f»nt er ganj Sorben ge» 
(<#n; btt?tfe%<ttödif affig gem«ttfc? Uttb $11 
unbcfümf >fttdu gretjltd) ift me§r' a(* jünw 
3frf , *är ber 9wmen bes Coutnefw* ; Bynjff» 

fatiua fruftu autumnali , fuauiflimo , in orwi 
liquefcente unb Prunus fruau cerei coloris, 

ju fommen fan.' hingegen muß man i^ma 
böfär banfen, bafr er bie Benennungen, n>eid>e 
man in granfreidj ben öbfarten giebt, rief), 
figf onge jeig t utrb benb e§a(ren far. S)a mir 3 
bkfe jugleid; mttv \>ie(/n ber t>orjügHd)ffcn 

Dbfrarten j» ft«r IBirncn , ou^ §wnftti<^ t 
erfwiten, für tiefe aber feine ein^eimififte^ 
»enigflen* feine allgemein angenommene ha- 
ften , unb -Olfo • We franjofifdjen Sftomen ffe . 
mie ben einigen 2(rien bie ^oUanbifd^en) rnc^f 2 

«tbe(jreh f flnrienj b« ferner tiefe unfernn* 
©arlnern unb gemeinen Ueberfe$ern, bic Me.' 
6ad>n, »ehje ftc überfein rooüen, nid)t 
»etjle^n, verberbt unb ungeroiffer gemalt 
»orben ; fo mennen njir feine über* 
flüfilge STCüfje, roenigfrenö für bie itebljaber ■ 
be$ DbjTeö , ju übernehmen , wenn roir tiefe 1 
ffonj6f#e tarnen ber Ätrföen; Kepfef, 
Räumen tiftb kirnen, mit ben t>on 

§ 3 «n$e« 



* Digitized 



3* p^y^caltf<^^(Dceoi«om.3&tWt^;Jl©t. 

j 

\ 

öngcySenetrvÄöijetd^cn >•? fciefjer; fs#en , juraatl 
ba bie SSotamtfo itwfr jur Bett nur öic &r. ; 
fen ber $jbta§Mr," nwV aber t&re 2tbarten/> 
beflimt §ae> • nnb. bie Q3ü*ber/ »©rinn bie 
Obflartemmif natutHc&en färben abgema&lef? 
ftnb> nicf)t von jebem gebrandet werben f onnen, 

menfofe Serbeti j$e ort , • fag t aber, ba jj bie 
©taube,' fo;<öir0jfie fe§r lebhaft ifl, ©eerettC 
mit iti : ©amen , u f>ern ad) 23ee ren .mit einem i 
©amen ■> vmtbi«iiblic^ im Blter bergieidjep;: 
o&ne ©amen frage, mobnrd) bennbie €Ölsct>» , 
nung bes >i$w.4anbbroft. wn; ittuncbkaufeai 
im ^aii#©itt./fi^. 44ti-nÄift{icb:bog Q3«er*mr 
o|h* ©ämenßejrner)ni$t* anbeitf^lfc#o{geft* 
tmt-'B^nsaS^at finb, feb>;beffött8t fiflüd 
bi .mir Zugegen foicbe grtofctey bergtei(bedÄ 
auffee biefee, Q3erberi^eVr-oi»<bi'bie. (Eorint&ert»' 
flaitbev* bie -SSRufa (M, porad,) unb anberetr 
tragen , für £eh§eid)et* , imefcefidjer .ftinbÄit'J 
(plantae hybridaeVse^alten ^oben. & Wrffet 
dfart, ^•4e«e QJerberifce in ben 2öalbem> 
t>on &ion», in ben ©egenben »pn Ve&rf ,< 
tTormanÖ unb um Äouett Ijäüftg fei? , un$ 
baf ««m tfcre eingemadjten beeren aus (e|t * 
genanter ©tobt in Spenge nad> Paris bringe».* 
«Segen beö 9bi(jen8 ber (Sapriftcation ber $ei«> 
gen auffept'betfiiö. .©»«m«, einen 3«>eife(,- 
fragt , Ab f(*on« erliefen fet> , bafc bie SÄetfef- 
berfeibfti bmcfybieiöftfrii^iuBfuob ni^tbwf ' 
> f ,-.» t j bie 



Digitized by 



AMMMIW" -35 



« 



tk $#W''t- fabelten Tvnf*crtÄ /><fo *>fe 
Hffi(Wtt wH#^ffcteh angesehenen 
3t'epfe(fV ftftb kirnen* $f$itfif , bcfdVbert wer, 
Oe>' ^rftviirbf^irr^,^ bog Mcfelbfgen 

i>5ne*^äpKfficatfem unjeirfg abfallen, gleich 
«tfßf 4«^fäfifrei^/ Ipf biefefbe ge&ortg rei- 
fen, diejenigen, ffcldje öte (SaprifrcauWr etv 
litten §aben, foflen am Jeuer, woran fic ge. 
tttÄHit fort^ttüffen, anflat bafc bte <5panu 
#!n, 3fdttWfd^h unb 1 ^dnjöfTf^ mt 
■De£ -<£oftn^ge(focfnrt werten, einen unange- 
fiefjmen* ' ©eftymatf erraffen*, unb be&regen 
mid) wenig aufietr ianbe fommen. (Einen äf- 
fen ^Pftaumbdum, J>efien meiflen Steige abge* 
flbrben finb, ffcff ttiau bennod), metin nur nodj 
t>er ©famm gefutft iß, ;htcf)f gleich ausreiften* 
Sfttmt man tf)m mit ber©dge äffe £roetge; fb 
fcftfdgf ec tft wieber aus, unt) wirb in tuu 
jer £eit wieber ein fruchtbarer Äa^ii. 2>tl 
S3trnbaume foß mau in M&'ttflen ^a&rett 
Wenig befcfyneifren , um bäfb größte ju erfjaU 
tm. 9ttan fan fcernad) / wann fte bereits fra# 
gen, bie urianjMnbigen Hefle wegnehmen, bi£ 
balb burcfj nüfcfichere, erfeft werben* (Eitf 
flarf befchnittener fragt oft tri ib. bis ist. Sau- 
ren nac^ feine Jrüdjte. S3irn unb 2(epfe( 
fännen fang gut erraffen werben, wenn matt 
jie fdjidjtweife in 2Cfc^e fegt; nur nehmen fie 
}un>eUen bannt» einen übehi ®efcf;macf an, 

i 6 4 te t 



,34 VhyfkMMbfamn&iklfoü. /.St. 

-ber jebodj roentg$enö ,t>ecminberf , tue rivfot 
ganj »eifcüfct roerben fan, wenn man fte^a 
Papier einn>icfe(f. £)a* SEBac^um be£ 
«©einffotf* wirb §roar , bur<f> ütfijT befoji 
jbcrt/ aber gtmeinigljd) feiber babur.d^ber.ßj&i 
jtymatf ber Trauben. , ; iftefler aber ifi, ;j e£ 
jwnn man aüe jn>e*> ober breo l1 « u * €r> 
fce an bie SßSuyein bringt 3; <r;Jf 

£>te ju biefem SBerfe öef^^n ;$i«>frc 
machen einen fiarffn Üuawba#*! ; AUö. % 
fleöen t>on ben weniger bef anfeuerten Sroeigt 
mit 53Iüt(jen nnb grudjten t>or, unb fin$ 
fo roo&I in tfnfefjung ber 3e»^n«ng ofö bft* 
©fic&s auöne&menb fd)6n. Uebrigwß 
nen mir tterfiebern, bafj ber im brisen ^^etlf 
t>eö ^au0uatei-9 gegebener, Unterriffjf tjo« 
<£r|tc&ung & e r DbfJbdume, und $)eutfd)£l> 
tyn. Langel biefeö gar ju fojttaren 2öerf* 
t>e$ \£>. 2). fefn- gut erfeftfs intern in jenem 
fcte flrten, roefefa bie <£rfa(jrung unfern ©e- 
jenben befonberß empfiehlt, angegeben , unfr 
yijzle nü$(icfce «Hegeln jur ffißartung berfet» 
Un, bie man beo bem fleifligen granjofen 
nic&f ftnbet, audj ber ^ebraueb ber 5rua)te, 
mit toolfffdnbiger gefegt worden. 

tei" • Gi"? itnt? . '•'<• . ,or< $tm 

tittrt , ify$i<fl }u&£;»j .-,i«»i!Ö1 

si1 <• >'m -jan rlo . » r.i tij 

' f 



Digitized by Googl 



ter »ome^mflenißbftacteji mit ferett fr 






«ttfi^'äiWitfW _ , 

C. maior acfilueftrisfrua{ifubdä|«,'to^ co- 
T*mhBmktblM Merificr agrotfim ^ 
C. maior hortenfis , fruQii nigficah«* 1 ,' carne 

C. maior horten fis, fru&u partim albo , p*r- 

k grot fruit blatte. >_ -vltm »&vh, v> . 
O. ifeaflu jtaWftfoM, carne tenera, aquo-» 

,fa. ■GMifrWfyU-Wtfi Gitiet. r» ; > 
G frtiäü «igte, ; <$ten<fentey? »cartte ttner» 

aquofa fipidiiTim« Aytägntmßtf*. - ^ , 
C. £ru^ inaiow.fi»tA«rnilwo, eafne dura fa- 
.vpidiffiraa. ^^nw^r^i^^s^^v;- 

eadem, fed fruflu minore. Big, }lanc 
Ifittit)., A l ^ 

CHraaft lnlnore, *in£ ätbö, Wdftate ru? 
bro, carne dura dulcv 



1 



Digitized by Google 



C. fruflu medio> Cime dura fapida. Bigar- 

reau cammutl* 



reau commun* 



cerasvs. IL fhiöu rotan^^-J;^ ^ 

C. pumila fruau rotundo minimo acido prae- 
coci. Cerijsefr nain 2 frun rond precoce. 

C. fatiua frußu medio, ttffflfr acido 'pI<$f5 

coqi,„ . (frißer batif. f) w ß«,isii «Ärtä^ 
C. vulgaris fruäu rotundo. Cerifier ctmtW* 

a fruit rond. • m .3 

C. vulgaris duplici flore. Lpbel. icon. Cerifier 

a fleur fetnidouble. ■ ... , 

C. vulg. flore pleno ftÄKOr^ »-J^ 

double. 

C. vulg. frußu rotundo, nucleo fragili. Cw. 

a noyau tendre. 
C fatiua multifera , fruflu, rotundo medio, 

faturerubro. Cerifier a t röchet. 1) ., 
C. frufhis rotundos acidos uno pediculo? 

plures ferens. Cerifier a bouquet. 
C. fatiua aeftate continua florens ac frugefcens. 

Cerißer de la Toußaint . de la St. Martin. 
C. fru^o maiore acute & fplendide rub^o,* 
" Brem ^ediculo. Cerit. de Montmorency a 

gros fruit Gros Gobert. Gobert ä courte 

C ftufta.magno, rubra,,; grate acid.ulp. f yjfe 
.»;•» . \ . ? *) , C. pau- 



»t. 



C. frutfu magno*, partim rubtHo]u partim 

fiKtn^^^.iij^/t ■4tnbre ) i 
fruit blatte» /; Y<Wrl ,v>jiijoyJt 

C. fru £hi ma gn o nigro fbau i fli m öi < n Gripiiifä 
C. trattu parow^ s^. rubeow^JfubacH i & 

fubamai o ferotino. Cerife ä ratafig. ' {'» 

C. fruau jriaxirabjt * rübrb «i^eain^fcpi. 

diffimo. Grtottier de Vortu^h Arebidue. 
C frudu fubrotundo , magno e rubro nigri- 

cante , acido. Griotte £ Attemngne. Gr. 

C. mulrifera, fruftu rotundo, maguo, e ru- 
bro tfubnigricailte ( i ! foaui%ioi Hyalin,, 
Cbery-Duke. ••'"%<> < ,>j< u/tum,-.- »ot '; ■> 

& multifera , fruchi fubcordato/ magno, e ru- 

•vbro nigricante , fuaui/limo. Cerife-Guigne. 

m*lvs vürujfto jiamfy» fubcOnioo* .'coftaco; 

M. frudu paruo , gl< bofb - compreflb , pulcre 

M. fru<3u maximo, glabro , promineunus co« 
'ftatö ; luteo rcafiie graaof^rfbiainBi-r^Vi/4 
vi/fo / W/wr. V- .ih. \ 

M frudö .mannirt», icoftatoy glaßrc^fcturifc 
tios rubro; carne granofa rofeay brumali. 
CalviUk rougt. >.n anid t ori§cni uß«^ ,M 

M. fruäir medio, rubro, quadrildculari, 

? • carne gianofiri aeftiuo* i^A» urtüntf M 



_ X 



Digi 



■ * 



f 



38 PW«*W>^*»wm*»fl> Bö», /.©t. 

M^froOsh magno «pni|»r«flb<p*iglahrb piepjrf 
nenter öoftäco , hinc ftturc y inde dilute 
• purpureo» ferotino,; f oftepbe (T Htvcn 
il { fruüu .rn«d»o , JcH^ioiijofipo« vwibe, 

ferotino, PioUtte. .^.^ v u , \ 

M* iruäö magno , comprt^fTo glabro lacurd 
:Sri>feroyltbt»n»al!» th>9tr.Faror» « : u .3 
M. frutlu paruo, fuluaAro, inodoro, J>ru- 
-x<|öalii, . ,4b& Fcnouillet grir*\/x * v-.vn\ «3 
M« fiuftu medio cinereo , macüiis rubro- fu- 
. ■ fcis ad To I em diftinfo. v ; : bruma 1 i. . p Faß 
, ouijkt rougd. • /u?. ,obIj>ß . 
M. froflil medio, au reo, inodoro, au tum- 
j«aK. Ftnouillet jaunt* : fowi . j>. D 
M. fruciü magno gl abro , forma eximia , ru- 

tilato , autumnaU* Drap d'ofri J. 
M; ihiäu .natdjo , aureo , acide - dulci , bru- 

M. fruftu medio compreüo flauo *v'aei- 
. de-NduIci^;JbrunȆw : ^intftt s ,idi>ritA Jtei~ 

M' fruäu medio com preflb l uteo acide - dulci, 
. autumnaU. 1 1 j Rtinette jautte hative, . > \ M 
M. fr U)3u vix med io, a Ib i d o , a c» de-du l ci, bru- 
mali. Reinette blanche, . ,J . ^v r v? 
M. putnib fruflu medio , albido , acide - dul- 
ci, brumali. Pormnicr nain de Reinette. 
M. fruäu magno, hinc rubro, inde albido, 
, dcide-duici, brumali. , üieimtte fmtge.3 f { 
M. frBOüJiiedio, läture rubro, punäis flauis 
Isaib .M dUfan- 



Digitized by Google 



. ;. -V , //. Duhamel Tr. de s arb.Fiuithrs. j 39 

i difUndo, acidevdulci, aurumnaü. Reih/t 

de Bretagne. --\\ Jknmtd ,oiobo 
M. fr u£hi ! ma^onop ^6 coflaco y e vir i cji . Iii tdtft 

* u;adäe-dukLpl bmmaSB;i: 4 HGröj^i Rcikttte 

J Anglet erre, ,v^\% -^rn.A >/*V»w*v 

Mr?i& magna, JicifieUduIci , feroriiHK 
y exnette frajich&R* ~ ( UKmuuj * Qioboni 
M. fr. magno, compretfö cinereo f acidule- 
. >duki, brumali. Reinette *$rjfi»\\ii\ Ai.JÜ 
M. fr. medto compreflb, e cinefeodfo&iaÄro, 
f : inodoro, brumali. Reinette gnje de Cbanü 

p*gnc. , cv^'i t ^VL <A\iai\w<\ 

Alx^aUnedio (vel paruo) fubconico viri*5 

lineis evanide ruhris . virgato , brumali. 
\\Dmix. Doux a trochet* .\U <on§irn A\ 1Ä 
M. fr. medio oblongo rubello , tadnlolU in- 

tenfe rubr is virgato , a ueum n al L \ Pigevnndt. 
M. fruau med io , : cönico , glabro , a Tofbo* 

qu adriloculari , b rumaii. Pigeon. Coeur dt 

Pigeon. Jerufahrm. cu >*.vo >Oüicq /l 
M. fr. niaximo comprefib albidö, taeniolis 

rubris virgaco, au tumnali. Rambour franÜ 
M. fr. maxi mo comp reflb hiriCvalbklö^ iAde 
s fiauo, pundis taeniolis fanguincis diftraclo; 

brumali* Rambour d* Hiver* uuuXi 
M. fr: paruo glabro, hinc fubflauefeente, in- 

de fplendide pufpüreo , inodoro , . br urnalfc 

Api. - " . * \* *hW 

Mi fr. paruo, comp reflb glabro mgricantÄ 

inodoro f brumali« Api noitP^* 



4p p^^altf^De(Qn«m«2^biiot^ 7.6r. 

■ 

odoro , brumali. Pomtne norre. >\ *i 
j&iii. IpBvao r r pentagona, -partim: luteotf ptfr 
v^tkn/e robroJlaudteitte^i ferotinö. : Ito«*/* 

etoilet* Pomme et Etoile. K i 

M*ifr.*fßed^ porpureo, 

inodoro , brumalu Qnd^ßpu Pomme 

M. fr« magbp comprefTd, etfiiridi flauefeente, 
iciAiIow »fcrumalu <. Non- parrille. ril .h\ 
Mvfr* magto^fompreib ooflato^ laetewridi, 
v brumali. Haute • bonte. ,..\y>v\ 
Wu fr. psrtfo^dblntif atro^ ruhet) te* indeipuK 
jkpuraicer>te^ irumalu«, Capmdu., dt>üi 
M. fr. magno, albidd glaciato. Pommi\ de 

IVL fru&i fera f flore . fugaci^ ; Pomme Fj£w • 
BRVcrtvs .fruflu paruay longo*' cereofpritec** 
- ;■; ci. ^ArumJ/iune bätivei Prüvt deCatalogne. 
V. fr. paruo, ouatoy nigro y >^e<ocv .y^rf- 

F. fr. media longo pulcre yiokeep* /päaeicoen 
ü t Groß" nblrc kätive* \ Noire de MonireviL N 
fosM. . meilio •• longulo , ; faturd: viölaceo, u (ftw 

Dornas de Touru U -%ic^\w^5V .[■. ! ; l ;u!id 
F« fr. medte, ibngb rmdlaceod ei D**fr 
Fi frvperuo, fuhrptundq^^^ viridi te*to. 

f.- gtedio:*blongO|( eviridi .fltceOt« <?r«f 

J>4M" blauem i*k .iitfairic; , - ^ -nr 
.. */i ^ P» fr» 

- ' % 

Digitized by Ooo 



Pii fftbwdipr«ontor lunjtx fioü*^ inde pallid« 
.cjwbftö*^ JäMf ajäMgti . ü3'jp!oi\ 511»! . " 
P. fr. paruo longulo niärtcanwi'l Dornas noir 

wfadjj&imqjtiiQs - obatK-iü r oMutti .vi q[ 
P. fr." paruo undique caraprtfib, faturatius 

mos äsfiü6 -v.*)! . 

P. fr, medfpj ?( -|)rope(^QtundD, diluto viola* 

P. fr. magno prope rotundo , dilute;viol4oeo t 
,o#Wläjs ^»iftd^ao. Datha, äeMaugeroüi 
P. fr. paruo oljlÄn^osiMaturei tvfoJaceov-Äo- 
mÜW*Vö&m<VoM\ Sipembre, PrunchU 



0fr m^vüUct*.-Afy»ßturl 



P. fr. maximoi rotundo, di-hite violacco. 

^me^^l9^fo { pujei».xffliaaeov r <'«röt» v 

no, Pmu/uiff». , ^ .^«H. 

&&|m^vaiQjsinUk>fe viaHbalhiiteixi mal ' 
«Mit tuj«j^:ft>tein,dittinäflL : iWn£«Ä 

W«^<e*<ittP:^gA e pükrelvialaceo tu« !_ 
•H«MtaM»i9«jiAk fla««<Jiäinaoiip!Pmjri- 
J^Wj^üi oJ«io'- t «:Vr:>em m&p i'i X 
Pt fr - ouoidali, pul^trubroy. punAta >iululs 
«onfperfo. Ptrdrigon rouge, 

A * - v • F. fr. 

Digifized by Googh 



\ 







31 





lute violaceo, patO» 1 fatal* cewfperfo. 
Normand,^ ola$cioi-ouiBCj 
P. fr. magno , fubrotundo - compreflb , dWute 
»y ; »olaäeo t c?£i$»rfr.:< süpifrrtti cnm\ .ü 
P- fr. magno padidiim^oropräTb, viridi , no- 
-*Jis ciiierci^6Biuh&:ico>j^««ft{. Dauptiinit 

Große Reine -Claude, Vert*<$mfo 
P. £r. magno t iötundo s <jo tfpr effo , ■ : hiftc • 2 

viridi albido, inde noi* nihil ( rubeiite. 
^Abncttks^y , obnyKn oqo-iq on#ni .ii .1 

fr. parti o ( ve 1 minimo) rotundo oblöKgo, 

»*fr. paruo,vcotuiJjdd flauo^mßulis-twfcfis 

confperfo. Drap V» Mirabtllt*&nibte\ 
P.-fiv ^trao^'hingioriv! *Vrimq^0 acuto i e 

-owridi.Iqt^wcfirtr»r«rrtoi(!.ul': -t: • ' .•&♦*£' 

P. fr; magäo Aq^td dihÄO^öWceo* < 3^*- 
# o«'«/e5V/'ff/st&li »obnöioi -«o/nixf n .ü /I 
P. fr. magno longiori dilute vJWfeeeol» tacitithe. 
Ks fr s quam tiraximoif -pfliatd V^foö^™ tthpii 

rialc blanche. .«V,u\W< .or. 

Ptfr media loneiori violaceo. Diapr'e#VfQlVtt±l 
P^fn^nedio longiori, cerali coldrör r> utiais 

fofcato. Di apres rouge. Roche - Cotbifö 

Ptfn meäiö/len^iori'i i*trtöwj!sfe Q&HO Jpntf 

> cre TiolactoiifetfM»Oi. #^^rfc*i«ifrhf . 

P. fr. quam maximo, ouato IuC(eö, ( ÖJiWff- 
; 8rj4«**Äß<?^r'i»^»«r<^q t i|stwoifo il .<! 

1 ,*jjwt Rft^ÄrtA .Otts #n(t9 



V> \ Digitized by Google 



lLlhbümlTr. desarb.Fruitkrt. :> 45 
hk. magno, longißimo viridis UU*vtrtt* 

llevert. v ^ 
P. fr. medio oblonge cereo. Sawte-Catberine* 
Prfr. medio rootndo» cerafi forma & colöre» 

Mir ab ol an* 

Kft. medio oblongo hinc flauo, inde vitefc 
cente, frune Matte. 

Pjrrasfruäü minimo pfaecock Petit Mufmu » 
Sept-en^Gueule. * ,1 

Pyrus fruäu p^rtio wrbinato (cabro e cinereo 
fuluaftro aeftiuo. Mufcat Royale* 

Pyrus fru£hi medio pyriformi glabro , e viridfc 
flauefcentCi, aeftiuo. Mußat Robert* Poire 
äla Reine; , " - ."^ =. 

P.frufta mirtimo, globofo - compreflb , gla- 
bro , partim e viridf lutefeente , partim 
rabefcent#> aeftioo. Mußat ßeuri* 

P. fruflu paruci, cueurbitacoy hinc Iuceo, 
inde dilute rubre > aeftiuo. Anrate. 

• 

P. fr» medio , /turbinato, « vtridi citrino, ae* 
(Kuo. Maäelaine. Citfon des C armes. 

?♦ fr» paruo , pyriformi glabro cicrino , prae- 
coci. Amirt bannet* 

P« fr. minimo, turbinaco comprefTö glabro 
lutcp #: Äeftmo, Ifrßiveau* 

fc.fr* medio longiflimo fplendence, partim 
e viridi flauefeente, partim (ubobfiire fti* 
bro, a<*ftiuo. C**j[e - Madame . > 

P* fr. medio longftSmo , hihe luteo , inde 

SD pul* 

Digitized by dooQlc 



4* P!?yfiaHif^(D<*onom.ÄibliQ^;/.et. 

vpaktt & Citürfe rubrö, ai|turonali. Stt* 

liffime d* Aiitomnc. Vermilhn. , .. 
K fr; partio pyriformi glabro, partim ex albi** 
,.dp flauefcente, partim dilutius rubro, zor 

ftiuo. BlanquttU 
Prfir. mifiiraov eienchi forma, glabro, ejcl 

albido flauefcente, aeftiuo. Petit Blan- 
/.quet* Pein a Ja Perlt, o . iivui «: 
P. fr. medio lotogiflimo fiibuttidi, maculis 

fuluis diftinao, aeftiuo. < ÜpArgnc. 

Prijcnt* Saint Samfin* x. *'?U- \ 
P, fr. medio iongtflimo, e flanuo fubvinefc^l 
\ te,maculisfuiuisdiftinäo,feriDtioDi Tarqtiin* 
P. fr. medio , turbinato lucido , partim flaüo, 

partim intenfe rubrö* aeftiuo, QgnonttA 

Arthiduc d' Et* Amire roux. 
P. fr. paruo, pyriformi obtibfo , hinc citrioo, 

inde iatüre r t ubro, aeftitio. P&fvpi 4 % Ao&tA 
P. fr. medio rotuwdo cei i»o> maculis rufis di- 
f IHnäp aeftiuo» Saiui/Hu ^ , <{ 
P^fr» '|>*KUO -turbipato, e viridi fiilbflauefcente, 
Jieftiiio. Po/red * Ange. f . \ 4 

P/fr. medio fubrotundo glabro, hinc luteo, 

iftde ^ viridi fubalbido autumnali, Bezi 

P. fr. magno ouato glabrö, hinc fatüre tubro, 

inde dilute viridi, autümtolu Pom 
*JVürur* : n. • >> * 

P. fr. medio , ourantii forma , paülulum com* 
/preflb, papiilato, viridi, aeftiuo. OranA 
gc Musquic* Pt fr# 



Digitized by Google 



ll.toubanitlTr.desarb.fruitiers. , 45 

■ 

P. ff» paruo* aurantii forma , iobrotundd^ 

dil ute virtdi, aeftiuo. Boürdon muiquie. 
P. ftv mag&Q aurantii forma» partim flauo, 

partim pülcrc & fature rubro , brumalu 

Poirier de fordin 
P* fr. magno, pyriformi - longo , glabro virU 

di * brumalu Martin - &r* - RonviUck 
P # fr» panjo, pyriformi, partim vi ridiori, 

partim obfcure rubcnte, brumalL Rous- 

feiet fbiver 
P*fr« pernio* pyriformi , partim vindi , par~ 

tim ob&ure rubentc , aeftiuo» Rtmjfdet 

dt Reims*, - \.> * j, 

P. fr» paruo , pyriformi , hinc intenfe rubro» 

inde flauo , aeftiuo» RoujfiUt hatif. Pvire 

4c Chypre* Petei/cau. . ■ ' . . i 

P. fr. med, pyriformi - acuto , feabtö* hinc 

fpiflius vireo« i inde obfeyre fubentt, ae« 

ftiuo. &?y </* Gror Roußtlet. i 
P. fr, med«, pyriformi -longo* partim pallide 

viridi 1 partim flauo 4 maculis fanguineis 

euanidis confperfo , aeftiup. Pvirc fatti 

peau* Flcür dtt Guignen 
P. fr» med. pyriformi acuminato, hinc melinö, 

Jode intenfe rubro, autumnali« Martin-See* 
P. fr. paruo , pyriformi- cueurbitaco , autum- 

nali« Roujfcline. 
P* fr. medio, fere pyriformi obtüfo* hinc 

Cicrino* inde fubello & purlöis rubris di- 

ftinflo, aeftiuo, mo* Ww*. 

\' JD * P.fr* 



4* P^yfk«Kfc^(Detonom.SibUo^. /.Gt. 

Fi» 1r« irietiio* turbinato - truncato gtabre, 
/partim e viridt fubflauefcerite , partim in- 
/ tenfe & fplendide rifcbro , aeftiöo» • Finor 

• ' ' 

P* fr.! medio pyriformi , hinc melino , inde 

diiutius rubence , aeftiuo, - Cbair a Dam*. 

Cbere Adame. ■ > J,' 

f # fr* paruo 9 Olli forma* aeftiuo. fWr* 

£auef. 

P. fr. med. pyriformi cueurbitato glabro luci* 
do, partim laet$ virentc, partim dilute ru- 

< befeente* aeftiuo* Inconnu. Cheneau* 

P. fr. paruo pyriformi, partim e viridi fub- 

. flauefeente^ partim dilute rubente, aeftiuo« 
CaJJolsttc. FrUleu Mufcat-vert. 

P, fr. magno turbinato fcäbro laete virente, 
pundKs fiiluis diftinäo, Aeftiuo. Btrgu- 
motte d* Eti. Milan de la Beuvrßere. 

P. fr. vix medio , turbinato -cömpreflb, hinc 
tfauo, inde rubro, aeftiuo. Bergamotte rouge* 

P. fr. med. turbinato - fubrotundo, t&niis fla- 
tus , viridibus& fanguineis virgato, aufcum- 
nali, Ber^amette Suiffe. 

,P. fr. magno, turbinato - cömpreflb , partim 
flauefeenee, partim dilute rufefeente, aurum- 
nali. Bergam. £ Automne. 

P. fr. magno, rotundo , e viridi cinereo , au« 
tumnali. Crafanne. 1 

P, foliis per lymbos albis, fr. med. rotundo, e 
viridi cinoreo, autumnali. Crafanne panaebfe. 

\ P. fr 



Digitized by Google 



P« fjr* magno % pvopt pyrifafait, hinc flaue* 

fceiite, ind$ .dilute rufefecate brumalU 

Birgam. det Sw/(rs % 
P* fr. roa*« rotunda-turbinato,, hinc viridis 

inde Ieuiter rufefeente, tyumaiu Bergm.. 

de Paquex et* # bitter K 
P. fr, max. prope turbinnto, viridt, maxime 

ferotino. Bergam. dt Hollands ou d y Alenqpru 
P. fr. magno, (Ubturbioato , partim flauefeen* 

te> partim leuiter rubente , autumnali* 

Bergam. ca Jette. Poire dt. Cadeu 
P* fr. mägoo, fubrotundo, obfeure flauefceiK 

te (vei eiwrea vcl dbida) autum. Afc^r*- 

leandore. 

P. fr« magno fubrotqnda compreflö , partim, 
e 4 yirii ilauefcente, partim dilute rofco c 
. Epinc-Rofe % poire de Rofc. 

P* florc ftmipleno, fruäu magno turbinato- 
comprefla, glabro, partim viridi , partim 
intenfe rubro , % bruraali, ümble- ßeun 

P. fr. paruo fubrotundo viridt, maculls fub- 
fofeato, autum* Bfzjf da Coijfy*, Roufitu 

f. fr. magno» vtrimque acuta» fubuireicente* 
maculis furfuraeeis diftinflo » au tum» 
Franc- Reah 

P, fr. magno longo ineuruo» partim citrino, 
partim rufefeente» brum. Bequeme. 

1 

. >• 



48 P^c4lffc|#<!>elonom*23tbIfOt^*l.©t. 

P. fr. med; pynformi -longo, viridi, verfiis 
ppdtculnm flaüefcente , aeftiuo. Epinc 
d*iti 9 Fandante mu saute. 

P. fr. med. pyriformi - longiori glabro oW 
Teure viridi , aeftiuo. Ptire - Vig ue. 

P. fr. magna longo glabro , e viria|#lbefceti« 
te, autum. Epine et biver. 

P. fr, med* (ubotiato, albido, autum. Amhrette* 

P. fr. med, ouato frbdauefeente, autum. Ecbaf- 
fery %3%i de Cbaßery. 

P. fr. med. fubouato feabro fubuiridi, aut. 

Mweilh d hiver. Petit oih. 
P. fr. med. oblongo glabro viridi autum. 

Sucrt-veru 
P. fr. magno, ad malt formam accedente, e 

viridi cinereo, brumali. Poire efe Prfrrt. 

P. fr. magno, turbinato, partim viridi» par- 
tim rubra, maxime ferotino, Pom de 

Xjobtrt. 1 

P. fr. magno pyriformi glabro, partim citrino, 
partim fuaue - rubente % brum. Key alt 

P. fr. magno pyriformi, partim cinereo, par» 
~ tim rubro feroäno. Mufiat f Allem an. , l 

P. fr. magno , longo viridi % autum. Verte- 
longue. Mouille -bouebe. 

P, fr. max. ouoidali - acuto cinereo (aut vi- 
ridi aut rubente) autumnali. Beurri. 

P, fr. med* ouoidali-acuto- longo, glabro, 

e d- 



Digitized by Ooogle 



* 1 
f 

v 

0 cineteö ^viridi , ' aefHtiö.' \ Anglet erre. 

Beurre d* Anglet erre. 
V. fr. • nietf. pyrifbrtbl- longo , citrino , maeu- 
, Iis flauis füp*r^>aH», brumali/ Angleterre 

efbiver. V ' ; 

F. fr. mtfgHo, fubouoidali , hinc ckfhio, iii- 

de ppfcire rubrö , brümali. BezideCbau- 

montel. Beurre fr hiver. 
R 'fr- magno r -ouoidäli , partim virfdi , par- 
tim obfcufe rubro, taensoiis dilutius rubris 

virgato , aeftiuo.' Orange tulipfe. Poir* 

aux tmueber. . » - ^ u l 
P/ft. partio , fcre pyriformi , hinc pukre & 

fature rubro, inde citrino taeniolis rubellis 
. virgiSV äeftftio. BeUiJßme d* äh. Supreme. 
P. fr. magno oblongo citriiio, au tum. Dö- 

ytmKBeurri blatte. Ä. Mifbel. B*nne-Ent*. 
P* fr. magno , totundo -turbinato , fpiffius vi« 

ridi, non nihil flauefcente, autum. Bezi 

de Ja Motte* 
P. fr* med. longtrio, glabro citrino , aut. 

Bezi de Montigny. 
P. fr. med. fubronindo glabro, e, viridi eine- 

*eo , aut. Doyenni grit. 
P. fr. med. longo, paululum cueurbitato, 

partim citrino, partim intenfe rubro, aut« 

Francbipuniie. 
P. fr, magno, diametro compreflb, papula- 

to , auelianed colore , aut. laloufie. 
iVfr. max f pyramidato-truncato> partim ci- 

4 trine, 



5« Vbv^M*Qavnm&&^ii& 

« • * 

r tHno f partim dilute rubente, brum, Bon* 
cbritien hiver* , - 

fr, magno, pyramidaro-camprefo ^ .glahro 
, partim rubente, partim e wrino fubalbido, 

brumali Angblique de Boärdtaux. 
F. fivitwx. pyrainWatö-acoto, feine eyirj^i 
flauefeente , , inde [fplendide rubra « aut« 
Bon- ebretien 4\Esp<tgnf+ 
P* fr, \ magnp % .pyramidatQ-.obtufo paoluluffi 
.. cueurbitato, ^gWbfo &wo, aetfuio* Bon- 

chr&itn d ktk.GrtciQli. : 
P. fr. magno , pyramidato - obtufo, ineuruo, 

flauefeeote, maetdis fufcato* aeftiuo r Mm- 
juettc. Stimm.. ' 
,P» fr. magno, pyramidato prope pyriformi, 

flaues, aut, Marquift. , j 

P* fir. max. pyramidacQ ad turbinatum *cce« 

deute, W09 viridi , inde Lucius rubfin^t 

brum. * Cointtrt. Ptfre Manwt. r 
P. fr. magno , pyramidato - obtufo , glabro 
, ci$rinp> brura* Vbrgwkufr*. 
P. fr« magno, pyramidato , iriridi, frfefe 

pttnäis diAinöo, bruav Saint -Qcrmuin* 

Inconnuc la Fare. 

fr*, magno, pyramidato glabro, e viridi 
ajbido, wt. Jj>uifi. tonnt. 
P.fr* paruo longo, vtrimque acuto, lureo, 
«on nihil rubente, brumaiu Stint* 

P« fr* 

Digitized by G 



- //. Duhamel Tu det arh. Fruit itrt» ? i « 

fi'»' * 

P. fr. magno Ioifgiore cinereo , maculis rufis 

diftinäo, «nt, Paftoralc. Mufettc tt'au- 
tomttt» , ' 

Iongiori, diluce virente , brum. 



fi 


(1 







P. fr* max. plerumque py rifbrmi bbtufo , par- 
tim buxeo, partim obfcure rubente, fero- 

j tlqo. Gtffc , y / 

P. fr. quam max, fubrotundo glabro , partim 
flaoo , partim pulcre rubra , fe rotin o. 

. Belli ffimc d' Over. 

P, fr. max. pyriformi • obtüfo , viridi $ macu« 

Iis rufefccnte, brum« Livrc* 
P« fr. omnium njax. vtrimque acuto , citrioo* 

fuperfparfis maculis fuluis, brum« Trdßr* 

Amaur % 

P . fr. max. dolioli forma, pnr tim ci tr I n o % par- 
tim pulcre rubente , brunu Xonne***^ 

P. fr. med, non nihil cueurbitatp glabro* 
hinc flauefeente* inde leuiter rufefeerite Ä 
brum. Naphs. .... , , _ ^ 

P. fr, med. longulo feabro luteo, pautulutn 
rubefeente brum. Angtlique de Rom** 

P. fr. vix medio t6tJndo glabro flauo % aut* 
Lanfic. Daupbine. Satin. , ^ p 

P. fr. parUo; IpilEus cinerea; ; ^i^ula.'loh- 
gtffimp, aut. 5 Vignt. Demöifc&l ] ' : 

P.fr, med. pyriformi glabro, <tfrne nibente, 
ieftiuo. Sanguinolc* jo m - ^ j: * 

v SD $ Kiew 



Digitized by GoogU 



5* Pfcy^eattfc^<Defott©m. £fbUe*fc.'£6t. 

P. fr. paroo pyriformi fobflauefcente aeftiuo. 

P. fr. med. vmbilico compreflb & quafi ge- 
mino, aelHüo. Poire d Jeux ttet. ' 

P. fr. med, longo - Cucurbita tb , e viridi eine- 
reo, punftfs fubalbidis diftinQo, aeftiuo. 
Griff - tonne. ' < 

P. fr. med... vtrimque acuto glabro , htac cU 
trino. inde rubro, brum. Dtnville. 

P. fr. med. pyriformi glabro fplendido, par- 
tim citrino , partim pulcre & dHtfte ruhen- 
te, brum. Chat-bruslh. 

P. fr. med. fere pyrifofmr, flauo, ferotino« 
Saint perc ou Saint - Fair. 

P, fr. med. pynformt, partim citrino, partim ' 
pulcre & intenfe rubro, brum. Irourti. 

P. fr, med, ytnriique acuto , htne luteo, inde^ 
obfture ' rubeicente f maxime ferotino. 

T ° Sara Rh. ik " u ? { ' * 

r" y..- •' - ' ..... ' r • . ; ' 



<4 



. » . r ■ • ■ 



in: 



t The, cqraplete Farmer» or a general 

Dictionary of husbandry in all its 

branches; containing tne vanpus 

Mcthods of Cukivatifig and Jm- 

proving every fpecies of Land, 
•;."> ? a " • ' aecor- 



Digitized by Google 



///. •** Hmplett Ftrmtr. 53 

accordingto the Precepts of both 
the old and new Husbandry, com- 
prifing every thing valuablc in thc 
beft Writcrs on this Subiect, to- 

fether with a great Variety of new 
)ifcoveries and lmprovemcnts. — 
to which is now firft added the 
Gardener's Kalendar, calculated, 
for the Ufeof Farmers andCountry 
' Gentlemen. Hluftrated with ' a 
great Variety of Folio Copper- 
plates. — The fecond Edition, 
corre&ed and improved by a So- 
ciety of Gentlemen, Members ofc 
the Society for the Encoireage- 
ment of Arts, Manufa&ures and 
Commerce. London 1769. gr. 4* 
mefjr a« $, $J(pf)a&. twfc 25. Sta* 
pfertafdn. • • v, ' 

*^er torgefefte€a(enber erinnert ben fcmb* 
*^ mann an bte monat&tfdjen @efd>affe in 
ben QJaumftbufen, SJaumgärf en , Äudjen« 
«nb SSlumengarfen ; hingegen ifl barinn über« 
fingen »aö ben ©ef reibebau tmb bfeQSiebjucbf 
betrift. $>ie Htfifel beö QBortecbudjß finb 
fajt alle ganj au* (angfr gebrühten , urib 
au# f^on (ang|! beutfefo Abetfe|ten engüftfjen 

unb 



Digitized by Google 



$4 flfrl fcfflfr^ 

tttiD fran^ftföen ©griffen , jebotfc mit 9j&a$f 
ttnt) in einer guten Ordnung, jufammen ge- 
trieben ; toobeg aud[> bie ^ueßen aKemol an» 
Steigt finb. #m unb tviebet ftnb ganje ©tu. 
<fe au* Dublin Societys weekly obfervacions 
«ingerutft, bie befanfermafl*n feie SSJai&en« 
fcfr ift Oer «fien #*nömifcbm ^efeaf^aft fmb, 
tinb ee auö tnefjr aiö einer Urfadje uerbienfen, 
«nter un* befanter ju fetjn. diejenigen 2(r. 
tifef, we(a> von fcer 9Jie&arjneifunfi b>n« ' 
&e(n, entsaften nur frie geroo&nlfc&en SXecepte, 
Heren grofter $fjeif aus Gibßnt unb Bartieft 
Fvriery genommen ifl, bie affo Die Qsngfdn« 
t>er für i(jre bellen SBiejjarf te §u Raiten fHjei« 
wen. Ueber&aupf finb Die %xtiUl t we(tbe bie 
93tefjjud)t betreffen weniger tootfff anbig , n>e» 
»igjleruJ ftob fie me^rentbeite bie jfurjeflen» 
Anbete aber ffab gar roeif (duftig geraten j« 
35. S(acb.ß (wo mir eine «Rat&rkfr Pom peren« 
«irehben Jein toewniflen), Jpanf; iueerne» 
garberrötfce (Madder), turnep, 9&flug unt> 
a» UeberaQ ftnbet man bie neuen engfiftbett > 
nnJ> franjdfif^en SJorfc&läge angeführt, tim> ' 
mit allen benen Beregnungen bereitet, m» 
mit jeber pon bem Angeber ebemafs empfoh- 
len werben i ba bod> bie <5rfa§rung bereit« 
tiefe »iberfegf b>f* ©o würbe man |. . 
in ©eutfdjfanb mobl nid)f mef>r eine fo. um« 
ftwbitcbi 9&atfrrit&t oon ber (pnrkbf ung , bem 
©ebrau^e unb ben oerfprocfcenen Sportteilen 

ber 



Digitized by Googl 



III. Tie tmyUte Farimrj' . 5$ 

ber febr jufammen g*fe&fen (Sdemafdjinen 
bedangen. ICber Die €ntbetfungeh imb fBoft 
fdjidge ber "Äusfdnber , bereit ©griffen niebf 
franjöfifd) geftfjrieben, ober mdjt englifd) über* 
jeft tfnb, fehlen fcier gänjlid) §. roo bfe 
«Rebe t>on bem 9lo&> ber 9>ferbe (Glandert) 
tfi, fe|en bie SBerfafler nod) mit £a ^offc 
beti ©i| ber £ranf£eit in bie @d)leimf)aut 
( membrana pituitaria Schneiden ) unb legten, 
fo rote ber gvanjofc, ben ®eb%ud> beö $re« 
panö, ben fte burd) Seichnungen fe&r beutlid) 
gemad)t §aben ; hingegen pnbet man fei» 
Slftrt bem ® ebraudje bes &uecfft(6er«, 
ben £. €5d#ebei juerjt befanttt gemdäft, 
unb burd) QSerfucbe be»d&rt fcäf.' * «Rur 
icc r Tlüncn (in Memoires prefente's ä l'acad. 

a Paris, tom. j.) unb iDubamH ftnb b>9 ben • 
Strafet Reiten beö (Öefreibeö abgefd)rieben ; unfc 
aifo fmb bie »id)tigen ^obdd?turtg*n b<* £. 
lanbbroflen "t>Ort 5ttun<t)baufen unb be* Sp. 
<5let>ttfd>e ben SÖerfaffern nod) unbefannt ge* 
wefen. Sie rufjmen bie ©e(e£rten in $.eip$i$ 
unb Hannover/ roeii f!« felbft im Kriege an 
SSerbefferung ber ianbroirt&fdjaft gearbeitet 

fwben; jene in 16 rem Iournal d* agriculture 
unb (entere in ben ju Jpannotoer gebruef reu 
Recueils d' Hannover. Sßermut^(id) bar ein« . 
mal ein $ranje§ auf biefe Htt bie 6f onomi* 
feben tTrtd)ri<^ren unb bie «^annomifeben 
Sammlungen unb ttfa0a3inr angeführt. 

Äaum 



Digitized by Google 



S 6 P^|!p4Uf^(Detonom.StbUot^,/.ef, 
Saum einmal finben mir einen SDeuffdjen g<« 

nantif , namlid) ben fei bfi in £)eu(fd)lanb fdjoit 
»ergebenen 2lgticoIa, unb j*ar weil State 
ley bejfen tlnit>eifal * t>ei*melmmg ins (En? 
glifd)e überfe^t &af. QSon allen fd)i»ebifd)«t 
Arbeiten fmb allein Linnaei amoenitates acad» 
4enu$e.t, unb aud> biefe mit nad; 6riUtng# 
ftete Ueberfefcutig. : P A 

Vergeben« mürbe mmt fcier bie bof<mifd>en 
Ötomen beejemgen 9>fknjen fud;cn, bie man 
tinter unwrft4nblid)en Benennungen in engl i* 
fd)en ©djriften gerüjjmef ftnbef ; ungeachtet 
man fie freilieft am erflen in einem ©ärterbu» 
d)c, mq$ nidjt bloj? für ungeiejjtte ianbrmrtfje 
gefd)rieben ifr , bermut(jen foöfe. JRur ba, 
n>o bie SBerfaffer bon SttUmtjflee* geborgeC 
$aben, fmbet m<m einigen ©ebtaud) ber grof* 
fen QSortlictle, bie bie Potain f ber Defono* 
mie antotytf* iefen (jier, ba§ ba* 

Bird-gras, memort fdjon in ben @d)riffen ber 
ferner ®efellfd)aff gerebee ifr, mit bem Powl ? 
Meadow-Gras einerlen fe». ^fji bieg, fo mu§ 
c* Poa anguftifolia beö Ümrie fenn, eint 
©rafjarf , bie foroo(jl in (Englanb aii ben un« 
»üb madjft, unb gar ttid)tö boriügiidje* £afj 
ungeaebfef man fcter ben Ziffer perev tX>yd> 
besiegen rühmet , meii er ben ©amen jueej! 
au* Ö?irginien nod) <£nn,lunb gebracht fjaf* 
3m Bbfdjnitte bam Unfraute finbet man ein 

weit. 

» 

i 



Digitized by 



IH. Tbe complete Famtr. 57 



»eitfauftigea a3erje«&m§ ber jd&rfidjen, 
|n>et>jd&r(id)en unb baurenben gjflonjen, bie 
bem ianbmanne jum @d>aben roadtfen; ob«? 
nur mit i&ren mW™ 9tom<au 

5m Greife! Agriculture ifj eine furje ©e. 
fc^ic^re ber Unbto'm^fd)aft gegeben, nwinn 
man bie ©daneben unb £>eutfd)en rühmet, 
»eil fie äuf %m . tornefjmflen UuiwrfUdtett 
ießrer biefer «Bifjenfäjaff bejMef (joben. 
Unter bem Stämen Surveylng flnbet man bas* 
jenige gefamlet, unb burd) geldjmmgen unb 
3e#ieie beutlid) gemannt, waö ein 4anbnnrt(> 
fcom knbmeffen, o&ne \ftenfuifj ber ©eome# 
ttie, begreifen fan, ; 

■ 

©ie itu|>fer firtb aus VOitt, £>tib4mer> 
bem mufeo ruftico unb anbem befanten 95ä» 
djern entlehnt, unb ffeffen grojTent|>eifS bie in 
(?ngfanb unb ^wnfret*^ gebräudjf idjen , obet 
boef) t>orgefd)(agencn ^fiv.(\e, ©äemafdnnen, 
©enfen unb onbere ©eriff/djaften »or. Un* 
fer ben ©enfen ifr aud) biejenige, bie, nebfr 
ber gerooßnlicbern, aud) um OJofttngen, unter 
bem 9?amen ber Äfppffenfe, im ©ebraudje ifr, 
unb bie in biefem ©örterbüdje, eben wie im 
Mufeo ruftico u &. 36*. unb 309. bie Jjienne» 
qawfäe genannt wirb. SDie SWafminen , bie 
ttte** Pfeifen jum öredjen, ©Bingert 
unb £ed;e(n t>e« fyanfö unb gfneftfes ongege« 

6en fcat , feinen atterbing« wrt&eilbaft ju 



• • • • « 



Digitiz 



ferjn; §umol ba ffe fe§r «infad> ftnb; W\t 
getrauen uns bennod) ntd>f , fte o()ne tupfet 
Untlid) ju befdjreiben, Ebet bie3eid)nungeti, . 
woburd) man bie man$tlfycifm i i8ef<t)te\bun$en 
ber 9>fknjen etgänjen motten , ftnb fo 
elenb, n>ie bie bet> IWÜ9 5dfcvwttl>fd>aft j 
tmb man noflrbe.. |. (£. aus ber jroofen gtgut 
ber britteti tafd tooty t\i<t)t erraten, bajl 
Balhrd Alkanet ober baftard gromlll ober Sal r 
farn ba$ befannfe Unfraut Lithospermum ar- 

venfefep fotte» ♦ * 

% j * i • • • , 

Unter bem Spornen Berne • machine ftnbet 
man bee Sommers $eb(at>e; unb b>r gc. 
ftef)t man, was bod) gleid) ber erjle SBerfud) 
fcätre lefcren fonnen, baß tiefe fonfl nü|(td)e 
SKaftbine, ju Bue&ebung ber SÖäume, als 
jüoju fte juerft angegeben iff, am roeuiaflen 
brauchbar fer> ; inbem Die .ffette, bie ojwefoüi 
ein flarfes SXeiben »erur(ad)t, bie öbern 16* 
d)er ber iabe unbrauchbar mad)f , unb a(fo 
bie geäffte £ßürf uncj nicbt o&ne neues 3nfe* 
|en erlaubt. 

■ 

(Ein ^Jlitfef, bie ^nfeefen toon raunten ju 
»erjagen unb abgalten > ftnbet man unter 
bem Ärtifel <Duec?filber , n>o man es nic&t . 
fudjen n>urbe v SOlan foU mit, einer tyftiefym 
ein *$d) febief in ben ©tamm bes Raumes 
bo&ren, (bo# o&ne bas 2)iavf beffelben |u 
... . * " * ' berü§. 

i 



Digitized by Google 



Ittüfyten,) folget mit einigen $repf* |t &ut<& 
jilber anfüllen * \wi> atätorm ntfc efaem jtffjer,. 
m ©fdpfri Wfölkfletu; 5>/«' Ä*«n Mi 
tat Darauf, nacfrrfc üDecrfw. ben 
JÖflwn gdnjl j^twrfoff«! , w<b$>ew man ba« 
foft nur eben Der 2Bur$eigte*><83aiime« 
j«na<$f fcabe* S)te0 S^<foft9M f<bott 
ötaWey qetytt (jat > mirb J&Wöurcfr neulicfc 



3><tf QJerfttTfen bes 6djroetfeä ber tyferbe 
(Dockingj {fixier auö Sattief gelefjrf , ober 
^vSRo^t^« biefer $?6b% , ben bod) fetöfl bte 
6igldfibcr . in toongem Ärfege erf anten , t jl 
S&njlicfj »erfdjrüiegen. 

einen gar ju feffrn iSobet/ Dcr&efjern, 
wermöffig gefobf , i .,h $kh» t. . nxnn ber 
oeif<«0>ber fejn ^anbn>rrf *eeH*er#e$r, fo 
»irb bte auögtfaugre 2fifcbe,bem Janbe fe&> n>e- 
Ä n ^r •r 4 P i ^^«feerue>. ©fcr>#je man 

(iprar/barl/f, .fcie einige tttuftcft ängerüfjme 
P«Wi/ wtrtifter ffir fc§r ömn^ ausgc^cn^. 



*<•• 



^fem^hiHfet, ber jaulte» natf> €ngf<m? 
l»Mä)t .rot^ foff ioo odo 23ufdjefß, ober 
■» SBertfce 40 000 tyfunb betragen ; ©cfcof. 
*nt> «$a1t-fo*Cfe.fl|ujfteU ober für 000 

,jn:.. }i i> e... .• :v Ä 



§funfc. En gfacf)« unt> Spanf ttfyalt Sngfanö 
für 700 000 ^ ^ottlcmb äfc«: för 120000 
9>funö; welche* xittei, of)ne was ^vfanb an 
§lad>* unö J£ahf erlitt y ja&r(i<& 919 00» . 
«Pfunb bef rdgi. SDte jd&rlicf>< $(acf)S. unt> 
£anf. €rnt>te In Sngfdnö toirb fcter auf 
ajo ooo 9>f> in @d;of Jane ouf 190 000. unt> 
in Sdanb ouf 500 000 (pfiinb g^äfet* " 



Tal om fvenska Aeng- Skötfdn, opj^ 
deff främjande genonl lönahde 
Gräs-Uag, hollet f ör Kopgl. We- 
tenskaps Academien , vid Praefidü 
nedläggande , den 26 April 1769; 
af bengt berqjvs, Banco* 
Commiflarius, Ledamotaf Kongl. 
Norska Vetenskaps Societeten j 
; 'Trundhem och Kongl. oecono- 
, miska Societeten j Zelle. Stock* 
00/w. 1769. 8» 

A*/ »ergtue (*) »om fd>wefof<*en tt%» 

(*) Botet* Actum tu 3Ratur§tf<&fc&rt u»* 
fflr|iupn>tffci#<jft ©ert>i«ot<a sprof« P. > 



0 



Digitized by Google 



' tr.Btrstos om den Z .Jkttfiln. Ci 

fmbati, bie er btx> Wfretung ber Wftbenfen 
<Bte0e tn ber fdjroebifd&en Tlfabemie ber 2Bif« 
fcnfc^offen geholfen ^of, beträgt jwar nur/. 
58ogett ; allein bie Ärduferf unbe £at ben OS. 
getieft gemac&t, aud> in fo dngem «Kaume 
baö ndt^igfle *on biefer roic&tigen «D?atevie, 
richtig« unb beflimfer $u lehren, afö in man* 1 
<fcem, ou$ »ieien Q3üdj>ern jufammen gefdfrie. 
fcenen X)cfat>banbe, gef<6e(>n ift., Stadlern 
fcier bie 2Bid>figfett be$ SBiefenbaues unb bie 
un*erant»ortlid)e 58evna$id|figung befieiben, 
bie gewiö in ©Sweben notfr gräfter, als in 
JDeutfcfjianb ift, geftyiiberf »orben, werbe» 
bie QJemü&ungen ber ttuöidnber um biefea 
%fp\l ber knbroirtfjfdjaff , unb bie toorgefefrfa* 
genen gurferf räuf er , fiirjfid& erjaget. 2Bic 
feb>n ©. a3. baß ber 9?. bie t»n ben Sngidn. 
fcernfofe&rgerü&mte SBibernefie für Poterium 
ianguisorba (jdit; aber ungeatbfet würflig 
bie €ngfdnber biefen tarnen ber eben genan* 
ten tyflanp, imgleidjen ber Pimpinellae faxi- 
iragae unb ber Sanguisorbae officin. geben, 
unb beöwegen feibjt meb> ola einerlei; 93er* 
»irrung machen , fo glauben roir bo$ 
buwfr flBergleicfjung »erf^iebener Sftat&ridjfen, 
»elt&e, bie 3Bafcr&eit ju ge|leb>, me&rmu&jam 
al« nü|iid) tjt, unb auö bem unter bem Sftamen . 
Sumei, erhaltenen ©amen, gefunben $u b> 
ben , feafj bie 55iber»elfe , roeldje jum puffet 
bleuen fo«/ bie Sanguis. offigin. feon fad» 

€ % 5Der 



Digitized 



4i P&yftcalifd>*<Def onom. 7&btio$. '-©f. 

$>er3J.giebf §u, baß bie mefcrefleh ausfanbi« 1 
fcben^utt erf räuler nicfyt bie fcftroebifdjen 3Btnf# 
ertragen; aber er jeigt bagegen ein£eimtfdje 
9>flan$en an , bie er (lat jener jüm "Änbau auf 
füntUid)en 2Biefen empfiehlt. Da£m gel- 
ten Trifolium hybridum , welcfcer , audj beg 
uni wilb wadjfenber weiter Jftee, für einert 
f$onid)ten ober (eimigten 3)oben, falö man ja 
bergleicben ju SBiefen befHmmet, gemalt 
werben f an ; Trifolium montanum , burd) bef* 
fen Huefm feibjl ein unfruchtbarer £ugef ge- 
nüget werben mag ; Trifol. melilothus officio* 
eine jwe^d^rltdje^flanje; femer bte, fajl aߣ 
bem QSie^e angenehmen Lathyri, t>orne(jmlitf) 
L. pratenfis , Vicia dumet. V. Cracca * bie 

gebauef bodj jimmlicfr ^oc^ wäd)|f; Vic fei 
pium; bie auefo auf magerm SSoben read)* 

fenbe Anthyllis vulneraria; Polyg. vulgare; 
Melampyr. pratenfe unb filuaticum , fo bie gel* 
be $arbe ber Q5utter t>erme()ret; Geranium 
fanguim tfnb Ger. filuaticum, 2Cud> Aftraga- 
lus glycyphyl wirb Dorn 9ttnb*fe$e gefucfyf, 
aber wäcbf! nid^f aufregt, unb bie an 
ber (Srbe weg? etedjenben ^flanjen finb jum 
Änbau weniger bequem. Senecio faracenicus, 
eine 9>flan$e, bie im füblidjern Suropa wäd)f?> 
§ält bie föwebifdjen ©inter, wie ein einfcei* 
mifdjeö ©ewäcfcs aus, unb wirb, naefc ben 
93eobad)f ungen be* 95- *om SKinbt>ie^e fe§r 
begierig gefreßen* (Wer neben biefer 9>ftonje 

- würbe 



Digitized by 



jffujcbc man feine anber* bauen Dürfen; in» 
bem fie aüe Skcbbareri, burd) ifjr jlarfes 
#8acböt&um unb t^re grojfmSMdfter, erfltcff.) 

3BeU me(>r hoffet Der bon Den männig* 
faltigen ©rafarfen, bei) benen er fid^ besfafs 
au$ länger auf&ält. (gv x>evmutf)tt , ba§ bie 
übrigen trauter bem QSie^e ,~ n>e|d^€ö man in 
ber ianbtvivtfyföaft erjiefjf, entroeber nur jum 
Ökmurje, gbemur jur 2(r jnei> / nid^f aber 
eigenfHc&en Sfta&rung, nue bie ©rdfer, 
gegeben fepnj wöbet) er erinnert, wie »tele 
unter jenen . giftig finb, unb wie fie faß oße, 
frifd) unb uh»ermifd)t »erfutterf , bem QSte^e 
f(fcablid> fmb f weites man hingegen über- 
fcauptbep ©rdfern nid)f finbet/ 93on biefen 
nennet er (jier bas Thymoty graff ober bas 
Phleum pracenfe,. meiere« im norbfidjen 2fme« 
rifa juer{l >»<m dnem Samens Ztymotty 
£anfon gebauet, bernad) »on f in^m (£ngfdnber 
KVyd) rvxd) Qftgfanb gebracht, «ob »ein ba ; reefct 
4 oft nad) anbern idnbern »erfdjrieben rcorbetu 
* <§. 2$cx$iM lüoJfe faum feinen tfugen 
trauen, als . w au$ bem erhaltenen tarnen 
ein cin&eimifcbes , U nb gar nidbt bem nörbft- 
d)en tfmetif a aflein eigene* ©rae^ufgebn fa(n 
Sujrotfcben Jegf er if)m boc^ einen groffem 
®erf(> bep, a(* mir i^m^ugefle^n würben, 
©eit mefjr 'Äcbfting »erbient baö ^ab ergräß, 
Aueiu ehtior ober Fromental. 3}a$ im Mus« 
juftica empfohlene Orchard : grafl'i jt DaöylU 
m € 1 glo- 



64 PbyfIcaltf<&<Defonom.23foltotk L&t. 

> * »vik. k io''-' •-•■Iii 2 ■ 

glomerata. 93on Poa aquat, Alopec.tpratetn 1 
Bromus giganteus, Aira cefpit. Loliumper- 
enne, Feftuca eint* Holcus lanat, Agro- 
ftis arunclin. ünb Melica altiflima befldttgt ber 
93, maö man beretfö toon biefcn ©räfern in 
fceuffdjen, ober bod> in beuffcfc überfefcfen 
1&d)viftet\ liefet. 2)aö üuefengraö (Tritic. 
repens), bie§ f)ödjß unangenehme ttnfrauf, 
ijl gfeidjroofrt ein $ufferfrauf, unb täjl ftcfr 
$u btefem ©ebraudje bret;maf im 3af)ve me# 
§en ; aber ei öerfangf einen feften ©oben, 
fcen eöaudj nad) beß £?♦ SÜtepnung, ganj n>o§f 
bejahen würbe» 

SDer QS. mvtnföt, baß man auf bte fceri • 
fd)tebeneu 2Buffungen ber ^ffanjen in Knfe* 
T)ung ber Spenge unb ©uffie ber SWifc^ # 
fcer $äfe unb ber 23uffer me£r acf;fen möge.. 

geben 23aff!ernacfen unb Spergel (Sper- 
guh nruen.) eine »crjuq(td> gute Q3utfer, bte 
fid) fange er^äft; bte SReffel (Vrtica dioica) 
terme^ref bie VJlild), bie hingegen von ber 
J£>trfentafcbe (Tlaspi aruen.) einen unange* 
ttefimen ©efetymaef annimf* SDte Mentha ar- 
uenfis maefrf , ba§ bie SDWdj ntdjt fäfef* <£m 
ntc^e un6ettdd)fftd)er QSorf^eil ber fünjHidjen 
5Btefen befielt battnn, baß, ba man fte forg* 
faltiger t>or Unfrauf beroaftree, baö 3?te£fuN 
fet/ unb] affo aud) ber junger, roefdjer er* 
Raffen roirb, fmgfet^en ber Tfcfer, roefdjer 
bamif gebönget wirb, reiner toon Unfraurfa. 

£ y men 

j 



Digitized by Googl 



men bteftfi 5)*r Vß. fragt,©* -«& tti<6(: dQC 
feon würbe , Äieefanb mit&Anggtfoni&iefef, 
oelcfjeg nur mit ^fee gefuttert roorben , ( mit 
lonw^nif^eiit- SMiifier -Mnie"^B.'4ftti..-iiä|fie( > 
jtt bungen; • f€ine Urfadje, ibifrtn <Sd)rcebeu 
We *eute t>om <2fobaue ber f fintfKcfcn ' Söifc 
fen ob^aifv i(t bie @d)rotertgfcif, ggnugfametf 
unb brauchbaren ©amen ju er§ar«C «BÜ W 
if>utbem$?. wefc, ba§ ec anrat^en my§, irjn 
anfängt ton . 2foafanbern für b«e* ©eib 
|n faufetn ©amit trofiet er fiefj j boeb, ba§ 
Öer in ©foef f)o(m angeregte botanifdje Warfen, 
töotlnn ttic^f 'foTöo^f ferten^, af? *iefme§r -ff o* 
nomifdje $f!anjen geigen »erben fotten , ben 
ütb^abern / mit *er SJeft , ©amen wrfebaffen 
totbe, €inc «nber« ^inberung enfbeeft ber 
%i\e barinn befielt, baf feine iahbäfeüte 
30t ju tiefe «Siefen unb SBeiben fabelt motten, 
unb'barÄber beTen 9&erbeifierun§ unb €r(jak 
totig *erabfaumen^bä$ngegw«$ *eri£eil&af* 
fofeim mürbe, wenige, aber gute ^Siefen ju 
$a&en. Denen, »elcfoe wrm'ge.n junger $as 
kn, giebt erben vernünftigen SKatjj, bte> 
^ «(i^iur gfkrbeflerung ber Riefen anju. 
•enben, unb unt«r beffen baö ©etreibeianb, 
bMr * 1 93ermifc&uug mit aHcrfet? ^rbarfen, 
foigbar ju machen; li$ ifytkn bie SBiefett 
«e&r Sänget .liefern f SnWn. €r befebüeft 
föne SXebe mtt ber-flWfrficberu««, b«§ hiemal* 
kt tfeferbau fo bie £6£e fommen »erb«, 



1 • Digitiz 



66 Pky^1fä^<Mm2$MotyJ.&t. 

■* 

•f)tie twbergegangene HJerbejferung btv 2Bie» 
fen unb^öetben. 

UebcraH ftntiet man fncr ein« attfgebreftefe 
Äenfmfc ber auöfänbifcfyen öefonomte, unb • 
eine gföcfUcbe #nroenbuncj i^rer 93orf£eife auf 
bie förcebifcbe ; ba jene bie ^rucbt einer jaftf* 
reichen ©ibli«i&ef, bie 6et>be Q5rüber mit 
gleichem gfeifle fanrien unb mi&en; biefe aber 
bie SButfMtig einer pafriottfeben Äufmerffam« 
teit ijr. 



- 



" tt • • • : : 'L;on- 

, : • • . .-. .: . , i« . . ^ 

Sflatur unt> aitert&fimerii be$ <£rbbo* 
fceng, rodele petrijtcirfe €6rper ent« 
Galt, aufcjetDiefen un^ 0cfc^rie5en eon 

farej i75<.$of. 
3>te S>?aturgefa)idjre ber 93erff einerungett 
""ttr Erläuterung Der &norrifcfKn@crm* 
, .uncj üott tDlerfmörDigfciten Der 9?atur, 

5erauöcjc0cben t)on3o()ann^ni|13m* 

manuel SBalcf), Der Scrc&famfeit 
unb ©tc^tfunjr ortwitlidjen bffent« 
b'$en £t$rer auf tw UniberfiicH^ena. 



by Google 



.-, S)e$ ijmeutf n Zf>m trffet »&fömtt. 

Sl» on tiefem 5öerfe err&etfen mir, aus me&e 
0(6 eine* Urfoc&e, ein« urofWnbHtfa 
9tod)rid)f f €rfMic& ifj e« überhaupt nur in 
wenigen gefe&rten 3eitungen angejeigt, unb 
in btn meinen ton biefen no$ ba»u nur fefcr 
furj; jmepfenö »erben bie wenigflen iietya. 
bec ber 9laturgefd)idjfe t>on bentfciben , unge» 
«#fet feiner «ortreflicbfeit, ®ebrau<& mac&ett 
fonnen, inbem e$, wegen ber vielen auege« 
«tobten #upf«r, fojlbar ifi; «nb briffen« 
werben wir itä<$fien9 einen neuen $6eU an« v 
letqen, 

$er fef. Änorc na&m ffö *or, «usgenw§f« 
te Tfo&üburtgen bon QSerfleincrungen ju (iefern, 
;imb ba er feine Sttirarbeifer ftnben fonfe, ent* 
fa?to& er f«&, bie *u«wa&(, Örbnung, un*' 
fo gar bie Betreibungen , fetöjl §n uberne&. 
. mem 3>er evffc Xtyil, weiter 58. Äupferta. 
feto «rtb 9. Bogen Befdfreibung embMf, 
würbe 1755. fertig. @o gut bie ^bft^t bei 
©. war, fo fanben boc& bie Äenner bee 91a. 
turgefä)ta)fe *ie(e* boran auöjufe|en. #iefe 
abge&Hbere ©tütfe waren fo begaffen/ ba& 
nur wenige *uft &aben fonfen, Beföreibun* 
gen berfefben ju (efen , bieJweniger i&re auuge# 
matten ^eit&nungen ja bejahen. SNe&t 

vi • • € 5 «it^ ( 



Digitized by Google 



€8 P^ypf aKf<^OeBonem.ötb lieft. IQt 

cU ad)t %afiiti Reffen biof ©enbrifen b»r; 
auf biefen folgen einige ftorentuTtftbe «födrifior, 
tafeln ; bann fünf tafeln mit ^3(dffer ab» - 
- brüefen, ferner 3a)t$»oHt&en , €nfomoft^eit 
iinb bergf eieben , unter benen jebod) and) man» 
$e fe&r merfroärbig fittb (*). Die ©efcbreU 

•• ■ ■ bim, 

. . (*) ©a* merriDÖrbiöfle ©töcf US ganjen. er|ien 
, , : £WW ifl , nac& unferer SDeepnung . Sab. XI. «. 
€ine gtofle «platte beagrauer Sftarmor, aof 

* tteufef, «eB'eo einigen in« r6tf>fic^e falFeltben 

«Kaf^tln, ein fe&r »oHerNfener/ wib ete 
i . wenig, gjefpalfener gilienftetn ( Encrim« ) , mit 

bem baran fäenben ©fiele, «inen f$u&Ian«, 

nebfr noa) jmeen ©fielen »on greiser Sänge, 

liegen. Oved>£ neugierig unb faß neibifa) lud). 

. ' ren wir &ier naa), »er ber $efl$er biefe* 
felfenen ©tucFci* fep; aber »ir fanben nur 
©. 7. baf e« ber tfunftler <Scu«M« in b* 
©antfung eines <£un'6fttaten ItebenOen Xflof« 

, ; , maus *u iSaNe Cin ©ac&feh) naa) ber Statur 
abgejeidjnet babe. ©iefe IRac^ri^r war ju un. 

* befiitnf/ ali bag jte un« wegen ber Stic&figFeif 
«■' ber Seicbnuna beliebigen fönte. SlHein von un. 

acfäbr fält untf jcr 2 f ber jweyte 3?an& bei neuen 
Tambur. itta««*. in bie £anbc, in »elc&ent 
wir ©. 4ip. eine nmftant>ftd)e -#cfc&rei6ung 

";• . US erßen 5&eH« be* Änorrift&enSBcrfe unb ©. 

- ■ 4»o. jug(eid) bie 3?acJ)rid()f fltoberi, bat bfefet 
:-■ Cnerinu* im Üuerfnrfifc&en gefnnben , unb is i 
ber ©amlung betf <|)rofeffbr$ ber Harbern. $ f 

% Hangen« gewefen- miAtt bo<& £r. Vrof. 
Sttaieb in bem malten £&etle eitte ganj iuner« 

; ; Wff«ä« 9to$ri<&t m Wefcm ©ffcfe, tut» »et 

1 « v Mf 



Digitized by Google 



Bungen vfinb fongweing, unb hty weitem met)e 
fo funflmdffig, als bie Wlatyetet). 3n jtt >f. 
fct)en fanb bennocf) ba$ ®erf , fo»o&( in als 
aufier SDeufföfanb, Ädufer genug, f 0 b«§ He 
<£rben, nad) bem tobe beö 03. (1$ naer) et. 

nem 

• 

ttt rttt&fiar'eit ber 3<»<&«nn« ge6en ! €* fjr $ev 
wi«, ba|j ber €nerimrt, uuqeflc&fei er fre»li<ft 
twobl autf bem ©efc&lec&te ber Ifidis fcpn wirb, 
ia benen SJerfleinerungen nebSrf , berat Urtfätfe 
nod; un&rfanf finb , urtb bie c&cn belegen; eine 
befonbere 2i ufmerffamf eit »erbienen, ba wir 
mtf Urnen bie Surfen «umfüllen fönnen, bie wie 
für bie Urflucfe in Der Sbieraeföiebfc Inffeit 
muffen. 3. (Befnec unb nac& ifjm ß.inne' bat* 
feu denjenigen Sncrinu*, ben ^iemee beerte« 

' bell, (Caput medufae diluuii monumemwn 
deteftum in agroWfirtembergko. Sturgardiae. 

4. vermu^licb 1734.) für eine gani »erfebiebe« 
iteSJrf. £ie§ 6tücf i|i t>on bem f. Keyflee 
inif fo. Malern, für bie fltofuralienfamlnng 
be$~£ geibmebicu* von ^ugo in J&amwtr, 
gerauft worben (Keyf ler« Xet'fen 1.©. 
unb tfr, mic& beffen Sobe, in bie U0(& anfe&n« 
liiere ©nmlung be$ £. 216« <£be!s nefommen« 
Su* muublic&en 3t<j<f)ri{&fen wiffen wir, baf 
jeboeb tiefer mtt embergife^e «ncrinu* (Hel- 
minth. .portentofus JLtn.)'beni gemeiner« 
(Hei «nerfnus) weif na&er tbmt, ali man aui 
£ieraer*3ei<&nunnt>ermnf&en folfe. €*»erbienf 
fllfo biet @ficf eine neue unb genauere £ei$* 
nung. 3lu$ bem Furjen Vtntwatf btx ÄtfnigU' 
^(tttttAltenFnmniec in JDreßöen. fripjig 

U s ,h 4 : NWW <k 

tinlifr * Qtötf befmbifc 



✓ — 



Digitized by Google 



7© ^(tc4«f^<Drfonom3tWtot^. /.©«. 

«em SOlann umfajjen, ber baö Söerf fortfefe« 
imb wrbeflern fönte, 

€in ©täcTfur biefen tfceii ber Slafurgej 
" fdncbte ij*e<J, Dag fi* J?. 9&ref. tt>ald> j« 
tiefer qerpts mutanten Arbeit entfloß, ©ic» 
fer »erabeite bas gan$e 5Berf baburcfr, ba§ er 
e* , glet<f> beö bem eeffen Bbfcbnitft be* flroetj. 
ten 1§tH$ , gu einer »olifMnbigen SSeft&reU 
&ung ber SßerfJeinerungen ju verarbeiten an. 
fieng. SDaju war felbji bte Änorrifc&e Arbeit 
tiicbt »ergeben?. $>enn wenn fie gleidj ejnige 
tmer&eblicbe ©tücfe entfcdif, fo gehören biefe 
fcod) in 'ein <SB3erf »on biefec Htt, bem man 
, eine QSoflflänbigfeit ju geben fud)fi gubem 
ertaubt e$ bie Statur ber (gadje bodj nid)t, in % 
ber Orbnung ber Xafein , einem genauen ©o« 
flem jm folgen*. > n -. 

<E>er erffe Hbfdjnitf be« $t*eyten Xtyltt be. 
ftefot aus 8»» ausgemalten Äupfertafeln unb 
». Wp&ab,; lert/ «on.biefem le&ret jbd« er. 
fle .Äapitel bie ffbndwliologie beö ©feinreid)*, 
bie übrigen aber betreiben bie &ier geüefer. 
ten ©efälec&terber QSerjlcinerungen. 5Bir 
reben,»oti jenem, i«erjl. 

©er ©runb , warum, unter ben SBerfleine« 
tungen > eine fö ungeheure SBtenge SRufdjel. 

urib ©j&fletf w . $d)ale» berf omf , Hegt t&eife 

• in 

• : 

s Digitized by Google 



« • 

■ 

in Der fofr ungfau&iidjen £?ernte$rung biefee 
fdjalitfjten t&iere, ffceilö in ber «Mcfaffenfieif 
Des fd>ülid>fen ©efcouffes fef6|r, toeldjea, ba 
etf t>on einer garten Conftffatj ijr, ber $äuU 
nig wei« e&er, di ein weidjer i?5rper, toi« 
berfle&en, unb, ba *a mi* faffarrigen bicftf 
über einanber Kegenben QJidtfern 6ef?e$f; 
butfdj bie (Eaicination, jur Sintrefung frem« 
Her erbt&eägen, »orjägficij getieft »erbe« 
fan. Äaifartige Körper , bie / burd) bie 
€»aporafion tyrer fMdjtigen Ifyiie, einem 
®ti)wamm dfpniicb »erben , unb »iele SDtfÖio* 
nen ff eine feere 3roifd)enrdumd)e« erraffen; 
ftht>, wenn fit bennod) babe» einen gerafften 
©rab ber Ge&dfion ifjrer jurücf gebliebene« 
grdßern ^fjeife befjairen , por allen anbern ge» 
' faieff ; ba§ ba* Gaffer in folrf>e einbringen/ 
feine beo fid) Ijabenben unf?d>t6aren €rbf$eif» 
djen nieberfegen, bie leeren «Kdume birijt ba. { 
mit auafüllen, unb ben, burdj bie (Eaicination 
locfern Körper, in einen freinern unb fteinf)arf4»rt 
»erroanbeln tau. &en biefe ftdfjigfeif &at 
bie ©arme in Änfe^ung ber merallifdjen Sljeile, 
bie in bergleidjen Äorper eingeführt werben. 

diejenigen $$tper beß ©fetnreidjf , roelcfc 
i$ren Urfprung »on dondjplien fcaben , f feilet 
ber £. 03. ,fo fofgenbe fedjs tflaflen. $>ie 
erjle enffcdlt bie petrificirteu unb metoöiftrrtn, 
bie jweyte bie ; cafeiwrten, $n ber Oritten 



Digitized by Google 



7» Pbyi*e«Hfd^®tf pnom,;ötbKotk /,©t. 

ffc$en bie in i&wm natürlichen Sujianbe fr« 
|a[fene, beren natürliche <8cf)a(e o§ne ade 
SBeranberungen geblieben. 3» ber wertet» 
geboren bic tncruflirfen (Jonchplien j $u ber 
fünften Die fogenannten ©purenffeine, unb jn 
fcer fed?flen bie ©feinferne (*). SDie <5r. 
f (drung , bie ber 95. t>on ber €nt(le$un<j 
fciefer Waffen' giebt, iß fo gninblid), ba§ uns 
nicht bie 5D?ül)e »erbriejfen fott, fte auch un. 
fern iefern, unb jroar me&renf&eü« mir bed 
$0. eigenen ©orten, ju erjagen. SBenn ei- 
ne Scncftt;(ie in baö ©tcinmch gerafft, fo 
werben if>r, vornehmlich burd) bie unferirbt. 
fd)e ©arme, gemeinigiid) fefcr t>ieie jarfe 
flüchtige tljeüt&en endogen ; unb baburdj 
wirb ein foicher fchöHrf)fer Äörper (ocfer. Die« 
fe 5Bürf ung fteifr bie igtntporation , unb ber 
jguflanb, toorinn bie Gondle »erfe|f wirb, 
bie Calcmarion. 3Bir& mit biefer £alcina» 
f ien eine anbere 2öurf ung txrbunben , ba , an 
bie ©teile ber ebaporirten Steile, anbere 
$(jeüd)en genugfam eintreten, fo fceifl biefe 
SBüifung bie Jmpi&gnation , unb ber fd)a« 
liebte Körper wirb baburd) ju einem »adrett 
Petrefact. Diefe $&eUd)en finb entroeber 
erbtfceiichen, bic burefc bau ©afier eingeführt 

... , wer« 

,".(*) t)iff< £fof&eitong itf ber £fonaeffd)e« in Fos« 

fiUa, Incruftata , Imprefla , Kedintegrata, 
Tranfuböanciata «fjnlicfj. ©. Mus. Teflin. 
. . tWÖ Syft. nat. 4, p, 154. 



F. V0ald)6 Hat urgefcfe. Öer Vevfieimv, 73 

v 1 

roetbetx , ober mefaflifdje $f)eifd>en, tue, t>er* 
mittel ber 5B4rme, im SDunjl in Die Jg)6()€ 
ßeigen, unb trenn (le fclcbe cafcinirfe <£d)a« 
Jen beeiden , ftcb in bie leeren 3n>ifcbenräum* 
eben §inein jie$em 3fr baö erflere, fo ent« 
fiefyt n eigentlich fogenannfe petriftdrte <Ton# 
d>yltm; ifl baö ledere, fo »erben ei mttaU 
lijnrte. finö entweder eine« fa(fid;teti # 

ober fanbiebfen, ober fpatkfcfen, ober gorn* 
fteinartidjten SBefen« , unb ^aben gemeinig* 
iid) bie jenige ©feinarf angenommen, *on 
meld)ev bie Sttatrij;. if?, rcorinn bas tyetvefact 
eingefdMefttogt 3Dtef<ö finbet ftdj §aup*t 
fdd)ftd> bep benennt ©an tu unb föilf (leinen. 
«SBenn hingegen baa burd)bringenbe S(mbum# 
enfroeber feine (£*br(jeil<ben aufföfeC, unb 
mit freb in bm cakinirfen Körper füfcref, ober 
roenn bie lofjgerifienen Steile ju grob unb 
ferner finb, att fra§ baö SBafier fofebe in 
ft<b aufnehmen, tinb mit ber calcimrten ©dja- 
le bereinigen fanftj fo toirb bcö ^efrefart t>on 
tiner anbern ©teinarf, als bie ÜRatrijr ifTv 
£er erfle gaß ereignet fieb niefafeffen, wen« 
bie 6oncb»?Iie in einem etwa* fetten $£on ein- 
gefdjlofien i(J j ber anbere aber bep fefcr groben 
6anb#einlagern. @pate totrb man nicbC 
leidet Gondelten; trof)f aber fpatarf ige (Eon* 
$9fitn ftnben (*)♦ 2)er ©pat ifl anfing« ein 

(*) fetrificatä muifa apyris, Saxo, Quartzty, 
Spato, Ii*. Syft f nac. 4 • p. 9, 

/ - 

. ' " • . / 



74 WtfcfiUfaQttefrW' Sibüotfc. £©ft 
pfiffige*, itnb'jwar mit $Mttn Statt • tbm 

©tpW&etteh g«ftbroängerfe$ ® tfet». ,3" 
fem fönnen foine Sonc^Ken fcfooimmen , p* 
NtM jte gefin unter, unb »erben »ertfetnert 
unter bem «Spat in anbern Srbiagern gefui» 
ben. hingegen f an fidj eine SDlufdjei » »bei? 
©dmetfen « ©cbafe gor »ofcl in 6pat »eroan* ~ 
beln. $)enn ba ber ©pat an fi($ nic&t* an*' 
berö iff, ais ein mit einer ,©np* . ober #aif* 
€rbe gefatigte* congelirfe« gfoibum, fo mufj 
ba$ SWufcbeiroerf , fo burd> unb bureb calcU 
nirt , unb »ielfeit&t nod> baju> burdj £lnfu* , 
fünft rlneö 2Mbt , g»#<bf worben> loen» 
jbf<be* burd) biefeö Sfoibnm burtbbrunge» 
wirb, naturaler SBeife ein fpaf artigem 9Be- 
fen annehmen. 3n GrojM fan fitb feine - 
Goncbolie »ewanbein, roo^ober bamit »Ott ; 
«ufien öberjogen werben. $>ie Urfacbe ijt bim 
• fei ©enn ein eingeftbiotfene* Sßaffer burdj 
bie Songefation $n einem fefhn r '©feitt 
wirb; fo befomt biefeö Songefatum nadj 
fcem Unterfcbieb unb ber Stenge ber 6ei>» 
gemifebtm fremben ©rbtfceiid?«! , unfe& 

fcbieöene «Warnen. 3(1 ** rem mb 
feembe «enmiftung geblieben , unb fcat 
bafcer feine fcurdjficbfiöta' bellten, fo fcettf 
««GrnftaÜV 3tft eben biefeö ftfuibum, ourd) 
bie a?ermif<bung mit jarter t(jontyter (£ib# 
t>or ber Gongelation trübe unb nur (>a!b 
bur#$tig gt»rf«t, fo ifi t* fo aut^ in. ber 



Digitized by Google 



Congefofion gibKefen, tm&.%i£ , *>en» bfe 
garbe be$ bengemtföten Sfc*«^ fd>( f( £ f 
fteuerfrein, gemeitusr^ornflein,; itcnn bi'f 
3arbe_fd?6n, frjfcb wtb munter ifr, ,na$ bereu 
UntevWeb, Carneri, Cni,?, Ubalcibemi. f* m 
J!t fiaf beö Sfcims, tfaff imb^pßerbecfo 
otcfem congelirenfte« 2Baj|I>r getuefett, fo »er* 
Jen barauö bit/Spatatten. , 2Üf D; r6mwn fön« 
€ond)pft€n (Jrnflafle tperben, ba bie «ereini. 
Suag eineö folgen -gltiibf , mtt : -#«tnben Xfcei« 
fen a(* bie fatficf;ten S6jile.be^ed)äfe fmb, 
maajf, tag bct; ^r#a(l äußeret (Er^aa ja 
fet)n, eben be$roegen,> »etf er nt4>f rei* geblie, 
m, fonbern, mit frembartigen teilen »er« 
m»fd)t motten,. . Uefoerbaupt fcfrinf in ber 
tnt\hb]un(i*Mt ,ber <&teine bev Jpaupfgrunb 
g hegen , warum niä)t in allen erelnarfe» 
«erilemrrungen angetroffen wer b /n . ■ ei« 
in benen, bie bie £ongeiadon .«$ 
jragrt/ trob bie. ba§er tour ne(rern>eife bre* 
J ( " J fif finbeiv ,|icb. hingegen • erben*«, 
Unreife tn ©feinarfen > .ic#e . ^ 
«n efbfment cnff?e(jn, unb fcfcidjr.unb fager. 
werfe Dreyen , bergen bie Jfo^jgttarmor. 
«nb ©anbfteine , finb. . SDer 2Uabafler briffc 
l»ar aurf; auf tiefe tfrf , aber »enn in biefem ■ 
«ine »erfcinerre Gondjnüen gefunten trerben, 
* 0* eö baitUC eine «nbere bewarfen ifr. 
<*m geraden aud> ©djaien an folefce &rte, 

«»mit ber Seit Wa{?afierbr«^ enf|lebn , fp 



S n>er# 



I 



Digitized by Google 



7j6 P^yf^caIifcfe*(I>cConom.StbKot^.f3t. 

I 

werben fo(*e ,@*a(m, ^eit fie faffortiger 
Sfatfut fiub, *on bem in bem 2(Ia&af?er 6e* 
finbli* gemefmen 2(cibo> ganjü* aufgelofl 
tmb wie ber Äaif, in > no* e£e fit 
»etfleinern f onnen , wrroanbeit, ©uflen wir 
Me €ntfte$ung beö ©ranits unb ^Porp£t>r£, fo 
fieffe ft* au* wo()f bie Urfa*e angeben , war* 
, ttm bief« niemal* 93erfleinerungen enthalten. " 

• ©ie Verfeinerungen ber jwet)fen .^(afle 
fcaben bloß rinetlafcfaation, ofpne ^mp^gna* , 
tion, erlitten/ Von jener f*einet bie 2Bdr# 
tne bie fcornejmtfle Urfa*e ju fei;n. 3* me(# 
fiü*fige $ (jeüe biefe toon t>en Sonetten getreni 
itet £ar, man mag nun fof*e für fafjige obe* 
6£ü*fe ober fa(ftcf>fe Ifjeile, ober för alle« 
jugfei* fcaffen, beflo jetbre*n*er, befh» 
Uiüjttx , beflo abfdr6enber werben 6t« 
<Eon*t?fien; ja, wenn bie (Eafcinafion ju 
bem &6*jlen ©rab gef ommen, fo werben f?e bep 
fcer geringen ©erö^rung in eine fa(fi*e, 
frtibi*fe (Erbe jerfaHen. 

y * l ) • 

• iiegen(£on*t)(ien an (j6*fl froef nen unb taU 
len Orten, 4inb ftnb babep in ber (Erbe fo tief 
Uhb fo fejt wrf*(offen ; bafi au* bie luff ft« 
ni*t f*ab()afe mad>en, unb na* dnb na* 
jerfläfcren fanj fo muffen fie in i(jrem nafür* 
U*flen Sujlanbe Derbfeiben , unbge()6ren a(ö* 
,bann jur britten Äiafle* 



Digitized by Google 



V, TVäldp Harurgefd?. bev Vetfitiner. 73^ 

SBenn ba< ®afler in feinen ©ingen toiirt 
faff id)te unb gupficbte 5 §eife auflofet unb mit 
ftd> forfnimf, fo pflegt eö fofdje wieber abju* 
fefen ; ba bann toon benfef&en, t>ermtfte(ft ber 
bem 2Bafler bepwofjnenben biobenben Äraff^ 
fleinerne SXinben unb Gtuflen erzeugt werben, 
bie ftd> um bie im 5Ba([er beftnblidjen Körper 
fejl anlegen* ©oldje Sünben legen fid) and) 
um <£ondjplien, wenn fie an foid&e öerter gera« 
t(>*n, meifi in furjer Seit, unb aifo weif 
*(>er an, af$ eine foldje ©djale in Gafcina« 
tion ge&en fan, 3Da nun bie erbt&eilcben, 
bie ein fofdjeö 5Ba(]er abfefcet, fd)on an ftd> 
metjt ju grofrfinb, ate ba§ jtein einen auc& 
calcinirfen Äorper einbringen foften fo fan 
fofdjes beffo weniger bet> natüdicben <8d)afeti 
gefcfre^en« <Sie bleiben affo ungeänbert, unb 
werben nur incrufttrf. SDtefes wieberfa§ref 
oft febon im SKeere, ba man fie mit einem 
SÄeertopl)o überwogen finbet* / 







3 





gfeiebfam nur ein 2(nbenfeu ifSrcö ehemaligen 
SDafepnS gefltftef , unb finb feibfl »ergangen* 
5Da£in gieren bie ©purenjleine unb (Bfein* 
ferne, ^ene finb enfftanben, inbem bie (Ton* 
dMien t^re duffere ©eflaft in weiche (Erbmäffen, 
bie mit ber gett jti ©feinen ^er^rfet finb, ab» 
gebruef t fca&cn • festere aber,, inbeim leere <8d;a* 
len mjt ©cfjiamm unb <£rb^ bi« &*rnad) et* 



Digitized by Google 



78 pbyftcatif^(Dc«onom.Stbüot^/.0t; 

$&rtet, angeftiflet «orten.' 3fHnner§alb ter 
audfuuung, SDBaffcr eingefroren rootben, fo - 
ift folebeö $uweilen ju <£roftotien angefeboffen. 
iie <S<bale felbß fan burd) »itriolifdje ©aur< 
jerflo&ret werten , ober fttb bur<b einen anbewi 
3ufatt »erliefen, , ■.'■;.;« < 

gfladv btefem UnferrUbte ber €ntffe£ung 
feer QJerfteinerungen, fomt ber 5?. auf bie ©tu N 
f^eitun<t ber «SKufdjefo unb ©ebneefen. QSott 
ben Concoren nimt er ao ©efdjiedjfer ant 
9>ateUiten, ^Moniten, ©ifeiten, ^ocobömonfef, 
C^amtten , &ucarttten, $rigonetten, Off raciren; 
%t rebratuUf en, £i>ffr wlir&en / £äfermufcbe(n> 
g>innife«/ ©oienifen , 9>&olaben > ©n>pfci)ten> 
SttufciUifen, telltniten, 7(rfen , «Ölötuiifei» 
«nb 93alaniten. 3>te C©d)ü*tten »erfüllet 
«c in 25. ©<fd)fea>ter : Skntaiifen , SSeiemni. 
ten, Drt&oeeratiten, Umbüidfen, *Ämmoni(en> 
iituiten, SRauf iliten, Jpeitcifen, Sfterittfen, ©fo. 
. fcoftfen, trodjitenartige, trotten, Surtimten, 
©trombiten, QSuccimfen, (Eaffibiten , #ar« 
f*n, ©uöifcn, Stturidten , g>urpuriten, Q3o- 
fotiten, €n(tnbrtten , ^orcellaniten , Waten 
«nb Seufelef lauen. ,< 

•Der ganjefibrig« $&eil be* tfapifefe er» 
§afclet bie töefAfobte ber QJerfietnerungfnnb«/ 
wobeir §ugieirt> * ie ' »orne^mften edjrifffteü*er 
bte auf je|ige Seiten genant (»nb, ©tbon 



Digitized by Google 



» *» 

aSmopbaneö/ ber Stifter ber efeatiftyen@ec# 
te, fytlt.bie (Erfcfteinung , ba§ man muten in 
Otogen, in ber (£rbe/unb fbnberfid) in ben 
fyraeufanifthen €Tteftt b r u d>e n , ©djafm t>on 
allerfei; ©eef gieren (grAaxa;) fänbe, für 
nrerfiDurbig, unb fdjon er jog barauö bie rid)tu 
fl* Sofge, ba§ fo(d>e Oerfer ebema(>(s ber 
SBoben beS S&leerS geroefen fepn miijfen. (Ori- 
genis philofophurri. c. 14. p. 100). 
ioevobot fdjfog eben .fo, unb eben fo riefyfig 
nad) biefen öfotoflbcnes, Bambus *on 
bten, ©mno, 6crabo unb Patifama** 
SBeniger ad)fefen bur ferner auf bie ®erfe 
ber Sftafur, unb fachten nur ben ©ried;en in 
ben 3öerfen beö 5Bifce$ nöd>$uaf)men* 
$n>ifd)en jeigen Stellen beer Plimus unb be$ 
(Dtuös (metam. 15, 261. ), baß fie wenig» 
fiens SSerfJeinerungen bemerft haben. Sfterf- 
tüürbig ijt ble ©feffe be6 JEertyütane, ber, 
ba fonft bie .Slrdjenüafer fcer erffen $af>rf)un- 
berte wo^f wenig barmt gebad)t f>af>ro, ©off; 
ben fte prebigten, aus feinen 5Brtfen ju er* 
fennen , bie groffen €afaftre}>f)en unferer 
^rbfugef, unb bie fo mannigfaltigen VBevan* 
berungen ber @een unb beä feften ianbe* , aus 
bett ©eemuföefn unb ©eifrneefen, bie man 
auf ben Otogen anjuf reffen pflege, 6en>cifef* 
(de pallio c. i. p N . 6. edit. Salmas)* 

m 

I 

« ■ 



I 



uigm 



8« PWcältfd>?d>efotiom. »tbttotl?. I. Gf 

I - 

5 n &™ meiern >&eitm nnirbe bie Äenfnig 
ber Sftatür ntd^t fo (>ocb als ein ©orif« ge# 
Raffen, ©ie generatio acquivoca über$o!> 
alle ber SOiüfje, bie Urftücfe ber QScrfreinerungen 
aufjufucben* SDie nid)t« bebeutenbe vis plafti- 
ca ober vis laptdifica beroürfte aüeöj fo n>ie 
im bre^jefjnfen ^a^r^unberte bie virtus foiv 
matiua bes 2Hbei*tus ITJagm» ; toiewofyl 
bod> biefer bie SJWgftdjfett jugab ; ba§ 
Spiere ju ©fein erwarten fönten, nämüd) 
ba roo eine fleinmacbenbe Äraff , bie % er aud) 
virtutem mineralem nqnte, anzutreffen fetj* 
SDiefe erbaefaefen Gräfte waren roenigflenö im 
fünfzehnten 3a£r£unberte niefrt mef^r überall 
Sftobe. $)enn Ttleranbev ab 2Ue>;anöro 
(lib.I. miner. trach i.e. 5.) naftm fd)on eineatt* 
gemeine ©Anbflut^ für bie Urfacfrean, warum 
€on%üeu weit *om SDleere gefunben würben* 

3m fec&*je$nffn ^ö^r^unberfe befam 
überhaupt bie Mineralogie ein bejfereö 7Ln* 
' fefcn. 2(gricola befümmerfe ftd^ freilieft um 
tiefen fleinflen unb unrotd)figjlen Xtyil ber« 
fefben wenig, aber er t>er(ad)te bodj ber <S<S)o* 
fafiifer vim lapidificam, unb glaubte, bie na* 
turfid)en Äorper wären t>on einem fueco lapU 
defeente burefobrungen ju ©tetn erhärtet* 
©onfl brueffen ft<& bamals bie meijlen in Hn* 
fef)ung ber (£ntjTe()ung ber QSerfteinerungen fo 
jpetjbeufig aus, baß fte fafi nit&tt befhmtetu 

2Kan 



Digitized by Go 



V. Wald)» nattttgefck btt VafWtut. 8r 

0 

SWan regnete fie ju *en gebifbefen ©feinen/ 
of)ne ben 35ifbung$grunb anjugeben; man 
jaulte fte ju Den ©reinen, bte eine ?(e()n(id)* 
feit mit anbern «Körpern Ratten, o£he §u bc- 
tfimmen, t>on roeldjer Urfacfoe biefe 2lef)nlidK 
feit £errü(jre. 2(nbere fugten ben ©runt> 
i£re* SDafetjnS, waren aber, nacft bem, »a$ 
un$ {Eoreüus 6c?ayrta t>on bem ^racaßo* 
rt© mclbet, nidjt etneriep Segnung. Denn 
af< man im 3<>tK* 1517* bte (Eitabeüe ©t, 
licis ju SBerona erweiterte , unb über 
bte bafdbfl in groffer SWenge gefunbenert 
Derjleinten (Eond^fien bei $racaf?orii , 
eine« t>amal$ , berühmten SBeftroeifen, 
9)?etntung einfcoffe, gab biefer jur Antwort, 
bie fftatwfoxföev Ratten beöfate eine brepfacfre 
5ttepnung. (Einige leiteten bie auf unb in ben 
SBergen btfinblid)en (Sonetten, fron einer 
affgemeinen ©unbfluf^ ab, bie tiber bie fcäjjk 
Pen QJerge gegangen, unb ba&in bie €ond)ip 
(ien au« bem Speere geführt fcabe. 2(n- 
bere gfaubfen eine in bem SKtneral reiche t>er* 
bprgene bifbenbe Graft, bie ofcne 23et>()üffe 
natürlicher <£ond)pfien, bergfeidjen ÜWufdjeGi 
unb ©djnecf en . ©eftaffen , gieicfcfam nadja£* 
mungSroeife , (>ert>or bringen forme, meiere 
eben bie vis plaftica unb forraatiua ber ©d>o* 
lafiifer mar, bie ftd> auf bie arijlofelifdje ge- 
ner, aequiuocam grutibete* Qietjbe tSWeijnungen 
verwirft gracajioriuö, unb fugt benfelben bie 

$ 4 dritte 



Digitiz 



8* P WcÄltf<^(D«6onpm.23tb W LBt. 

briffe 6er)/ bet er felber berfpflidjf et , ndm« 
ttcb bcrgteidjen 3*erge, wo man je|t fpfc^c 
pef»»ficirtett (Eöttdtylten auegrabe, rodren er)e» 
bem in Der ©ee gewefen, baa ©leer Perdnbe- 
re feinen 2ßot)np(a| , nejjme ba$ trocfne 
$anb ein, unb (muerlaffe unö feinen 6te&ertgett 
SBoben unb feine löerge nad> unb nacf) untav . 
jnerft jum 2(nbau unbju ur£rer®o§nung.-- - 
Wfo waren tiefe bre» J^aupfmewnungen febott 
bamate 6efant! t>ateriu& (tovfcue, ein be- 
rüt)mrer2(rjf, roagfeeö febon, eine öffgemeine 
örr;cfograpl)ie »on ©euf fcf)(anb unternefj« 
inen> unb barinn audj bie SBerfleinernngen, a($ 
tefonbefe) 5o|fi(ienarten f anjumerfen (*)♦ 
Übet triefe Hxbeit riwrbe mdjf. forfgefefcf. 
uBatiljtn befd;rCeb bie' (Soncfwfien bjym S&oU 
ktbabe ; 431td>ael tllevcartis förieb bie erjt 
fit unfern Peilen befannf geroorbene Metallothe- 
cam vaticanam. £. S». fö^rt aud) fjief ein faat 
50erjei(^nifle tron bamaligen SftafuraUenfamm« 
Jungen an: Promtuarium artifieipfarum mira- 
cuiofarumquc rerum rari thefauri & prettofae 
foppelleailis Sam t a Quicbebert, Bclgae. SWun« 
djen 1565. 4. ©ie§ fehnen wir nidjt; obee, 
baö 93erjei(i)nifj ber S3räcfent)offerifdjen <Bam» 
fang r)aben wir auö t)iefieger Untoerfifar:.Q3t- 

6(io» 

(*) 3 n Silua obferuarionum Variarum, quas 

inrer peregeinandurn notauit de rebus foffili- _ 
: bus; tn feine« Annörar Ja Diolcor. mat«r. med. 



Digitized by Googl 



/ 

♦ "Ii v 

' t 



V. VOaldfi Höturgefd?; bäpufttfatc, 85 

bliotfyt m tmt, wnbMi, nie wir fe(jc», erjl 
ou5 Sero 17t«! ^o^unbcetc. (**)..' > 1 



(**) 3>öt>er£,95 *iet*on iljm <?♦ 14« flncte» 
führte ?Pefcf)reiMitft Der ^rafenfjoferifeftm 
tß^uraltenfamlima rtKfel fclfef ge fefcn , fet twfr 
len nur fcitic 3iacfericf>t crganicn. per tranjc 

Sitcl l)ei(i : iVluCeurn Biacktnhoffcrijfnum de- 
linvatum a [bh. loach, Bockenhoföro ( ntdf) t 
Bracktnh >ff ) Argcnronrghfi. Ar?enrorari # 

1677. fW&«h 4i i(t nic^ rccitcr Atl 
* eine furje (Eriäbliutft.bcr wl)mel)mtfen 3?ötura* 

lien, Äunftfad)en unt> ?fö!ihjen iti Dem ju 3*v* 
, fcOttffcti tjebräucl)lic&eit (?ft)l , bereit umftänMi' 

4)e 95efc&rei6ima Der Speyer, brr © 7. Elia* 

Brackcnhofflrus reip. Atycnroratenfis quindek 

eimvir genannt tt)trt>, liefern wollen, c\btf, 
fo t>iel toix roiffen , ntcfrt geliefert f>at. Sott <£on« 

C&pltftl fie(>t ©. «4» OmrHum maxime in con- 
templationem Ali te inuitabunt Conchylia^ 
quorum adeo imitienfa mulrirudo, iniftjbilis 
pulcritudo eft , vt mihi non confterj, vn« 
de exordiar, definemque. Videbis imer mil- 
le dextre fe conrorquenria. fluaedem maris 
Indici, quae finiftie fe circumvoluunr. Sed 
caue tibi perfuadeas oceanum folum habere, 
„ quod hac de re glorietur. Vulgare etenim 
finiftrum in agro Argentoratenfi repertum* hic 
quoque tibi confpicerc lictbir. Eft & aliud 
conehyle biualüum, peregrinum certe & ra- 
mm, formam cordis, qua pi&ores id expri- 
mere] folent, exaftiflime referens, in paucis 
forte mufeis vifum, & nunquam adhuc, quan- 
tum poflcflbri conftat, deferiptum. 93on 



1 



Digitized by Google 



84 P^fTwIt^'^onwn.Siblfot^./.ef. 

3fl Mefem wnrben me&rere 9?afurafienfam# 
hingen angelegt, roefdfre tie £en(nt§ ber ffla* 
tut ungemein t>iel erleichterten unb beliebter 
machten, ©er erfle, ber in befonberen ©ebnf* 
ten t>on93erfleinerungen &anbeffe, mar ^abüi» , 
Columrtty bem, xoiemfy niebt fe£r gefebroinb, 
Wete gefolgt finb. ©roffe USerbienfle fcaben 
aud) §ier bie SDWfgfieber ber 9?afurforfcbenben 
^Äcabemie. #m mefcr jTen aber Ralfen jur 95er* 
fleinerungfunbe biejenigen, weld)e (Eondwfien 
Befcbrieben unb abjeiebneten, unfer benen Ht* 
fier ber t>orne|mi7e war. Q3et> einer feieren 
nähern Q3efrad)(ung ber Urfiücfe, fönte man 
numflgficb ifcre ©ewanj)fcbaft mit ben 95er» 
jletnerungen »erfennen. Einige weiten bie 
Sttifteljlrafle watyen, unb fielen in einen lu 
t^ofogifeben ©pneretiömum j inbem fte rca&re 
SBerfteinerungen Raubten, aber ber Statur 
fcoeb bie vim plafticara ba jugeftanben, too f\t 
©eflalten o(jne Urbüber ju ftnben glaubten. 
Geringer machte enbficb ben SÖefcbfuf? mit 
einem reebf comifeben Auftritte, ba er atte 
$fcor§eiten, bie eine mut£tt>ifftge £anb (jeim* 

SScrfletnernngen ^eifi tt ©. 14. »0, We QRini* 

• ' rültctt f rjä&let »erben : Art, vt eil narurae ae- 
mula, iua quoque cxbiber miracula« Ea enim 
confpicienda praeber folia arborum» Hgna, 
cancros, deines, echinos marinos» carncs, > 
cornua, ofla, median te fueco quodam lapidi- 

fico in lapidtm) conuerla & patitfafta. 

• • « 



Digitized by Google 



r.WaldpttättK$ef<A>.bttVafitinet. 85 , 

lidj in ©feine gef>h|ef , ober geformt fyattt, 
' für eben fo »iele SBSürfungen beö «ff mobigen 
; Söelrgeifleö, |um 9todjf£eile feiner <S(>re auö. 
. fdjrte ( * ), 3>ie »on bem JB. Angeführten 

Arbeiten ber Dienern übergeben roir , unb I«. 
. fen aus ben übrigen j?«Rtrefo nur nod> ein 

5>aor tfnmerfungen au$. 

SDie tfmmonifen , bie nodj im ißfen %a§r* 
fcunberfe toon einigen für terfieinfe ©cbiangeit ' 
ge&alfeu würben, finben fid> duferfr feifen miC 
i&rer natärfttyn ®d)ale. Ue6erbem finb bie 
mebreflen an bem »orberfren Sfceüe i&rer r6> 
ridjfen ©rfwie, mo bie ÜÄünbung ifr, man. 
gel&aff. JDenn e^e bie 3n>ifd)enwanbe , bie 

• 

• (*) Unb bennoefc ift bieferf 55eringer$ Lirhogr*. 
phia Wirceburgenfis , bie juerfl |it Sßurjburg 
, 17**« gol. Gerau* fam, Im 3a(>r 17^7* t>on 
einem geroinfuc&tujen SucOb&iblet,, umwänbert, 
nur mit einem neuen Sifel, nrteber jum SSerfau« . 
fe aufcjefcot&cn tuorbe n. ©♦ ©ortinerifcbe gel, 
2lrt$etae!t 1767. ©f. g* # Ue6riqen$ bat ' 

*Prof. Möllmann micfc eine ©eje^ieftte ber 58er* 
fieinermujfunbe gegeben , in ber *on <pr. 
XOald) angeführten 216&anblung de corpomm 

marinorum in continente origine in Tom* 
Conmentar. So riet. Goettittgenfii pag »8fv 

55ie UeBerjVfcung, welche bawit im 14. Z^cik 
tti^ambnt. ttTaga?. ©♦ n;. tfef)t, ift fafi 
tinbrauc(j6ar , tnbem bie 2lnmerfungen/ meiere, 
bie tibtttiw unb lehrreichen S5tmcffe ent{jalten# 
»cflselaffrit jinb, 



..'s ' , • ' 

Digitized by Google 



86 PbyjtcaUf^(DcConom.23ibltot^ /.et* 

m tiefen Ttrten t>on auffen fic&tbar finb, ifji 
reit TCnfang nehmen, ift an benjenfgen, bie 
t>6üig ober bod> großenteils ganj finb, ein 
©tücf , weldjes #on auffen weber ©uturen 
t}od) Änoten fcaf* SDiefe* ©fücf ift bei? beri 
natürlichen berjefitfle $&ei(, wo baö $$ier fei± 
«en 3Bofcnpla$ M/ unb wofelbjl eö fein übri- 
ges ©d)necfenge()düffe, t>ermttteljl eines burd) 
feie SXäfcre (Sipho) gef>enben ©djwanjeö, fejl 
|ä(f* QEben biefer 'tfjetf fe£fet bet) ben meifiett 
»erfleinfen, tfceite weil er Wegen SWangel ber 
gwifdjenwänbe, burefr ben im (Steinreiche 
faft unt>ermeiblid)en SDrucf unb ©top, am er* 
jlen jerbredjen muffen, fjjeiftf weil melfeidjt 
fid) biefe ^fyiere, fo wie einige anbere, mit 
W SRünbung an ble Jelfen anjufcenfen, unb 
her) entfre^enbem ©türm, wenn fte mir ©e- 
toaft IpSgerijfen werben, btefen $£ei( tfcrer 
©cfcale jurücf ju (äffen pflegen» 

€>. 27. Die 2flgierifd)en 9ttufd>efn $a6en 
einen befonbern 95erfleinerungö,^aracfer an 
fid), ber fte t>on allen befanten uhtcrfdjeibet. 
3tye ©d&afen finb in ben reinflen weiffen 
@paf tterroanbeft, feljen auö, wie ranbirt, 
unb glänjen bei) i\<f)t, alö wenn fte mit ben 
fdjonjlen (Erpfiatten betreuet wiren* Oft 
fmbet man ganje Gumpen berfammen, bie, 
o$ne aöeö ©ejtein , fo fe|l mit einanber t>er* 
bunben finb, boj* fie ofne ju jerbre^en, niebt- 



Digitized by 



KVO,(ild)$ Haturgefdj. t>er T>erfiemev. 87 

-. leicht »on etnanbef ju trennen ftnb. Sa i£ret 
(gntjlef>ung mug ein c^r^ffaUinifc^eö gluibum, 
welcbes bie burdj eine ©du« aufgefdfefe, utu> 
in ®np* bewanbelfe ©djale ganj buK&brun« 
gen , baö meiffe 6e»get ragen §aben. 

. Q3on ben QSerff einerungen / beren 2lf>6ilbutu 
gen (jter geliefert ftnb, wollen wir nur biejent* 
'gen mit itnneifc&en Sftameft anzeigen, bie wie 
benm jDur<bbldf fern, o£ne eine müfyfam 93«- 
gleidnmg, ju erfennen glauben, £>ie erflen 
neun tafeln enthalten $mmowten unb 9lau» 
tilieert , bie folgenden beiden . Örffcoeeroten* 
5. A. VI I. ^elicif en , bie nrie.e flttueber f ur Jtfc 
fdj>led)teflen Qrremplare , ober für bie fd.*led)te- 
ffen gefebnungen (jalfen muffen. : tfc Oftrea 
maxima. 5. ß. 1. Fig. 3 unb 4- Öftre* ra- 
dula. Fig. 6. Cardium humanum. f B. I. a. 
F. 1 . 1. Carbium cardifla. 5. B. I. Ct\ werbe* 
»obl me^rent^eilö Qftreae fet>n. B. I. d. 
einige (Breiten. B. IV. Anomiae ; tenrt 
ben Hyfteroiithum Ratten wir mit ginne' für 
einen ifern einer Anomiae j $umal ba unö e$ 
»debferner "Äbbrucf einer beg ©d)6ppenj?et* 
gefunbenen Anomiae, »dlltg einen flehten 
Hyfterolichrum twrtfellef. 5. B. V. F. 3. En- 
tomolithus paradoxus var. y. X, B. VI. b. F. 
5. Tucbo. 1. B. G. F. 1 unb 2. Strombu 
5. C. I. F. Conus F. 4. Buccinum. F. f. 
Murex. 5. C. II. F. 13. Strombus pe« peleca- 

ni 



Digitized by Google 



88 P^ft<aItfc^ja>ceoiiom.»ibKot^/.6t. 

ni unb jroar bie ?lbatt, bie be» j&Ietn pf. 
32. Pes anferinus Spec. 2. tjl. C. II.-*. 
<S, 7. Coni. C.III. F. 4, $ , 6. Cypraeae. 
F. g, Murex hauftellum. X- D. I. unb folgen« 
be Mytilus crifta gaili. 5. p. IX. unb Di XI 
tmb D. XII. Ralfen n>ir für Spondyli gaedero- 
pi, bie man in QoUanb iajaru$. floppen nen« 
tief. Die 7. »Orienten tafeln (Jetten €d)ini. 
ren t>or, fo wie bie (efcte .^ubenfleine. Jpodjfl 
unangenehm ifiß , bag bie SHumern ber tafeln , 
fo off, unb auf fo mannigfaltige Htt unrerbro. 
eben ftnb j bafcer man f«e nur mit SWö^e anfufj. 
ren fatt. tafel L. bie @. 61. unb 6a. genant 
\ft, fehlet unferm ^remplare. 

« 1 

1 / * 

tri 

VF. 

©e* #dufh>öter$ vierten Sl)eil$ <rfk$ 
€tucf. ^oitnooer 1769. ß. fein 
$llp&a&. 2. SSogcn. 

9j\Jit Vergnügen würben mit unfern Jefem 
efnen Xusjug au* allen feilen biefee 
lehrreichen SBBerfö anbieten; er mürbe aber 
uberflüflig feon , inbem gemi« jeber iiebfcaber 
ber SRaturfunbe unb Öefonomie foldjes felbfl 
tiefet, fdjon (angfl gelefen, burdjgebad)t unb 
genutet &af. ©ir jeigen aifo nur ben !$n» 
bolf b|$ «eueficn @rücf * an. 

\ , Digitized by Google 



\ 3n biefem fWfcf fi# ber $err lonbbroft 
von iTlundjtjaufeit ben Jpaufloater <d$ einer» 
frepen 9Wann wr, ber tuemanben , alt fein 
eigenes ©ettnjfen, jum SXtdjttr feiner, £anb* 
fangen erfennet , unb alf* ganjltd^ bem t>oti 
if>m gewähren ©pfteme fofgsn. ^frfe5Ba£f> 
ober bte ©ifbung eines foldj*n richtigen 16p« 
ftemß, ijl, ber ©egenftanb^einer ?(b(>anbluttg, 
in ber jeber eine unge()eud>elfe unb grünbfiefoe 
Dieügion, eine aufrichtige SKenfdjeniiebe, tU 
«e ooüfUnbige tftnt ni| beä menfd;Itd)en £er* 
jenö unb ber Bürgerten <&e{tü{(f)afun , nt* 
ben ber praeeifc^en Äentnip ber Statur, he$ 
merfen n>trb, J : . . ,J 

Suerj! wirb frier f. ut*trfurf)f y rcad 
für SXeaefn jti 'befolgen ftnb, um 9m efrrnriir* 
bigen tarnen be$ ^COipnlen ju tterbienen* 
Slaefr ber (>ier fej?gefe|ten Söebeufung btefe§ 
SöorfS, §dft $romm (L'homme de biea> 
ber jenige, beraffe «fcanbfungen, mit einer Ue« 
berfegung, jur ©eforberung ber örbnung im 
©önjen fcornfmt* ©er fcon feinen £anblutti 
gen bas Urtbeif fallet, baß fte biefer örbnung 
nidjf gemäf? geroefen, ber ffißfet ba*, roai 
man bas böfe ©etoiffen nennet, roeldjeö in 
QSerjroeifeiung öberge^n fan, * > t6tm titelt 
me£r Littel mäg(td) ftnb, bie folgen ber fcw 
betraf ten Jpanbfungen ju oerminber* ober }tf 
»eroejfern. ©er Einwurf r bei 2Kci# fep 



■ 



Digitized 



9o P!>yf!califd^<Dee onom,»ib!iotk /. Gt. 

ju fcfcwad), unb feine (Sih^tetiw^ti^u-^c 
fingefcbranfr , um Die örbnung im ©anjen 
|tt überfein , iff leidet ju roiberJcgcru ©emt 
barauß, bafc wir uns in unferm Uct^eife leidjf 
betriegeu aber fehlen, aud; nidjt alle« übevfefysi 
fSnnen, folgt nodf> nid)f, tag wir beSwegert 
*nfre ©eurtf)eilungöfraff gar nid^t anroenben, 
unb uns als beraünffige DJZenfcfjen ju bejeigen; 
aufboren follen. 93iefmef)r follen wir "öiefc 
SBarnung baranö nehmen, bajj wir bejlo fcor« 
ftd)tlger in unfern Urteilen ju werfe ge£en> 
imb beflo fleijftger Prüfung anfieUen, un& 
wenn roir uns einmal einen 9>lan gemacht fja« 
Ben, folgen nic&t blinblings befolgen, fonbem 
»on £eit 3*^ öu f &k Solgen 2(cf)t fcabeti 
wöffetv ob o«fer. Pan aud> tburfftd) ber Orb* 
nung |$emä£ fe^ Sreplid) entfielen ?Öorf4ffe> 
cud> wenn wir nudj fo fefjr bemühet fmb, bie 
örbnung ju befdrbern, wefdje voit nidfjt fcoiv 
«U4fif)en fönten /unb bie ber Örbnung jutm« 
6er ju fetjn fcbeinen* SBir rfjtm aber ju unfe* 
rer SÖeruftfgung genug, wernt wir unfern 
Jrjanblungen fo einrichten , wie wir fte bete 
Örbnung gemajj galten, unb übrigens mit 
Pope glauben, bag alle SBorfalle, ju beneuu 
wir md)tö beitragen fonnen , unb wdebe niebf 
ton im* ab$<m$m , jur Örbnung im ©anjen 
gef)Sren* SHefe befielt niebt in einer ununter» 
feroc&enemi naefc tmferer (Sinfttftf, ganj regef* 
mäjfigen golg* ber £>mge, fonbem in einet 
ifl ' jietea 



Digitized by 



VI. Der «&«uft>«tee. 4, t, jt 

tfeffn Kbmecfafung. Unfre $ftt<&t ifr, uns 
na* benen Vorfallen , bie um um twrge&ety 
ju ri*r«n ; mir f innen 06« ni*f »erlangen; 
baß fid> aöes na*un$ rieten / unb fo auefd* 
fen foO, wie e* un$ gefegen ifh — ^>ier 
muffen wir Die t>ötfrepi*en ©ebanfen t>on 
Der SRot&menbigfeif Der wahren ©otfe*fur*t, 
tertoferanjunb Dem befragen gegen @offeg# 
(eugner, »or Deren vertrauten Umgang unD 
$reunbf*aft gtwariat wirb, üDerge&nj Da fte 
im Huajuge ju viel »erliefen würDen. 

■ s . ... •■ 

' .' - ' - ■ . 

€>. $0. wf rD Der $aufwafer oC< «in Pai 
criot betra*fef. €igenf(i* >inbe{f jeber nur 
für fi* , unb benf e auf feine ©itmd*li*feif 
unb 93eguemfi*fetf. ^n liefert ftdflen muffet 
wir uns aber, eben um unferer ©emd*H*feif 
willen, na* unfern !Ra*bar«i tiwten, unD 
mW Den überhaupt gemaebfen Verfügungen 
mir unterwerfen, miffjin batf fßefle Der gatu 
gen ©efelfrbaff, bur* gewijfe gegen fie ju beo* 
Da*tenbe 93fltd)ten, befärbewj bie§ nennet 
man: patriotif* benfem ©en Dem $afrio. 
fttr ifr Der f)ubltciir ober Staatsmann »ew 
fdueben.- ^ener Dehf f t>or§ugli* auf fi* 
felbfr, Diefer hingegen fiefpt Bio« auf ba* 
3hfeWfTe *m> Die €r»eiferung De« etaatt; 
bem er bienef, wenn e3 au* ^um 9to*t§eit 
ttnbmit tlneetbturfunganDerer gef*e&en müfie. 
2Ra$ biefen ©rflafungen, wirb ni^t mo£l je. 
< © manb 



Digitized by Google 



9* P^yf<colifc^(DeB<wotti3tbUot^/.eu 

motib Patriot unb ®taatemam jugfeidj fetfl 
f6nnen. $ener ifr fd>uto«9/ 0* *>en im ©taa« 
f e beliebten €torid)tungen unb ©efe|en ju un> 
lerwerfen; ba* ©einige ju ben öffentlichen 
Anlagen beizutragen, unb fid) in einigen ©tü> 
efen , »omemudj wo es bie ©efe|e ber Policen 
»erlangen, einjufd>ranfenj für fein $8ater> 
lanb eine iiebe unb Suneigmtg $u (jaben, unb 
foldje burd> ein tätige« SBeftreben, bie 
Sßo&ifart feiner «Mitbürger ju beforbern , unb « 
fte jum ^leifle auf jumuntern, ju bereifen», 
©er £. 95. enfbecfef ©. 77. berfd)iebene Ur. 
fachen, warum 9>erfonen, bie tuürflid> biele« 
jum 93effen be« ©taatö beitragen rönnen, 
fo fetten empor fommen. Cff treiben fte an. 
fdnglid) t&ren ©gennufc ju weif, unb bernü» 
|en ftd) «M>t 9> tm 9, Stodjbaren ju 4* 
toinnen , woraus ^ernadj bei- mädjtige Sörob» 
tteit» entfielet. Erweitert j. 93. ein Bürger 
feine J^anblung, ftefct man feine UmfWnbe 
tigfty beflec , unb feinen *Xeid)f&um grofler ' 
werben; fo fiefct man i&n fdjon nidjf meßrafi - 
ein SSRifglieb an , wefdjes burd) feine erroorbe» 
ne SOlittel, unb inbem es foldje unter bie übri» 
gen umlaufen idfl, ben «Ketdjt§um ber ganien, 
&tabt oermepref ; fonbern man betrac&fet tyq 
ols einen QMutfauger, »eidjer ben übrigen. 
SDlitburgern bie 91a&rung t>or bem SHunbe . 
wegnimf, unb biejenigen, roeldje nidjf fo 
(larf in 58orfd;u£ finb, an ben $eftelffa*. 

s foingt. 



Digitized by Google 



I 

C '. Vfc J)«r ^«uffoater. 4 ; * , * • 

« 

Mttgf. 3fr « ^0^9 gegen bie a?orgefe|fett 
nid)t fcdfTid) unt» freigebig genug, fo ■oerfofgf 
man f&n auf aOe ®eife > stmb fu$t feinet» „ 
€tolj |u bdmpfen; fcat ein fofcrVr, rote es off 
|u ge§n pflegt, feine f leine @(broacr(>eite» 
unb €igenfimt, fo greift man i£n ton foltfjee 
6eite am leicbfejlen an, unbfa^t i$ir (dd)er. 
(id) , wracbf e(> *erbdd)tig unb gefdfjtfid; jt* 
mad-en; »ernefjmüd) wenn er ungiücfi'idj ge- 
nug ifl, ftd) bie Dbrigfeif, ober beren befreunfc* 
te unb Hn&dnger ju geinben ju mod>en. £>ieg 
terurfad>et r)ernad), feag fofdjer ©urger feffen^ 
fo roie ei fepn folfe, unferfhi$f wirb, unb be* 
fBorroanb pflegt |u fepn: eei feg nur ein eint, 
ger, rooö ei btm Orte für OSort t)eH fdjaffen 
fdnne, ab fo(d)er tn Aufnahme ramme, um* 
§»anjig anbere 93ürger unterbrütft würben $ 
58et( man fte nidjt aHe auf einmal reidj feiert 
(an, (af? man fie liebet* alle 3cm, trab entjiegf 
bemfenigen , ber meiere teid) machen fdnfe, 
ben näf&igen ©epftanb;. wenigftens benft 
man an feine Aufmunterung. Aus ber iiebe 
Ins Patrioten gegen bau fSatetlanb rtyrt es, 
ba$ er in biefem aUe$ fdjdfier unb »oüfomme. 
«er ftnbet, unb aifo nid)f gern feine Sinfunff e> 
bie er feinem OSaterfanbej p uerbanfen tjaf, 
«uffer bemfelben> unb aufroejfm SXeifen »er* 
jdfcrt, nicb* feine ©üt&er mft fojlboren au« 
ber grembe »erfcbriebenen 3feßjierungen ,ura> 
$auf rat§< anfuKel j fonbtrn »ielme£r bem)*» 

© » . ni* 

• - 

■ 

' v Digitized by Google 



9 4 Vbyfkdifcy,<tMw<>m&tW*tb. /.St. 

w'geh einen Befonbern SEBerfb; Benagt, wo« 
SDttrburger Jpdnbe gearbeitet , unb biefe er« 
ndftret Bat, folte ti aud> im ©runbe etwa* 
fd)(ed)ter ober weniger fd)6n ff nn , af* wa? in 
€ngeflanb unb ftranfreid) (unb oft bafeibfl 
' Von beutfmen jtünftfern) gemacht ijh $8e» 
einer genauen Ueberiegung ftnbet man oft , baf 
fe£r viele» , was man in anbern länbern für 
gut anfielt , unb burtfr bie Erfahrung für gut 
finbet, et ntcf>r and) unferm QSaferlanbe fepn 
f an. ie^rreid) ttf bie Erläuterung biefe« @a# 
|ed <S. 90. burd> 93ergleid>ung ber frdnfifcben 
ianorirrbfibaff mit ber unfrigen. Um jene 
genauer f ernten ju fernen , unternahm ber Sp. 
Iß. eine Steife nad) ^ranfen ; wo beom erfien 
TCnBlicf ber Udetbau unb gfeifc ber Einwohner ~ 
auf« fcidjfte getrieben ju fenn fehlen; aber; 
Ben einer vernünftigen unb unparfbenifdjen 
93ergleid)ung, entbeef ten ftd) wichtige Urfacben, 
warum nicht bie frdnf ifdje ianbmirf (>fcbaft in 
Slieberfacbfen einzuführen fe». SDaö ©ebief". 
fal berOragfenfe, bieber Jj. 93. in ^ranfetr 
tm ©ebrauche frnib, unb bie tt, weif ifpre 
©efiolt vorzüglich geftef , mit ftcb auf feine 
nieberfdd)i?f<ben ©ütfper na6m, beweifet eben 
biefes im f feinen. Jrjier fragte man gleich, 
ob fofebe für ein Äinb fcon folte ; benn für ei« 
nen fdweren weftpfpalifcben Htm war fie viei 
jii fdjroaii) , pj fiein unb fetcht; unb als ein 
Äerl nur einmal bamit «nfe&te unb rnebm 

e « 

» 

» « 

1 

Digitized by Goos 



.; m , ( VI. De? t&üfvatev. i, 4. ■ *f 

-• mite, bvad) ber «Saum faft benm erftcrt Spiebe 
«itj»eo. Ueberfcaupt feinen bie ieufe- in 
granfen »iel beftbafiiger , unb »arbeiten aud) 
mehrere <3f unbe n , 0(0 beo uns , ober bennod) 
werben wn unfern €in»o&nern mehrere unb 
flarfete Arbeiten »errietet, 

• * • • • 

<Sc1)t uberjeugenb finb bie ©rünbe, mfe 
»ehben ©. 101. bie Unfd)dblid)feit ; ja «Rotfc. 
»enbigfeit bes Hurue ernuefen «><rb. €m 
ionb, roortnn alle £tn»o(jner fid> nur mit bem 
aUerndtßigften bereifen , t(i arm , fatoacb unb 
fibläfrta.. Slifmanb wirb barinn auf QSerbef. 
ferung fetner ©u t £er, auf neue ftabrifen , auf 
Urbarmachung bes ianbes, auf ßrrrcfirerung 
ber Jpanblung beuten, SRiemanb wirb fid) be» 
mäßen, bie tanbeeprobucre ju oermepren unb 
ju *erbeftern. 'Äber wenn fid) bie <£inn>o(>nee 
md)t Mo jj auf bie Slot pburft einfd>ranfen, unb 
bocb nidjf fo viel ßaben , um ftd) bas uberfluf« 
(tge anjufcbaffen , fo ftnnen fte auf aflerien 
«Düffel unb ®ege, um fid) eine größere (Sin« 
tw&me |u »erraffen , bamit fre aud? mepr 
ausgeben f onnen. €in jeber verboppeft (eine 
Ärdfce; wenbet gern mepr 3 p «t unb SRüp« 
an; entfagt geroiffen 3eitt>ertreiben ; fept roopf 
gar feine ©efunbbeir unb ieben in ®<fapr, 
ftttt auf neue SRoben unb €rfmbungen ; nid)e 
um blo% ju (eben, fonbern um gut }u leben» 
©n Patriot trägt alfo ju Reifung ber 3* 

©3 bu. 



P^y(!c4!<fc^#Od5önom.23ibKo^7.6t # 

i 

*• * 

buflrie U\) ; inbem et tfünftfern unb J^anb« 
wcrfcrn , wenn f»e gute , obgleicb entbehrliche 
Arbeiten »erferfigen , abtauft; ober baß er, 
töenn er j, einen ©tbranf nätfjtg bat ; ftcfr 
niebt etwa mtf einem fAfecbfen, t>on fd>licf>ren 
N SBretfern jufammen gefugten Mafien bcfcilff, 
fonbern folgen jteriid) ausarbeiten lafh 

€tnige wollen e* für eine <£lgenfdjafe 
eine* Patrioten anfefjn, baß er Sflwtlidjc 
Stiftungen macbe, ba boeb biefe, wenn man 
fcte S5en>egung$grünbe vernünftig beurf fpeilet, 
«nb bie Stebenumftdnbe gehörig in $etracbt unt) 
|ief)f/ f>6d>fr feiten untabelfpäff unb aereebf 
jinb. "prüfet man, fagt ber £. 95. &. 
„114. bie mefjrejlen t>on ^)rit>atperfonen ge* 
„mad)ten Stiftungen, fo wirb ftä) ju $age 
„fegen, baß bie ©riffer niefrt fo wofpl bieSSe« 
j,f6rberung be* gemeinen S5e(ien3, a(* bie 
„(Berewigung i§re* 9?amen5 unb einen eifeln 
„ (S&rgetfc jur Iriebfeber gehabt traben. Tlbt 
„t>om PecMenfie ©. 419. jeigt, baß beg 
„milben «Stiftungen off t>erfdlfd)te Hbfäten 
„sor malten. £ie gange Bnjtrengung feine* 
>,0ei(leö , fagt er t>on einem Stifter, beffc« 
„bef barin, baß er benft unb fagt, td> veu 
f, tnacbe / unb bie ©tdrfe feiner Seele, baß 
©efb »eggiebt, xoa$ itym nun > nitb» 
>>me&r nä$ef. derjenige, roeldjer eine 
fcwilbe Stiftung maf$f, forgt fo lang er lebf ; 

i # , baß 



- 



Digitized by Google 



„tan" fofd^e gut ongemanbf , unb feine Xbficfyt 
>, be flen« erregt werbe. £6d)|?ens erhalten 
;,bie grben im erffen ©rabe ba* SBerf nocfr in* 
„ guter Örbnung; bie übrigen 91ad)folger »er. 
„brieft e« ftfron, bojj fie Sofien ju Unfer^ot 
„tung eineö QBerfö ^ergeben, ober 9Rub> 
„anwenben follen, wooon jie feine Serbien. 
„fle &aben. s « 

% *** ' » ' * * • 

• ©♦ 110. wirb bie Politit* einer ^ribatper. 
. fon gele§ref. ©orjuglid) mu§ bie gmvftb» 
(ung ber nötigen 4«nWw"SPttjiffCTifcbÄft 
gefallen. @. 11«. $eifl ea : wir finb in *nfe. 
fcnng unferer ©üf^er nidjfS anberS als -ftauf. 
taut, weltfre i&re ©aaren befldnbig umfe$en, 
tinb nad> ben UmfWnben, halb im ©reffen, 
fcalb ober fMcfweife fcanbeln. - 3Bit fonnen 
uns, wenn mir bie ©runbfäfce ber Jpanblung 
nidjf t>erj!efm, unb im« von einem Älugern 
ubmaföet f«§n, in einem Jpanbel oft eilt 
*Paar fcunbert Sbalet ©tfcaben t&un ; $ing.e« 
gen wenn wir ben regten 2tugenbli(f treffen, 
wenn wir loöfdjtogen ober an und galten müf. 
ftn, ober wenn wir bie remten Käufer treffen ; ; , 
ober wenn wir eine »ort(jeil§afte ©eaenb auö- 
ti fld^en , in weldje wir unfern #anbel erwet» 
fern; fo wrbefiern wir nid)f feiten C unfere 
Ginfönfte auf eine betraf tli<$e 2lrt. SBfc 
(alten ung aber ju vornehm, um unfere Jpatib« 
lun$«fel&jl $u fl§ren* wir Ätafaflen unfere „ 
*a 0 4 4a. 



Digitized by Google 



58 P^f?caItfd>j<Dcfonom.23tbltot^.J,©t* 1 

ii«ben unb SBBaarenfoger grmeiniglid?, fo ju 
reben, an unerfafjrne iabenbiener unt> 3?er» 
Walter, meld)« feine begriffe vom $ud)$ä(tett 
unb fem Jpanbef überhaupt , nod> Dom ©ef b» 
umfasse tn&befonbere fyabcn, mithin fe£r |ti« 
frieben ftnb, wenn fie bio »orräf()igen haaren 
«inigermaflen (o^fd>fagen. — "Älfo itf e5 
fein ©unber, wenn fo t>enig Q3cgüterfe if>re 
ttm|tdnbe wrbeffern. £. 95. wiinfd)t ba&er, 
baß jemanb ein orbent(id>eä #anblungjfnfrem 
für angefeffene unb begüterte ianbmirt^e fdxrei» 
! be, woraus ein jeber ftd> belehren fonfe, wie 
et ffö beom Äorn.Q5ir§. unb ©oll&anbel, 
aud) oei;m ©eibwec&fel ju verhaften b>be. • 

... « . . ; 

&. 134. wirb ber £augt>ater af$ fh-enge 
betrachtet. Qiefen tarnen giebt ber 93. benu 
jenigen, ber gegen bie, wefdje »on ib> ab&atu 
gen , wenn fie, nad> feiner 9Sor fteü ung, ifcren 
9>jltd)ten nidjt reibt naebfommen, mit einet 
Jjär te , unb empßnbHcben ©trafen »erf a £r f. 
4>«er fommen fceilfame unb auf (Erfahrungen 
gegrünbere Siegeln für Stifter unb Unferridj. 
teraor. 3Bo§I ber ©egenb, in welcber 0e be. 
folget werben ! 

6. 162. fofgf eine 3b£anbfung über bie 
Pflichten eines wahren tTJenfcbenfreunÖes, 
biebefionu|(tc&eriit, je mefcr biefer SRomen; 
bu«& ba$ betragen ber er, benen ba* futtfitfr* 

r , ■ • tU 



Digitized by Google 



tiae publicum benfelben beigelegt Bat, ter. 
bdcbf ig geworben tfr. Jpier fmö einige ein^el» 
tie Hnmerfungen : <S. 163. €s ifr gefd&rlid}, 
wenn jemonb gern allen 9Kenf*en bienen, unb 
ftd) be») allen notßroenbig machen unb ein« 
fd)meid)e(n toiü. (Jin folmer bienef nie rec^t 
aufrief ig, man f an ftd) nid)( auf tyn ßerfaf. 
fen, unb am Grube ©erbirbt er es mir ben mej)« 
reiten, reo nidjt mit allen. SDas publicum 
wirb nie für biejenigen eine befonbere 3d)tung 
£egen, rodd)e ftd) allen gefällig macften wollen, 
unb objie Ueberlegung (janbeln. Die Dcb* 
liung im ©anjen erfoberf , benen £ülfe ju er- 
zeigen, roeldie ftch unferer Jjülfe rourbig ma. 
eben. €tn uerdebt lieber i cid) tjmn ift es , ftd> 
gegen biejenigen > bie man, einmal feiner 
§reunbf<baff roürbig befunben $af, o&ne grofie 
ttrfatbe ju dnbern. > 

JDie ©ebanef en *on Umlaufe bts <BtU 
bt9 ©. 196. erfldren unter anbern, wo&ep 
nad) bem Kriege, »tber ©ermüden, klagen 
über ben ©elbmangel, über ; fefclenben 18er« 
bienft, über tfrmutb. unb Dürft ig feit, unb ü- 
ber bie ben! übrigen $ina>o$nern jur iajl faU 
(enbeti i SWußiggdnger, rubren; fo n>ie fie über« 
§auptbiefer fdjroeren Materie vieles iiebt geben. 

Den ©a)lu§ &. 284* madjt eine Hb* 
&an&(nng, bie ben £augt>ater feine Ausgaben 
al / © $ ein« 



• 



/ 



Digitized by Google 



1 , J 

" A \ _ y .n 

eintieften fe£ret. J£ier jinben mir ©. i$6. _ 
tine teilende @d> ifberung einer wfffommenefi 
fffiirf ftinn, b(e in ber Sfcat mefcr ate ein Mof* 
fe* tyeal |u fepn fd) efnf* ©• 31a. fmb Sttff* 
ttl geroiefen, wie jemanb feine uberfliifHge 
^innaßme auf eine »ernilnfrtge unb gemein* 
nü^tqe 2frf anwenben fanne. ©er 9£# 
'intebiffigt ei gar nid)f, wenn femanb, ber t>iel 
©efb übrig £af, fid) baför ©Überzeug machen 
lad, unb fo(d)e tfoftbarfeifen, bie t^renin» 
tierfi^en 3Berf& begaffen, anfdjaffef, mbem . 
tr ober bie fernigen , wenn fie "in ber gofge iit 
Uflot^ fommen, ober ifcre ©nfunffe jnröcf 
bleiben foften, affemaf bergfetefren wieber jit 
1®eibe machen, urib ftd> bamif fceifen f 6nnen* 
f 6me jtoar' ba$ einmal airtgemönjfe unfr 
wteberum in ©tlbergeföirr umgefömofjene 
©efb auö bem Umlauf; etf roärbe aber botfr, 
wenn es aud; niefcf §ieju angeipenbef würbe, 
cus bem fanbe gegangen, unb fcfcwerffd) wie* 
fcer juruef gefommen fegm Sttan tar. ba^eit 
fca< ©ifbergerdr§ af$ einen fofc&en @d)a$ an* 
fefjn, b*n billig ein jeber famferi foffe* 9?ac&» 
«tmenömörbig, ftnb bie ^Borfcf riffen ©• 317.'^ 
ttaefr welken ber & 5& feine DtoWrallettymi* 
futts »ernwbwf, ' ; 

* * 



I 



Digitized by Google 



N 

I 



Vir. 6<baüpta% ber Äönflc 7. 25. töi 



VII. 



©cfjaupfo$ ber Äffe tinb #«nbtt><rfc> 
Ober t>oU#anbige S3efcf)ret^un^ berfel* 
fceit/ »erfertiget unb gebiütget »ölt 

• ben Herren ber Slfabemie ber OBtf* 
(enfd)aften $11 $}<m6. fDlit bieleit 

; Äupfertafeln. Siebenter ^anb. 3« 

. tiefer teutfeben Ucberfefcung mit 2ltt« 
mertf ungen herausgegeben t>on &ait. 

©Ott. ©c&reber. ßetpjig unb 
nig$6. 4. 1768. 0. 276. 4 

€(jr n>tr ton ben neuern $ fyiten tiefte t>or* 
freflidjen ®erfs, roobur* ftd> bie parifer 
2ffabcm« ein unoergefcfidM* SBerbienjr um bte 
SBiflenfdjaften unbi^anbtt'erfe errotrbf , ! Stodj* 
riebt giben; wollen h>ir bie J^lunbroerfe ober 
^finfle, bie bereif* in ben erflern Reifen bee 
fceuffefren Ueberfegung abge&anbelf fmb, furj. 
Ii* anjeigen. • . , ,v, 
l ©. 3. bas tfo&fenbrennen. ©. 45., ba* 
Ü4)tjie^n. ©. 106. baS Änferfcbmtebett 
*)» 6. 190. QSerferfigung ber Sttobefo» 
:.. Rapier jü .iriifcKj 1 



/ ^ Digitized by Google 



II. S. i» -©eurbeffung ber Sifenerje. 0. 
iaj. bat $B<K&ffjte&en. ©. 155. Äun|t 
^Pergament ju möc&en. <8. 317. »ergolbefe 
unb t>crftl6crtc fcber ju machen. 369, 
^Bearbeitung ber ©tbieferflefne. 

III. «Srgänjungen ber «Kb&anbfong bon Q3ear. 
bcirung ber (Jrifenerje. ©. 229. #un|t 
Marren ju matten. <S. 269. ©etbenfär« 

, berco. <S. 369. Äunjt ?)appe ju machen. 

IV. bie 556ffgerfun|r. <8. 8^. ©etägerbereo 
ober ©amifdjgerbere». W» Stauer* 
tmb SDacfyiegel ju ffreieben. <5. 237. bas 
3ueferfteben. ©. 325. .ffunfi bas ©Uber 
ju dffuttren. * : i 

V. ©. 1. äun& SHefjing ju tnat&en, es in Sa. 
fein ju Ateffcn, auöjufd)neiben unb ju $>ra. 
<&e ju jieben. ©. 125. Xuebmatberfunft 
€5. 313. io(jgerberf unfh , , */ 

VI. 6 1. turtfriftrfunfr. ©. 17. 93erei. 
, tung be* «Safflanfeber, ©. 53. JCunfl ba$ 

ieber auf ungarifd)e 2(r t ju bereiten. <S. 
98» ©eiögerbereo o&ne ,öefct. ©. 161. 



»on «nrerfajmieben, enthalten bie tyeifförif. 

(en in Recaeil des pieces qui onr remportc les 

pdx Tom. j. nämlidf) 6. t49« bei 3of>. jfcet* 
noutlt über Mc »ortbeilbaftefte ©eftalt ber 9ln- 
f er. 6 iSi. toi Crefaguet über bie beffe 2Jrr, 
, r »ttfer \i fä)mtet>en. 6. 1 s>f. be* 3DanieI »<t* 
■ l nonlli über bie |u»erli$tafte Qlnferprobe, unb 
i ! 1. tc« SJIarqm* poleni SlbbauWupg tV 
) ■ ber alle biei'e Drep gragen. 



< 4 



Digitized by Google 



I 



VII. 6dwup!<as 6er »ötiffc. 7, ». 103 

* ^ufmartwfuhfE, 6u »73. tfurifl be* 
©adifretfetöi '« N 

€s tf! befauf, ba£ bie erffon toier $$eHt 
Unter Der Hufftty be* von 3ufh ubtrfcfa 
unb »on tiefem mir einigen, unb jum 
widrigen Unmett ungen , »erfejjen finb. 
iff aber aud) nitf>t §u f äugnen / baß , eben in 
tiefen feilen, bie mefcreften fyfyex, /agan| 
tmoerüänblid* ©teilen t>orfommen. SD^djee 
bod) ber Verleger biefe 93dnbe burd> einen ge. 
fäjfitftern SWann wn heuern burdtfefoen unt> 
fcerbeffern (offen / unb bie OSerbefferuhgen auf 
einigen töogen mitteilen ! 

Scbreber §af feine grofien Serbien, 
ff e um bie nü$(ttf)flen © iffenfcbafren baburd) 
au$ne&menb vermehrt, baß er bie fernere &e* 
forgimg biefe* »fertigen 2Berf 5 uternenfmerf 
&af , |u ber eine grunblidje Äentnijj «ber &ier" 
abgefyanbelten ©ad)en/ unb eine eben fa qroffe 
• ©ebulb gehört. 3$m &af aud> bie tfeberfei 
$ung Hnmerf ungen ju banfen, bie bieleö tri 
bem ©erfe wrbeffern unb erganjen. «Biber \ 
bie ©ett>o()n(jeit ber gemeinen Ucberfefcnngen, 
flnben wir frier bie frdn jofifdjen .£unf»w6rter/ 
aud) ba, wo unfere ©pradje gleicbgül tiqe (jat, 
tot 9>arenf btfen aü> mal bengebradtf/ tniby mit 
einer föb(id)en unb nacbomen^murbig'en 3uf. 
rlcbtigfeir, bat J?, Sd?veber bie^f eilen, bep 

'. " r • be. 

, . i ■ 
/ . • 



Digitized by Google 




«04 PWc4lf^(Def onom.Stbliot^ /.Sr. 

(twwen erregen ber tteberfegung in Kriegen« 
fceiC geraden , felbjr ben v iefern angezeigt. 
Äuf feld)e Htt £at bte beutle Ausgabe, feibjl 
fcprber JUrfcbrift, a&orjüge, bie ojfne&in t>te( 
ju roflbar ifr, aiä bajj fie gemeinnü&ig fe 9» 
fönte. . 9iur ben Tupfern ber «(lern fehlet bie 
ierüt&fett unb £)eutlid>fett ber franjöfifdtjen» 
er fiebente 2tonb entöle »ier ©tücfe. 

/' ' '-. 1 

I. €>.'i. bie Äunjr fürfifdje taperen §u me» 
ben , roeldje. unter bem . Dramen ber Tapete» 
ber Öaponnerie befant (tob, »on Jjerrn 2>Ü« 
ty*md by tttonceau, .x 

SDa* ©eroe&e biefer Tapeten fleflfet ein 
famfartlges ©ewanb twr , »eiebeö au« feiner 
$£oue »erfer.tigf iff, bie man mit aiierbanb 
bunfien unb Udjtern ftarben gefärbt (jaf , um 
bie t^rfebiebenen Silber awjubrucf en , fo in, 
bem ©emäfjlbe (SWufler, ^alrone) , ba$ matt 
tiadja&mef, fcorgeftellet werben, f^r »efent. 
(i$er ttntejföieb von allen anbern 3*«g«n, b& 
(le^f in ben ©dringen ber @arnaugen t 
jDetm ben bem ©ammet werben bie ©eibenfd* 
ben, bie matt jerfc^neibef, um bo« raudje be*. 
Ctomtef ju matten , nur baburtfy gehalten, 
weii fie jmifdjen ben Äetfenfäben unb bem 
(Eintrage, burdjgefcfrlungen unb eingef<b#ti 
ftnb. <#ier hingegen »erben erftlicb bie g<U 

*«» W $#t* f™t*W;W$WW' «»fe i« m 



Digitized by Google 



Vif. Sd^upfos MnfH. 7. 2>. io$ 

lagen aDgetfjeifef , fo baß immer ein gaben 
wed?feiön>eife *orne »or bem <Stu(jle beo bent 
§Beber ju liegen fomt, unb ein anberer gegen 
tie Untere ©eite beö ©tu&fe* , ben man ben 
#>,nterfaben nennet. J&ernad; fdjfingt man, 
um baö Xugr §um ©mute ju machen , ben 
glietenfaben nur fd)led)f roeg über ben ©orber« 
faben ber äffte, n>e(tf;er bem SSe&er gfei<$ 
ben ber #anb ül; jie&ef fobann, oermlftdjl 
bergen, einen.; £interfaben t>rt>qr, auf weU 
djen man einen knoten fnüpfef, unb affo ba$ 
3foge jum ©amte »oüenbef. ^n bie ©Clin- 
gen be6 ©arnes jieeft man ben rnnb/m tbeit 
ber ^abenfdjnejbe Ctranche-fil) , woburd) 20u 
gen ober fieinis ©dringen gebiibet werben, 
bie man mit ber ©d>netöe biefeö ^nffrument« 
iurdjf#eibet, . tmb herauf mit ber'@cbere &e. 
pu&ef . Diefe $abenfd;neibe t jl ein, (Id^erne? 
runber ©rat, ber an bem einen (£nbe eine 
fdjarfe ©djncibe t)at, womit bie auf ben ©rat 
aefnüpffen Äugen, inbem man ba* ganje 3n. 
fteument t>orjiet)er, j*rfd)niffen werben. J$in* 
gegen bie ©amfmadjer fdtfingen befanfermaf. 
fen bie Xugen über einen SDraf , ben fie bie 
IKuf&e nennen, unb ber bie 5>tcfe einer jarten 
©tritfnabei, unb bie idnge brr €infdju(jfdben, 
ober ber breite beö ©emebeö (jajt. $n bir« 
fem 5>rate ge£f von einem €nbe bii jum an* 
bern eine gan| jarte $UQt, roeidje nur fo breit 
l|t, bap bie feine ©pi&e eine« SWefier* barintt 
fwi ge» 



-■ 



Digit 



■" ■ 

$eflecft werten fah ; wenn nun ber€amtweb<e 
«tü^e bergleidjen «Rutfcen twHer Äugen ge# 
ma<bf, fo fe^et et ein f*arfe«J «We fie r , fo fte 
©reget nennen, in bie Suge, unb burcbfdmeü 
t»et alle Äugen. Uebrigenö terbinbef man be? 
ben f ürfifeben topeten alle knoten buwb einen* 
gaben, ber auf ber linfen #anb> unb einen 
anbeut, ber auf ber reifen £anb eingefrbof* 
fen wirb, mit einanber, unb enblid) giebt man 
bem ganjen ©ewebe mit einem tM&'erneri 
Äamme bie Haltung ; benn bie jarfen 3ä(>ne 
beffelbeh gefcen jwifdjen bie Äeftenfäbnv 
fdjlagen auf ben Sinfrag unb bie jtnoten, unb 
geben bem glanjen ©ewebe bie gejligfeit. 

. . : : x - * V. «... . . 

©ie Äe'fte ober SBerff wirb wenigflen« 
»an bren feinen ©arnfabgen gemad>t, baju bie 
©öde nid)t fträubidjt fetm barf ; jebotb mu§ 
f e gebre&ef fenn , bamif bie Äetfe me(jr ge> 
fHgfeit &a&e, unb fte mufj über biefe* gfei<$ 
gefponnen fepn. £>ie SBolle ju ben gaben> 
bie eingefebiungen werben foüen, mu§ milbe 
genug feon/bamit bie garbe fVe' *6llig bur<b« 
beiden fönne; benn btt fte jerfebniften wirb ; fo 
würbe bie garbe biet tfon tfcrcr etnrfe unb 
©unfetyeif »erliefen, wenn fte niebt bie 2B of. 
(e bis auf« innerfJe burebbrungen &ofte. 3Me 
gaben , bie wie ein Eintrag ober Sinfcblag 
jwiftben ben gaben burcbgefd)o(Ten werten; 
um bie Äugen feber SXei&e ju wrbinben, möfi 



Digitized by Google 



VII. edxwiploe btv Ätmffc. 7. 3. f©7 

muffen fyanftM, tmb, bamff jfo ntd)t btefipfäfc 
"finn editiert, feitt/ aber bamtt jtebettt j?attime 
nnberftefjen Wimen, aud> jldrf genug fe&H, 
ttnb ber «Boll* I»« ©emebe* t>6Uig bebecfl 
Hwbem 3njimfd>en f an märt audj jubiefetr 
gdben SQßolIe nehmen , jumaf ba bie fyanftM 
We Sttttt Md)t jerreiben tfttb bie $ap«en 4» 
tfarre mac&en. $ tt &* n fronen ge &6ret ein* 
Äupferpfatfe, auf ber immer je(m tmb jef)tv$i# 
nien gefiodjen finb, baf? bie^nfe Hnie 
ftärfer tft, als bie anbem, u>eif fit bte blauen 
Äetfenfäben, bte neun 3^ifcf>enünten aber, bte 
irotfefeen jenen fiegenben roeiflen gaben anjef« 
gen foffen. SDiefe Äupferpfaff* mtrb auf 0<U 
pieir abgebruef t, unb man (eimee bon bem 7(b« 
bruefe fo »teft 3fogtn auf Pappe an einanber, 
biöbfe^atrone f* breit unb lang mirb, al* bie 
kapere fe$n fofl* Tfuf bUfe Patrone mirb ba# 
SOluflw jur Sapefe gemäßer, ba fie benn fcer# 
natfo ber ®eber in ©f reifen fcfrneibet, unb 
ben ©f reifen, ben er arbeitet, bergetfatt 
an ben ©djaft ber ii|e an^efrer, baf aOe 
bif (larfen iinien ber pafrone an bie Wauen 
jfetfenfäöen ju Hegen Poromen, unb er auf foU 
d)t Ztt in einem Ttugenbftcfe überfein fan, 
»on roekfcer $arbe bie glieten ju nehmen fmbt 

9Han *ermuf(tff, ba§ bem Sinfcrudje 
ber (Baracenett in $r<mfrefd> , jur %t\t G.atl$ 
fiRartea*, ftcf> «inige <S$e&er txifelbjj tuebetge; 
V •< £ laf. 



fen, unb Sapetennotfr berHrf ifcreö ianbtt »er. 
fertigt fjaben. 3 um Streife führet man bie 
$8erorbmmgen an, bie in bem (S&atelet ju $ati$ 
für bie 3unft brr tape^enroirfrr in biefet&tcfot 
ausgefertigt rt>orben,n>oWnn bie farajemfd&enSBe» 
ber für bie alterten unter i(>nen angegebenmerben« 
$)a()er rubren bie heutigen Benennungen ber 
tuir£ifd?en Sapefen, le point firrafin unb tur- 
quie. Um £nbe t>es fed)*je(>nten 3af)rf>un. 
ber« »erbeflerfe i(jre 3«bereifung einer Spo- 
rnen« Peter iDüpont, ber besfale »on 4>eint 
itct? bem vierten jum Jj>offape jirer ernanf mur* 
be, unb 160g. burd) einen SÖegnabigungßbrief 
fre»e ®o^nung in ber ©allerie be« iouwrs 
erfji e(f . (£r befdjr ieb aud> biefe SBebereo un- 
ter bem SRamen ber ftrömaturgie in einem- 
1632. ju ^arts in 4. gebrutften Sßudje. ^e^t 
»erben in granf reid> bie beflen biefer Tapeten 
In ber &jntgft<4en SEftanufactuc |u (IbatUot, 
bie unter bem SRamen ber ©asonneric befant 
ifr, bereitet; bie fifretbteren ober unb mofclfeife« 
ren feit 1740. ju^ubuffon, iro man bie Arbei- 
ten t>urd> grauen unb 9J?«bd)en »errieten laß, 
unb ba&urcb ein XJrittbei ber Unfoften erfpawf. 

■ 

II. ©. 33. $)ie tfalfbrennerfunfr Pott 
^fourcroy von JUmecouvt , Obernien 
ton ber Infanterie , Dberbefebl»{jaber ber 
Äriegsbauleute ju (Salai*, unb SRitgliebe 
ber Äfabemie ju 9Ke$. 

©ieje 



Digitized by Google 



f . I 



m ©cfctftfpla* tot ÄfiHffc. 2>. iof 

SE)iefe 3(&(janbfung befiele fafl ganj au$ 
£3efd)ret&ungen unb 3eicfynungen terfd)iebenec - 
Äatf öfen, unb fdjrencfef fid) allein auf bic ei* 
gentlidben 2(r&eitenbeö^alf6rennen$ ein; unt> 
bennod) finbef manbarinnnidjfö fconber mül)f<u 
men Arbeit berÄalf brennet, nämlich bem ©djfa» 
genbeö Äalfs, wenn er auö ben ßefen fomf, 
rooju man an einigen örren eigene 3Wu(jfert 
angelegt (jat, bercj(eict>en eine man in 6ct>re# 
beve öamliwg 6fon.6d)rifren IV.© 127» 
betrieben ftnbef • ©ief6nte<md) ganj beträcht- 
liche 3"f<*£e ÖU6 tlleyere d>ymifd>en »ifu* 
d)en juv &tf entnt j? 6ee ungel6fd>ren 2\alf 
unb aus ben $reif$fd)riften ttfr ©6ftingifd;ett 
©ociefät ber QBtifenfdjaften, bie man in ben 
4>annovei\ nut*Ud?en ©amlung* 1755* ftn« 
bet> ermatten. 

> Der t§eilef bie Oefen , »ortnu^afP 
gebwnt rtifb, in ju>o Ärfen. 3bie *oft ber er* 
flen<?frf »erlangen eine groffe unb lebhafte 
glamme, bie man unter ben © feinen madjf* 
5ftan feuref fie mtc Jpüfje, 9iei(jbunben Don 
£eibefraut* ©enifle, ©tro(j, ©toppein u* f. 
»♦ 1 3»n ben anbern, ju u>e(d)en ein geringeres 
gtammcnfeuer ^inreidjenb if?, t>ermifd?ef malt 
bie ©feine fcfoit&ti&eife mit ber brennenbeiT 
Sttaterie; es mag mm foldje au*#üfj, (Erb* 
aber -Jpcl jf o^len ober au« $prfe befte(jn* Q5ort 
jenen finb einige innerhalb fcdängerte <£üip« r 

£ » f«n, 



Digitized by Google 



«» P|iyf1cattf*^cronom.öibHotl>./.6t. 

fen,anbere aber finb wutfentfo, »ber Karotte« 
fcpipeba. 5Die würfeiicfcen (thb in (Slfdfj ge? 
braud)li<b» £>ie eüipfenförmigen ( fo nennet 
fie ber 93.) ober bie er form igen ir erben in io» 
tfcringpn gebraudjt ; wo, fonbe rfidj in ben @te# 
genben um tYieQ, Ibiöntntle, unb 2>ttfcbe, 
naeft ber SftepMmg bes 9?. ber oOerbeW Ä'alf 
ifl, ben er fo gär bem fefrefiert »on ^iemonf, 
unb bem aus Italien, t>or jier)f . €r wirb au« 
einem ©feine qemacfjf, ber fcff fdwär J , ober 
bod) t'tm einer fefcr bunfeiMauen ^arbe, tmb 
ftbwewr wie bie übrigen borrigen tfalffieipe ift. 
(Ein (Eubif fdw @teiny bet nur erfl gebroaVn 
war, wog »mgefefcr 195. 9>fnnb; böge gen die 
Anbete Äalf (leine in ben ©egenben um tTtcfy 
Hbftt meb> «lö 160, ober (jodtf«« iffo.^fimb 

wogen. €rfyat ein fer)r feines $orn, unb' 
nimf eine gute Politur an. SKan mad)t 
QSierecfe bawon, womit man jftrtben auspfto« 
flerr« %n *>er i«ft verliebrf er <m ©ewid)f, 
nimt ober an $drte ju. $>afjer wenn man 
it)n noeb. einige 3eif, v natfcbem er ifl gebrotben 
. »erben, wiU behauen fonnen; fo muf man 
i t)n unter ber €rbe , mit feinet natürlichen 
genebtigfeit aufbewahren; benn auffer bem 
jerfpringt er, unb ifl fd)roer ju bemänteln. 
Kber wenn er einige hinter übet bem ftrofie 
ausgefeljf geirefen, fo blättert er fid), unb jer. 
foTt in fteben ober od)t ^a^ren in ein jarte* 
9>ul»er» (Eben aus biefet Urfacbe barf man 



1 



Digitized by Google 



. V!!. Qdwtiptai Oer Äürtfle, 7. 2& m, 

Jb« ni*t |u, auamenbigen Mauren ge braueben, 
(Seine iagerjl^re finb fart lebecjeit borljonfaf, 
unp wn jween biß ju jn>6(f ober örei^je^ n 3ol« 
(en . mä cht ig. 3* be M* »0« ber anbern 
bur<b Sfbe unb ^ropftfein getrennet, worinn 
fidb ©<fon>efe(fiefe unb QSerfoinerungen jinben, 
bie, wenn fie in bem Steine finb, bem<Se» 
bdube bes Ofen* fdjaben, inbeth fie nur einem 
(larfen ÄngUe in geuer jerfpringen» , _ -.gfle ba*. 
btfte £olj, biefen garten Äalf ju brennen, 
ga(t man ju , flies bie Xfpe. unb fo genanten 
weiften ober weisen ^>6(jer, yfyM $wsifel 
weil biefe am gefegroinbeften verbrennen, unb 
eben belegen eine heftigere ®(ub geben. 
«Wan gat bemerff .,. baf bie kleine, bie erfl 
neu(td) gebweben, wie aud> bie, fo oben t>om 
'öruebe weggenommen rootben unb roeidjex 
jmb> igre natürliche geuebrigfeit »eit <b> 
fabren (äffen , iwb fiefr eger ju ifalf brennen* 
40 bie, we^cbe fid) ta ber *uft einig* 3<*t 
gärtet gaben, ober au* bem Unierfien bes 
SSrucgeS fommen, unb Von Statur gärter als 
jene finb; fernej ba£ le&fere b*n bejlen unb 
reinften -Äalf geben j .bag 'Jjie <Sd>icbre ober 
$tfnfe, |»een giö bre» 3pH Öla$^tig, fo ftd) 
8»ifd)en anbern bejinbc«, bie einen Sug 
Stoadjtigfeif gaben, fegr garte unb lange? 
©.reine entgalten,' bie von allen Sttufcbelfcba. 
(en befrenef, unb folglid* am gefdjicffejl.cn ftnly* 
fo wogt ben eegurofen baooriu bauen, als 



> 



Digitized by Google 



4 

/ 



oucfr ben heften Salt ju geben. Sttan redjnef, 
ba§ Der Äalf nur ^otb fo tief wieget, ofs bee 
©tcin gewogen (jat, aus weitem er ift ge» 
bvant roorben. ben Äafföfen ber anbem 
TLxt, brennet man aud) (£rb0o§ien unb totf. 
CBon biefen befc^reibt ber 95. bie in blankem 
ge&räudjlicfcen »ort &e\Mt eines umgef>f>rfen 
Äegelö; bie ju Cournat rote umgefe$rte 
.fcalbellipfer*; bie in Picaröte, wie «mgefe^f»' 
te mereef ige <P»rami ben unb bie roal unförmi- 
gen , roortnn #o(jf oljlen genommen roee» 
ben. Jperr wünfd>t , bat aller Malt ju 
SRauerroerfen fo gleich benm Ofen geiefdjeit 
würbe, unb baf tiefe jroepte Snridjtung nod> 
«in ©efdxiff ber Äaffbretmer feön mötyre , fo 
wie fte e« rourf Heb in frovence ift. £>iefer 
£Kat£ ift fangjt fd?on t>on änbem gegeben roee* 
ben, uhb $at roidjfige ©rünbe für fid>; ben«' 
itod) befoiget man i&n ntftr. Küet Salt, ber? 
t>on ben öefen weit wrfafcren roirb, e&r er ä*> 
bie ^aufteile timt, wirb ju ©taubfair 1 / unfr 
Siebt niemals ein bauer&affe* ©emauer j ju. 
itiai wenn baö SBerfa&ren iu ©t^iffe gefdjie&f. 

<*) III. eJip. &le Xunfc wie in J&oflanir 
Siegel geffritfen unb mit torf ge&rant wer; 
ben; $ur SfloBfranbigfeif ber Regler fünf! t>on 
X 3ar» , €er*efponbenfen ber Wabern«; 
;n JpoUanb werben bie meifien »Jfegei ju f>ffaw 

11 feite* 2forfe tlfoot/fo eine balb* 
v • - r ... sffitu 



Digitized by Google 



.4 * 

■vn. edmplaz tor fünfte. 7. 25. n* 

SEReife »on ber ßtabf (Beute oter Cerget» 
«tif bem SBege nach &ottcr£>am liegt, t>erfer. 
tjg t. £ie gieg«(mad>er wopnen an bem Ufer 
te< 3ffeffluflc6, welker bett nötigen $r)on 
auf feinem ©runbe ober an ben Ufern abfefcc, 
SBBan .famlec ipn .eben fo, wie Jdngfl ber 
tTJaae, ben }u ben 3 ie 9 fm erfoberKcfeen 
©anb, mit bem ben bem Sorfe gebrautblicben 
SSaggernefce. ©er §ier betriebene Ofen, in 
welcf) m 350000. bis 400000. ©feine jugfeiefc. 
gebraut »erben fonnen (e6 gfebf aber audb ö<« 
fen, bie 1 100000. bis 1200000. fajfen.) fidt an 
jeber (Seite fed)S gegen einanber uber|Tet)enbe 
e^wrlöd^er. fcurd) btefe wirb wetffeteweif«, 
gefeuref, fo bag allemai bie J6mer ber anbetu 
@eife eerftfcfoflen werben. • 9*ad> breo 6i* 
toter (in anbern Defen nam fünf bis feebs 5Bo- 
<f>en,) ^ret man mit biefcr Arbeit auf, tmt> 
(djl bem Ofen bren '»Soeben jum erf afren, epe 
man i£n ausntrar. . . $)ie ©ürpe ber 3>«9*l if* 
nacb bem 95erf^a{fniffe ber 4>i$e » bie fte im 
»rennen befemmen paben, *erf<bieben. Um 
meiften ftnb bie jenige n geatbtef , bie im Ofen 
«in $>rfctel bon ;ber «Witte , ber £ope «ac&, 
ttonepm*n< £>iefe ftnb f<gwar|, fep> fiingenb 
imb gar. nitfrf t>erwnfraltek Huf bemlörut&e 
fcoben fie ,ba* Änfe^en einer wglafeten 2R<k 

§Hßk', , r £a * .<.. • ...,*> J-vf"'«.!-^ 
Ja.. . • rf*i. . fi ' ^ •••• :• * . •>* :i 7 '. >.,^ ; 

n»t 2>er tjjon ju ©adfoiegem unb Stiefle« 



Digitized by Google 



»irb in «in« SSRufcfe, bte ein unberoegfitfe* , 
wa($«tf6rmifles ga§ ifr, beflen XtortbmefTee 
ungefaßt a* unb bic #6&e 4 ©tfrufc befragt,* 
burtbflearbeitef. 3fn ber f&liffe beffelben tfl 
eine eiferne SM« f<nfred)t gefteKef, bie in 
werfdnebenen Qöfym §6(jerne Bernte &at , n>e(« 
tf>e ©peilen »orMen, bie fid> aüerfeirs in* 
»erfcfyiebenen Entfernungen, nacb bem Um. 
f reife bei gaffe* ju, enbigen. ^eber biefep > 
Herme ift mir fec&ss 9Wefi«rn befe|f, beren brep 
unterwarf*, unb breo aufwart« ge|n, unb bie; 
aüe eine parallele SKidjtung mit bet SBeÜe fw. 
fcen. $ie «ufferffen an ben ©peitben (äffen 
Hiebe me&r a($ eine iinie «Kaum jit)if(ben ftd> 
unb ber innern 5öanb bee gaffe*. Qieffe 
«HMe wirb b»rx& einen £fbei umgetrieben, 
ber ungefähr jmöff gujj (ang ifi, unb an bef«r 
ffcrt'duficr|Tei Enöe ein ?)ferb gerannet wirb, 
jpterburdj wtvben ade töleffer in Bewegung 
gefegt, weldje bie Erbe, fo »or£er fefton mit 
SBaffer »ei* genug gemäße ifl, e$e man fit 
fobieSRu&fet0m:, in toerföiebenen SRidffungew? 
bnrd)fcbneiben* 3uf biefe Htt Renten ftdj alle» 
Däfern, jrrdufet wb «©urjem, bie ft* in bi* 
ffcr Erbe bepnben, an bie SWefler, meld* man 
wn $tit ju 3eit r«in matfjf. Unten am 95o» 
ben beö gafft« ifl eine Oefnung, mofcurd) bie 
Erbe burd) i&r eigenes ©ewic&t $erauöge&f« 
©(aubt man, baß fte nod) nitf)t genug burdjge. 
arbeitet fe*> fl> itttewirfe. man fte *iff»m 
3 > Q?ec« 

? 

■ 

t 

1 

Digitized by Google 



\ 



's 



£öitffc, 7. & tif 7 



7 



©erfahren aufs neue, 3Öenn fie aus biefeir 
SDW&le Mmr, &at fie C)t«fen^e £onftflen|, bie* 
fte, um geformt jt* werben, fabelt muß, 

SDie eifengraue ftcxte »Irb ben SDadjjie»; 
geln unb $fieffen burd) d\(wd) bei)ßebra<bt. 
©enn man glaubt/ ba§ fie ju biefer tffcficbt 
genug gebrant, unb fie nom rof&glu&enb finb; 
fo flecfet man in jeben $eu«r§eerb eine Wenge \ 
Heiner SXelfjbünbei *on grünen €rlen^o(je mit 
ben 93täftern, unb »erfebfieft alfe Defnunge«! 
mit tWauer jiegein unb €rbe. Huf bem ©e*', . 
»«(be beö Ofen* berf f man jebe* *ocb mit ei* 
nem ©feine ju, unb überftyüf tef bie gan je 0« ' 
berfläc&e vier bis fünf golle fcom mit ©anbe; 
ben man nod> Überbieß mit tiefem Gaffer be. 
giefr, bamtt ber SKaucf) , wef<b«m bem Ofen 
eingeftbioften iff, feinen Huötteg finbe, $)ie.' ' 
fem SXaudfte &at aifo bie graue ftarbe, bifc 
nid)t nur auf ber OberfJädje, fonbern fo ga*' 
im Innern ber Riegel fdbtbar f|r, i§r SDafeptv 
iu banfen, ■» ■ * ... ' 

3*en ©degenfteit biefer 3b$anbfung fcat 
& 6d>veber einige mistige ©fuefe einge* 
fd>a(fet; namüd) jt>o &er$ogli(& « Qfraun« 
fd)n>eigiftye Q^erorbnungen »on 1764. unb 
1765. roelcbe bie ©röfie, ©vflje unb ©aare bep 
3iege(n betreffen ; unb ©, i$t, 3fo»eifung wie' 
Siegel&utten einjuriebten, unb fo wofcl $>oc|k' 



Digitized by GooqU 



ti6P^yfk^^j(l)eeottwii,25a>«d^./.@n 

ds SRonerjiegefn auf* iwrtb>H§«ffeffc , mit 
greller (Erfparung beö £oije« §u brennen, 
txebfl ben n5rfjtqen ftiguten entworfen t>on (Ja. 
pitain Carl tX>tjnblaö. Sfoufc ber jwoten 
ftyroebiföen Huagabe überfefcf. 



$a man je|t in ©Sweben bie §M Jemen 
^ußer ju oerminbern, unb hingegen bieflet. 
Kernen gemeiner ju machen fucfjf ; fo mennt jj>. 
SB. biffes }u beförbern, trenn er feinen fanbfc 
leuten bie be(!e Hrf, %iea.el mit wenigem £o(« 
je > brennen, bef anter maffrf. ©ein Huf. 
fa$ itf t>on ben «ReiaVftanben unb ber febweb». 
fdjen -Hfabemtfc gebilligt. %tnt &aben aud> 
i|n au*jut()eiien gebogen , unb bem QS. ber 
fdjdn efcemai« eine Anleitung jum S3auen ber 
SBauer&aujjer gegeben fcaf, eine ©eiofcnung jü. 
trfant. «flaebbem er b>r erjr einigen SXat^ 
ju Anregung ber 3tegeifd>eunen gegeben b>f^ 
jäjtögt er jum getfneten be« $&on$, meldje* 
in fctulfc&lanb oon arbetfero, an einigen Or- 
len aber au<& oon Otfofen unb ^fwben jge- 
fdjie&f, eigene Xrommeln oor, beren (£itiricf). 
(ung ber oor&et betriebenen fjoüänbifdjen 
Sfconmüfcle tynfi* €r jeigt, n>ie fee 
fenfr«(b/t gefe|t ootLÖt&fen; ober b>ijontal 
gelegt , »obe» ber t^onföflen mulbenföVmia; 
tmb ©bär offen fepn mufr, »on SSafler getrie« 
Ben »erbe» Knnen. 3a , ««« **f (er *ojt 
SBafier getriebenen Xfconmaf(#nen, 
i \ , j d W» 



» «V 



Digitized by 



/ - ' • . 

I 

^ Vit. '©c&aupla* <>er Äftnfle. 7. Ä »7 

J&ülfe eine« an bem SöaflTerrabe angebrachten 
,$ebfböumö unb eines Sugarm* , bie auf bte. 
fen gefeite Siegelforme itnfer ben t&enfafleit 
»ringen unbfoldje fällen, »flein J^. Bie- 
ber erinnert bawiber <8. 169. baß bie Anlage 
foldw trommeln 7 ober ber net& g&ffer« 
$&onmafd>inen, ju Diele Soften ttnb ju groffeif 
9>la$ »erlangen, ©aju «mf notf>, ba§ bie 
Siegderbe mebrenf&eite »oll Älofer i(i, bie 
man nidjt burcfyirbeiten fan, fonbern $erau* 
finden unb wegwerfen muß. Diefe £t&{4 
, föaflef weber ber Oc&fe, no<r) bie Änefmaf^tV 
, «e weg. ©er Arbeiter hingegen f&fyet fte,« 
wenn er ben t fconmit ben güffen tritt , unfr 
ton fie (jerauöwerfen. IDie trommel fan fte* 
|war jerfdmeiben, a6er *ie(fei(t)r nur in f leine» - 
re Ä16fer, bie bocfr nicfrf aufhören tflJfer jir 
fetrn. ©. 183. folgen »erfc&iebttte SSeförel. 
Ringen unb «Xifle ber Siegelöfen, bie ber ©. , fia* 
ber in Geweben gebrautblic^n , empfte&let ; ? 
unb am ©tbe @. 406, giebt er nod> &efonber* 
3fto<bttcr)t oon ber Einrichtung einer £a<&jie#- 
glitte , ba man hingegen in Deutfcblanb ö» 
berad SRauer • unb IDat&fWne unter einanbet 
brennet* 1 

IV. C 1*7. $ie Jtunf! ber Stell, im* 
«Raquetfenmdtber ne&fl bem gjaöfpiele bon 

von x£M*tir. "j f 5 



Digitized by Google 



$iefe #b$anb(ung ifl roofcl unfer offen, 
fcie unn>id)figu> tonb magerfle, jumaiin Hnfe*' 
(jung unferer ianb*feure., N benen baa ^SalU, 
fbief, welc&e* föujr an beutfdjen $6fen unty 
<wf tyhwfifafen . im ©ebraud) war, wegen? 
tetf grpffen #ufwan&$ , ben e« erfoberf untj 
wegen ber fid> bä&etj leidet einfd)Ieid)enben 
SJZis&raucbe,. fad gonj aus Oer 9>?ot>e gefom. 
«Jen ifr, 3n granfeeidj Die Bereitung ber 
SRagueffe unb ©äffe im 3fafcre i<Sio. unfer bie- 
, #an&trerf e feufterumm^r, unb man ftnbet 
nod) begatten f6ntglid>en ^affÄflen ju Perfa* 
ifte, ^pntainebleau, St, (ßevmain unb ju 
Compiegne , *affi;a«ger. HnfangUd) be« 
bienfe man fidj nur ber ^anbbaHe, aber int 
$a{jre 1427,^01« ein junge» $rauenjimmer 
*on a8. ^aferert, mit 9}<mten tTUrgol au* 
ßennegau na* 9>ari$, weldje ben 23aH aufler* 
orbent(id) funfilid) fpielfe« @ie fcafte ein» 
fleiness S§«Ö{}guJ, n>e(d)eö man ben f (einen 

^emeei nai% unb barinn na&ra fie eö ntft ben 
Ätdjlen 1$aöntei(lern auf. ^eberman (ief au« 

* Sfcu&egierbe ju. Einige um fid) «id;t we& ju 
tfcun, jogen bUfe £>anbfd)u(je an, unb erbadj. 
ten bie Äunjt, an biefeiben ©aifen unb $aben 

, «njumadjep, um burdj ifcre <S(afHrifat bie $e. 
fotets (ji^er unb wdter ju fd>{agen. 3>ie§ 
9a& ©e(<g<n&eiUur ' €r finbung ber SRaguewe,; 
bie ouö (£fpen$o(j, unb jwar aus ben gleid> 
Vbev \bcr 28urje( je§njä§rig,er 23dume abge. 
•y$ ' §au& 

Digitized by Google 



Vit. 64wuptas &er 2\6nfte. 7. &. 1 1 $ 

• y - • • • ■» • 

Damnen $l(5$en, wrfertigf roerbetu &raun 
»erben fte gefdrOt burd) ben fKantf) eigener 
©dgefpane. ©. 146. $>ie 93ofanten fmb 
fonberfid) tmfer ber .9veg^nrfd;aft Jperjogs 
*on Orleans beliebt geworben. 37arf) bem 
(Spiele (offen ftd> bie Spieler in einem |iürf 
jKje£t|fen Limmer Dorn Wlavqueuv reiben unb 
abcrocfnen ; aber SSerren werben nicht tntfyt 
gegeben, nadjbem bie (Jrfa(i>rung gelehrt, ba§ 
ber ©d)taf, nacfc ber (>effigen QJercegung, 
tiad) ber <£r()i£ung unb bem SXejbeu, tobtlid) 



VIII. 

• # *•'»/. " 

| . , ' fl f • • • 

$l%memer oconomifdjet gairtrotrtl)« 
fc^aftö* ^atent>er auf Do$ 3ö(jc I770« 
oa$ tft Unterricht für t>ett £ant>- unt> 
5 JBauerSmann , IkfonöerS in «Sc^toci- 
f Den, worin nen aflcS DaSjenicje ju ftn* 
- t»en, roaS Derfel&e nad) allen t»iec 
.- Säbelten in 9td)t ju nefjmen $at; 

• oüeä naefj Oen De(kn €rfa(jrttncjen &u« 
' fammen getragen, ©tutflatt. 9 35o» 

; gen in 4, 4 gr. 4 g>f. 

1 t • . * » . . % 

£1« 



i2Q Pbv(tcaÜfd)?ö>eBonom.23ibltctbJ.©f. 

CYfc Sinrirfrtung biefcö tfafenber« ifl fof- 
genbe : @. i. 99f utpmaffunqen über bie 
flBitterung bes 3;abre« 1770. in äBürtenberg« 
QJermut^lid) §at man ba5 ^af>r 1770. genant, 
vm fid) nad> ben alten irrigen gegriffen be* 
ianbmann* von ben tfaienberproppejepungen, 
fo »iel aftf ei opne feinen 9tad>t(>eÜ gefdjepen 
f an, ju bequemen, unb aud> um ben &a(enber 
j&brltd? §u madjen. ©. a. €tn 2(u*wg au* 
bes Äinne' unb bes (Sngldnbetrt ©rillintj* 
0Mtt botaniftben, ober wie er pier nod) beffer 
genaue wirb, tTarutf alen&er ; woben ju. 
g(eid) eine Anleitung unb Aufmunterung }ur 
weitem Ausarbeitung bcffelfoi für mehrere 
©egenben gegeben iff. ©ir fe&en $ier alf» 
unfern im «£ann$». ttlagajm 1769. @. 
790, geäußerten SOBunfd) jum Xtyil erfüllet. 
©.7. Einige «Jorfmriffen jur (Erpartung bet, 
©efunbpett für ben Janbmann, meprempeil* 
au« <Df]bt j imgleidjen einige ©ernünffige 
.£auf?mitftef. ©. 16, 9lu|lid)e <8ape von 
ber 93tep>(&t unb fl&iepar§neoeh. Tiber forte 
cS jemals bie ©-faprung betätigt (jaben . bag 
«in mit ©olfefotpe befuberte« ©rtaaf ©or 
bem SBoffe fidjer fei? ? ©orten würfiicfr (£n. 
ten, beren @c&nabe( meprafe geieöpnad) auf- 
wärt* gebogen ifl, mep> €»er iegen ? £a(j bie 
gifdp in SOiergeigruben befler fortfomme« unb 
fetter werben, *al$ änberewo, ifl «ropl ju ätU 
gemein gefagf, ;gorett»n verlangen wenig. 

• fl<n< 



Digitized by 



■ 1 - ! 

VIlL llMtnnixtWdxifutRdtnba:. tat 

fiens einen KeftoVen ©runb. ©. 3t. vir* 
gelefjrt, baß gifdbe i&ren mobrid>ten fdjIeU 
midien ©efc&macf »erliefen, wenn man fie, 
tor bem ©ieben, (ebenbig in 55runnenroaffer, 
worinn ©a(| gefönt, fefcer, ba fie aisbann ben 
©djJeimm t>on ft'dj (äffen. ^njroifcben r)aben 
nur wenige Hrten gifdje folgen @a)(eimnt 
ben fia% 

* 

32. HHgemeine «Regem, 2?otfdj(dge 
«nb ©unfdje, bie ben ftelbbau betreffen» €5» 
33. wirb um bie 9$ert(jeilung ber ©emeinwei* . 
ben ju empfehlen , angeführt , bag bie ianb« 
(eure ber SKeidjeffabt Kotenburg .}ur IDonP- 
tarfetf, für bie baburd) ersoffenen QSort&eüe, 
bem borrigen neuen ©apfenfcaufje ein onfe^nli- 
dM ©f fd)enf gemac&f &aben. SDag ^nfecren 
bie ^^anjen wrfdwnen , beren ©amen in 
ßBafjer, • worinn gepulverter @d)roefe( get(jan, 
eingeweiht worben , r)at unfer fl&erfudj nid)C 
befidrigt ; hingegen ^aben wir wurfltd) 
mit Q3orr$ei(e bem Ungeziefer jwifcr)en unb ne* 
ben ben 9>ßanjen , bie wir aufbringen Wolfen/ 
©afaf unb Äor}( gefder j fo wie bie SRerica* 
ner bem Wfen Hfcgorre opferten. <S. 45. ßnfr 
einige Arbeiten auf Kecfern, «Siefen, ^üdjen 
unb Q3aumg4rten unb Weinbergen nact> ben 
»•er ^o&tÄjeiten angegeben. Der 9Ut&, 
SÜee unter ©erreibe ju fden, iß nidft neu j a* 
U* feine öeftariflung bnrd; bie alte <9ew<#n* 

fcit 



, * Digitized by Google 



1 I 



iai P^(tCÄlifc^<Del<>nom.»ibUo^/«t. 

• * i" 

$eit Im $>urfad>ff(6e«,. in ber 9>falj, um £eik 
bronn unb an wrfmiebenen Orten beei roflr» 
rtmbergiftben Unferfanbea , nidjf überflüm'g. 
SRan fdet bort im grül)ünqe aufs Söinrerfelb, 
i»omt bic SBMnterfaat grünet, beo gelinbee 
fcutbter SEBitterung, ober wann ein Siegen ju 
. termut&en i|T, Äiee, o^ne i(jn unter ju eggen» 
3ud) öufd eommerfeib foet man ifcn etliche 
Stachen nach tfusfaaf bes ©etreibes. SSeo 
ber Grnbte fcbnetbet man baö ©etreibe über * 
bem jtfee weg , treibt fein (ßiejj auf bie 
©toppefn, fonbern me^et ba(b f>ernacb ben , 
&[ee, unb nüfcet i(jn bie fofgenben 3a§te f bii 
man US Selb im britten roieber, mie bie $ra. 
cb>, bod) röne |u büngen, jur Sötnterfructjf 
bereitet. <8. 56. wirb beut lieb unb umfränb« 
iid) bie Bereitung bes 2tepfefroeinö gelehrt, 
ben unfere ©egenben nicht nüfcen, aber nflfcett 
folfen. Den <6d)lu§ machen S. 63. einige 
»ermifebte gemeinnu|tge SXegefo unb Q3orfd)id. 
ge. j. 23. »on grfparung bess Jpoljes, 23aute. 
|efn u. a. 

.. . ■ • ' 

SDiefe Otogen entsaften a(fo in ber $$at 
eine Spenge recht fefjr brauchbarer unb ȟ&U. 
«her Satben, in einer ber Xbficbt gemäßen 
©ebreibart. 3t}r tyreif, ifl fo geringe , baf 
man hoffen Fan, ber ianbmann merbe einen ge. 
wohnlichen jfatenber, bem biefer bengcbuiu 
ben, leitet etwa« c^etirer bejahen. Snjroi* 

■ 

■ ■» 

— 

I 



Digitized by Google 



Vitt» £on6»at^«ft»Ä«lcnöer. fcj 

fd)en münfdtfen Mir, bag man funff ig bie nu$. 
. fidlen 2öab>b>tfen örib «Kegeln, Die man Den 
Janbmann lehren roilf, fo »ie( mdglid) nacb 
ben 3ab>öjeiten 4 in meldjen er fie antpenben 
fan, orbne> unb na* 2Crf ber übrigen lanb» 
roirf(jfi$aftnd)en tfalenber, bte öfonoimfc&en 
Arbeiten, natf) ben SKonafen , roemgffenU rote 
fte. In <8djro<t&en folgen muffen , anjetge. 
fciefe Einrichtung tttrö ntd>t nur ber $enetu 
nung be* Calenberg qtm&ftet feon, fonbeco 
flud? bem knbmarin ben ©ebraud) befielben er. 
feistem unb «rigene&mer madjen. 

tle&rlgend fragen wir fein fcebenfen ju 
metben, baß £. ^tof. öalrbafm: Sprenget 
ju !T7aulbrorm ber QScrfaffer Ifl, ber fid) be. 
reits bur<& ben 25egrif Oed tjefamren ^e(^ 
bau« unb burd) bie t>o!ftönfcige Zbkanto 
hing t>ee EPelnbauee , um bie ianbroirrj. 
fcbafit fcerbienf gcmadjt $aU Vßon bem ©e» 
griffe be* gelbbaue« wirb, wie mir b^ren, 
ndd)f!en# eine toerbefferfe unb *erme§rte Hut» 
ga&e erftbeinen.- 

(us :.' •, • "... 

* Hl * 1 * 1 ." ' ■ " 1 'I II 



• . i s - \ ' * v • • 

• ■4 • — _ ' t \ 



5?ur&gefa(te SfbfjanMungen über üerfdjte« 

iu betreffend ©egen« 




• t 




i.flan^/ iur aacrönfaffuitö im& SSefte 
. jfcerung einer boUfominenew Steffi . 
-rung&et ban'nn 6ef)ant>e!t«> SRaterfc 
*n abgefajfet/ unt> in fcen 53erfamlürt?» 
" gen fcer f&if. ©äntfc&e'n tlcferafabenrffc 
• »orgelefen con <£; ^terfeit/ t>et 
*• gebauten SlfaDemie ffliitglieb uh$ 

■ ■ 

cn ßeb#t $er gelieferten 3tb&>bfunge« 
ifl ein $rief, über bie $rage, ob-b« 
2Werbau eine tafl ober 2Bi(fenfd)oft ju nen- 
nende», #otgefe|f. Da an* 9>rof# &u# 
$0* feine 3b&anbfongen unb S3ebenfen r wifc 
Unterfiidjung biefer grage angefangen (jat, 
mug fie n>o# oft beo ber SMntfc&en 2fcferafa. 
bemie gerüget werben. Un$ fdfeint fie , bjq 

^BaHeit s« f}*tf«K f«fc "»iebtig 
fe»n; aber wenn fie enffdjteben werben foll, 
treten wir »öflig ber SReonung be$ £. Peteitf, 
fett b>, bie : b#r «Natur ber ©ad)e unb bem, 
^pramgebraume ganj gemag , audj t>on i&m, 
o&ne aöeitläuftigreif , Deutlich unb uberjeu; 
«jenb vorgetragen ijt. -€-r-^tfle^f unter einer 
Äunfl (objectioifd) genommen) ein (Sefmäff, 
wefcM nad) geroiflen «rfanten «Regeln, mit eu 
nee burefc Uebung erlangten gertigfeif, biefe 
Siegeln $u befolgen, »errietet wirb; SDaf 
man in gemeinem *eben einigen ©eföaffen bie* 
.„■:. -• < feil 



! 

Digitized by Google 



IX. Percifens ZbfanmnQttu 

Jfen Stomp väfat,' benen i$n bod> tiefe €r. 
ftärnng jufprtcfcf , fan frepficfy fef« «inwurf 
fe*n. ? Ster Umerfcfcieb untet Mnfkn unö 
<>an6wa£en jfl , au*erbing$ eine Htt oon 
«angbeilimmung bet 9to&rung*gefdjäffe in 
äürgerficfrem leben, u>orna<$ man fu* in m- 
fmütyeti unb >mifftnf<baftlid>en «eftimmun. 
Sen'gar md^t ju riefen &aft \$e fernerer ei- 
ne Äunfl jm ecfinben unb ju begreifen ift, je 
me&r ©efcfyitf (i^feir , Uebung unb 9ttä(je fie 
erfoberr, befto fernerer unb gräfier ift fie. 
Stadlern eine Sanft me&r ober weniger ju 
»it&figen obec geringen SJoflfommen&eiren 
«nfertf 3uft«nbe< benrrdgr, naeftbem ift fie 
me§v ober weniger nü$(ic&. $>»e Srfafcrung 
lebrf A bog bje, ©raffen ber ödweve unb be$ 
Husen* bet $nnfte, niefcf allemaf proportio* 
no( finb; ba&er man aud) bu Beurteilung 
ber tfiinfte in biefen bepben Mföten nidjt 
Vermengen jnu#. >,5&etant genug , fagt bep 
14. (tnb biejenigen i?imfte, bie ftd) 
„burd; ben ©ennamen ber fd^nen auöjeid?. 
„nen. £>*efe Benennung, ift beufüd) unb ge- 
^grüobet. $>enn wie burd) bie <Bd)6n$eit eu 
tfit SBoÖfommen&eif oerftanben toirb, baoon 
„mir im €mpftnben ber «Sachen, ober buref) bie 
„©inue, ein Vergnügen genießen; fo filib bie 
„fifrdnen ßurole» barauf beflifien, i(jren 5H3er. 
„fen-iMfommenfjeifen oon biefer %xt $u ge. 
>n. r- SMig Oft man biefen feftonen 

» 

« 1 



Di 



J 



„ÄünfTen einen anfefjniicfien <Jb>enp(a$ fn tet 
„ganzen SBerfamlung ; man glaubt aber bod> 
„ntcpt, bag fie afle anbere tfänfle, bie auf 
„©cbön&eit unb ©efömacf feinen eigentlichen 
,/Hnfprud) machen, au« jujtoffen , ober biefe* 
„Sftamena ju berauben benfen foiten ; benn fo 
„mürbe ja bep ib>en, bas Unterfcpeibung*. 
„merfmal: öte fd)6nen, uberflüfjig unb 
„nichts bebeutenb fepn. JDir 2tcferbau ifl 
„bas/entge ©efcbdft, rceitbes ben jgwecf &af, 
„nüf liebe Crbgewac&fe fcdufiger, befler unb an 
#/ me^rern Oettern ju erjiefjn, al* bie Statut 
„fie unö *on ftcb feibjl liefert. 9tad> biefeft 
^,wo^l nidjt fireitigen €rf(ärungen »erben 
„^erfonen, bie ben Bcferbau fennen, gefielen, 
„bafj er nicfit nur überhaupt eine Äunfr, fon. 
#/ bern eine fcfowere Äunfl fep, unb unter ben 
„tiueltd>f!enÄun»ien b<>n obcrjlen Slang b> 



m 


m 


H 


B 



„getrieben , wie etf biefer Xitel erfoberf ; fo 
,liegt bie (SdnUb mcftt an ber ©acht unb t§re* 
,,9!)lögUd)feif, fonbern an ber SWenfcbenUnt** 
„fianb unb SftarMäfcigfetr ; unb ber (Stfabt, 
„ben fie ba&an fcaben, rächet ben ©cbimpf nur 
//d ör i u &* r btefem ©efcbafte babmd) er*, 
„rciefen wirb. Söenn man nun bie Siegeln^ 
„QSorfcbriffen unb ©runbe, bie jur gfücf Hcfoeti 
„Ausübung btefer tfunft nof^tg ftnb, jufanw/ 
„men nimt, fte in etne gute, natürliche Orb* 
ming bringt, unb fie berge|la(t mit einanber 

* ... *w> 



d by Google 



IX. petetfen^bfran&ftmgem Hf 

fcer&inbef , »ie ein* öu'ö bem «nbern erfröret 
unb Begriffen Itterben t an ; fo roirb bocfr »o£f 
«in ieber einen folgen roofjl jufammenpdngeiw 
ben Vertrag practtfcfcr SBaprpeiten , mit i (j. 
ttn näd>ften f&eorettfd)en ©runben, aus benen 
fee fließen, aflerbings eine pracrifvfoe VOif* 
f<nfct>aft nennen. Die 93emü(juna,en , ben 
TCcf erbau unb überhaupt bie i anbroirf j>fd>aft jue 
©iffenfcbaft j« machen, geret^en bem jefcigerf 
Safcrb.unberte nidjt biofj *ur großen €§re, 
fbntern auo> jum wahren Husen, ■ 

Die übrigen 3(b$anbfungen be* <p. 
flnb eben fo grünblid* unb orbentßd) gefcbrie. 
ben. Die erfte enthalt 95errad>iuna,en übet 
bie gehörige «efdfaffenpeif ber SWarerie eines 
guten gelbbobenö (©efreibefelbe?), nebft einer 
ftrobe t>on 93erfud)en , bie t>erfd>iebeneu £tfc 
arten rennen ju lernen, unb barau« ju beur. 
freiten , 9b unb wie ipnen eine OJerbefferung 
ju geben fep. Uladjbem &iee gejeigt roorben, 
ba| bie 9>fIonjen }U i&rem ©adjöfpume SÖaf. 
fer, ©aij, Settigf eiten unb eine feine €rbe # 
roeltfje ben gehörige* ©rab be* äufammen- 
fcangs pat>: «erlangen, »irb utiferfudjt, fo 
we4dbem SfRaäfie, ©unb, ieim obet tpon unb 
©artenerbe (Humus ) biefe SJebörfnifFen ben 
ftyanjen reiben Winten. Jpwr päcre au<& 
»opl ber falfid)fen <£rbe gebaut »erben fot. 
ien« ' Denn fte tfl wenig jlen* f«|r v oft ben an* 

3 3 



Digitized by Google 



W8 MfVcdtß^aenm£miiHbJ.&t. 

bern (Jrbarf en , unb feibft bem$$one, betfge» 
mifcöt , unb jubem &d(f man «icfet ofcne 
©runb für bie befie @rbe jum- Pflanzenbau^ 
»cf(t)f au$ fe&r. wenigem ©anbe, etwa« me&e 
folfic&fer, m>{& mejjrer ©arteuerbe, unbgrS» 
flem&eifc au« f&tmicbter @rbe befle&f. ^ 
|at burtb ©enfpicle (je^eigt, wie man bie $e« 
ftonbf(jeiie eine« Kobens unferfudjen, unb in 
foMern &ern«(fj ba« »erfangte $8er&ä(tnif be* 
€rbarfen erraffen f onne. $wfid) fmb tiefe 
jßerfuc^e fe^ir weit t>on ber ©enauigfeit ent» 
ferner, weidbe ein Tinbvch anwenbef, aber ffe 
jinb (eidjt, t>#r^änbHc& unb wenigjlen« in fe&r 
*ie(en ftäfleit fcWongikk : ;; ; ^ 

' ■{ ■ *< *n . . • » , 

2fflgemctne flb^anbfung fcon ber 
Stänge.: „3. ©ebanfen 00m Snbau ber gut/r, 
terf rauter unb »on ber©tallftifterung. Q3epr 
ie ^uffd^e uberfcMagen wir, ba fie nur betfi 
Sanbmamt in ber Slatbbavföaft beö 95. unter« 
t-idtfen unb ju QJerbefierungen aufmuntern foU 
4. «Beijtrag jur Srleidjferung ber tfntew 
fucfcung unb ©eurf&eifang ber 9tylüge. Sü- * 
Sentfidj ein *u«jua, au« ber »ortreflicfren 2(6-» 
$anbfung be« £auß9<ieere twn eben biefem* 
©egenflanb« vmldyei aud) ber 9J. @. 70. ge. 
tfe& f « ©• 88. tft em angeJfcber be* 
fifrrieben. * 4Bpn ber SBefdbaffen&eif unb Ur# 
fadje bei 2kanbe« im (Betreibe ; enf&olt 93e- 
«ba^fu»gfti / bie an £aber «ab ©erjle ge* 

. ma#t 



Digitizeä by Google 



mac^f finb, unb bercnrweqen es ber 05. wa(jr# 
ffyinÜd) fyalt, ba§ bie SNaterie, wetcbe jum 
«Blumenjlaube bejlimt ift , bmdj irgenb eine 
ttrfadje seranbert werbe unb ausarte, unb ba£ 
alsbann beraamäiig juflteffenbe ©äff i()r afcn. 
lid) werbe, Er »ermüdet, bog bie ©äffe 
tiefe nad)ff;eilige «öefc^offcnlpeic fcfwn in ber 
€rbe erraffen. 3)a§ ober bason nict>C bie 
SOienge bes DungerS bie Urfacbe fei?, beweifet 
er bomit, bog er auf fefcr fforf unb fe&r jpar.' 
fam gebüngtem ianbe gleidj gefunbe kernet 
erholten (jaf. SDof? aueb nirf)t eine gar ju elP • - 
fenfjaltige Erbe bie ertfe ©e[ea,enbeit baju fetjF 
fcblietf er baräuS, weil ©erflenpflanjen, bereit 
SBurjefn Eifenroft um ftcfc Rotten , jiemftd>t 
florf wudjfen , unb Kehren o&ne S5ranb fcer*^ 
»orbracfjfen. 6. Steine QJerfucbe , bie 2öir. 3 ■ 
fungen ton ben Einweisungen beö ©amenS 
gu erforföen. Den 95. fcoben' feine QSerfutbeJ 
«ben baS gelehrt, was febonanbere burd) Er- 
fahrungen unb ©rünbe herausgebracht ^abetß* 
3>ie Einweisung fan unfer geroiflen Umftän. 
ben, bie aber ber Janbmann niebt in feinet^ 
©ewalf fcaf, baS Aufgeben befebfeunigen ; 
»erurfoebt aber fonff feine 93orffceife. 3»* rf " 
feit £. ba% fie natf)ffjeiKg fo n ««««? " 
@ie ifl eSj. Q3. weunnadj ber Ttutfaat troefne 
Qöifferung fofgef, ba bie Horner wieber aus« 

traf neu unb wla**. 

i. * 

3 4 x. 



I 



> 



Digitized by Google 



X. 




m 



_ % ♦ . t 

Flörae Gryphicae fupplenicntum 
* herbationibus accommodatunr 
' fctfpfic Alexander Bernhard Kol* 
GryphilValdiae. 1769, J 

er je|tge J $tebiqtt *u 2tttenfirt(jen auf 
ber £a(6infef ©ittorf Q,. <5. 
<re, pat beo feinem Äufenr&affe in (Bretf»it 
t»al6e Die erffe 20uage ju Dem bortigen boteu 
niftben ©arten genwfrf. 4 Ä&pin, be» 
|e#t bafelbtf orbentii<ber ie£rer ber Brjneoge» 
fa&r&eif unb ber Ärduferfunbe iff , 6af i£tt 
burefc feinen (Sifer Reifert unb erweitert, 
»nb buwb QMfe feint* ausgebreitete« ©rief- 
weebfete mit neuen 9>ffen$en aufferpi*ew(id(> 
Uti\d)ttu J&. tOüdtc gab 176* "- 'ein &er. 
|eid)ni(? berjeaigen 9)flanaen $erau5, bie ba« 
^a(a ftfpn ber @a,rfen 6aff«, imgieitben ein 
oberes »on ben um ©reiföwaibe n>i(b »aefr. 
fejbej. Q5on jenem ; »erfpric&t £6Ipt* 
na4)ftws bie 5ortfe$ung ju liefern, unb ju> 
feiern Hefere er je|t föon ganj betrdcbtlidje 
ftW/ M« nitbt, wie es fonfl am gemtyn. ' 
iic&j?« ifl, nur au* ben Stoffen trfoialnamen, 
ben Gfcaraf feren , unb ben fd&on fe6r oft aus 
£tnn< abgetriebenen ©anonymen ber f)flan. 

<> je« 

' r . 

Digitized by Google 



? a: ^ X> «orae Gryphkae fap. 13» 

X 

gm -fefftfet. fomtn bie berföif bene %tmer. 
fungen-jnr na>rn23efrimmung berfelben, im. 



brauc&a entsaften, J&efbnberf |ac f«d> &♦ 
babtircfc ein fBerbienf* gemocfrr > ba§ er aud> 
ten habitum fcer 9>flan$en anjugebetr gefuc&f, 
ai* «oburcfr in ber $&at i&re Äenmtg äbe» 
aus edctc^terf wirb. Um feinen gu^drem bie 
SRö&e ^ erfpa&ren, &e?m «öoraniifiren befrdn. 
big bie «nneifcben ©griffen, bie o£neg>tn »ie. 
(en |« treuer finb, beplficfc ju f rasen, &«f et 
ft$ feibfl bie SDW&e genommen, bie ^(jarafre. 
teber ®ef$(e(&rer toran ju fe|en? eine 95ot- 
forge, bie man mir Siecke von allen benenjfo. 
bern fan, We fo^e OJerjei^niffe in ber 2(6. 
fi<&i |erau«geben ba# tfe ben eih§efmifdjm 

tfraurrrfunbe eine (gr&tyfe* 
fallen. ®ir finb w frier aud) 
bie Seit ber 93täf&en,, roenigften* beg ben 
meifren Pflanjen angegeben , ulf& ' Wflnföm, 
baß ber jj. 9J. fofc&e i&eobac&fungen »ermefc. 

«fbr<w<fre b** 0totMrWmber< 




«twmben 




I 11*1 .TUi'- ■ - IM*?/ **V- *' -T 

& &at bie Marfifea natao* to einem 
großen Sumpfe nnb jmar in ber Witte, »0 
baö ®ajfer ganj flar ifr , gefunben* %8 ifr 
tym geglürf t, fie in einem SBaflergefdfle ju er. 
|le{j«n, unb er tKrfpric&t baton eine ümflanb* 
-'*K 3 $ . (i. 



Digitized 



13» PlwfUälifö}®a$n*m3täil*tl>J.eu 
liiere 8Uub*l$U &t>imlßt,' ttof 'tfäktö-* 

ca triphyllos t>on bet verrw t>erfd)ieben ftyJ 
lEr wirft ben Hpot fcefern »orj baß fte nodji bte> 
Angelkam fommen foffen, <bö fit bo^ b«9<|*' 
Hen n>ifb rcdd^, unb bie SSurjefa fo feic^C^ 
*on ©urmern angeflrifiwt »erben. »Di«* 
83er&eri$en{hmbe fjat, tote mir audj fefbfl be« 
werft fcaben, oft jmei>,:br«>, aucb »fl^'vieit» 

aubfdbeti. Die i Zo rtera marina , bie bo» 

SReer an bie bortigeB Ufer ^ouffg au««)irf^ 
toirb t>on ben bortigen ianbfeufen , unffr bem 
SRamen jttanc? , jum ^SDüngen ge&rdudjit.; 
3£>ie3foja£l ber. (Tropf ogamijlen ifl f)ier •grSf»? 
fer,' alt fit in ben metffett ftloren ju fegitt 
|><!etjf t >'®tr ftnben baronter bie Blafiam pu* r 
iillam« Bicciam fluitant. unb bie Buxbaum, 

»phyj. Webern 05. auflet toiefrn «tbernffyttte 
ju finbenben 9>ffan§en von bem gefd)t(f fen TU 
pof&efer Stteyem |ige»iefen ftnb. n 

J(p ,.-.| > ..." V-..J, :,.?*•;"':• J i' j •» £ tKj 

SBeoträge jur fRatutfonbe ie$ ^erj^« 

l)anh £aube, #ofmei>i'cu$ unb 2Ntfc 
ber fön. £Mbroirtfjfdjafr$gefelI- 

1769. n. Sogen. ; 12. 9c* * 



Digitized by Google 



XB Zäubmt&ef e&Qe jÄv rT4torftmÖf .133 

S)f tlemd fmb wnfjre 93ei)frdge jur'9?üfur« 
funbe einzelner idnber me(jr roevtfy, alt 
tieu ausgebaute £inf Teilungen fdtan befanter 
S^af uralten. 9?ur ©djabe, baft fo wenige ja 
folgen Arbeiten ®ef*irflicbfeit fabelt, unb 
t>a§ Äenner ber 9laturgefd)id)t e nttr fetten ©e. 
legenfceit unb SWuffe baju erlangen. Den 
«ßd&roebeni mug man In ber Xfyat tat lob laß 
fen, bag f»e, büttfr bas' «eufpiei %e* Un* 
fterblidjen £irni6> 'unb burd) bie UnterfW. 
$ung ber Öbern ermuntert / tfte «Ratörge^ 
fd)id)fe bes gfoferfanbe* ungleich mefcr al6 i$. 
re 9Rac&&areK unterfa(bf unb betrieben £a&en. 
SDfe UBbtttylU, bie biefe haften bereit« «ort 
tiefen Q5emü(juttgen geniejfef/ $aben nur nwfr 
svenige $Deutfd)e ju a^nlicben Arbeiten aufge« 
muntert. tDeflo §tyer wirb jeber iieb^abee 
ter 97a furf unbe, unb ber mit biefer na§e »er. 
tbanbten tonbtpirt&fdjaff , bie S3enf rdge bei 
Sp. fdjdgen, jumal ba fie in ber t&at fefct 
tei<& an »ovfrtfWt$en SÖemerfungen fmb* 0 



biefem jwetjfen ©fütfe ftnben »ir jtt» 
«Hr 95emerfungeri, bie auf einet SXeife ton 
Seüe burdj bie roeifldufrige Jpeibe bis dauern 
bürg im 3fa&re * xj6%. gematbf (in», Jj>. 
$6refe viele klagen über ben ^mmenroolf ( Ar- 
telabus'apiariua) , ber feine (Sver in bie $ie« 
wnförbe legt unb bie jungen SStenenraupen 

t*r- 



! ' 

1 



t 



t 

r 



Digitize 



i 3 4 PWQHif<^€>etonom.»tb!to^J.6l. 
tyrja&ret. SMetfatU , womit bie SKeufere* 

ifcre £leib ; ung$|lücfe auffärbt ( Ochra lutea 
vulgaris Waller, pag. 341, roenigftenö galten 
Wir jte nid^r fürTripela lutea Wall.J, fanb 
tfer SB. an »erfdjiebenen Orten. @. 106. unb ' 
»3<J. Um 2)anncbcrg färben bie länbieutt 
l^re femene Oberleiber, mit ber Sföoorerbt 
«ms (Sümpfen {.Humus tinäoria Li».) unb ©• 
cbenboljfpä^nen ft&warj , fo wie in ©ebonen. 
Zm Phel.landrio lieg fidr> ber berüdjtigte Cur- 
culio parapleft. nicht pnben. 'Hm Ufer ber 
€lbe famlet man jutveifen ©tücfe frubeti 
SSernftein. 55et> Sd?nacf enbuig unb ü,en* 
jett finbet man nod) juroeilen , mit W0&( im* 
tue r fei rc ner, Q3i ber , bie man gan j aue r of • 
ten fud)t, metC fte ben $>eid)en unb ©faeftoet» 
t en fdjaben fotten* 3 01 %otfe, ber ein ßrbia? 
ger wn me§r als 40. Diut^en #obe über ftd> 
|at, »erben allerien ©amen, (Erbfen, 5Bif« 
f«$, ©afifcrnufle unb ^agetnüifc gefunbei», 
bfe, ungeaebtet Jie bafefb|J weUeicbf 3ofy$tub 
ber te vergraben gelegen , bennod) feinten foU 
(en. ^aKtngboffrl unb tTJtttelw 

boif &at bit's^eibe unter fub 1&on unb gute 
SRcrgelfleüen, bab/r bie ©egenb frenltcb «m 
Wtbteflen urbar ju macben . iwSre. 3" 23ot* 
gen bat ber 2Gnw»oigt von pöblet au* ' 
Jpeibegegenbcn ©arten gemacbf , roe Itbem 
föenfpiete mawc&e Stauren gefolget ftnb. ©♦ 
153 • 159. fewimen artige 9iadjr^<n wm bem 

/ «äff« - 

1 , \ \ 



1 



Digitized by Google 



XI. laubcnöScytr&ge jurnatiivfunöe. 135 

ital f 6erge fco £ une buvg « 0 r . 35 ic e bemal« 
fo reiche ©aljfteberen an tiefem Orr« »ermin. 
bert ficf? ungemein , »eil ber "Mbful geringer 
wirb. Slut in nod> etwa 30. J^äujäern wirb 
flefoften , ba man foml an 54. geilet bat» 
jjn tiefen faljreidjen ©egenben in unb um)$ün#* 
bürg bat feie QSiebfeucbe gewütet, ta man 
bod> baö ©ölj alö «in frdftige« ©egenmittet 
genibmf; «ieuettbt n>ei( baö S8ic$ nicbf bie 
©o£le, ta ft'e nicftf ju tage (liefet , nact) et« 
jenem ©efaöen trinfen tonnen. Artige 
fftacbritbten fommen ^ter Dor Don ben um 
Uelsen gefunbenen Urnen , an beren ooüjldn* 
bige ©efdjreibung ; ber betftge ^Orofefl 
Zimmermann arbeitet. Jjbofmebicus fanb 
auf biefer «Keife in me^r als einer ©egenb 
?Pflahjen wilbwadjfen , bie uns bie 'Jfosldnber' 
fo fe£r angerubmt (jaben. 3- €i Poa annua^ 
Spergula arucnfis , <incf> bie faßbare Salbe a- 
renaria um Hangenfcorf @. 143. Arundö 
arenaria, Elymus arenarius, womit bie innb» 
feute , auf 2nratf;en bes um bas 33at er (anb 
»erbienten ianbrati)*, ©rafenö Don £>em# 
ftovf 6anbgegenben fefr gemadjf. 25e» 
Jtangcnöoif bauet man Älrfe. unb fcbldgc 
aucb ©djwaben, Feftuca fluicaiis, ber WlatU 
na genant wirb. ; ' 

* * • f* 

©er Huffaf Dom SRergel €5. 187. i*V 
§d(f ein SBerjeidmip inldnbiftyr unb ausldn. 

/ r \ 

\ - I » » 

\ 



Digitized 



& P^f!cortfd)?(Deecnom.2&ibKot|>. f. St 

Wfc&en SKetgeM, bie ber & feloft befi$fc 
123. SRad^rid^e »on beut Biaunberge bei> 
langenborf. Sine $afbe ©funbe twn ber 
©fabt Dannenberg , auf bec fublicfjen @eite 
am Ufer ber gibt, ftnbef fid> eine gebe, au$ 
ber man efymals Älaun geforten (>af. ©jefe 
ßiebere* i|r wegen «SRangel beö Jpoije* einge- 
gangen. £>te ganje {>erumltegenbe ©egenb, 
auf biefer @eire ber <£lbe, ifl aud> offne $Jau« 
me oon beträcbrttdjem ältet, unb fe(jr fanbigt. , 
©an) wal)vf(bcuüid) ifr es, baß ber je£ige 
SRangef be« $oije$ nod; ba§er rügtet , unb 
ba§ bii ©anbgegenben ben langenborf burtfj 
fcie gänjlidje QSerriigung beö #o(jeö in biefet 
©egenb entflanben. St £af bie €rbartett 
linb audj bie äffen falben ber au5gefod;ten %t 
(attnerbe tmterfudjf. (£.6 ftnben ftcb barinrt 
€rü<fe SRariengiaf? , ober fciewte&r ©efentf, 
toon 1. bis a. £oü länge, welker an tfiar(>eiC 
imb ©djonfjeif ber Sroftaflen, bem ftrauen. 
ttafber ©clenif nid)f$ nacfjgiebf. £)er 2?. 
metmt, bag biefe ©tüefc auf ber Jgwlbe feibfl 
erjeugr ftnb, weil ein ©ipöfiein, wenn er jbee 
iuft unb bem Siegen ausgefegt iff , ai(ema( 
Sflariengfajj erjeugef , unb bie ©egemoarr ber 
@ip$f(jeüe in ber Bfaunerbe nirfjf &u läuqnen. 
Ifh Unter ben »ermifdjfen . Änmeifungen 
femt <ö. 253. eine 9tod>rid)f Dor t>on Örifrn» 
ffrinen> bie in ber 2lmt$©ogfei öifienöoif 

gefunbet» werben, womit .in Mern S e te* 
„i* Wurf« 



* 

1 Digitized by G 



I 



XL laubcna 75cvtxhat ;uv XHatmtunbtAn 

tourffwb £tfen$utten nnfer&affen n>orbe»> unb 
bie im ^afprc 1734. ein toolbot mietet jur 

'' .»:..' • •■ ■•( ' >•■ : - •, 1" • 

. > $d8 ©. 257. er|d^ffe SeofpieT genersi 
tionis embigenae iß fo fonberbor, bog mit es 
ganj obfcf)rei6en »offen, einem Jpofe 

warb eine einjige (Enbfe unfer J&ufpnern er- 
narret , toefdje bem Antrage eines mutagen 
•£au{j(ja&n3 nit^C nHberftefcn fönte, unbft<fr 
benfefben enblidj oft gefallen fiefj. <Sie 6rüte» 
(e o(me OJenpiflen bert Jperftbaft, unb bratbf« 
fecb* junge Xtyttt jur 5Öeft, roeftbe §nxtr bee 
SRutfee äfcnütb »raren , .aber botfc in Dielem 
bem 95afer glichen, Sie Ratten bie mutferlu 
eben Steigungen unb fugten if}re 9Ra&rung im 
® offerr *Äöenrberi8ou if^es Äörperf , ofr 
«r n>o6J enbtenmdßig iu fepn faien, »erfogfe 
ifcnen bie nötige ^tlffe. tote »erfunfen im 
SBajfer unb ein IfaH booon erfof. ©ur<£ 
j&ehauere Xufttdft efaüftfen babon jn)ei) StA. 
WÄr Sie rooten "be^be €ntetr unb fegten biete 
€t;er , weftfo! in niebt* bon ben enbtehei)ern 
jmterfanebeni.roaren. %§te fcauptfddtötbe 
2tbn»eic&ung befielt in bem Scf/nabet unb ben 
Süffen. SDer untere Sjjeif ifl >6Cig opn einer 
€nbte , oorn breit unb an ben, Seifen gefie* 
bert; ' $)er obere lödjnabef ift giefrummef, , 
auögebogen , fürjer, af5 ber untere, unb £ac 
,biaig bie. .Jfcjlaft ein« £ubjier. toebnabeto 

fcnr<& , 



J Digitized by Google 



V * 

/ 

* * i 

JDurd) tiefe fciibung ifl baö $§ier unoermd* 
genb, einjelne Horner aufrufen, unb trenn 
ti t>on ber (Erbe Treffen foll, mu§ i^nt tief auf 
einem Raufen »orgeioorfen werben. Sötn 
bem 5Baflertroge ftynattert tt eben (o, aU eu 
m €nt»re. 2)ie ftüffe (jatten jroar, ber ©fei. 
fang nato, bie ©ellalt oon benen von einer 
£nöfe, otfein bie ÄraUen fe§en ben £ü£nero 
4J>niM>/ unb e* mangeit bie ©djmimmbmit 
jtoifdjen benfe(6en. ©iefer 9Wana,ei oerurfa« 
d)ef , bafi fie fid) nitbt auf bemQöafler galten fan> 
fbnbern wie ein #u(jn unferjtttfet. 9Jian 
uod) nic^e beraecft, baß fie jtd> ju bem ^hbree 
ober #a&ne gehalten, ob man tyr glei$ ©ele« 
genfceit ba§u gegeben §afc r tfV .M ;:i 



Spicilegia zoologica, quibus nouäe 
inprimis & obfeurae animalium 
fpecies iconibus , deferiptionibus 
acque eommenrarüs illuftrantur, 
cura P. S. Pallas. Fafeiculus qwri- 
tus. ßerolmi. 1769. 4. pagg. 34. 
tm& 5. tfupfertafrto. 27« 9*. ; 

paliaflL^arte Bereit« frt feinen far&tg 
♦ gebrucf feft mifcellaneif xoologtcis ben 

3n. 



Digitized by Google 



- « 

• ■ 

• • ./ 

I V 

Anfang gemacht, eine 2D?*wje bieget nodv ufu 
befanfer> ober böd) felmer $f)h i re, umflanbft$ 
|u befdjreiben. ^efcf feft er biefe Arbeit im. 
fer oben angeführtem %itel fort, unb fyat aadfy 
lie ®efd)retbwrgert au6 ben riitfceriatieis mW 
fcer t>erbef[ertenmb nmgearbetfer abbrutf eh fnfi 
'fen, £>ie berben erften <SfucPe enthalten 
SRacbridjten »ort merfögigcn gieren ; b<te 
fcritte b(o§ t>ott alffrirlet; 2frten §!eöermM<?J 
fcaö Sterte aber unb fünfte t>on Q?ögefif? 
5Bir jeigen fcter bfof? bcn^h^af(%e6 feiern an, 

* l bfefem madjen fcter neue tfrten bed 
©efctyertfö bee alcarum ben ttnfan$', f* 
tbetd)ett Jj). $X nirf>f nur bie Simirifdien Ale*?,' 
*<Sti bitten er bte AI. picam für eine Moffe Wi 
A\t änfiefjf, fetibern oudrtfe Dibmede.iWÄ 
H^rfam i.nb frfcjetori. dem. retttief. ' %r '*i# 
«ert namftciVbtife« frt^'ifelft'.i«^^ 
Hflftnte ©etafcd)*' tatmedT*, 9 »^ er boniwe? 
btejentgen <8,lgel verfielt; 'berert ^rpet" etibr 
fe^fflrmtg, ber^ L ©djnfabwa*9$< für jj^flfelff ■ , , 
fegeiförmig, ffad) gebrücf f%#% ber Cltie*. , 
gefurcht tjtj. beren Jtifte brmeeig , mit ber 
€cftrtwrif)citif »erfreu, tmb'- dufter beut 
©djroerpunffe bes • ganjeri Körpers gerutff 
jtnb; beren gf 'igcf iti Yhfc£tfriq i&rer ewriir 
«öif Wem j berin ^drbe fe£r einförmig , täÄW 
föroarj unb unreri''^ @ie finb ju *inJ 
föftig /lim t>or S^nflp*^ 'fTte^en; nijlen 1 

$ in 

■ 

. ■ . 

, 1 Digitized by Google 



in £6&hmgen , bie fte fid> felbjl mit bem 
©d>nabel gemalt , ober and; in SXifcen ber 
geifert, unb legen nur jur 3eit ©n <2p, weU 
dje* aujferorbentlidj groß t jh QSorne^mfic^ 
frerufet ficft £, ?>♦ auf bie #e&nlid)feit (Habi- 
tus.), bie nur ein geübtes Tfuge bemerfef* 
SDie fcier befcfcriebenen neuen Tlvtetx f;aben foU 
flenbe SJtamen erhalten: fc A. cirrhata, bic 
fcer ardicae am nddjjlen f omt , fuit über bem 
<£d>nabel bepm mdnttcben ©efd)led)fe brei?, 
fcetjm weiblichen aber nur ^xvet) Jurten, unt> 
$infer ben #ugen an jeber (Seite einen 
fd>e( ßerrunter (jdngenber gelblicher geben?, 
€5te §dlt ftd) auf bem (Serodjfer um ^amu 
fdjatfa auf, wo ff)r fielt jur Äletbung genutet 
wirb* a. A. Pfittacula , beren rof £er t>on ben 
©eifen jufammen gebrücffer ©cbnabel of>en 
eine <5d>drfe macfcr, unb oftne gurren ifh 
SDie 9iafen(jaiic tjl faum merttfdv 3. A. cri- 
ftacella, bie, rote bie Gracula criftacella, tooc 
lern ©cfrnabel einen »orrodrt* gebogenen ge# 
ier bufd) (ja t. 4. A. tetracula , bie ber »oru 
gen fefcr d&rüicfr Ifl. 

ag, gie&f 9>. einige 3lad)tid)t »oti 
fcer Diomedea , bie bet? SLinn€ exulans p f)ie& 
ober albatros ^eift* ©cbon aus Ruafcbcmn* 
trifcof* 55efd)reibung t>on fömufcharfa 
190. roeiö man, ba§ biefer SBogef, ben bie 
me tjtcn nur bem ffotöfftn Wh tyilt jueignen, 



' Digitized by Google 



. n? &l. PäUi Spteüegia zcwlogicfc , - 

* r 

*o$ jtytlW in bfe norbfft&fJen ©emdfrw, 
*o<& o&ne bafefbfi )u juffen , in großen €cba* 
ren fomf. Um €nbe ift noch eine für je Q$e# 
fcbreibung einer fenft nocfo nitfrt befdjr (ebenen 
2(rt tedjenigen @eföled>f$ , fo tlftbiing 
Cepphus nennet, ünge&enff. @ie fdjeinf ein 
ColytnbusLtn ju feon. 9>. fant> fte f DM 
om Ufer beȣaftt>or\ gmeabbifbung fe^U no^ 

* 8ergfht>t 3t>rta , Einleitung jne 

"'Äentnig tint> ©e&raucf) fcer ftoPetu 
pe (Btubirenfcn: sfljg a unt> 

\0 'e Sbiere unb 9>fTan§en ber offerreicfeif. 

iänbee finb ben iieb(jaibern ber Statur* 
$efcbicfae,. 1 &uw& t>ie 58emü£ungen beö Chi* 
fitw, 2\vama-, Oaaniin, Pofca, (trani 
unb einiger anbern jiem(id) bef ant ; hingegen 
fcerwiflen fie nockgonjlid[> eine brauchbare ©e« 
fftret&ung ber goffilten (*>, unbrjmar be|h> 
wgerner,. je. geipiffere Stochjrichr man berelff 
Don ifjrer groffiw Sttannigfaftigfeit §at» 

macfo.ben %$u»a, >je&n. ^luigei abju. 
Reffen , unb liefert bjer ein <&t)(?em derjenigen 
Sttinerolfett, bie er felbfr befifct, jum $&etf 

r-f?,) 3©fejj> . »<»», Öperß«« Jorolif^f $§rjfe 
. , «aMaetöitite? aKen 1 i7**l VfcmMt bfef 

ooro 2üttt unb ton ©<&icff<U«i btt Scrgiurft. 



Diqitize 



^MMMfl , «"b We #*fteif fceit« ««* 
bem öefierreüfriföen jufflmmt» qebracbt finbf 
SBenn man «ffo frier »erfifr&bene Xrfen uid)t 
finbtt, bie man n»bi in einem @t#enw fu* 
eben würbe; fo wirb man bafue burtb einige 
fMtnete, unb Geren tfafcere SÖeflwawtnf tfcbal» . 
fef i gesotten. ' *<t k? wJ «•»ftin.t.'iO • 

£y{>en unb fl7inew;'*n* jene, o&ne bie 
«eben feinen an junebme»} f w reinere, 

beüqemi|a)ten rhetajltjtyen tfcetft , tn geuer 
o6he 3ufa$ ffiefl^WttfeW>eh ' na* if>m b« 
Ä, ««HlÖÄfto ; e^tefer , Solu* 
tflii, (eine r&Micbte £rbe au* ^tölien, Iii 
im SBafler etpttrT tttit) Die «rjm&t ter f» 
S>ie Äiajfe ter tTJmerrt^öt b?e©äfje, ©** 
$äfie unb mx aße unter ftdj. Ueberau* finb fu*# 
je 2famerrurta,en, 6ie $a»ptfi(t)iify ben NN 
nebmjlen ©ebraut$ ber Milien «nb 
ftftfgffte Reifen betreffen , beifüge, 
ennonnma Jnb nue fpa'rfam eingefireuef? 
fiHb ^iertÄ entbebret ; rtran jt« «tt «intgenf 
Stellen mW * ' " £ 

*'€L iq» maefct fr lern £. »Ott JtitW , bpcfr 



bie 



Digitized by Google 



die SRqnung , ba§ o^tf ^aff »on 3?er(!eine. 

#J '^alfae»n f n bertejletrei/ 

efciffljen 1 -Wnber vott ommen. S)em heuen 

mit fylfei; er^ffen &a<i, ftfeiaMr bwfe ^üi> 
6« k <Ä^M?^ Ä«J U Wen« 3jf r • ^«rrcic^ 
föe *met&n(i™bin.3euer twi^runb mär», 
|ec> ,fKefli« aber nid)tf«>ie tDaller. meonf, 
Tlut einem falben dentnev Kmbva flinb 35 *Pf» 
Ipmfoem. bünnen unt> gilben Öe&le, ubergan. 
jjto^ba« üt»r«a« j#. in?^fr. SRetorre gegeben, 
• wut) eine }d(x -fäiodr jHcfae ?01atfrie<gj5n>efen, 
tn> Wn b*r falten iuft auqen^^ er&dr^ 
tet $ttt. 3n t>em #alfe ber$Xefoijt£(jöben fic£ 
bin unb mieber einige fieine unb fcaarförmige 
tfriftotfe angtfegfr- ©aö ungarifdje gtdfcftqc» 
löÄcbS (6. 17^7/ ein »on £. von >fK 
|irerfr befd^rieberiejf ! Ruberer j, ttiö er ni(fy 
»on ® eisgufbefierw : Vftbieben (jaberi, ba er 
flf t>enben einerfen 93#&jung$mtttel gefunbet? 

Äat.' ©. 8<5vP"*^ ^ tme fur i c 9l«*rf*C 
wtrt beni jeiiden^uffonbe bec üuecfftlbergrube 

15,6 f'* f *4 3<>^ <n ityrfftfr üoooo? 
53f. gelte fert fjat , iboföm ber fetbft e {%§e\l fnV 
ueneö ober ^ungfer^aetff|!biir öngenom# 
'werben fan. £te;Wrj(biebenen einge* 
rucfit'cn 1 tBprjeidjttiffe oöffl ©efcaffe ber (Er je 
auf Berti •fitttfe'thfln (rter n>ob( nitfc 
wrmutbet/ ^ • • : ..^ v 

-** Ä 3 XIV. 



Pigitized by Google 




Nomenciator botaiiicüs, j um ©c&rau« 

' cf)e &ep Der Flora üanica. Copenfja* 

, $cn 1709. 231.27. dp* ./..'./■ w..i" 

. r * , v» 

eine ©amlung ber ^rotnnjtawamen bet 
«Pflanjen, unb i£re ^rflärung buwfr fn. 
flematifc&e Benennungen fpat man Ifoaft ge. 
itmnfdjr j aber ojjne €rfofg, wie wtyi felbfl 
ImVfamoen ac.V. p.4»4.)ehienfletnehÄn» 
fang ba ju gemäße {ja t. SDtefe Ärbeif fort nic^C 
cnberß afs fjämfr unangenehm unb befcbroerlicf) 
fetm, unb glet<6 »©§1 «erfangt fte einen ge. 
ftyitftenÄrluiretfenner. SDeflo mefcr wirb matt 
«inem Vebtt für biefe SDlü^e banf en muffen. 

„ &'e€tnru$fung biefe« fSMrfaM* if! feU 
genbe. Nomenclatorfynooymico lin naeanu», 
ober Ueberfefcung ber gemeinen fateinifc&et* 
^Benennungen in iinneiftbe. Nomenc. pharm*-,: 
ceucico -linnaeanus, ober bie officineüen 9?a# 
menmitben itnnetfdjen, ungefähr fo rote in 

Lin. amoen. acad IV. pag. 1 8. Nom. Linnae- 

ano - gallicus , bie iinneijtyen «Kamen nad) 
feem ^lpf;abet , unb daneben bie fran$6(tfd?en» 

©. 2$. N. call ico- linnaeanus , bie franjöft- 
fd)en nad) bem ?(lpf)abec unb bie iinnciföen. 
baneben., ©. 35. Npm. linnaeano^ngUÄ 
45. anglico * Linnaeanus. © . 58* Hnnaea- 
no - germanicus. @. 8ö. germanico - Hnnac- 
anus. @. xiy. ünnaeano-iueucus, ©.141* 



Digitized by Google 



Söecico - linnaeanus. e. itffl. linnaeano- da- 
nicus. 0. 197, danico - linnaeanus. jm; 
Nomina qaaedam Groenlandica. 

$, 9J. *erf!e$f unter ben tyttoinciaU 
ttömen ober ianbe«namen fofd[>e Flamen ber 
Ärduter, bie »urffia> unfcr ben ©n»o&nertt 
einer ®egenb äebrdudWcb find ; nicbt foh&e bie 
ein Stofanifl erft mafy unb »orf^Iägr. <£r 
vermutet jifcftf , bdg fofcfc «orftfrage ben 
einer ganjen Siatton burdjbringen »erben, 
<wdj wenn bie SRamen gut außgebacbt (inb/ 
»ei( bie Ärduter, wenn fie fürs Publicum 
anfangen »icbtig »erben , gemeinigitcb i&re 
dornen »eg (jaben, o&ne baf? ber 23otaniff 
barum gefragef »orben. €r $offef , baf bic 
SBerfafferber 2ö6rterbü(fjer biefen Nomenclacor 
brausen fännen, »enn fte Bebaut fe»n »ollen, 
»ie aflerbings notfcig »dre, bem grojfen 9ftan. 
gef abhelfen, ber in allen 2ödrterbuQ>rn /f 
in ber Sfaturgefdjtcbfe , burdjgangig tytfötj 
€r giebf i(jnen ba6en ben ganj ridjtigen «Kat&, 
au mehrerer ©idjer&eit immer bie itnneif(f>en 
generifcfre unb Srteiamamen mit einjurutfen, 
bie, »egen feines QSerjeidmifiea über baö Sfta. 
tuneid), auf »eiefjeö fte jurötf »eifen, .unb 
in »eifern man afebann fe(!e begriffe »on 
jeber ©aa^e fmbef, ein bequemes tertium com- 
parationis abgeben fonnen, für bie fonjl attju- 
fe(jr fdjmanfonben begriffe ben ben «Kamen 
ber naturalen Äorper, in ben iebenben ©pra* 

Ä5 v tfcen. 



i4ß P!>y(tcaUf<^>«i5dnom,atblto*. 

<fcn — fcürfe.« wir mfy/btn QBuHfd) 
f<|en, bafc nwwourf) «iomal ben Anfang ma» 
d>e, felbf? in ben SBotterbfcfrern au<getforbe. 
^ter <Bprarfxn, bie Slamen .ber Sßaturalien, 
wo es mp#4 t>«t(b ^moti^e n^«# 
Bimmen, j rJ<r 

v 5<pne BOwnologia fdjeint (jter «icftf $e» 
6raud)t ju fe^tt wotinn bod> eine 9Kewge 
fceutfier S^amen gefamler ftnp, Me mün,b>r 
Dermifiet. $)i*fe ^onen,;^w frage ju emee 
neuen Ausgabe, bcrgleidjen.ftd) ber 58. me§# 
rere berfpridtf, abgeben., Hngene{jm Mi* 
nü&lid) roforbreö fept , wenn mitber geit aud> 
ble ©egenben; gnge jeigt.ttepben Wnten, wo b» 
beogebratfaeii'fftamen gebräudjltdj ftnb. SRur 
baet g3erjet*ni^ ber fd>n<eb»fd)en «Kamen fjaf 
fcier biefen Q3orjug , burd> bie *8emüf)img bei 
#.x>on tinncV iwmlicb au* beflen Flora Sue- 
cica, er&alfen. Snjroiftben mütbe aud) bie. 
(es bep ben ©eutfdjen nngleidj fdjwercr ju er. 
galten feptt, 

r $>enen Oef onomen , bie gar Peine tfenfnig 
ber SSdtamf befifcen , wirb biefer Nomencla- 
tor nid>t fo braud)bar fem fonnen, als fie 
wofcl t>ermrtf&en folreh. $enn wenn fte beM 
" nifdjeh SRamen einer 9>flanje , beren beuf- 
,u,„« fie mtflenv auffuäjen bellen ; fo finben 
fte oft fef^r ^rPieWne , etftfhMiff i£nen bfe 
tutnaM, burdy irgenb eine tfnmerfung, wa. 
rc erleidet werben, (öänfeblfimlem S . 33. 



Digitized by Google 



$b« Sftamtn, womit Bellis, Chryfanthemum 
Icucan. teontodon tarax. Draba vprna unb 
1»iettiet<^t nod) mehrere ganj »erftfriebeae $)flan* 
gen , benant werben. £>an" nid) t Der 03. fon. 
fcern bie 5"9&e»t unferer Spradje ari biefer i f». 
rer ^riegen&eit. 0dwJb, ffc^e jebej o(jne uiu 
fejre Erinnerung; gubem fd>rei6*.& 0. .f«r 
»urfltefce ober fünftiqe ©oramfien. 

" ' i I i N i l <l i mi—dmmm+ 



♦"heften Ve* tarfemaniK* t>on So» 

..ftanti Qmriü) q>ratje, Altona un& 

. .EOfierf- 1768. 9». 8. 




err Prarjc, $>rebiger ju Stemftrcbcrt 
im 2Uren £anfce, &at biefe periobifdje 
<Bd)rif? , »on ber jebe SBodje ein Sogen int 
3tterfd>cn S3ud)(oben ju Altona ausgegeben 
wirb, im Julius beS angezeigten 3a£rs an» 
gefangen, unb wir £aben jefcf bie breo ertfett 
üuartaie tor un5, woöon febeö ein eigene* 
titeibiatf fjaf. Die 2(bfid>f bee £erauöge. 
bere? ijf, xl bie wid)tigflen neueflen (Snfbetfun« 
gen in ber *anbwtrf£fd;aff aus ben beflen 6t 0. 
nomifd)eni@d)riffen gu frimfen; 2. bet>bee 
<S3a$l berfeiben äffe' mdgiidje Sejjuf famfeie 
unb 3?orfi'd)t §u gebrauchen, einen jeben abjtu 
-^--n tfuffafc genau btfrcftjufe&n , unb 
/ fo toief ate möglidj ijt, mit -feine« 
gSe'rfafita Sriaubnig, wo er-ju weif lauf (ig 




148 P^yf1h»IiftM>eron0m.25iWt^./.Stv 

fem foffe/eftva» in* ©tge »^n; unb w» 
tym einig« $unfef&eic für ben gemefoen* 
«Wann aufleben fofte, biefeibe aus bem flBege 
fu räumen ; 3. burdj Hbroecbfeiungeri in ber 
lanbarbetf, SHe&udjf unb anbern, in bie 
lanbwirtjjfinaff etnfdtfagenben ©ad)eri> baflef. 
fc brm lanbmann angenehm §u matten j 4. 
tu- Ödjriftm, aus roeftben ein jeber ?(uffa$ 
a/nommen i|r, gefreulid? anzeigen, unb 5. 
jumeif en einige ifom bcfant geworbene, unb in 
feinerQJegenb angejfeHetentt^rfu#e jubf merf en. 

4 " Diefe gufen ©erfprt^tingw fmbett »fr 
$icr fcoüig erfüllet; miröäfrman bfe Atomen 
fccr Qßerfaflfer ber fcier lieber abgebrucffen 
©täcfe, unb bie jenigen Schiffen , aus weU 
ff)en fie genommen ftnb, bis an* (Enbe eine* 
ganjen 23anbe$ fcerfcfweigef , fdjeint wenig o* 
ber gar ntdjt t>ort£eil£)aft ju fetjn. 3Der ben. 
f enbe iefer muß not fcroenbig neugierig roerben,§u 
reiften, tPcr* unblPo? ber 3dt> fei;, ben 
man mit i£m reben Icff ; unb biefe SJeugierbe tfl 
gerecht, iefern pf)üofopl)ifd)er, l>worifcf)er 
tinb anberer gelehrten tyiffafce fan ber Drf bet 
SJerfajfer gleic^guftiger fct)t\; aber wer bem 
ianbmanne einen 95orf$fajj, ober ein QJerfa^ 
ren burcft ferne (Erfahrung empfehlen tritt, ber 
mu§ ifam ju$let$ melben, bf> er biefe (Etfaf). 
rung in (Jngianb , ober in (Säcfcfen , ober in 
feiner ^adt)6grfdj;aft gemalt §at. 2>er 3fta* 



» * , * * * 

uteri U6 *Berfaflert ff* .oft au$ «Bärge genug 
furbie «Xidjtigfett Des qjorf<t)iag$ j wer wirb 
S. irfc^t fofgfam fän, wem» er $#r, *af 
»er Unte rr»a)f, welker i§m angeboren Wirb, 
«u$*toe» <>au^04ttt: entleer ifi ? — 
trieft biegemeinern |apbroirtt>, a&er.bocfebi« 
t}?W®f bie<al$bann$urc$ i&re Äuöu&wng bie 
«(lern,. »eJd^e o^m^in^t lefen, naa) unb 
naa? jur «ftaebamuna treffen werten. SSÖir 
feiofi ßfeir &iefc»; «tfjBa^rfeit « gef>6n, 
tio^ ein eigene« ^nfereffe) wir m$ct>n ham. 
m t»te feM*ut$f$e ianbwfrt Gf^aff, 
iinb bie, wela> im Blten Hanöe übli<6 i#, 
n<h)er fenneh fernen, *ft* biefeö «SocfanWatt 
würbe bäju »ortrefltö bienen f tonen; wenn 
m ' tärirui ber tinferftMto, |wifaVn bem,. 
wätf'fe&btngifcfr tmb aMMIffrlff/ntyc a« 
ferner gemalt würbe, ®f P (joffen, baß ber 

9*. btefen <Bunf<$ unferer iernbegierbe 

•«gebe«' werbe. - t -;••■'•» •: 

iSÄ ÖW ? e «? «r^ bjefer M 
fang nat>r in befhmmen; geigen wu\beri S S& 
$aif be5 erfleh öuarfate an. > biefehi ftn. 
Jet man ba* föilb efnetf guten Jantoirrfo 
tlnrerri^t »on ber Säatjeir, »*n ber £#weir 
nejuc&t, t>om leinbau, Oer 6raUfüfterung> 
fr bef SBiefen, von $öua)wei$<>n , »ort 




Digitized by Google 



150 l^yf1ca!^<b^n^^H?UdfW/.Ä 

- / 

.... •» • T 1# ,» » ft ff * «k *• • ►< * 




Oefonomifc^e üteliqui<|t in 
o&getftetlt , 4W eine goptfeftmifl: bef 
2lbf)ant>Juitg »on gelehrten £ f anDtnir* 

• »on grtebrkf) attorifc wtt 0fot)r> 




a genügt «ütberfittfaur 

^eHeidjgülrigcu & «Ptaäft 

„nk&t t)«^ <in<n 0on^^«n«.flf^l^^ c, *^ 
„wenn foptnjo MitbUn %itei .#e*$tyk)ujft| 

„be'9 gegenwärtiger ; »bbanNwig mir 
„maefc* SBarum i$ m#t einen , «nbern,^ 

„idj eben: Cef onomtffoes Hüextto,.* obey 
„fonomiföer SJienenffocf äuf bas erde 25fott 
„fe$« : t o»n«v v. /Storni« id> aber bfcf 2luf. 



.M^ Jfonomifd)«*, «jUUauien 
fai&bt ty.foigentfc Ifcfarte: .ff fe%n>i* 



„gegenwärtiger ab&anblung. SX*Uqtt«ö /i;: ba# 
,;ifl Ueberbletbfel *<>n- 

„gen »erben, ^ety'W .ORftct» u&eraaoaen /: 
„ober (Ma gelafteii ^prben. ; -21*10 ,Äf 
«omifebe* Erfahrungen r -imb^ß n!P¥M& fift 
ri^tig gemacht, unb toollffänbtg erjagt wer. 
tt rvxfinb immer gut genug j gefegt aud), baf? 

. . i^re 



Digitized by Google 



I \ 



»ttitg >fatöme>&»engen^ wab jfben fomiüi ' - 
fpvt^etib'iß&mpm diatMe«. bie beü 1 




• ; SDer «er 3 IM* %t tn 'jattr. de- 



tttf mit 





Ufa liebet 'hemmen, * benenne ettoa* jerfafJ 
fen ^ bem fcecocf *>n ben grüne» * 

bas mag* 
tingele!» 

ftd) efebeftv JtriSf en n>^'W&/fltobttc 
$8orrw$tfärninern babur^erfreffre«;' 'tag et»' 
einen ©gerben mir <H$ogetij>i4jf $fonefn fefcfej 
JflfcMefrnitfctt^aff, fleMhht ilnj >,WoR 

,/Bfeüfe/ &a«'*ab(e ©artenfraur, bie Greift be. 
/flfffy ^J$fft J u roiberf?e&en, inbem eä ein 
4jrffenbea Mrtd f<ij '%^n «8ij)en ber ; fllfi 
,;rta,en ^lere, imb feine ^dtfange obe* Utii»' 
Jfte ftd> no£e an bie ©etodenfe t>on blefVhV 
,;5ttamt matfce; ferner baf bfe ©armer, Stau* 
„te neben ber6afbe» pflanje. ' gr flreuefc 
äroride beriim. unib bas ttnqeiiefer terfoftc^ 




Digitized by Google 



nad) mit ber ÜuecffUberfafbe, bie föon 5m* 
fen* iejricon 2335» Itfyrt, fdjmierem <S> # 
ft8. roitt ber £?♦ bie Nennung bes ianbbro* 
flen von tTJuncbbaufen t>om SSranbe im 
©efreibe roiberlegcn ; aber er £at fie tücf?c 
recht fcerflanben , unb fie f(frfd)(id> mit ber 
9Kei;nung bes CtUeta für einerlei) gehalten. 
<£r nimt mit Ueopolfc an, ba§ Q3ranö nur an 
J^afmen entflünbe, bte aus tiid>t ganj reif ge* 
tDorbenen ©amen aufgegangen fmb, unb fucfye 
&ie§ au* cbymtfcben ©runben ju erf tären % 
fagt aber bennod) <B. 38: ,,^23et> allen unfern 
^enfen unb Urteilen öom 83ranbe werbe«! 
„roxi immer was unnaf flrffdjeS enfbeefen , un& 
„biefes Unnatürliche gehört mif ju ber SKegie* 
rung ber 5öeff, ©♦ 42. wirb gelehrt, wa* 
fär SBorftcbt bep bem halben ber .fittye nit^ig 
fer>, unb ©♦ 50. bittet er bie iRaturforfcfeec 
tmb BergHeberer J u unferfudjen, was bie fo 
genanten Bieren » ober Bfterfdfbpr , <£ber- 
fdjtttfine ober (Sggef (Uber fepn ; aber watf bie* 
fe 9ERutterfud>en ober cotyledoiies^ fmb, mag 
fcer 95. t>om *£>teron. 5abric ab 2lqua pen- 
fcentc lernen; wenigflenö fan er biefen Unter* 
tic&f näfcer, als aus üton, £aben. Q^et) bent 
ad)ten 2(bfd)nitte febeint er es t>ergef|en ju 6a- 
ben, ba£ er nur eigene, nod) ntet r von ankern 
gemalte Erfahrungen beFanf machen mite. 
SDenn (>ier finbet man nur: man fagt, mau 
tx$Wr man liefet in Kcitunffem 



»orintt 

«on ten neueffcn %ü$ttn , t»el<$e Ixt 
^atut gefeilte, SWaturie&re im* 

betreffen/ 

crtfcifct nerton. 

r 



Im ©ttfaa fet ®Ut»e a8anfcn$QKf 1770* 

I * — 

1 

Digitized by Google 



, - ■ 



* - 



* 



f, t> 



• 

• 



- 



-. > 



■ 

* 



x 1 



« 



4 



1 ' i * ' • * 



•T » 



I 



Digitized by Google 



1 




X K X #H X X 5« 

XXX tföfc X X X? 
XXX t# XXX 

x x x x x x m 

« • • \ f: ' * • 

I. 

Memoire pf Agriculture, and other 
: oeconomical arts by Robert Doflie. 
Volumdl London 1768. 8. 455. 

-'leiten o^iie Sorot* unD ffagijkr. 

'S J'«f« unferw Könige, jugeeignefe« SBerf 
wirb, dOer SaJa&rfrteinfi^feit na*, 
in 5er $0(9« weit wichtigere 21 uff<Sf$e entölten, 
ol« biejmigen find , bie tiefen erfren $(jeifv 
ausmalen. Dtämli* bie ©cfelifcbaft jut 
Aufmunterung ber .ffunfte, Jpanbwcrfe unb 
»er #anbfung $ar bem tO. «ine fd>riftli*e, 
b«m SBerfe »orgefe&te 93erfpr«d)ung get&an, 
tfcm von ben ben i&r eingelofftnen 2diffd^ea 
bie/'enigen , bie fte ber QJefanntmadjung wert& 
ftnbef , für biefe ©amlung jufieOen ju lafien. 
SDiefe ©efeÜT<&aft , bie, wenn man bae ©ufe, 
wa« ffc- miflgeridMet , nnb bie gvofcen @utni 
nun, bie fie ju greifen wrwenbet fcat, b«* ; 
traebret, alfe ifonomifebe unb -anDere ©efeff* 
Ptyf. <Dtf .»ibl. 2 St. i föaften 



Digit 



§5 6 P^yfttaU^*0>cfott.StbUot^7/.6c, 

" : - v * * «■ . • - ' 

fcbaften weiräfrertrift, erwudtf i^f au^ 
einer Keinen 3njöf)l Patrioten , unb fctelt 
1754. ben erflen üJiarj in $önb*n t^re crjte 
Sufammenfunfr* 3» f aejer frit traten fe^j 
Diele anqcu^ene unb getefetefte *})crfonen bei;, 

unb im 3*(?f* f 7 6 4* & e,ie f fid> ifnjafcl aU 
ler SÜifglteöer (n)ie wir aus anbern Sflacfc* 
riefen wiffen) auf iso8 etnlinbifdje unb 93 
auewÄntcie, ©a6 ©rfo $u ben greifen wirft 
fcurd) ©ubfcnpnon jufammen aebraefcf. £uc 
ganne aufjiftdpf Ärt erfrafreue ©nnatyme t>otr 
1754* bfc jU (Jjnbe be9 3a&t* bettägt 
3 ?/ $ 1 3 ^funbjlerl 14 @I iJDie Äöumme 
der bl* da^in ausgefeilten greift, u»b ettter 
jur Unterhaltung ber ©efelffcbaft setwenbeteit 
2tu«gaben t(l 3o,768<Pfmjt>£. 1 fr 6»jb ftaj? 
fie Cfteuja&r »7^7- überhaupt xj4**?9ßfuif» 
Ittberfcfruß vorrätig gehabt« ri'JUm bie @n* 
flamme no* auf eine anbere 2(rf , ole bto* 
6acd) bie ©ubfctipruws^elber ju Berme^ren, 
übernafcm bie @efeQfd>aft bie Stillegung etnef 
gefeftwinben tyofl, tt>etd)c bie <Öeejtfd)e Mit 
&en Äüjten nad> tonb^n auf bie $ifd>marfu 
bringen foßce, Äber , bei} der 2iuefM^ung 
btefe» ©orfafcee fa üben ftd) fefcr grojje 
@d)wierigfeiten, &ü)m 1 76$, fratfe bie £0? 
läge 3507 ?)funbjlerU gefcjief , welker Äuf*' 
wanb, wie wir frier fefren, in Aen niebftett 
toter JJabren, niebf weiter angeroaebfen i(h 
Jtnfänglic& würbe ba* ©ttbfcriptwn**23u*, 

: - mb(t 



Digitized by 



I Memoirs of Xgricttl. Hofftet fjf 

t»c6fl btm SBefyicfcnfffe' bec ■ ^«aufaäbeifr 
jä^rlid) gebrtnft nnb audgetfttilt &ei* $ 
flagt, ba0 «nermarfcfe unb beträfcte SBorfäV 
le biejj pernad) qt?hinf>erf , unb jb $ar üerur-- 
facbtpaben, ba£ bie ©cfcöfd^aff ftat^n hiebt 
weit« benfen bucfc; -fo ©iefc?Stoh^e ftentiä)* 
fon|t banon ju erwarten geb^bW^arte;' ©icm? 
ftUte »crmut&en follcn , 1 b«fj b« ©efcOft&aftf 
«ine periebifdje «Bcbriff tlü^r^alten ^Atte/ 
»orinn fte 6cm publicum nä|lief>e 3uffa|e 
txxib 9lacbrid)ten bat te mitteilen f ön ne tt ; ahn 
<wd> biejj ijl burd) unangene&me Urfadmi, bie 1 
J£>. X). ntcbt ersten mbgen, unm6q(tcf) ge* 
werben. gnblid) &otr> ftd) baö Mufeum ru- 
itlcum & commcrciale felbjt }U biefem ©ienffe 
Der ®efeUfd)afr an, bie «tid> roürflid) bctt>oit 
©fbrnud) gemaebt fcat, ungeacbfet fic bfefe$- 
SBerf niemals für ifcr Sttaaatin erfant fcaf. 
3ebod> mit fo großem ^eofall biejj Mufeum ' 
Don allen iiebfcabfrn ber Ökonomie in €ng* 
lanb aufgenommen rourbe, fo (jat eö'boife »W 
einigen 3abren abbeeren muffen Qlud) $ie^ 
t>on giebt nid)t bie UtfaeW^tiitf, * lagt; 
aber, 6aj? biefe pcrtobifc&e ©ebrift, Wd) 
(EtnnUfung nieberträdniger @rreiff*riften 
tmb perfBnlimer <Spottetfenen, ftdM&rec 
Ire jnle|t felbfl öerluflig gemamc fjabe. >me, 
»a« e&emal* *as . Mufeum oct ©efeflfcbaft 
»nb bem publicum geroefen, foll uotfnmi an 
tiefe« newe SBerf femi, beo welchem 2)* 
« v h alle 



Di 



♦ 

oü« (Sorgfalt anjuroenbcn ücrfpvitbt. 2S« 
ber Sfcat Hl aud) ber 9)lan unb bie $*orfd)riff, 
bie et ft* in ber SSorrebe gemacht , fo gut, 
baft benbee onoern ä(nlid)en ©Reiften junt 
fDtufler bienen fan. 21ud) von ben Arbeiten 
auölanoifcper <Sefeflfd)aften , bie alle i&rcnCgk 
fer unb iljren »plan von Oer englifd)en geborgt 
$aben feflen, will er @ebraud> machen, unb 
«erfpric&t tfuejüge unb Meberfefcungen von. 
einzelnen nufclicben ©tücfen ju geben; ba er 
ee niebt bec SKübe «>«n^ fraltfür (Euglanber, 
bie ©eprifren ber Huölänber ganj ju überfein 
unb $u Icfett. ( 2Jber ba bie ©ngldnber bie 
t)eutfd?en @d)rifteu faß gar nitpf fennen , fa. 
wirb biej* Urteil wo&l nur »on franjofifäi 
gefc&riebenen SSJerfen »oruefymlid) gelten, unb? 
hingegen »on ben beulen oae: ignoti nul- 
lacupido). 

35as weitiauftigffe unb uorne&mffe 6< ücf 
beö erjfen Sfoeite, t|t ein angenehme« 93 er/ 
|eid)nijj aller Hufgaben ber @efeÜf#aft, unb , 
eine aufriebtige (Erja^lung ber babeo »orge«, 
fommenen©d)wieri9feiten , unb ber erhaltenen 
2Dort(|eile. 2Bir jeidjnen einige« au«, um 
ba« ju rechtfertigen , n>aä wir oben jum lobe 
biefer ©efeOfdjaft gefagt fca6en, $m Safcre 
1766, betrugen ft&on bie 2lu*gaben für 2ln* 
bauung ber 3«rberr$tl?e im 9>funb(lerL < 
Mb eine golbene «DJebaille. Sngfonb fearte 

bi« 



Digitized by G 



bi« ba&üt täfreli* für öicfe COBaare 300000; 
*Pfunb au bie 21u8(anber bellet. £)ie ©e# 
feOfd>aft roürfte eine 9)atlamentööerörbnung 
aus, bie ben Seifen «ort beut mit Ärap bei | 
pflanjteti ianbe feflfe$te. 3p>e SSemüfcung 
jwang Die SRicberlänbcr 6 je fernere ©teige; 
*ung de« Äraps u nb öeffen $*erfaifd)ung ju 
»erbietfcen. . 3«$t bauen wefe §ar6er fo viel, 
0(6 fte »erbraueben. (Ein ianbmann unter« 
fcielt 22) 2>tenent6rbe, anb befam 9 gotoene 
©cbflumunjen. CDic 33emüfcun«en wegen ber 
• Smtwfr&ttefcifrib aus"btm;Maf ruftico bei 
fant genug. QJcrbcnfen mu§ man es ber@tet 
feüTc&aff, ba^ fte ihre (Eanbibaten babc» auf 
©riUtnn^eer'r *tnb tfitlte elenbe 3eid>nun< 
gen »ernte«/ unb ni*t Hebet, auf i&jr*£o<ren, 
richtigere nerfetiigen unb anstreifen lief. 5Dit 
(Englanber Ratten fcfblt fettw ©agemublei^ 

foitbern bohlten bie gefdjnittenen Fretter au» 
beu n6rbiid)cn ianbern ; ia> fie fouften an 
bem einen Orte bie Sßaume , unb lieffen fie an 
einem anbern Orte fägen. S3ic ausgebotfccne 
SSelor^nung bewog einen, Samens Statte 
*flrib, na* Ölormegen unb J^olfanb ju gepn, 
um bafelbfr bie (Srrkbtung ber »ort&eüpaftee 
ftn WIM} le ju lernen. Unter Sknfcülfe ber 
©efeflftnaft erbaue« er eine in (Sngfanb, aber 
»eil er einen gar jn abgelegenen Ort ge«va> 
Ict fcatte, , fa raufte fte, wegen bei teuren 
gu&rlofcnö, tingeln. Der «igentfcumer ge# - - 

* 

> 

» Digitized by Go 



dad)te borauf eine in 2(merifa ju bauen, a6cr, 
auf vBor|lcliun« ber ©efeflfebaft, na&tn i$tt 
«in reicher Jpoljb^n t (er an, eine für feine 0?etb> 
nnng nafce; ben i. onbon ju bauen. •Saunt 
mar tiefe im. (Sange, f© routbe fic vom <pebel 
in • etnem 2tofru$«e niebergertffen. 2mjn>t- 
fdben ift !fte roleber ^ergefteilt, unb arbeitet mit 
s $8ovt&etk. ' $unbert $funb botf? bie (Sefelfe 
fd)aft one >*' um bie s 33Ieid)ung bee groben 
Traunen (K^nabruggifdjeir ilemeiw ju er* 
fahren, nie roeUbee in großer SWenge nad> 
2ltnetiftt ^f ut ! bie SEBilben gc fdrftfr wirb , bfe 
folebeö um ib.ee Jpüffe binbeu. 2lber bie 
bleiche tjat nid)t glüefen wollen , ob man 
gleich bie Q3e!of>nung au5getf>ei(t fcat. %\K 
«infc 18erbeR«»ing be« digeöoris papinianr, 
bie ben ©ebraueb fieber madn, befam ÜDavid 
Cvcagl) 30 ©uineen / . naenbem er ber @o* 
cietat, nad> gemachtem ^erfudtc, ein {9<o bell 
überliefert ba(re. 3>ic 9ttül>e .-Sfobolt obec 
^►cfemalte/ »o»on bie (Etteln ber au*^ittftb> 
ifonb id^lid) 2.07/ ?io Pfunde einfahrt», 
auf ertglifäem^ben |u,vflnfreny ifi »ergfc 
bens getvefen, ungeachtet bie§ Jpalbmeraß eb;e# 
mal« bei) Ztüto. m Sornmad gefunden »000 
ben. SB**, bet Aufgabe einee unfcbabliehem 
•SB*tt,ef« die ©qbafe 511 jetefrnett, «l*fta»g« 
»btjnlitbe mit Wd) ift, wirb uerjicbert, baß 
Änglanbr bur* biefe :$<mm$< itytliQ w* 
ni&ftM $funb SBBotte »etlie^re. SNe 

( 



UiQitizgci üy 



©efellfcbaft fcafftoft f ein unfäbetyafrefl «OKt» 
fff erbalfenU ^^tieiAt ijt - ' n«At üfcer* 
fltifcW &<«bcr, an^ujcigcn , »Wfi| iewfe irf 
3ufämiiimi^£t^ i 2v6iiße 2 ©. 75;. naA 

tkfti^Vatütofcqeftiaffifen *QNrfi>Aen , anrä> 
t$et, $jl«<'n>i« &eid-<iÄ<är i £#e : ile fcincö @c* 
«»Ate von $W*$tifäm?ue» üti lAmeljeu, un& 
fllAeß mir&oiftfenflaii^ «.emia/am J*i t>ert>if# 
fen. ^iefe ^*if«mriWhf^u»»\ laft fiA «>ebec 
ausreißen, HO$*on'3t.^en<M*fitöblen; ab« 
ttto&l mit ©elf* «ußwafAen) Sine ©et« 
fpteä)ung toön 30 ^te'nfyletl. maAte, baf 
«Ine grojje' ^Dien^e SBudyß '( Myrtle Wax) 
t>ori Item foqenanren Wacttebaftme ( GrndJ 
Jtberry Myrtle^ Myric» tö&rfertr' Lin. J au* 
atWrifa gebra*?'tt>örbe. TtoAtiWk beffetf 
©ebrauAe jut ©<«fe jfafl* ftA qrofc ^Awiel» 
rta,rVit. jubem wirr e« ftaju'öiil 3« fo(lb«e 
SKWefen. •igiMUfetori fAfcfte e» ftA ai«# 
triefet fo gut, als man- 0A e* wrt^fteüt fcatte; 
unt> biefi 5BaA« ju bleuten würbe für un* 
mogHA «rfÜWi« »fatt 4 SWaH^el' botanifAte 
Äenntnifr'rtW tftimttyMimt;- &afj matf 
Vergebene Soften artwtnbete, "<£>ptuin ÜltB* 
fcem n&rt>lt*%h 3\iterffa ■' «u ermatten; weit 
watf'in 'tltö aßa^n flan» , ftiefttfrigt Stf 
«Dloon, »dtt 5er jhiw ^arjiArtr Äteber erfcaU 
<en wirb , ?tt>uAf> ««'afelBfr ttilb. ' Uetxrbaupt 
|<rt' «S mit bem 2(ribmi vieler <Pfto«H«« *• & 
te9 ©a{ftot6, ii« i ? tierti amerifamfd)en-€oltt* 
W9| i 4 «i«« 



Digitized 



nie n nid)t fortwollen , weil bort ber Ärbeit«; 
lopn ju pod) ijl. Dia* ben 516. bcfd>rie* 
benen glürflieben SBerfutfcen, werbient bie 
9)utoermafd)ine |um 3euerl6fd?en , gewiß 
tne(jr bef ant Ju fenn , alt fte ce ijt. <HSenig# 
ftettö mufi man jugefrefcn, bafj jte in fc?v 
»idm gaffen eine Seuerebrunjl fitCTen fan. 
3(1 e* tnopl erlaubt, ba§ wir fte, ttKtljfu 
ntebt in allen fällen gletd) biculicb itf, gac 
nidu braueben, unb ntd)t jum Otabfalle in 
jebem ©pnifjenbaufe bereit galten ? OBcr eu 
ne genaue 25efd>reibung von biefer (Srjtnbung 
»erlangt , fan fte im jroenten Speilc ber Veit 
fud)c bei 2>«nsiger (BefHlfdjaft ftnben. 
SBenti mir uns rec&t erinnern , t(r ein £>eut* 
fd)er , namUtf) ber augöburgifd)e Sdberfre. 
cber 5(Td\uia? (Eaeyl ber (grftnber, ber ba# 
»on bereits 1710. eine 9?acbrid)f bruefen laf* 
fen. £)er , weiter in ionbon bie Söerfudjc 
ma^tt, $teß <&*bfvey. 

.. f 

«Bian rneonte, bafj bie ^aufenblafe, <5, 
i7f. wofür japtltd) fe&r viel ©elb au« (£ng. 
lanbge&t, aus ben Knorpeln becJpaut, unb 
ben übrigen gütigen Reiten beö ©tors bc# 
reitet würbe. 5Da nun biefer gifd> im nbrblt* 
dS>en tfmerifa fcäuftg gefunben wirb, fo Der» 
fprad> bie @ef<ttfd)aft bemjemgett 50 «ßfunb, 
ber bie Bereitung biefets $cims übernehmen 
würbe. (£s raelbete ftcf> aber niemanb ju bie? 

fem 



Digitized 



Um greife, hingegen fanb fi* jenwnb , bet 
be&aupfcte r e« fen friefec ieim md)fg anb«re> 
als bas Mefeweriurn be« Raufen, tmb 
»erfpraeb ifcn aud> auö bot Mefenterüs anbe> 
rer gifte ju mad)en , wenn man ifjm auf 
genug (Stngewcibe von gifdjen , etwa au« 
£?ewf©twölani>, verfc&affen würbe. 30«'« 
Ungeatbtet fccc auögebot^cnc <pi;eiö , wegen 

bfcfee SÖorfalag« , jnrtttf genommen würbe, 
fo erfuhr man bod) ffecaad) butd> SScrfuebe, 
ba£ er niebt t tfjtig feg { * ). ^ 

I « . ' <:i,. 



▼ -, i r .... ... ....... rt ^ ( 

>%*) W$abe» föon nufjr, al£ eine Betreibung 
' ber bereif nng ber £ttitfe«iMafe j. €. im j»(o« 
T ^ tai^eile ber £ey(agen jum neat>ce«nöer« 
^ eei» Kafllanö ©. 409, Memoire« peefenres I 
PActdem. des Sdenc. tom V. tiGi. ^rtrt* 
nopetifebe 2>ey trage »Ott 175?. • 1109. 
aücin feine iflodUig beuc(td)/ unb wenn man 
fte gleicb ade mtt tinanber »ergleie&t',' f* bleibt 
^bennod) mane&e« bunfel, »tle&e* fel6|t bie 
. 9?ocbrtd)t , Wein* neiiUd) ^. Hamann aat 
j»J ■■ '■ et«' tPetWÄwü flefcbrtfbenr nit&t aan« unb 
: «ar «uffWitt. £ier ift fie : ; "iöer 5ifa)leim 
8 wirb eintfg «ab allein au« ber 55l«fe be« Onu« 
, vfe* CAcipeiu Hufo) bereitet '-üöil man 
,» wenig mae&ett , fo nimf man >ie' »lafe fo be. 

buffam «n* rem $ife&e, baf fie jri^t jerrei|f. 
«SÄan bä(t jte nrf $*ar Minuten in foefjenbem 
• " »'»QBaffer, barinn qitillcf fie a»f , wirb fd)on 
'm^mUämi unb befSmf Meffigiir efod €oel 

»ober einer «Birne. ©araufW***'««' fr i»«* c 
'••i- 4f<&en-reinen Srettere&en , unberbältmif fol. 



Digitized by Google 



i(?4 yb^m><toten:2>imtbjt.et. 

Setreffen ©oerffafatenetf, fnrtt m?fd)«n \itb 
m6 töe (gngfätrter frcfdjÄfttgen , hingegen 
bie ©eütfcfyeii fic fftdntyj' rörgeffen febetnen ), 
llht> efo <J><»aT ^ftonfceii) Geren SHamen ju al* 

v , ,^)«eni, Rapier unb tanbefoarten- <m,einanber 
' . „leimen fqn , unb beri. bie puffen 'Ka^fck , bie 
' ' „ ©tmfcfjen 93?unbferm nennen. •' f&flthln be* 
„gew&lmlicftftcn geim i Der &alböUfcf)f!d>ticji|f, 
plj) „in «BJenqe bereiten, fo tbut man ü>n in ein 
„grofjeg ftajj, irt meinem man tön mit guf» 
p . rl;„^n fnef^/ ab«;/ up$ ; Jfffi|c flampfet, bis 
^.••\>i«r ein Xei0 mir» , beu mau ju aller lep %iqu* 
lM ren Mlbet.., 3Sor biefer, ■ Arbeit trui§ aber 

i, „ pu &>ut :«Jwi?m *• »»& fct »o» 

^altern 5&(ute rein qeipaftften »erbeu^ <ii 
'*».!|tfbt.«u$imf£lfc&fefl gif^lei«!/ ber «uf foU 
»*.m »»i«nbj (jemaebt mirfc, . £>i« gcüte,i<Hn ifr* 
IfrifoltTf* Wt$9$ nehmen Mu pen; n>eif;en ea<&« 
vr Ndmaj, iieb<;u,j>cmbie#«utab, 

*,->:. r,,i«flHjen SWf^ ^rjb öfter« OBaicben 
c .ij » mit faltcm .. SBaffer, fneten etf ropbl unb i'u- 
Tjui» »dpenaöeerateiiiperau«, ban» t .töun.f^ noefr 
►nr.r; i^ei^enmebl.wini JBJil* I;injUy unb fneten 
rwnr ^&«e|j (Semeng unteren Seim, bq J>o»o« 
oi ' ! nitt^r , pUi »e^> pber jH<ilcid> unburefjffdjfig 
. n . i»n>trbv.r«n^ eben baburtl) i:*PU beut nebten 
• j - < nÄfc&lfim unferf^eNn . «jffft* iaR. 'S Ue« 
r.c-i »»brisen* i&t m«itr»«n? Riffen ben StRcfgrab 
*v f; »ij vm fr'i* »P« ein* 

•inj ■ ftWyf ■. @fra aefo£bty ; biiM,i»ber ge« 
.'■„ i^ir^^^.eitt gerfMbiffeui» euppt^ SU* 
>t ,. 4> 0<>ut «nt> SriMffec. " 



Digitized by Googl 



UtUq Sßerwedjfefungeh Hnia$ geben Werben. 

b*rj£rbf '{pf'äs. ^ongylodes^qn,), WtfW 
fcötfn lange tri, Sttglanb hFant geroefeh , unb 
«ufbVren 5(nMnum teie&fWrty bre ©efett» 
ffcäff feit"'l70^«WÄ 9Drei8 öcfi^.' r; Tur- 
■A^fcraoted Cittiögei fcber CabbagewÄed 
.Tiynep*. obet-GstitögeVTarnep i$, anferc 
Äo^lrübe unter bet (£rbe ( ß. Napobra(fi$a ). 
5£>tefe , tnelcbc ben im* unb in ben norbiieben 
ÖSeidjen langfi Infant aovefeh,- lernen b'tc 
"<£nglänber crji je$t, burd; bie Q3emu£ung et# 
nee Äcynolöe, rennen. Unfere neumobtgen 
fctnbroirtbe brausen .olfo bie ©amen bieffet 
*Pflamen nidjtcrfiaua guglanb fommen }U laf; 
fen, unb unfere Ueberfefjec biirfew f tir fie Feitfc 
neue SRamenmusf jen. 1>en wichtigen Un* 
ferridjr ©. 400. ieber auf turfifdK 31* rot& 
«ftfrgete ju färben } >hwtyxttt wie |i«tf u i**, 
weil wir felbft bawott bie Ueberfe|ung im 

cf ii % . ' 

1 



Digitized by Google 



tll: 




%U 9%ftt aItfd><Deeotr. S&liotl?. //.Sr. 

Hf r j; .. II. 

Hiftoria Fucorum au&ore Samuel 
Gottlieb Gmelm. Med. Do& Aca- 
dem. imper. Petropol. botanices 
profefTore & membro ordinario. 
Perropoli 1768. 1. 2Hpßa6. 8- 809. 
in 4. fel)rn>ertlauftig getuucft. 4£fjf. 

•fewerlid) ^dtte X? ©. «inen anbern Xfcetf 
6er Ji? äuforfunfcc , ber fettieö 5lei(je$ 
ftwrbigec gewefrn wäre, tfnben f6nnen, a(* 
«ben bie ßiefc&icbte ber üWeergrÄfer , bie noefr 
jur 3 eit l«bc wenig Bearbeitet werben , unb 
«Ben besannen vi.f« (gntbeefungen fcoffen lieg ; 
!>ie eine lange 9lad)barfcbaft t»crf*ii^ener 
SÜleete, bie er gen 00 , unb eine ausgebreitet* 
Äentm§ ber itanjen SWaturgcftbicbre, bie «: 
fceftjjet, verfanget, ^n ber %f}at baben bie 
aiteflen ©otanifer faum einige Äemnijrbi«; 
fer «Pflanzen, bie befto merfwürbiger (mb, 
je w«(t fte fid> von ben übrigen entfernen, 
fcefejfen. <£lujui0, iDoöonaue, iobelitw, 
3mpeiart unb anb?re , benen bie SJotanif fo 
»lel ju toerbanfen bat, (jaben faum eine, ober 
«nbere ber gemeinflcn Arten befebrieben unb 
gejeitfcnef. Ülur tTJoitfon, bie 23aui>me, 
Äajt« f iDtUentus , ^Rcaumui- unb , wir 
|en ben »on ®. Ben biefer Oelegenbeit 
nic$t genanten Üinnh, mit aflem Sterte fcinju, 

uue 




'1 " 

' _ Digitized by Google 



V. Gmelini bifior. Fkctnm^V:, if+ 

nur biefe SOtönner fcaben einen gr&fiern Um 
f&eil ibreö gleiße* Kiefen ©eroädtfcn gefdjenfetJ 
©. fcat ifcre 9Ju*rtd)ten gefrmlet, beuw 
t^eilcf / genüget, »eroiefcret, »erbrfferf unt> im 
ein Sutern gebracht ; ungefähr fo , wie fein 
greunb $aUae Oie Öefdjidjte bet S&ier* 
pfjaxijcn bearbeitet ()at. 

# - * ► •* , . 

5>ae ganjc gBerf beftefct aus traten 3 6cb 
Icn, natnlid) ber allgemeinen unb befonbera 
®efd>id)te ber SReergräfer, ju Denen J). (Jfc 
auffec ben unter bkfera Sttamen febon befahm 
ten @eu)äd)fen, au* bie VJuas, Conferua* 
unb Byflbs reebnet. Qx getrauet fid) nidK betv 
allgemeinen (Sbarafter btefer 9)flanjenfamilic- 
anbete anjugeben, als baß bie ttrten berfelben, 
bureb ü)re audnebmenbe (Sinformigfeit uub 
%'l)iüiä)U\t ( fimplicitate & habiru ), nid)' , nur 
Don allen fogcnaiuenwoflfommenecn «pflanzen, 
fonbern aueb uon ben übrigen (Ernptogamißett 
ganj unb gar »eifd)tcben ftub. greoltd) muß 
man eingeben, baß fie alle, fo ja&lreid) fie 
aud) (iitö, mir ein natürliche« @efcbled)e 
ausmachen, aber wem bie, roenigfiene in et. 
nigen 3«br|->unberten , nod) nid>( ju beben ben 
©cbivierigfeiten , bie befanten <Pflanjen in 
aanj natürliche Öefd>led)ter ju t&eilcn, einfält, 
unb wer ein Scaturfnfiem als ein SXegifiec 
btt {Naturalien anfleht, welcbe« ifcro bietfenfr 
niß unb 2luffud)ung ber Stiren erleichtern foll, 

ber 

* 

\ 



Di 



1 I 

', r 

ber wirb gern ju friebenv#gu> wenn man |u 
<£rbaltuna. biefer groffetrutib fa|! ltnembefcfo 
eben Q5eq«emli<bfcic, f»>)a$(rei<be ©efcblceb* 
ter ,iba,in* o&ne*««* ju groffe^Jewalt ge. 
f$efcnfan, t>i mehrere verrfceilet; fowie matt- 
te bts) ben .©oloenaett>ä(bfen unb -Andern jn 
motben pflegt , unb fo vok eefelbjji 
gu t&un füc gut gefunben &>t, in&cm er bieg 
©efebkebt in neun '^tbtfyeifungen, nur bafj ec 
fol(be nidjt genera* fonbetn ordinea nennet, 
W&xtliä) ©ertfjeifet. 3)te meinten würben 
»ieöeitbr lieber au*e Stteergräfer ju einer natu«, 
lieben <Drt>m«wj reebnen , unbfolcbein nenn? 
<Befd>led#er abheilen; jeooeb ijr ber@d>ab« 
nidjt groß/ wenn einmal bie gemb^n(id)(ren 
S5eöeutnngen jwoer Benennungen mit 93or> 
fa$ »eewetbfelt werben, 



1 . 



J&tee (tttb bie tfen jei$en biefer neun Otb* 
Hungen , unb jwar mit be* Jp. 33. eigenen 
SSBorfen. 2)cnn 5urd)t(»ce Ucberfefftmg n>ür* 
den mir ben Zennern bec SBotamf unange; 
neijm, unb *e» übrigen bodj niefct öerjiänb* 
li# werben* . * ^ ^ 

Ii Fvci ves i c v los i. Habitus y 

radix difcus in rupibus explaoatus. Süb* 
. ftanria frondium cartifoginea , ceUulola in«' 
tus, Anw tfaeiiis. » Gaules antiqui, plani, 
epriaesi, jgramaicences, diuifura .plerum-* 

■ - que 



Digitized by Google 



• J 
I 

, »que «ticfafttaiba.. * VruElijicami. veficulae 
- inucifluaeaggregaw*, in&bftantia frondium 
s nidpla/Uflfct ■ - ji/v: • 

XI. @. 118. FVCI GLOBV.LJ JERI. .fh»- 

; M'tfitotio: . globuti tfeffiles & pedunculati, 
(impüces , i>qr pfamcsra fparfi. • . Habitus: 
Baus a caulibustfcidic3iKibu$ laepeifiippedi- 
ta. Diuifura tenuis fubpiimata. Subftan- 
tia «arälagtnea & fitblignea. tjj . .. j 

III. ©. JÜ>. F. KEN'I CIL LI 9£{R~\l frum 

ffificatio;. Corpüfcula ouata(f>enicitlis ter- 
minata. Habitus cum glöbuüferorum illo 
multüm analoge. . • ■ / : • 

IV* @. » <18. Fi 19 or ALLI N I. JtvflifieaÜo- 



dinales , artubus «transuerfis mterteptas. 

Habitus : fubftantia ferc calcarea, frondes 

tzmfoti^ ppöIJfdfaei^lirtkiwe. 
Vu <&: 1 7 > • F. > m e kt * R A' WA er £ t prutäfi 

proles frondium 4fecidune? Habitus; frons 

mernbranacei; pellucida , coldrata * tenuis, 

aöenia vel neruöfa. 
VI. DJCAiru Fru8if+ 

. buHaefeu coqcauirates frowjlittni mueifluae. 
■> Habitus : radix . ramofa rupibtl* tmpaäa, 

nee nucririua , daulis fimplex > tafciligirreug; 
- teres, Frons folicatfia ylcarätagiitefe toetft^ 
. brmacea, < aecate vallecufi» jitiucifluis ta£ 
. aequalis» r ' ... / ' {..v.\#r:» 



Digiti 



"70 fbyfä*lifty<E>tt*n;&Mloti>. //.Bt. 

4 ■ 

VII. &4 209* Acaäa.^ Fruüificatfci r an 
membranaceorum ? Habitu^: caulls frcfflde 
ipfi applicata , multis foraminalis cribri ad 
inftar perforata. * j ^ . 4 . . U 

VIR. ©♦ äi4v Tremellae. Subßamia 
vniformis , mimbranacea , pellucida , te- 
nerrima, gelaonofa ' Fronde r planae, la- 

- minas referrmäey, latae irtodo, modo an- 
guflae , tenues, Gaulis proprie nullüs. 

. Flor es fruäurqm nulii. Aüqüae in maii 
degunt, aliqnae in paiüdibus, quaedampa- 

^ ratlticae terreftres.. ? 

IX. @* 2 j o. Vlvae». Fruflificatio mari* 
fefta milk, fed ferc vt in tremellis, Habi-* 
tut: membnna tubulofa, plus minusue 
crafla, finuofa, diaphana. ' * 

Hebet t>te 3lrt her gortpfI«ijunj| ; W«fee ©e? 
Ȁd)fe fco* J\caumtif ( Hift. de 1' Acad. 17m 
ynb 1 7 1 2. ) *ie meiflen 3Jeet>a<i>tung«n ange; 
fließet, attf . 6<nen et < in« t^eorie gebauet, 
fcie man nod) biß jefct für 6u wa^rfd)c«nlid)=> 
fte gcbalten (ar. SHefe $at ©. >audj> fcfc. 
&er gefegt* ttm#ecinjurei([en, imb «uf tyten 
SXuinen eine neue aufjufufcrem SXeauraur 
fanfc ftuf. jbcf ganzen Oberfläd>e t»e«-Faci-ve- 
fieulofi ttt*. fetrad)f leine ©ufdjel febjc feiner 
gäben* Atcfe^tett er für ©tatibfÜben (fila- 
menta) ofyne Quentel. (£e vermutete, oo§ 

(entere entweder jn fd)n«B abfielen/ ale ba« 

n 



Digitized by 



//. Gmelini hißw. Fucortm. 1 7 1 

er fte bemerfen Wnte; ober fraß tfe bet) bicfett 
fangen gar nidjt nöt^ig wären , weif 6er 
©amenflaub gleidj au« ben gäben, ofcne erff 
in jene gefamlet^ ober batfnn bereitet }U wer# 
Den, fcervorfäme. Seiner 9Ret)ttung naüb, 
geben/ bei) biefen Brten, nur bie £3(üt&en 
der äufferflen Ctnben (Samen; inbem bafelbfl 
( (afenförmige Äpfeln entfhmben, bie ju$ 
na$ unb na$ mit einer jäJ&en burdjftcbligen 
getidjtigfeit futteten/ in welchen enMitfr ÄÄ* 
gefeben, in betten bie noefy Heineren ©amen; 
Mrner lägen, erjeugt würben. 3efynli$e 
Q3lüi^ett febrieb er bem Fuco elongato (bep 
Dem )ebe $5lume ofcne SStafe ©antenfSrner 
(abe), bempalmato, faccharino unb conca- 
tenaro Lin. ju ; hingegen gejlanb er, baß er 
In ben biet) iefctern ] feine $$cfle , bie er 

für weiblic|e Raiten tönte, bemerft fcätte* 

\ 

©♦ leugnet, bajj jene gäben 6taubfä# 
Den finb , weit fie mit ben gewöhnlichen bei; 
fibrtgtn <P(lanjett niefrt genug 2fefcnltc&feit, 
aud) hiebt wie biefe Stattet tyaben , a(ff bie et 
ftlr bie wefentiiebften ^eife berfelben fcält; , 
fernej, weil er tnifmennientafe etwa*, fo ben 
©ameufiaub üorfteflen f6nte, gefunben; fciw 
gegen biefe gäben auf fe(>r wenigen 2(tten, 
tinb auf biefen fttf allen 3a (fetten/ unb in 
jebem 2t(ter ber $>flanjen, auf aOen übrigen 
aber niemalö, bemerft fcabe* ^unijlee &äd)fl 



Digitized by Google 



17* PWeaUfcb*a>etoti. 2WbU/. ©t. 

wa&tf*einll<&, bojjbiefe $Äben nicfo« »ettef/ 
ale ©efäfle unb,5B<rfjcug« flnb, burd> wtU 
d)e biefe ©eroatfcjV i$re Stauung an jtd> jief>eri. 
ie|tere« paben föon Safto nnb (Btmtmii 
tüibef SD^natt be^aup;et , a(ö nxfdKr feste- 
rer bef anfermaficn bie SKeaumurifcbe SRtpnung 
burcb, feine Q}eoba$tungen nocfc Poßjlanbigec 
«nb gewifler 4» matyn gefugt. 

V 

SDe« $8. eigene SRetmung beJTe^t barinn, 
bajj jroat bec gr6|le Sfcetl bec ^>f(anjcn , jur 
QSewuctung bec gortpffanjung, mdn(id)e un& 
ttctblufre Steile erhalten fca6en; baß afeec 
<utd) anbece bcrgeffalt vom ©d>öpfec einge# 
tic&fet flnb, baß (ie t&re @amen, ob>e berglei* 
d>en ZtyiU, auf eine weit einfachere 2trr> 
fcecpotbringen fdnnen (*). 

SDte Faci ber erfien Örbnung fcaberi QMa* 
fen mit «inet ^en geudjtigfeif , in biefec 
Äapfeln, unb in biefen wafcre ©atnenför* 
«er. SDie gcage, wie biefe entfielen, fcätc 
er für gleit* fftwer unb (atycetiä mit ber, wie 

(*) Dari plantas fimpliciflimas, quae partibus 
geriitalibus inftruftae fint plane nullit Oarl 
fimpliriores, quae feminines gerunt diuerßi 



m 









propriatis; Et dari quoque, vbi grana , ii 
quae adfunt, (cd adefle tarnen fere arbiträr, 
nuda in vifcido mttcp nidulantur, pag, |6. 



Digitized by 



I . I , 

17. GmHim biß«?* Fueorum» 173 

^ *• « 



^fciere un& die übrigen <Pfton}eii erjeuget 



werben. 



S)ie Fuct bet jit>eyten Öcbpttttg fcaben ^te 
tmb ba Äügelcbcn , die man jtoat «nfängltd) 
für eben ba$ anfe^cn foICe; füt toflcfre* man 
fctc ä^tiltcben £6rperctyn b*r Cfeava $ä(t; <xU 
lein ba fie bei) ben Fuds ntefet bcjtänbtg, unb 
tiid>t in jebem 2llrer berfclben jugegen jinb, fo 
tnup man fte freilieft für etwa? mefcr galten ; 
)ttmat ba man in i&nen Äörper fuibct, bie 
^öflftg tüte (Samen ausfe^n. 83*9 biefen fuu 
fcct fTd> bie fd^Ceimic^tc gcw&tigfeit nur in bett 
iviigekbetu 



dritte Drbnung &at epfSrmige unfaf» 
tige Äärpcrtben, bie fid) mit vielen ftabtn «nbt* 
gen, unb inroenbig md)te de ein nctjförraigeS 
tSefen {eigen. Q3en biefen förfnt älfo bie 
^ortpfYattAutiQ nod) einfädle, <a(* 6ei? -bett 
obigen, }u fenn* 

* » 

S)er vierten Drbnung $&f ©. orti Üta* 
tnen 6er coraflenartigen gegeben, um feinen 
$n>eife(, ob bie beoben fcter genanten nett 
tiefet gelten ; uhb feine SJereitwrfligfeit , fie 
6en Zoologen abjurrettn^ fale fte bee 
«Palla» ( Elend*, p. 4*0. ) tÖetinuf uttg fcur 
ßöa&r&eit wachen tonnen , anfinge in Sfce 



» 



V 



Digitized by Google 



174 9> W*<*«fc& * <Dtf Ott, 2ibl. //. Öfc 

fatfartige« iSefen fc&etnet wenigflen« mefcr 
-tfcierifcb/ a(0 »cgetabUifd? ju f«nn. 

$)ie fünfte Ordnung feat (tat feine $$eife, 
bie man für SBerf jeuge bet Söermefcrung fcaU 
fett fönte ; benn bie $äferrben ( ciliae ) füjb 
ni<bt 6eo äffen. ©, »erwürbet , bop tf^re 
gange $ortpf!an$una, biwcb abfaOenbe <g>cbup* 
pen (peltis feu fquamis decidtiö) gcfcbefye, 

fcie in neuen ^fianjcii nuswuebftu. 

■ V 

3(n}Wif(ben will er biefer Orbnung/ fo wenig 
äiö ber jeetyten, allen ©amen abfprewen* 
$e|tere$at$auptfdd)lid) bie grfteberren (ciliar.os) 
unter fic&, unb alle $aben ein fdjlcimicbfeö 
QBefen , wclcbjtf boeb nickte organifa>« 
jeigef. 

■ 

Sttocfc weniger unterließt er |i* 6<o ben 2fr^ 
ten ber ftebenten Orbnung etwa« ju befliw 
ttten, welcbe äufierft feltene ©ewäcbfe auö 
Äamtfd?atfa, gutartig/ unb wie ein @ieb, 
bur<blötb^rt ftnb* 

$>te Tremellae Ut 2Mllertiu6 ttnb be« $8. 
ober bie Vluae beö Hinn<£ / biefe einförmig 
burebficbtiqen , gutartigen , oft aueb gaDf rt; 
artigen (Sewätbje, geigen nidjt bie geringfle 
@pur non QJfüt^en ober ftrücbten. 83iel* 

lefty §at &ier btr j% 6*lcim @«f<b*ft 

bre 



Digitized by 



. ~ • t foßmlini hißor. Fucorum. 17 f 

btt ^ortpMiung, . SBenigfcen« jerfTieffm 
bk f leinen Qirfcebünpen, bie man an tynert ' 
gen>a§r »ic^ . unter Jen £ant>en J unb ftnb , 
nfe&f« anbers, alö ein Tftrnttyer 85öbenfa$ 1 
tctf getanen @<tfe1raf. ' ' , ' ^ 

' $>ie Vluae bec neunte nOrbnurfg fTnb $we» 
©ewamfeau* Äamtfd^tea, bie fonft nom 
ni*t befmrieben (ihb; unb bte bem f&. mit 
ben »or&ergefcenben ju na*ji ttcrwanot ju 
fenn fAcinen*.; 



1 "v 



(gnblim $lfeh #er no<& bie Byffl anb Con- 
feruae bie $clymc Ordnung au«mamen/ air 
von benen, nam bem SS- bie Statur ba« * 
Dteidb bec aBegatabilien anfangt, unb von 
benen fte ju den übrigen Fucis,, pon tiefen }tt 
ben @rein||ed)ten, unb von biefen nacn unb nad) 
|U bcn mefcc jufammen gefefctflö/ un* ,gleid$ 
(am wUftanbigecen ^flanjen fottfdjtetdjet. 
96er tb> Unterfumung b/at Oer SB. e^nem tti 
genen «BJerf e * Qt&efcglten. . 

* * 

ift n>o^( gemi* , baf & ®. ben Äeau* 
nun- glutf lim wibeclegt &at in fo fern mtnw 
lim biefec bie oft genanten gÄfermen für 
0<aubfäben gehalten bat; bom wünfebten 

mir einige Kußbrucfe meg, bie von fteaumur, 
be fien 93ecbienjle bn> weitem oimt aße in bec 
Uiuerfw&uuft Riefet wenigen ©ewd^fe be* 

/ 



Digitized by Google 



i ir» 9%fti?altfc& i «Detern 23ibl. //. ©t. 

« j * , 1 ' »f. « . i 

flefcn , ein ©melin , bejr bie Helen übrigen 
$9crbienftf biefee «JftanneHennen wirb, nid)t 
Brauchen folte &te eigene Nennung bti 
58. fcat frepiid) einige SBBa&rfd)cinlid)feit für 
fid)/ aber bas gewijfe berfelben ift bcd) nur 
btefes y b^&aud) ® feine eigentliche 3c«« 
gungenxrfjcuge entbecfcn tonnen; wobeo et 
fcocn nod) möglid) bleibt , tag tiefe «Pflanjen, 
i>ie im unftetigen Speere leben , unb berert 
SBadjetfyum man aifo nidu »erfolgen tan,] 
bergleidpcn ju gewijfen , friedetest nur f urjeti 
geifen, »iefleic&t an ©teilen/ »o man fie 
itfdjt »ermutbet, fabta. , ' , 

4_i. ^trt 'fe ©. bie c^emifeben Unter* 
fuct)ungeh einiger «JDieergrafer , bie Sp. peft; 
tVoM mit bei- i^m eigenen ©enauiafeif an* 
Qtfttüü fyt, Ifttgerucft. ©ie betreffen bet* 
Fucum abrotanifol. F. veficulos. Lin. F. dbl- 
. cem G. unb bie Viuam latiflimam Lin. 3>ec 
erfte bewieß feine wgeto6ilifd)e "Hbfunft buvcfy 
fie »tele 2lfd)c, unb fonberlidb burd) ba6 fejfe 
«ifafifene @nf j-, wefdbeö btn Sßielenfafr gang 
griW färbte. SDie übrigen 'gaben , wann ffe 
mit fodjcnbcm 9ßafler begoßen würben, tin4 
grofle Stenge ' gaÖcrfartigcn jjn^en • IDiaferie 
(mat^gelsfrinofam'& 'vircölarti), d&ne adelt 
©efebntatf, ntW'irgehb eine ©pubjr; einet 
prineipii falini , ^ber wel$e Srfdjeinnng £. 

■ an. 



Digitized by Google 



.i il QmtVtti bißor^ftiefrpm. 177 

SR. IM «iner anbero Seit mt&r Untcrfuäun* 
gen anfMen -will, . . ' 

. « 3« ber befördern ©efefciebte &at @. 
jfrlgenbe Orbnung gewählt ; juerfr fe|t et ei« 
ren ^civialnamen, 6c n et juivcücn auö beö 
4innc : Speqw, plantar, bcobc&alten (jaf ; alebann 
«ine gewiß mufyfcune ©am hing von ©nnonn* 
nun; auf biefer folgt eine Dcdfianbige 23e# 
fd>rcif ung, ber innjetlen nod) fleine 3nmer; 
fungen angebe nf et (in 6. £0 ift ©ctjabe, baß 
e« bem SB. md)t gefallen $at, feinen iefern 
ben©efrraucb biefe? aotttejüicben SHJerfe, buref) 
»orgefefcte Unretfd)eibung0seid)e.n beritten/ 
ju erteiltem ; fe w re eö Jaffas in feiner 
©efc&icfjte v ber ^tetpffanjen Ä# \ iinb anbete 
gemacht &aben. , SDec jlupfertafeln ; (inb .32* 
bie unter, b^r flufjtd)! be6 .$. ^taawratfc boit 
St&blm,; beti} audj nebji bem £. tHoM 
bat 2Bcrf jugeeignet ifl , . geftodKit roorben, 
unb bie eben bafcer ijjre ©diön&ctt unb 25ell# 
femmen^eit (jaben. Um tmfern iefern nodj 
beutlkfecr anzeigen , wa« für einen 3uro a#« 
fyer bie jviäuterfnnbc ehalten , unb tnae für 
21 t ten jebe sbrbnmtg unter ftd> (>ät ; fefcen n>ie 
lieber bie üinnetfeben t unb ben Titten , bie 
nod) in bejfen 6d)tifften fehlen, bie (Bmclt* 
ntfd?cn $rit>ia(namen. 

SR 4 l«* 

« 

V 

I 



Digitized 



L ©. 57. F. ferratns; @, 6a veficttlofos; * 
, ©♦ 70. peniciÜiformii f ©, 7». jf/fc 
/wiw/ Xab. 1. fig. 1 ; 0. 73. F excifus 
T. i. A, fig. a; ©. 7^. gehicuiatui T. 
L A. fig. j; @. 76. peueedanifotim T. Ii 
A fig. 4; © 77. articulatus T. 1* £r? 
©. 7 a. nodofus T. 1. B. & €; ©, #U 
filiquofas T. 2. B; ©. 8}. concatenatus 
T. a. A. a ; @, 85. foeniculaceus T. a. 
A. n ©. 88. wyw* T. 3, 1; ©. 89» 

abrotanotdet; ©. 90, baccatus T. }. £ »f 

©. 5»?. riatans; ©. 97* tnrbinatus T. y. 

f. 1 ; @. 98. falidfolikt i ©. 99, acina. 

rius; @. 101. lendigerus} 0. ioz. r^i ' 

maritiA T. ^ f. »; ©, j 0 j. elongacua; 

©. « 06. faftigiatusT. 6. f. 1. ; ©. log. ftri 

cellatuj T. 6» F. a ; ©. no. ro/W** T. 
' %t i i ©♦ Ui. muricatut T. 6 r 4; ©♦ 

na. angulatitt ; ©, 1 1 j, «ArÄ/ } ©. 1 1 5, 

coranordes & lacerus. ' 
II. @. 1 19. F. pfeudo(eranoides T. 7, 4; 

©. lao UcbmidttT. 8, 1 * a; ©.m* 

bur/apafforirT, 8, j i ©. i»a. triquctcf 
, T. $, 4} ©, 123. capitatu$i ©. 124» 
corymbi/ertti T. 9; ©. 115, atomariut 
T. 10, ! ; ©.n6. pHulariaT.io.a; ©.1*7* 
pinafiro'rdetT. u,i.©. ia& ericoidesT.tr» 
a ; @. i $0. mufcoides T. 1 a ; ©, 1 3 1 . filum* 
©. 133. tendo; @. 134. htigiffimus T. 
iji ©• iiS*{erpiQ$tkt\ ©. ij«»wrw- 



Digitized by Google 



' //. Gmelini hißar. Fueorum, 179 

€tfus T. 14, 1 ; &. 138. albuti ©f. \ \g. 
furpureus ; @. 141« coralioides ; ©,142* 
fücatus T # 14-2; @. 144* ror»«/ X* 
J 4r 3 ; @« 146. capiüactus. T* 1 * , 1 ; 
© # iW. confcruoides T. if , 2; @. 14g. 
aphyUantbos; ©. x^ßriciut T. 15» 3; 
@« ISO. ßrra; ©♦ 251* fertularioidef 
T. i j, 4; @f. If2, plumofus f ©. 153. 
cartilagineus T. 16 f 1 ; ©♦ 1 f { • Osmun- 
den. 16. 2; ©♦ 1^6. pimatifidus i6 9 3; 

157. capetißt 17,1; @. is8« facchari- 
nus i?, 2} @. 159« pißiUatut \% y 1; 
@. löOt crinatut 1% 9 2; @. \6\. fpino- 
fi* 181 $} ©♦ JS*« vermicularis 18, 4, 

III* 0. 194. F, gacrtner* Tab. 19, itfj* 
baiü(miana\ &. 166. baß er a. 

IV* 169. R pauomcnj; €>• 171* 

mar 'ius T« *0# f. I» 

V* @. 1 7 3. F* ctulefcem T. 20, t ; ©. 176* rf* 
UatusT. x i, !• @. 1 77. Hohfitaicus 3! 1, a i 
€?• 178* liguUtus 21, 3; 179» 

4; ©♦ I8Q. volubiljs, @. I8r, 
contortut »2, ij 0» i&a. hciniatut 21, 

*; 0. i83» fttortt* **♦ 3*» @* *84» 
trenatut 34, »; €5. fanguineut 34* 

a ;;€>. 1Q6. poiypvdioidtt} @. 187. 
f»/ 15; ©♦ 1%%. paftUofut i i$9* <W" 
tit t6l \?u bieernis. 

ms vi. 



Digitized by Google 



■. * ' 

VI. *<S. 194. F. faccharlnus T. 17; ©. 200. 
fimbriatus ; @ # 201. bifida s 29, 2; 
aox. palmatus T. jo; ©. 20$. angußu 
folius ©♦ 2c6* polypbylluf. T. 31, 1 ^ 

1 <B. 208. flagellum. ^ 

VII. &. 2io. Agarum T. 98; €>♦ Iii« 
claibrus T* jj; @. ui.:braäeatm. ' 

• * ■ * 

VIII. ©♦ 2if* Vlua latiffima, ©♦ 219. F. fr*. 
mlla vmbilicalir. ©.220* TrcmllacaUn- 
duHfolia. t2i. porrifolia. &. 222* , 
T* noftoc. @. 22 ^ # j. haemisphaeripa ; 
<5, 226« iuniperina ; 227. verrucofa; 
©• 238* fagarum. 

IX. ©♦23i# Vluapriapur, S.232. ^/Wi- 

2fat €nbe fielen nod) bic (Ramen 5er b<m 
SO. md)t befantgetvoroencn Hrten , aus b«m 
Beba, Savtelier, (ßinanni, Swrbaum . 
tinb anbern. 

i •• • 

S8oh 5en y ben einjcftren &efd)rei6tma,e» an« 
' gefccnftcn Tfnmerf ung«t wollen wir folgenbe an* 
führen. 5)«t Fuc. veficulofuin, für baffen 8bar* 
Ceti £. @. ben F. fpiralem unb diuaricatutn beS 
Ünne'&oif, t>erbtennet man in<£n«.ianb, faff fa 
wie in Spanien bie Saticorniam , um ein d$o(w 
<^>eö @a(j (Kelb) ju erbaUen, Sit ganje 



uigiiizeo 



by Google 



//• Cmelini lißor. Fucorum. Igt 

♦ 

25ereifung erjaget Borlafe in Obferuations on 
tfce State of die. Islands pf Scilly. 17^6. 4. F # 
foeniculaceus unb granulatus fallen mir Tibax* 
f en fegn* Der F. nätäus ( Sargaflo ) fd>roimmet 
tticfrf Wn Statut fret> im 99?eere • fonbern ift, 
fb roie anbere 2trtAi, <m antkttx M&vpetn b*fe- 
fügt. Die (jdujtgen Äugelten beffelben ftnb 
allemal leer, unb nur mit iuft angefuflef , ba# 
$er fie f eine©amenbe()ältnifre ftnb. F.fedulis (Alga 

coralloides Rumph« herbar. amboin. 6« p. )8r*) 
wirb in öfiinbten tfc*ilö rof), r^etfö in iimo* 
nen ©off mit 3 n 9&* r *ingemad)f gegejfen«, 
©ietteicbe betreten &ierau$ tornefcmftdj bie t%» 
baren <5djtDälbennefUr. ©tele SJleergrÄfer 
»erdnbern ifcre ©eftalt nad> bem TUter, too* 
twn fonberfid) F. efculentus merftüärbige SSep* 
fpiele giebt. Dieg lajl mmur^n, ba§ nodfr 
tucfe Abarten für 2trten gehalten roerben. 
F. dulcis rcirb in $rlanb unb $amtfd)atta 
gegeften, unb ifl ber F digitatus beö $ubfon$. 
Der fogenannfe £ucfer beö F. faccharini ifl 
nidjfg anber*, als ein 9tteerfal§, fo auf ber 
öberflddje auflagt, unb anfänglich efroa* 
füf? fdjmecft, aber in Wenge genpffen purgirt. 
€r ftnbet fid> im SRitMnbidjen SReere, unb 
itir felbfT fcaben if>n aus <labir. 

Sttit ©ergnugen finbet man &ier mt ber 
5leif? eineßöteüere, eines 2ta*fd?eninmf ©wa 
imb &6l>lreuter$ gefamlee unb »ecgearbettrf, 1 
*pn ©♦ mit Danf e genu$f . 

HL 



)igitized by Google 



• : •• III« .«.:•'• v. " ; 

Britifh Zoology. ClaflT. i. Quadrüv 
peds. 2. Birds, wiiH an Appendix, * 
an Eflay on Birds pf Paflage, and 
an Index. London. 1768. in % 2* 

Söhnte uNr&cmpt 5? j> @«t«?i , ff 

W »ermefcree Ausgabe bed imQa^rc 1766» 
«ntec eben biefem ^.itcl (*), in Ifolto , mit 
»31 bemafolten fe(>r greffen ^upfertafeln, 
$erau*qefommen«n SßJerfet , weiche« , ba eö 
1 1. ©uincen , ober me(jr als 66. $b>ler fo* 
fiet, webj in wenig« beuffc&e QMbUot&efeti 
jjefommen feijn wirb. 2Bir fennen bcobe. 
«u* ber ^uflgett UntwerfTtdt» > l&iblfotfyrf,, , 
5Di« Drbnung, nad) u>eld)er t bier bie engtt« 
fiften »ierfuffigen Sbiere unb 236gel angefu&rt 
Werben; ift bic Duijifdic, wobei; boeb überall 
bie Spanien au« ben (gegriffen ber vornehm* 
ften @öjfemarifer, unb fonberltd) bce tfnnd 
forgfdtttg &e»gcbrad)t ftnb. 93efcfcretbuii« 
$en finb mir beg gar befanrea $&ie*cn wegge^ 

laffen. 

• 

{*) The british Zoology, publishedundertheln« 
fpeftionof the Cymmrödorion Society, inftitu» 
ted for the promoring ufeful Charitics, and 
the Knowledge ofNaturc, among the Defcen- 
4 ants of the ancient Brirons. — Printcd for 
the Society, and fold for the Bentftc of tho 
britiih Charity*SchooK 



Digitized by Google 



» f » • 

Jlf. British Zo$hgy, " 183 

laffett. 2>er 95. €bomoe <peroianr ( wenig* 

|tend paf bUfer bie Qöorrcbe ber f leinctn Hütt 
gäbe utiterfcftricben ) , n>ieter(}o(et titelte aus 
Ztftffbn unb anbcrn Büchern , aU t»a« cc 
■ burd) eigene Beobachtungen entWeber befUti- 
gen, ober nnberfegen fan. QSorneljmlid) 
ftabet man frier bie (Bitten ber Spiere , tprea 
mannigfaltigen Ovulen, Dtachricbtcn bie ifjre 
SEBanbcrungen betreffen , unb bie 2lrt fte gtt 
fangen / angenehm er jablt ; hingegen bie 2f na* 
totnie ift gdnjttrf? »orbengeiaffen. Buffer bett 
englifebeh Üiamen , finb auch bie franj6ftfd)ert> 
' fd)roe6if*en banifd&en, ifalianifchen , fpani« 
fchen, portugiejifcben, peflänbifcben unb beufc ■ 
feien Flamen beogefe^t ; aber frepUch oft fo 
Verberbt , ba0 man bie beutfeben f aura erfen# 
«et. 5Diefe gepler- rühren »o&l me&rentljeii« 
batyer , »eil einige aus (öefnet , anbete au« 
(tramer genommen f?nb; ba benn jene alt? 
ftftmetQeriftbe/ biefe aber 6ftcrreichifche , unb . 
alfo beobe feine gangbare beutfebe Stamm 
finb. $ie ttnjabl ber toierfüffigen Sfeiere ift 
triebt £ro$, ba ©ngeßanb feine SBölfe, £3ä< 
ren, (Bteinböcfe, ©entfen, SDturmettpiere, 
Jpamfter, unb werfet) iebenc anbere eurepatfebe 
Spiere pat hingegen ift bie XnjapI ber $86« 
gel befto gröffer, unter welchen wir manche 
neue , ober boch won anbeten noch nicht genug 
befh'm te % rten antreffen. SDte prächtige 3u6« 

gäbe in $olio ift b<* Königs iWaieftat jugeeig 

/ , ' ne( 



* . - ( 

Digitized by Google 



I 



i&4 ^WWtf*#<Dcfom //* Sr. 

»et, 3före aucgemafctan £upfer fallen fret)# 
lid), $auptfäd)licb wegen tyrec ©räffe, fe(jc 
gut in bie ttugen; aber bat ifl boeb gewis, 
ba§ (tefotDo^I in Oer ©cbdn&eit, als Oüc^# 
tigfett 5er üWa&lercp, weit t>on £bwaii>*/ 
unb aueb t>on melen belieferen Arbeiten , über* 
troffen werften. Qßon werfußigen ^k.reit 
ftnbet man $ier abgebildet : batf SKefc, bie 
Dtter, ben^ltia ( Muftela putor. ) > ben Sttar* 
ter, SB3tcfel # (Sicb&orn, Mus auelUnarius, We 
itorwcgifdK OJatte M. amphibius, ben @cf)meu 
m'gel, ben $u4>6, baö (Seefalb (Ph. vitulina)* 
SDie fletne Ausgabe fcat aueb *7 Äupferta* 
fein , aber ofcnc Wlatymi)* 

$>er93* rühmet bie engltfcben Q3ferbe # unb 
crjifrtt, wie ifcre 21njaf)l geroaebfen iß. / Un* 
ter ÖJltfabet fönte bas iiönigreidb faum aooo 
für bie Meuteret? ^ergeben» 3 m 3 a fc re 1 * 8Ö * 
bep 6er (Sefafcr be* fpantfe^en JSrieg* , bracb' 
te man jooo jufammen. $?orne^mltcb ifl 
bie & ec 9)f?rbe ^ernte^rt worben, feit 
bem im 3a(jrc i {64* bie Äutfcbett in €ng; 
(anb befant geworben« 3e$t fcat allein iou* 
bon Ii, 000 9>ferbe. (Et« $ferb, CbÜbere, 
£af be$ bem SBeff rennen 8*1 @cf>ufc in et* 
11 er ©ecunbe guruef fielest , unb bie $jltyU 
pferbe tragen bi* 91Q $funb* 3n 9iorb> 
»aßt« fftet man , feit einigen 3*(}**n , Planta- 
go maritima mit lieber jugUicfc, för ^fabe, 



Digitized by Google 



< 

■ ■ III. British Zookgy. i*f 

<gfel unb Aflfte. Hueromfe», bi« no« j« 
- ©tbbalte Seiten gefunben würben , (tnb 
nun ganjlid) auegeftorben. <Sr(t unter Äi* / 
d>arb ///. jfeng man an , 2Bofle ju Biebern 
ju »erarbeiten. (Srtf unter 6emtfct> *7J/. 
maäjte ein Stalianer 6en ©ebrau* bea ©pin« 
roef en« Mannt ; unb um eben biefe 3<it fang 
man an, Äerfeo ju magern SDcr 33. ifl ni<bt 
gang abgeneigt , bem fonjt Ictfbtgläubigeti 
25oetbüt$ tt, mit 6tbbalt>/ ju glaube», 
fcafj Capra ammon e$emal«au<f> in (gnglanfr 
gewefen. (Ein Jfanbnrirtb Ijat ben Einfall 
gehabt, ben Siegen bie a&erberja&ne ausju« 
6r«d)en, um feine Q3äume ju fiebern; (unfr 
bie <&d)tt>eben jerfübneiben ijjnen eine ©efcne 
am J&inter fupe , um ba« Ueberfpringen gu 
»em>e()ren. *e$ter<* ijt ungleich befler, 
»eil baburtb bem % fciere bie SBerbauung niebt 
getf&&ret wirb). Dem freuen gnglanbec 
fd>etnt e« viel }U fcart ju feon , baß in SDeutf<$. 
tanb ber ianbmann 2BilbbÄter galten, unb 
f(bablid>e« SBiefc jum Vergnügen anberer fc&o. 
wen mujj. gumeilen grabt man in <£ng!an* 
@. 40. ©e£6rne au«, bie ganj auetän&ifc&eti 
gieren , unb meifren« bem (Elcnb geboren, 
£au6fa$«n bat (Snglanb niefrt »kl vor beut 
3«&w j>48 teilten; roenigßen« (jatte man 
fcamal« no<f> neue ®cfc|e, um bie fonfi fcbneU 
le ftortpflanjung btefer $&iere ju beffrbertu 
3)1« mibin f^einen Injtvifaea einfeeimif* 



Digitized by Google 



i%6 $fcyflfaltf$* (DeHon. JSibl. //. 6r. 

ja fron. 3>ie J|)un&e finb f>ier nad> be« 
Cajus Ordnung aufgeführt. 93ären roarest 
nur in bem alten (England , und find von da, \ 
der {Neugierde wegen, jumetlen nad) iXom 
gebrächt. QJi&er findet man aud) ntdrfniefyr/ 
fie waren aber nod> in einigen Slüfien um* 
- i fS8- wie man au* Girald. Camb. tun. 

«78 # <79- 8bart ber «Blatter, 

Martes abietum Raj. mu£ im nördlid)en 2lme.' " 
tifa ganj ungemein ^duf^g fenn 3 m 3* 
1743. »erfaufte die Jgtondlungo . ©cfcüfcbaft 
12, 370 der beflen, und 2360. ber fcfejed); 
fern Jette, die äffe ans ber J&u&fon'e ißao 
' flebratbt waren ; unb um die felbige 3«t 
brauten bie $ran}ofen aus (Eanada nad) 8to* 
tbeffe ja, 325. SRarter Seile. <£in ?)aat 
Jfanincben foß ftd) in 4. ^abren auf i , 374, 
840 vermehren f innen; da fte im 3a(jre 7 
mal werfen, oft 8 Sunge fcaben, unb im 
Älter von 5 Monaten jur t$ermej)rung ge* 
fdtfeft find. Ämerifa parte weder «JJWuf« 
nod) JXafcen / etyr fte au« (Europa mit einem 
,@d)iffc von Antwerpen dapiu qefommen» 
€>. Ovalle' s Hift. of Chile in Churchill* s Voy. 
3, 43. metebes Üinnt Syft. nat. p, 83. tttt* 
wdjf »trfranben $at. 

m 

\ 

3>ie Olormegifdje SDlaujj (Mas filueft. 
Briff. 10. Le Surmutot bee Qjuffon VIII, aod\ 

Z» 27O i(l von JUnne überfein». ©i«, fcat 

■ 

N Digitized by Google 



- • .1 ni Btiiisb Zoolog , Mt7 

fidp erjt feit 40 .^apren In (gngfoiib dngefurts 
ben, unb rottet bie gemeine Qtatt« au«; fte 
ifl ober eben fo fd>äblid> wie biefe. S)ie 2Baf* 
ferratte (M. amphib.), Die Die Mauren in 
granf tetcp »erfpeifen , $at feine mit «Bdjwim* 
feaut wrbunbtne geen, wie *«nne t>cm £Ka| 
lugeglaubt. ; 

i (Bin ©olbabler (F. chryfaet.) fcat ai Sage 
gehungert, ©er $«f*«ar ( F. haliaer. ) . M 
aud) am linfen §u0e feine läppen. 3>r 
Seibeufdjwanj ( Am. Garrulas) fömt fepr fei* 
ten naefr ßnglanb. $>tn unb wteoer Ijat bet 
18. bie 9flot uraeftfeimte ber .Gilten ju et lau» 
fern gefncbt §. (£. <ö. 187. wo bie Ültbe vom 
(SifNgel ( AI. ifpida ) iff, unb <S. 20?. ttl> 
ber 3Bacfotel. $)er ttuerpafcn i(t im Jpocblaw 
be von @djotlonb, unb fcbeim in 3r(anb 

auöaejtorbcn \u fepn, S>ie Bomfa Scotlca 
be« Ärijfono ^a6. z2. 5. (Lagopus altera 
Plin. Raj. 54) fd)etnt ben englifcben 3nfeln 
allein juge^örcn. 58e»m linne.ftnben wir fie 
m«f. £>u{j fi* bie ©d>n>alben in 2ßa(fcr 
»erfenfen, wirO tyier cäinlid> goläugnet , von 
ftefymlicb Weif man in ifcrer innern ©nr,i*» 
tung ntcfcref ftnöet , wa« biefc Nennung wo^w 
fd>eintid) machen fdntc ; woben fid) ber $8. 
auf ba« Urteil be» groffen getglieOeter* 
Gunter beruft. Söon&anBfütr bringt matt 
lAbrlid) abaeridjtcfe Dompfaffen nach ionbom 

, .« 9H>yftt. (b^on,öibt. a Sr. 91 SEM 

./ 



m §>&y|Äalifd> * <De£on. 7£>ibl //. ©r. 

t ^ 

SBaß linne in Faun. Suec. 171. von ber #aufj* 
fcbwalbe crjablt, bat er nicht, Wie 6icr ©♦ 
30 r. brctjt gefagt wirb, bem 2Ubevrue» 
tTJagnue nad)gef£briebcn ; fonbern felbjt beo# 
fochtet, wie wir von i^tn felb|l wiffen. SSoti 
Pelecanus baflanus (The gannec) ftnb artige 
2tnmerfungen beigebracht , begleichen wie 
noch, mehrere in tllaittne Reife nad) 2\UC>a 
gdefen ju fcaben , unö erinnern, Kraniche 
(A. Grus) famen noch }« &ays Reiten nad) 
(gnglanb; >eht gar nicht mejjr. Uta (£nb< 
ftefct eine Slbbanblung »on Uebernuntcrung 
her engltfcben SÖbgel , worinu bie ^eit i^ret 
31nfitnf( unb ihre« 2%iä« angegeben ifl. 

»2V'J-i'_ v.l. "* * * A .. 4 * -irfv '-il 

_____ 

_________________ 

IV 

Sofimtn greiDrtd) S0?at)erö Suriilid)* 

£o&enlofje--unD 2ßalDenburg--©ci)ü« 
ring.fürjlifdjen ^farr.H ju Tupfer» 
gell, 33eptrage unD SlbijanDlungett 
ittr Slufnafjme Der ßanMDtrt^fäjaft/ 
nad; Den ©runDfäfcen t>cr SRaturlcr)« 
re Mttb Der <_:rfafjrung entworfen. 

gvanffurt am $D?apn. 1769« 8» 
412. 

ff\icfe neun Tlbbanblungen ftnb tneijten* 
^Beantwortungen einiger _>reifjfragen f 

»on 



Digitized by Gopgl 



IT. iTJajwe 25ey träge u. 2Jb^. i 

»Ott bcnen öudj einige rcürfUd) *<n <prd§ err 
Ralfen baten. SBir roeOcn von jeber den tot« 
tiefcmjf en 3n^«(t anpigen. 

• . ^ » » » 

t Unfehlbar« $Borf*tö$e, Me $lnb*rniff* 

«Ute6 toerbejferten gelDbaucö ju jmüdjten, 
unb bie 'Annahme unt) Befolgung bcö Untere 
ricf»6 6er ©eiefcrten juc Äufnafcme beflelbett 
Itntct ben lanbleuten v« befbrbern« SDte Dort 
kern 95. angegebenen Urfadjen, warum nid)« 
tie guten neuen 93orfd)Uge vom ianbmannt 
genutet werben, find folaenbe: i. werben 
i^tn fofd)e «id)t befant, wenn fte qletd? ned) 
fo oft in $5üd)ern wiebecfcolec werben; u 
wenn fie if;m aud> befannt werben/ fo fcfjfett 
tym bfe Jpanbgrtffe jur Ausübung, alt bie fet* 
ten in <8d>rifften beut(id) genua gelehrt wer* 
l>en f6nnen; 3 i)\ ifcm jeber Söorfc&lag, bef* 
fen ©rünbe er nid>t einfefcen f an, ju vertag 
tig, ju ungeroff? unb gefdfjrlid). 4» \\i bet 
Ja nb mann ju arm , auch in Hnfeßung feinet 
Seit, burd) Jrobnötenfic ju fe&r eitigef<tyränft> 
«(6 ba§ er neue änorbnungen wagen fönte; 
f« £aben bie meinen Jan bleute fo Diele Reibet, 
6afj tynen bie Spenge berfdben eben bas abs 
wirft , wae weniger lanb , bei) einer bt fitrit 
ÖMteünnq, ßeworbr tagen würbe, unb alfo 
jwingt fte feine 9?ot£ ju einer Söctbcfierung ; 
6. regt ber 2$auer, wenn er nidjf mufj , we# 
(er #«nb no$ gu^.unb i|t ein geinb von 

W » alle« 



«den Neuerungen überhaupt. SEBiber einig« • 
tiefte £inbetungen fdplägt ber 93« (Gegenmittel 
»oc. fir will <ö. 6 ?. 5t c gtoffen ©auerfcbfe 
verf leinern , un b benjeniuen , bie meb. r fcaben, 
ale ai. (>6d)flen8 27. borgen 2lcfcr, tttib 9« 
$6<bjlen« 13» 2Biefen (bie SD?orgen ju 
256. Dtut&en, unb bte Stutze ju 16' OTurn« 
berg. geregnet) den Ueberfdw£ abnehmen. 
JDoburd) würben nubf nur mebr ^auerböfe 
gematbi werben f innen; fonbern ein 35 euer, 
ber einen Jpof von ber angegebenen ©reffe 
jjatte, würbe Arbeit genug, ober aud) £eit 
unb Gräfte genug {»oben, fid> von ibm ju er* 
nähren , unb er würbe als Dann e$r auf eine 
fißerbefierung verfallen. Um btefe bem ianbt 
mann befannt ju maßen unb ju empfehlen, 
j folten fie juerft auf ben ber Cammer gehörigen 
(Sutern gemacht werben; 5a fie alebann ber 
Stauer ob, ne 3wang nadmiamen würbe , fo 
baib er ben SBerrr) in ber (Erfahrung fäpe. 
SDte Beamte, «Pfarrer, ,£au&v6gte unb 
©djulmeifter folten mel;r von ber ianbwirt^» 
febaft verfiepn , einige Äentnijj ber 9?atur, 
unb tu|t unb @efd)irf lic&feit \w iefung guter 
(Begriffen Ijaben. 3Me jungen ianbfeute folten 
eine 3ettlang in ©egenben, wo bie ianbwirtfe; 
fdjaft vorjuglid) wäre, bienen. SÖlan folte 
aud) auf ben Dörfern bie ^uaenb in ber 
ian5wirt^fd)aft unterrichten. 3u iebrern f&lägt 
ber 58. bie @tt?ul tuet fr er unb e*ultj>eiffeit 

»or, 

* « 

/ 

Digitized by Goog 



vor , unb }u lefctftunben ben OCf (i tet © on/ 
tag« na* 6er Äirc&jcit. — Über wenn et - 
Skid) gewie genug i|t , bafj Oer Steuer tiefe 
3ctt gar md)t nu$et ober gar miobraudn; fo 
ift et bod) geretg *u oiet »erlangt, ba(j bec ' 
£3aucr, Oer fed?a Sage, olStie oiel na#jubcn# 
f «n , arbeitet , am Montage in ber ^trd>e 
bem $u biger, unb nad) 6er £ird>e bem 
dbulmeifier nambenfen foQ. 2Baö für 3eif 
foll u}m benn }U feiner wiöfür-r lieben, unb 
t»urd)au« not&wcnbiqen (Er&oblung fren gelaf« 
Jen feon? SDer unfehlbare S3orfd)lag, bie 
~ <Q5auec(|6fe ju »erf (einem , i(l ein viel ju <je# 
walffatne« SJMftel, jumal wenn ber ferner 
x <£tgetu&umer itf, tocv»n boeb bet $8. Oie 
0?et6»enbigfeif, in eben biefer ab&anblung, 
fe^r roeul&ufttg ju ertoeifen gefuebt bat. 

#. 6. 83» SEBo ftnbef fitfa in ber (E&ur* » , 
pfalj btejenige gRcrgclerbe , womit man an« 
©ertmo genrijje ftelber ober Äeder m »erbef* 
fecn unb ju büngen pflegt? 2t uf weldK 2lecfer 
fan biefe €rbe am näfjlkbflen gebraust wer* 
ben? Spiet ftnbet man viele gebler, falfcbe 
niebt« neue« unb wenig nägtiebee; 
woeon offenbar ber fanget mineralogifeber 
Äentnijfen bie Urfafte ijr. 2ßie fcblecbt i(t 
G.9t. bie (Stflärung bet «Dietgel« , bec in 
ben ©egenben b<6 93. 2Meß feigen foll: 
i,$ft «Dtergel ifl niebt* onber«, al« ein« 
„föwefcte (£rbart, weifte unter ber ßberfla* 



Digitized by Google 



„ tfee be« (£rb6obcn«, in v erf Air ben en ÜRoafett 
„ bet tiefe, ;u ein unb meiern ©dm&en vc w 
M borgen liegt, unb bafelbfi wie (£rbe, ©d)ie« 
M fec unb ©tein angetroffen wirb , rcddjec 
„ ©driefer unb @tein aber burdb SBinterfrbjl« 
* unb @onnen$ige im Sommer in ©taufr 
„unb ®rbe, in r. unb 2, 3afcren »erfalf, 
n folgltd) einer leisten unb lorfern (Erbe eine 
„qema§igte gefligfeit unb e$n>ere m* 
„ febaffet ". ©.94. behauptet ber 133. gan| 
juoeiftcbfüd), bat} ber leiten ber Söater (ober 
wie, er fagt, bie 2ftuttet) be* «Mergel« fco, 
unb u»nr meil beobe einerlei? SBurfung unb 
«inerten §arbe 6a be ; inbem man eben fo wo&f, 
gelben, blauen, bramwn, ,f«fyetr, febroarjen 
unb rotten üftergei finbe, atejmon letten »Ott 
fciefer garbe |inbet. 94. will er aud) bei* 
SDiergtf nacb bec flarbe eint^etien, unb be» 
IBort&cilber SRerbegernnq mit SDJergei, unb 
MeJtouer berfclben beregnen ; ba boefr biefetf, 
toegen ber $8erfd)ieb«tbrit be* ianbes, unb 
tt>egen bet besfole nötigen aBerf*iebm&efe 
btv ju wlbfrnben 9Rergelarf , unmöglid) alf* 
gemein benimmt werben ran. 0. 90. fedtf 
er (6 miber bie Statur um> ade @runbfA$e 
bei Selbbaue« , fernere Seibungen mit «Ol«» 
0e( bejTcrn »offen. — 2(fcrbing0 befiert üft. 
ben fenroeren SSoben, nur mufj er gröfteiw 
t&eite Äalf fem», Ätte biefe Segler, wirb fr 
ttkyev nun itiftt feibf* am bte 2lni>tt$ , 

1 



Digitized by G 



Kbfcanblung Ab» bie £annö»ecif*en iStbar, 
tat , »erbeffecn fon nen. 
. UL e. 1 04. SEBie i(l in Äatntben Da* 
»abK 9Scr(jältnip $n>ifcfcen liefern unb 2ßtc* 
fen jum allgemeinen Stufen be« ganjen 2(rfew 
baue« ju befiimmen ? £>er 23. gebt &iet fo ju 
QBerfc: 3lue Magere ©eogtap&ic »imt et 
Äätntfrm |u 364. üuabtatmeilen .s? 
$8638 & üuabtafmorgen an. 2lu« 6fi» 
mild? nimt et an , baj? eine beutfebe ütte ile 
70000. ©cbeffcl «011 attetlep JÄovn Hefte; 
batton fönten fieb 6000 SDlenftben btolanglicb 
ernähren , alfo muß Äatntfcen 2184000 

©»»obnet ßaben. «Siebet au« 6«gci« 
©eograpfcie tvctö et, ba§ bie ianb* 
roiliJ} in 3000. «Kann fiarf «nb bat* 
«U6 oetumtfeet et/ ba(j jefct bie $a&l bet Sin* 
t»o(}net f 00 000 fen; — unb enbli(b ( benn 
Wie glauben fo »iel angefiibrt ju baben, ba| 
»obl itiemanb bie ganje Q3ere<fcnung juwiffeit 
»erlangen wirb) macht et aus ben 786 3 85 o** 
£tuabtat«n ju 2lecfc rn 2700000. unb ju 
flBiefen 960000. unb lafl bie übrigen 
4*03856. ü». ju #6ljungen, neuen Anlagen, 
Kolonien Unb anbern S&burfnifien, bie bie 
8Bou$eüYbet ©tojejUt , bie ba* Janb befcet* 
$bet, »etmebwu fönnen. — ©olte man 
niebt ein ianb, bem man auf biefe 2ltt bie Skr* 
bdltniß jmiftben ©ecteibcfelbern unb «Hefen 
bmebnen mill, fr wobl na<b. feinet wabten 

9t 4 - W' 



• 1 



Di 



1 1 •' - 

@r5fie, al« gangen natörUd)en 95efcbaffen$eif, 
weir genauer fennen muffen, als ^agec 
«nb J^>. tTI. Sfarndjjenf ernten? ©olre äff© 
jener SBerfud) itgenb etroae nu|en? @. 12a* 
fhgt ber 05. ba$ in feilten ©egenben ber ©auec 
gentetnig(id) 30. borgen beflfcet, motxm et 
fitb unb bte ©einigen ern%e^ iHib men^* 
flen« j%li$ <5o. $1. an bie #et f*aft abgiefct, 

IV. @. 131. gpic finb bie gßiefen in 
&ärnt(><n juuerbefiern unb ju »ernteten? 

V. ©. i^i* (gtnfaltige unb genaue (grftts 
rung bet Sfterfmale, weld>e bie »crfdjiebenett 
(£rbrei*e bejcic&nen , neb(t einet Hnjeige bet 
flwerften Üfegetn , ben SJoben burc$ 
SSermifmung wrfdnebener (grbgrönbe feucht« 
bat ju madbeu. — (Sin fmtaed 3(}etna! ju 
befien autfüfcrung abet einige äenfnt? bec 
SOiineralogie gefyorr. ... 
< VI. @. 261. SDiele&rc ttom ©im*, at* 
einem tjorjügltd) guten $)iing ju aßen (grbge« 
tno^fen auf »efern unb SBiefen. 3n biefec 
Äbbanblung, bie aud) unter eben btefem 
e«l befonbert gebruef t ift ( 3nfpad> I7*9*4J/ 
bifwreibt bec 83. bie *8ort$eite ; bie man erhalt, 
tuen* man «Inen mürben , {(ermahnten ©op#) 
fj baib ber ©ebne* im Srüfyjafyre abgegangen, 
über Riefen, Abec eben gefaete (Setreibear» 
ten unb autfc über £ölfenfrüd)te aueftreuet. 
6'. SR. $at feinen ©npö nitbj todfianbig bo 
Abrieben, aber mir »ecmutfcen baß ernic&ti 

ans 

1 
1 

v * 

1 



Digitized by Google 



I 

; IV. mtyts$ Äeytrage it, 3b#. 19 j 

attbert ali ein C&ypemergel fep, bergkfcbett 
man in &iefiegem ianbe im Bmie HtcOef 
fd)on feit melen öftren unter bem Stantcn 
be* ©treumertjelo auf eben biefelbe Ärt gw 
braucht bat. 3(1 et aber reiner ©nps , o(me 
t>ielen Sbpn unb ©anb , fo betätigen Oe« 
Jp. SR. QSerfucbc bic flßermutbung unfer* 
#rti>iYa tu ber febon angeführten 21b()anbl. 
<S« 249. 3 n üwifd>i.-n würben wir aueb a(6> 
bann nitbt mit 9R. fagen , ftaß ber ©«wo 
dünge / fo wenig wir biefeo 5Bort vom 3Rer# 
gel braueben moebten ; intern bie meiften, wo 
riebt alle , unter 3>unger SDinge oerftefcn, 
»on benen bic «plannen tjfre Ortung nehmen 
f önnen,jn benen weberOtwO no(b$fterge( gefrört. 
JBeobe finnen nur gewific Srbarten junt 
Sßacbetbume unb jur (Srnä&rung ber ^ffan.- 
}tn getiefter matben. < ' • , i 

V ! VII. @. )oj. 93on Söerbefferung ber M* 
(benbeerbe unb @tuben6fen. 
jVlll @. 345. Ob ein ©ee »crt$eil&after 
«(0 gtfcbwajfer , ober 2I(f er unb 2ßiefe genu* 
tut werbe. «ÖJ. beftfct feine Cetebe 1 2 . 
3at)re mit Sifdjen , unb eben lange laft er fte 
wetbfeteweife troefen liegen, unb befieüet fte 
alfibann mit nüfeltd)en QOflanjen. 23ei)tn 
ttuetroefoen, woju er fte im Jperbtfe abldft, 
reiniget er fte vom Otöfcriaje ( Arundo phrag- 
mites), we(d)eO ftcb nitbt teid)t auo^aefett 
laß, baburtb, baß er folebed im grüja&re 

Ol 5 aw 



Digitized 



«njünbet. £>ie 2)?dtife unb SJtoufwürfe, bie, 
intern ft« bic ttotfenffen und o(fb cr^obenfitn 
«pidfje fuc&en ; bcn £>amm , wann ber $ei(fc 
leerifl, febarenroeife bejiefcen unb »erbetben, 
frdif er babur* ab , baß er im Jpcrbfic , wen« 
tie cf ncjefäeten Srürfnc abgenommen ftnb , ba# 
QBafter auf einige SGBotben rciebcr anläfi, wel* 
d>e6 alßbann ba« Ungeziefer etfduft, unb ben 
Stamm t&tbet baffelbe feucht erhalt. (Sc 
menn t , ein $ei$ würbe gegen bas grübet 
genugfam wiebet auötroef nen , nur muf er 
triebt, wenn man tyn al* 2Qiefe nu|en mitf* 
mit SMee, af« ber feine Ueberftbroemmung 
leibet, fonbern mit ©räfiarfen befaet fenn. 
(2t 6er au* nicbt mit jebem @rafe. SDie SJ3o* 
tanif lehret, ba§ fTd> bajtt Poa aquatica , Aio- 
pecurus pratenfis unb einige anbete fefce nüfi* 
liebe 2(rtcn uorjüglid) fduefen. ) 9flad> be$ 
SB. SBereebnung, bic aber freolicb nur auf 
feine 0^ad)barfd)aft »aßet; ifl ber (Ertrag et« 
netf $eid)e* viel griffet/ »enn er mit@etreibe 
fcefäet ifi/ aföroenn er §ifcbe ernähret, unb no<b 
Stiftet, wenn et aiß 3Btefe genutet wirb, i 

SDIe legte ttbfeanbiung betriff bie (grjie&ung 
ber ©pergef. Unangenehm ift, ba§ bie 
tgebteibart be* $3. &icbfi meitfdweifig iff, 
nah baß et aue ber Mgem. VOMtffk unb 
einigen anbern 95ücbern , befante @ad?en 
alicntbalben einfdjoltef. (a»c er immer 

bic 

'N 



IV. tttayersSey trage u.2tt>fcl. 197 

bie lo6re6en auf bie ®efeflf*affen, beten $x&* 
gen er beantworten wollen, biete f$wad>ca 
unb autno6igcn captariones beneuolenriae 
roeglaffen mögen. "Ö. >7<f. liefet man, ba$ 
ber Söerfafier 6e« «mnbltcben JÖ.ebibcgnfa 
famthcbei* 6f onom. ttn6 (Eameralrctl?. ein 
von Pfeiffer I« £ofcen(o&ifd)en 50ienfieti 
fen, beflen Urteil t>om 3>»jtan6ebe6 2Jcfer# 
baueß im 2(mte ÄupferjcH in 6er $&at ein 
«roffea lob für bie £inn?ef)ner ifi. ü)f ocfcte 
im« boeb jemanb eine genaue unb umfWn6li(be 
©efdjretbung von 6er dortigen 4an6n»rt$« 
febafr geben, 6erg(ei(ben man »on vielen 
f4»mebifcben ( abec noefc wenigen fteiltfcben <pri># 
»injen ^ati ~ 

- - . 





Ctroft' 4 Linnl Amoenitates academi- 
cac feu diflertationes variae phyfi- 
cae, medicae, botanteae antehac 

* feorfim ^editae, nunc coUectae 
& auetae cum tabulis aeneis. 

;•' Volumen feptimum. Holmiae, 
1 7<S9« 8. pagg. 508. (*)• 

5)| u* in biefem ttyik fmben fo tvo^J bie 
iie&fcaber ber Diaturfunbe unb 6er ian6a 

wirtfc* 

• • C*) ©flfl efoOwaftat unb anberc ni$t »iffen, 

< eb 

1 

V ' / 



tDirtfyfftaft, Off bte Herjte »tele* f>rau*bare< 
unb nette«. 3Btr wollen bte fpicr 6cflnMid)«n 
2fl>&anblungen einjeln anzeigen. < 
i . ••< 
* I. i, Motus polychreftus jelgt bte grofV 
fen Q3crt(jcile , t>te man In 2(nfef)ung ber @e» 
funb^eit von einer madigen unö ju rechter 3et( 
vorgenommenen Bewegung fjat. ©ie jfärfet 
unb erhält den Äorper, vermehret bie SEBärme, 
fceförbert bie Erbauung, bte 2tu«bünflun* 
gen, ben 2tu«n>urf unb ben ®<bl<xf, unb ifi 
«in ©egenmittel »Iber viele ^ter genante« 
hartnackigen Äranffjeiren. ■ , t 

i ■ ' ' • • •' 

1U ©♦ *8- Horms culinaris erjdfykt tue « 

£f&nomifd)en 9>flanjen, .tpel$e in <Sd»ttKbeti 
gebauet werben fönnen , unb bie fcier in ©c# 
iret5e /% jCjl*en9ett)a^ unb Db(l64ume eilt* 

$etl)etlet roer&en. 3>r natfte #aber wirb 
jtfer *üm 21ubau empfohlen , unt) nod) nad)> 
iräctttfttt fett Safran* 93on den fyt t er filien; 

*b (le NeSiffertatitflieR in bell ftrooen. acadero. 
benj SXefponbenfen , ober bem J). 2lr<btofer 
t>oa ? üme j« treiben fallen, tft eben niebt ju 
»ermuntern ; oBer &ajj eben btefe Amoenirares 
in einer ÖBtenerifcben Sfonomifcben OBo'c&WI« 
febrift: öec Ätenenfto*. 176«. 8. &. 
bie Slbbanblunqen einer gelehrten ©efeUfcbaft, 
We jtcb bit bebe ©dmlc öet 2irmebmlid?£e^ 

i«n nenne, angefÄ&rt werben, ift taQ-fjuim 
c. $n »ergeben. 



Digitized by Google 



k. Vmei amoenitau acad* VpLg* 199 

wurzln fett man juerft in <B,d)n»«ben ©ebrautb 
gemacht fcaben. 3>i« ©rbmäuf« , ( Lathyroi 
tuberofus) 6ic man in JpcQanb liebt, unb 
ti< au* in ^mftblanb roilb road)(«n, unb f» 
leid>t wucbCTU/ fbtten and) &<9 im« genutet 
»erben. @. ^auffaatei: III. @. 86tf. 



III. Hirudo medicinalis gefcfat fttc bU 7Ir$t(w 

l • , > ' • • . 

IV. Opobalfamum declararom, m ttiatt 
We iwdjcigc Oiadjricfct aue ein«m Q3tiefc 
be« 1763. 5« ki« in Arabien Beworbene* 
«Setratol* erfcält, ba§ 6ec fo genannte QJafr 
fam von SDieaa ob** ©Heab t>on jn>ccn^flaw 
}en beö ©cfd>led>te* Amyris >*t&a(te» tttt* # 
nämlicbtionAm. gileadenfisunb Opobalfamum* 
iDieferS)lfierfation ifiamgnb* eine aolf jWnbtgt 
95efd)ret&ung ber jenigen 9>ftanje angefcenfet; 
bie Ärd)iater jum Hnbenfe n feines gele&rteir 
©d)üler« Forskolea (tenaeiiliran) genant $at, 
tt>oju et eben biefe ^flanje gewtyfet fcat, tfreil« 
weil fte aud bera von Sorcfol aue Arabien 
getieften Samen im Upfa(ifd)en Charten 
aufgelaufen tft, tfceil* awb/ nrieroobl biefc 
Urfacbe &ter »erfebwiegen ij!, »eil fie ein 03 Üb 
ber 2)enfungeart bee fef» §orefol0 fepn fall > 
ba biefe <Pßan}e wegen tyree raupen SBefenf 
(folta htipida, vncinaca ) bat, wa* tfcr ein* 
mal |u nafce gefommeit, eben fb fcbwerlicb 
fahren Wjt, aU §♦ eine? tinmal angenommen 



Digitized by Google 



soo D tyfttaKfd? * (Detern. 904. //. ©e. 

nett «Dlennting enefagen fönte, wefifce« bie 
<©rreirigf eiten , bie er tm 93aterianbe gehabt 
b,at, beroeifen. ^Dergleichen fubfidia mnemo- 
nica liegen be» mebrem Jinneifdjcn Lienen* 
Düngen bec fangen jum ©ruuoe. 

V. @. 74. Diaeta aetatum. VI. ©. 84. 
Morbi artificum. 



VII. @. 9?. Lepra, eine Äranffceif bie 
fctnn* unb OTattn In ben 2ibt?ancM. 5et 
Gcforoet). 2ttaö. 22. ©. 301, von ben go» 
benwürmern ober Gordiis herleitet , bie man 
fciuftg in gt|cbeti, unb aud) in eingefallenen 
geringen an tri fr. (£r(i neu lieft feaben wie 
«oeb ganje Raufen davon in ber WliUb holt 
lanbifebet geringe gefunden* +c<xnnt>v. 
UJagas. 1769* @. 666. 



1* 


p 


(i 


K 



©ber (SrfWrunqen berÄunf}n>ärfer btefee'ifcctl« 
6er SJflUurgefdjtdjfe, rooju aud) 6a6 betj* 
gefugte Tupfer ^bleuet. 3onßon n>a* 
Don (gcfcotriänbifdKn Leitern in <polj.cn *)e; 
fcobren, unb md)t ein Dlicberlinber, wie et 
fcrer einige mal, genant wirb» 

IX. ©. 129. Fundamente entomologiae 
efcneÄupfec, aber betb lefcrretd) für Änfdn* 
pt$ y? Quotidiana in hiftoria na? 

tura- 



* * i 

l ! * / 

; 9 VMmti atmotnitat. »cacL v9t.fi I *oi 

ttirali experientia docer, nullos ad noua ge- 
nera conftituenda efle propenfiores, quam 
qui ad hoc negotium (int ineptiffimi. €tn« 
neu« Benennung timt @. 142. vor. X)te 
bren f ugelftanigea , glatten €rfce6ungen auf 
ben Äöpfcn einiger Hymenopterorum fotlcn. 
ftemnwta Riffen. ' I : 

f" , >*'i< -i'u 1 •« \ . • - . " -'\ 

X. ©. 160. Fundamenta agroftographiae 

rübcen »on ^anriet? <£fafen au* £abkut 
ber, 6er einer ber 6eflen unter ben jegigea 
itnneifeben ©cbülern Ift. Stiebt nur bie 
Äunfiroorfer, fotibern aueb Die ©cfdjledjtöjc» 
Iben «Oer ©eäfee (tnt) biet überaus ©eutlid) 
befebrieben, uro lefctere auebin wofcl gerat&e* 
nen Äupfern abgebilbet; fo baj? jefct jeber, 
oer nur einige jfcntnifj ber Q3ofanif , unb 
»eben biefer SDiflertation bie ©ebreberiftbe 
Stycbreibung ber ©rdfer beft&ef, tiefe $jlan# 
jen> »elcbe in bec Defonomie fo wichtig f»nt>, 
burd) eigenen §(eifj Fennen lernen fan. 

XI. <S. 107. Varietas ciboruni. 3Qe ©pef. 
fen finb (jter in aquofa , licca , pinguia , fti- 
ptica , acida, amara, vifcofa, falfa, dulcia, 
uub acria eingeteilt, unb na<b ifcren 2öür* 
fungen auf oie ©efunbbeit befebrieben. <£iti 
©eeretaire, berja&rjieb unraäjHg ©urfen af, 
fcafte aueb jafcrlicb bas Sieber, unb ffarb enb« 
Ii« in lieber. Sin ©tubem von gerina.cm 

4> 



v 



)igitized by Google 



ae* p^ea!tfc^<!>el!oit,»ibItot^//.efc 

93eif anbe, <tf* ein palbe« $apr nid>t* al» 
geringe, im jweoten nitbte ale U<bt, im 
»ritten «fein §(eif<b, im «irrten nur Ädft 
«nl> Butter, unb feftte biefe £)iät einige 
3«&m fort ; war aber fd)tva#Hd?. 

XII. Feroidorum & gelidorom vfas. $>et 
©ebraud) oer griffen ©peifen wirb mit vielen 
©tunben wibeerat&eu« Sine SBütfung iß 
unter anbern bie <5d)warje unb 23er6erbung 
»er 3d^ne. ©onberbar ijl es bow , baf? bee 
paufige ©enup »e6 Riffen (Keift md)t mit oetf 
fDtagen föabet , fonbern aud) %\txtvti bee 
©lieber , unb QMinbpdt wrurfad>f. partes, 
Jßortt/ weldje* ba6 Äocpen fefcr lang auepAlf, 
wirb; in Riffes 33rob geflecft, in furjer $eit 
fo weid) wie $Bad>s. (£ifjfafte ©peifen ftnb 
ber ©efunbpeit nfdjt weniger naebtpeiltg; 
€in Kaufmann (larb ben brüten Sag naep« 
bem er i f. gefre&rne ttuftern gegeben parte. 
- {Renn gefroprne Hepfel verurfaebten einem 
jungen SOfcnfcben einen fo langwierigen fyü* 
fien, ba£ bie @cbwinbfuc&t }u beforgen war* 

296. Poms theae erbtet bie 
Ütotutgefd).ci)te biefe« berühmten ©trau*« 
jlemHdr tn>U jttnbig* (Bonfi glaubte man/ 
ba$ afler $fcee Don einerlei) «Pflanje fei?/ unb 
ler Untetfcbieb 6(o§ t>on bem t>erfd>ie6ettcri 
Älter, ber 3(rt ber ©amfang unb gubewii 

tung 



Digitized by Google 



1 

> r. IM amoenitat. atsd. ml, ? K »03 

tung $errtt&re. Üfxt je|t nimf £. £fan# 
mit 6cm (Sngtönber <>tll an, ba§ bcr braune 
^fcee QÖcin trtjn »er ©taube mit feebebtöttrw 

,. eben $fomett,p,enomiuen werbe. $te crjiere ttrf 
fceift Thea bohea, unb iß bon 2&&mpfer am 
»oüftanbigfien gejeiebnet, be)Ten tupfet au« 
&iec na*ge (beben beigefügt jjl.. $>fc anbert 
2Crt, Th. viridis» unrerf*eiber |i* au*, auf' 
fer ben Blumen, uo* burd) bie längern un& 
(tomaiern Blätter, ©tat 5»efcc au6(änbif*ett 
^flanje, fcaben einige bie fBldtrer von Myricai 
gale, von Prunus fpinofa, origanum vulgare 
. unb Veropica officin. ttorgefebtagen, Weld)en 
«tfen (fer jebo* bie Gatter von Veron cha«. • 
maedrys, nnb no* mebr »on. Ver. proftrata 
»orgejogen werben. 259. »erben bi« 
fBemubung'en erjabfef , bie man angewenbet, 
bie wafcre $beefiaufte nad) (Europa ju bringen, 
bie befio löbütber waren, fc fixerer man aue 60* 
KMtifcben ©runben wei*, bafj fte au* bep 
vm; ofjne befd>werlid)e unb f offtare Wartung, 
toaebfen fan. 2fber bie gefebeuten (Sfcinefet 
gaben ben Europäern tynfifte «Pflanjen, ge# 
mcinfgli* C iline ober Camellia , flat beS 
wahren - S&ee* @nbli* a6«r bw*te ber 
©upercargo *£(f eb/srg im Sab. re 1 763* einu 
gewahre tyflanjen mit na* «£*weben* bie 

, unter 1 3Bege<,' aus (Barnen, bie auf be« 
^rebiaterß Diat6, ben ber 21bfart& au* 
C&iwa in W (£rbe gefteeff waren, auf; 



- • 

Digitized by Go 



*e>4 ^yf«attfd^(Drfoii.öib«ot^ If, 

gegangen' warm/ 5&on biefen lebte»** 
Sagten nod> eine ^flanje. Die, ale wir fit 
bamat« fa&en, eine gute ©panue lang war. 
9Bic erinnern un* Riebet), im Mufeo ruftic» 
gclefen }u fcaben, tag ein J&ollanber, free 
lange gett in €&ina gewefen, unb fi* nad)# 
|et in ©übamerifa ntebergctaflcn, viele Sfcee- 
yflanjen bafelbft an« ©amen erjogen &abc. 

XIV. ©. af 4. Pofos chocolatae legtet He 
Bereitung < unb bie , SBwrf ungen . tiefe« 
©etrdnf*. . 

I * 

XV. ©. 264. Spiritus frumenti. — ©U* 
3(mme »erurfad)te einem Äinbe, wetdjee ftc 
gleid) barauf, nac&bem fle morgenbe nucbtem 
einen jtarfen ©cblucf QSrantewein genommen/ 
an bie »ruft gelegt , erft 3öcf ungen unfr 
fcalb barauf ben $ob, ©icbt man ' junge» 
ßunben juwetlen gjrantewein, nnb wafcbt 
'ftc au* bamit/ fo bleiben fte 3 wer 9<- ®* 
Änabe t>on fieben Sauren , bet f*on ffatf a» 
biefe« ©etrinf gewinnt war, mar i €fle» 
lang unb wog 33 $f. 3n ©toeffcolm, wo 
25000. Sonnen ©etretbe jafplicb Jura Unter« 
$a(t genug finb, werben jaferlid) icoooa 
ju ©ranteroein »erwanbt. -* 

XVI. ©.282. Menthaevfas. XVII, ©. 
2p J. Purgantia indigena. 

XVlIL@,^u. Sireu. I 



Digitized by Googl 



L \ , - . I ' i 

V, tinni atnotnitat. acad.vcl.7. 105 

fcare^ierkat^ocr. (Barton in Carolina ge» 
funden, und an Jp. »on Hinne" nad> Upjala, und 
«n *£Uie nad> lionöon gefdjicft. 5Da .Körper 
gleicht einem 24 alc ; i(t länqltcö rimb , fafl 
«inen gut? lang/ einen SDaumcn tief', afd)< 
grau mit vielen blaffen §Iecfen , unb gart} ofc< 
tie (Struppen. 2tn beoben ©citen findet man 
jn>ifd?cn dem £opfc unb dem ^intern 40* 
tÄunjein ober galten , und beppdfe ©eiten« 
linien (lineae laterales)» SDer Äepf, bec 
6em .ftopfe einer ßibeebfen gleitet , ift enför« 
roig, mit einer natften .ftaut bedeeft, und 
twbt biefer 0I0 der Öiumpf. 23eobe 2lugen 
find (lein, und mit einer gcntciiifd;aft(i*en 
J£aut, tt>i< ben ben Halen , ubeiuogen. £>ie 
fcenben OWenlöcber beftnben jid) an den ©ei« 
ten der bbetn ih\>t, und jinb f leine längliche 
Defnungen, $8e»be itinlaben, Don denen 
die untere füvjer ifi , (tnd mit Uppen bebeefu 
gdbne |in beoben .Riulaben unb im gan jen 
(Säumen, in groffer Wenge, äße fpifc und 
ffriemfärmig , mir bie fdjarfen (Erhebungen 
auf ber äa^enjunge. 3>r«n meiere 55ufd)eU 
förmige Siemen ober liefern ( braachiae) auf* 
ferfcalb, fret) am J&alfe, fjinfer bem Äopfe. 
Dieben jeber Äieme eine Oefnung. £)ie Bun* 
ge ifi rünblid) unb g(at. Olafce fcinter bem 
Äopfe unb betl Siemen, (tnb jween furj« 
guge, mit vier f ur jen ^een unb f urjen pfriems 

förmigen Sögeln; *on Jpintetfuff«n ijt ni*t 

0 » bir 



ab* <x\ifät<£>< eon. 2>ibltor!>. U. Sr. 

... ' 

bie gertngfle ©pujjr ju ftnben. $>et Wintere €|l 
um ben »ritten $|jeil be« ganzen Körper«, vom 
(£nbe be« <Sd)wanje« entfernt. 5Der @<&wan§ 
tinterfdbetbef ftd) wenig vom Äorper, ifi von 
beti (Seiten jufatnmen gebrücft unb jweo* 
fä)n<fbig (anceps). - • 

'* * ■ ■ • 
&o wenig man 93e&enfen tragen wirb, biet 
fed Vjitt ju ben 2Jmp()tbien ju rennen , fo 
fd)roer ijt eö bod) ju bestimmen , ob es ju be» 
nen, weldje fttljje $aben, ober ju ben @d)Ian« 
gen / ober fdjwnnmenbcn TCmp&ibien ge^bre* 
*<&tere fcaben, wie biefe ©trene , Xietneti 
unb tungen juglcid); aber niä)t, Wie biefe, 
'§ujje, unb nod) baju güße mfrSWägehn 
Unter ben ©drangen trift man &wat eine 
|Wepfu(jtge, unb au* eine wierfüfjige an, 
aber biefe ade fcaben feine Äiemeö. J£>. vom 
tlnne* $at beewegen für biefe 2(merifanerin eis . 
ne befonbere Orbnung (meantes) errietet 
<3. Syft. nat. p/371, unb Tom. 1. P. *. in 
Addendis. 2(ud) im Hannover. ttfagajttt 
1769. ©. 52p. &abe id> eine weitläufigere 
SRad)rid)t von biefer (Sirene gegeben/ woju 
td) bie 95efd)«ibung au* biefer , bamalff mir 
nod) befonbero gebrucften J)ifferfation , cutis 
lehnte , bie aber nun in beh Amoen. in einis 
gen ©tücfen «erbefjert worben. ferner Qat 
aud) <5Ut6 in Philos. rrans. vol. 56. an. 1766, 

bavoheinc 3iad)rid)t/ unb genaue Mütomv 

- 



Digitized by Google 



* ?n3 ¥?* Unn ' 9 *motnitat. «cad. vol. 7. '307 

fifc« Q5ef*fci6tttig geliefert, woben, eben wie K 
«ud> ()ier, ein Äupfer i(U . 

XIX. @. 316. Metamorphofis humana 
betreibet bie pbnftfcben uinb moraltfcbenSöeei 
Önberungen bes iQRenfd)ert, nad) 5cm t>erfd)te< 
beueu Wut , bic man ftd) a,etvt9 9cm von ei« 
ticm ber gtöflen 0<leb'rtcn unferö ^fa&r^un* 
jberta, ber bep Q3eöbact>tung unb '©efebrei? 
bung btt fltfafur alt geworben , unb bem \v 
ber gern bae *eben perlängern mödjte, erjä§? 
len lafien wirb. , . • , ; ( 

v XX. @. 34t/, Cara generalis tnttjälf ei« 
jput tob (Erläuterungen be6 SWcbicihfcfeltiffel« 
(ffßatiis medicinae ) , ben man in boppeltem 
SSerftanbe laconifd? (clauis laconica) MM 
nen (an. 

, XXI. Vfus inufcorum <S. 320. 3 Ärte 
*P|Ianjen, ober ifcre SEBurjeln bcbv'cft matt 
mit ?Dloo0 wiber ben groft. 9?ur ein un* 
fruchtbarer SBoben tragt Sftoofe, unb biefe 
fangen bie f arte (»erumfliegenbe ©artenerbe 
auf, rooburd) bas lanb allm^lid) gebeffert 
Wirb. £>aö Diemke rmoofj wirb in tPefr* 
bom aud) jum Butler für ßuljc in fJtof^ ge. 
brauet , mad)t aber bie 3Ki(rf> mafferiefif. 
2iuö bem Lycopodio clauatu unb annotino 

marfjt man in ben närblicben taubem ÜRattcn. 

r - O 3 . - 3» 

« 1 



Digitized 



- 



*o8 VfyWOifäiQd oft . 25tbliot& ff. ©t; 

3« Snglanb fället man ©efijfe mit Sphagrid 
paluflxi , unb §ie()t batinn «ppanje« , Mt 
jbn|t fein ©drtner jn ergeben für m&gltd) ge* 
(alten Sarracenia, Ledum, unb Rubui 
chimaemorus , beffm angenehme QJeerett 
(£iortron) fenft bie Statue nur ben nbvbUt 
eben i&nbern geftbenff * Liehen vulpinus t6fc* 
tet t>te QB6lfe. £>a« £>ecoct uon tycopod. 
Selrtgo reiniget <J>ferbe, 9tinbnie$ imb©d)roei* 
»e »on Ungeziefer* 9ßerfd)iebene SfBeofe bie* 
Ben jur garbere». 2>n granfretd) wirb ©ei* 
It rotjfc gefdibt mit Lieh, ptrellus ( MantHIi 
p. na). ^Die üvcccßa fömt auö ben cana* 
rifeben 3'nfetit in unfere Officinen. $>ie 
©tbn>ebifd)en bauten fo«&en Lieh, tarnreu* 
cbec üud) faxatilis mit Urin, unb ehalten ei; 
tte ganj gute rotfce garbe. Lieh, puftulatus 
fdrbt gelb. $>er »on ©loane unb SDleab (Pht- 
los. trans. vol. 10. p. 237 ) wiber bie SKafereo 
tinb 2Bafterfd)eue, nach bem QJijfe eine« totfetl 
J&ttnbrei, geräumter Lieh, caninus , wirb bietr 
«bermal ben Äerjten $u 93erfu*en empfohlen. 

. ♦ • f * 

XXH. ©. 385. Mundus inuifibilis befW* 
figt bie widjtfae (Sntbecf ung be« #errn ianbbro* 
flen von i17unct)I?aufm »om Söranbe be$ ' 
©etreibeß. ©. ^außoat. I ©. 1 s 1. 93orre> • 
be jum jroenf en ©tücf e be« erflen , im* , 
gleiten I. ©. 339. II. ©. 7c I« unb ÜL 
<5. 899. 

0 U. XXII. 



lAnnti amotnitati äcad. vel. 7. aop 

1 

XXIII. €5. 409« Vfus hiftoriae naturalis. 
<£tti äberffößiger ^dzmitl 5)enn mer ftcfyin 
ie|igen B eit ^ 93erfld>tttng tiefet 

3äJifjt:nfd)aft befdjimpfen mag, ifl ju unve» 
ftänbtg. ober ju fa>6$aß, al* ba$ er burefr 
@rünbe überführt »erben fönte« ÜRan (ttv 
btt ^ier au* Q3efdjrei6ung unb äbbilbung 
Von Cimicifuga foetida unb Hyoscyaraus 
phyfaloides. ' n * t 

XXIIH. @. 4 18. Neceflitas hiftoriae natu- 
xalirRufliae von Ivatamyfcfoew au« Sibirien, 
erjÄ&ft bie merf mürbigften (Raturafien biefeK 
ianbe«, 2(m <Snbe ftnbet man ein SSerjeicfc* 
sif§ aller jefct befamen (Sibirtfcfeen <Pftonjeu, 
intgleicfren 95efcbreibung unb 3ri<fcnmig von 

Fumaria Tpeäabilis. 

XXV. ©. 4^«- Rariora Noruegiae von £. 

^einnd) Bönning auef 2>r©nrt)cün , »ort 
bem aueb einige Buffäije in ben ©ebriften ber 
t>tom{(etmtfd)en ©efeüfcfjaft votfommen. (Ec 
|at ßier aße bie SRaturalien, welche in neuem 
Reiten , burefc bie ^Semü&ungen be6 Jg>. (De* 
fcer«, (ßunneme, Gtv&m*, UMgp unb 
ITJartina, in b;m toeitf&uftigen , unb ben 
fflaturfünbigern btfl&er fafl unbetonten SWot* 
wegen, na* unb naefc befant geworben , ge# 
famlet unb in Orbnnng gebraut. JgHn unfr 
wieber fmb neu? ^enrerfungen cfogeftreuet* 

0 4 



j 



Digitized 



®o fefct £auftg man aud) an einigen Orten 

fcie »«(leinten Anomias fmbet, fo bat man 
boep bie Urftucfe nod> ntrgenb jinben ttnncn. 
Uber in neuern 3«ten fat man fie um SJtow 
wegen jroifaen ben S&ferpflaujen , fonberfig 
twifgen ben Gorgoniis und Alcyoniis etitbeeff, 
unb *n>ar feine Art fykuftger al* Anom. capnt 
ferpenris. g&nn mit uns re<bt erinnern, 
macute bie (gntbeefung juerfl VClartin, 
btr ju den (Dtarrorcrn ber Sttaturgefcbic&te 
gebart. 0. 494. i|i bat neue @efibrecf)t 
Gnnnera befdiniebcn, wo man aber ungern 
tu 3ei*nung »ermiflef. 

XXVI. ©. 497, her in Chmam. (Sinige 
Söemerfungen , bie einer Hainen« GrXiik 
mannin ben^ren i?dy,66. auf eine« dtelt 
fe nad>(£bina gcmad>t fcat, unb bie- eben nid>t 
fab(reid) finb. $>a* »o&rnebmjle befielt in 
einigen »oflftänbigen QJefcbreibungen feltenee 
3nfecten aus borrigem tanbe. 

... S>a* le$te Watt ift ein SSerjeidjmg bee 
•erfd)iebenen tfuögaben ber iinneifeben SBerfe, 
weitbeö feboeb niebf t>oÜ|tonbtg ifh <go fefclc 
J. »on Syftema nat. bie 2lu«gabe in ftoL 
ben Btoalmann 1765. bie beutime tleberfe* 
*ung ber Keifen ; betf 3efotten Öhralts 
Seleaae ex amoenitat. bee ©uUmtjfleece en* 
gl-fcbe Ueberfe|ung , bie 2lu«gabe Don be$ 
«Berfafier« 3naua,uralbi|put, de Febribus. 

- -< ' VI. 



Digitized by Googl 



' > ( \- 



r/ v 3b^ B(fe«|e6. Wob. 99 25* xn 



* -r f 

Oer 5ÖnTenf^ofrcn &6&ant>f«ü0<ti ou$ 
fcer 3^arurJef)«# #aa$&altunci$fun(l 
rniO 5Red)ömcf attffcaä 3oljr 1767g. 

«berff|t »on 5( ©. ffäftner 2p(lcc 



SöanD. ßeipjig 1770. 8. 




V 









Li 




Kl 







3ß5tti*run$ebeobad)!ungen , berqleti 
man je|t in <§<bn>ebeti jum 9Uturfalenb<$ 
famlet. $>ie meiere 3*« Äafge^n« bft 
(Eifee in bera 3amtUlnbifrf)en groflen @ee> 
ifl b z 1 . 9Ra», ba« ift 4. SQBocben (pater a(f 
int üRaiarfe«. 5>v mitlere $eit Oer $ru(p 
tingsfaat i|t b. 10 SDlao 06er 1 1. t<nje frft* 
fcer / a(6 bae (Sig- gemö^nlid^ in bem grofftu 
©ee lo«jUa,e(Kn pflegt. $)er fcÄufae @c&ne$ 
Oer bort- qem.i nietet) im $erbße fält, unjb 
Oa« gefo ben flauen 3Binf e r Aber btbtdt, 
»erurfaebt , baß bae (Erbreid) uicOf fe$r fcarl 
unb tief frieren fön. Der 2Wcr fan bafcec 
befäet werben , fafl fo balb ber ®d)hee auf 
i(m gefAraolflen i(f f obgleid) @een n«b $Bäf* 
Oer ned) oft t>oQ Sie ünb @d>nee ftnb; unb 
tteU ber ©emmerib furj iff, fb fu*t matt 
|eitig )u fiSen. (Ein neuer @a>nee febabet 
aud) ber gefaeten ©erfte nitbt/ fonftent f$&r 
feet fie wfaitbr wr §ro|h * - 

. ." I 



Digitized by Google 



©.4o.fu4tJ^.Äotbcf; Jertor berDefeno» 
tnie be» bcr ©d)dferenf*ule ju »ftngfo (*), bie 
tlrfacfocn «njugeben , warum wenn man an 
einer ©teile eine« «Otorafteß aOe in bie Kugcn 
fallenben ©ramme uon Baumen berausmmr, 
fcenno* int nädtfen Safere bergleicben eben 
bafelbft wieber jum Q3orfd)cin fommen , aud> 
tvenn man bie Arbeit ein fcalbe* 3a&rbunbert 
firtfeftef» <£r f*lagt babeq ben Söerfucfc tot, 
£ol$werf , weUfce« man niefet fo balb jum 
©ebraudje anwenbeti witt, in SBJorajten obet 
©ömpfeniu »erwa&ren. (**) 

Balm erjäfclt ©.55. be* norbameri* 
f anifdjen fAwar jen 2BattnuSbaum$ (lug. nigra; 
ÖlufcenunbGcigenfe&aften. Buffer ben eßbaren 
IRujfen, wirb (onberltcb baö £olj, wegen fei- 
net warjüglic&en garbe, gefdjafct, unb man 
tringr jä&rlid> eine «Olenge Fretter na* (Su< 
top«. Oft ftnbet man tief im QSaume, in 
ben 3»ifd)cnrdumen bc5 ©anbfer-- 
»er, bie bie SSerfjeuge bet $ifd>ler uerberben. 

$)er 33orfd)lag @, 67. bunfc ben Mafien 
6er ©tubenäfen eine Oiöfere ju fähren/ au» 

wel* 

(*) 2Bir fefcen ben 'Site» bieber, »eil er einen 
SScmeitf bei nadjabmumtfrourbigen €ifcrä Set 
6c5wcbcn für Die Scftäferep ent&alt. 

(**) ©iefen ©nfatt f<&ett»en aud> bie t>on 
Caabe im Sorfc «efimbenen nod) frifdjen ©a* 

tnen iu betiütigen, 0. oben 0. 134. 



TL 2fl?ftf. bn &<fyxtb. Ztab. aj. 23. » ij 

twetdjer Me erwärmte iuft in« 3»«"»«« ttttm 
f forte, ifr ntc&t mtt. , ®o viel 14 weif, 
tfcat i&n £. (E. @rurm |uerft in ftinen BmV 
tnertungen öber <£>oU>m<mno Citrilböt» 
Junft $«6, i?. <£r legte biefe Ofi&tc 
cuf tue QJebenptatte, unb Ctef f?e an bete 
©tirnwam) fcnfrecht tn v Me #6$e ge(w. 
ÖBeil (te jn biefcr *age weber balb/ nocn fiarf vom 
§eucr «r()i|t werben fönte/ fo leitete fit Heut' 
mann in Vulcano famul. ©. 64, %ab. 1 o. btt 
idnge nad> oben büreb ben Mafien Aber bd6 
geucr (*). 9Rad) be« $erarat&« 6d?vtoer» 
SBoifcfclag, fofl bie DtSfcrc butd> ben $oüeti 
5e« Ofenf äffen« in bie ^>6^e gefcn, ofebann 
ttnter ber DecrV befleißen weglaufen, unb ftcfr 
«n iprem anbern Snbe bürg bie ©tfrnwam) 
int Limmer ifnen. 

%ui bem& 70 eingeräeften $)er}ei<$niße b<S 
<£rtr*g6 ber @ilbergrube in ©ala ffefct man, 
&a§ fle, wenn man. ein «Wittel nfmt, wtt 
1701 bio 17 fo. id^r(id> 1541. unb von 1751 
fctö 1764. jtyrKÄ 1139 lot§ige Sßarf gege* 
feen; (nn gegen von ifoo. 6io jum 3afte 
IS $o. ja^rltc^ 18 141» 9Jlarf. 

öergmaim ,t&ur ©. 77. .flßorföldgt, 
bie Läuterung beo ttlauntf ju werbe (fem. SDa 
eo fonjt gewo^nU* gewefen , ben 2Uaun , bin 
matt na$ bem erffen 3nf#ieffen in €r»ftaf(e» 



«r&Alt, burtfr 93ei)tfrtfAung bes Kfalt ju ref* 
**9 e n / fr l^ i 9 t ^ngegen 9« roiber (Bcofi 
fcot5; Wacqntv unb anbete berü&mte <£fci>* 
jiitflet! , baß eine 2(uftöfung von feuerfeefttubif 
flem Äafi nie bie (gifenerbt fällen fan, bie 
in einer 3eu$rigf eif finbet , wo Ttfautt 
unb Q3itriol unter einanber gemengt finb, 
«$ne |ugletd) afaunerbe mitjuncfjmcu , unb 
aifo ttycile bas Tfnfcfeieffeti bee 2flaun« ju vkc* *' 
mtnbern, t$ei(äi$n in ein SKttfclfalj ju t>er* 
*>anbeln. (Er ttänfAt feine Hemmung <je* 
nufcet ju fefcn, ba§ nämlid», roenn man ein 
SSaficr, t&orinn <£6lnifdjer $fcon verbreitet 
ift, bejjmifcbet, ber ifyon / begtn Sßieberjm* 
ten, v)itriolif*en ©cblamm unb SettiflfeiJ 
ü\\i ber Äujpföfang mit ff nimf* 

SOerfcbiebene ©cte&rte &a&en tfmtietfungert 
46er ben ©onnenvauefc (Sofrök) ctngefd>icft> 
wett&e iufferföeinung ffl>on I^ummig irt 
ctrter 2>ifputation : phafcnomenon fingularfe 
folh ferenö C3eIo pallefcentis in feinen Meis- 
tern, n>ie Ä. in einer Ifnmerfung erinnert/ 
befdmeben §at 3n ©Sweben fcaben einigt 
biefe feinen ©unfte von ben 3Balbbränberij 
ober bem @d)wenben ^erteilen wollen. 

* » * * 

Stonco * (Eommlfiar Setejtue beföreibt 
<8. 15t, eine ntue 2lbort be« Dlettid)«, 6k 
«t <wtf €&m« erb>Nett, unb bie er Corintfci* 

• - - - • * , * i ; • - • / 

. -v 

I 

I 

I 

Digitized by Googl 



PI ZW- ba Gd>vecb. XUb. 



fötn Äetttcfc ( fcaphanus ftriv. gongylöde») 
nennet. S)ie SSJurjel »4*11/ wie ora Äofcl* 
tubi , aber (et <£rbe ; we&u aber au* fd>on 
ftlbfi bie groffen <Jrfurtifd)en 9letttä)e geneigt 
ftnb. teuere (inb beo ifcrer ungefcauten ©eöf> 
fe bennodj nidjt ollemal fmwammidjt, wie J>). 
25. meont, fonDern fönnen, wenn man fie in 
«inem guten Äeöet »ecwafetet, ganj vecfptiftt 
Werben» 



(Babb fcat ^. 141. fflamim, bie 
fceo tOlanufacturen juc gelben §acbe gebraucht 
Werten, unb befenbere Solidago caqadenfia, 
t>erfd)iebentlid) »erfudjt. (Swcurne giebt uro 
ler ben g?br4ud)lid)flen SDiatecien, bie fcbbnfU 
unb bäcbfle, aber aud) bie unbeftanbigfle 
§atbe, unb jwar &orncb,ntfid), wenn fte mit 
ttlaun allein gebraucht wirb. 3>te $arbe mit 
Äodjfalj fe(l }tl macben, weldjea v^ellot altf 
ein« groffe £eimlid)f eit bet gdebet lehret, iff 
bod) nid)t jutterla^ig. .£). ©.bereitete, |ti 
einem 9>fu»b wollen <9arn , eine 9ru§e von 
ty. iot^ Älaun, 2 iofb, 2Beinflein unb 1 iat& 
Äod)fa(j, weldjee in j Äannen SBaffer ge« 
foebf würbe. Jfrierinn fiep man baß ®arn 
«ine SBiettelffunbe fteben, n«M «* fceraus, 
unb teoefnere ee o(jne e« abjufpu&len. 07ad)' 
bem fod)te man * «otb, (Surcume in 3 Mannen 
Qöajfer, tf>at bie 2Baare fyinnein, unb rityt« 
tc t* eint (}«lb« @i. um, ba man benn fanb, 
* '• böf 

<- » v > 

* 



Digitized 



%i6 P^^aKfc^<DeCoit.SibKot^7/.ei; 

*a§ e« eine f#6ne gcfbe &trbe &atte. JDiefc 
gefärbte QBaare ifl i? Sttin. lang in feefoenfr 
|eifier tauge unb ©eife probtet Korten , unft 
}War in einem (ugebeeften ©efäfie , §ai aber 
unter Dem 7lbfteben wenig tum 6er garbe t>er# 
lobrem 93ier iotfc ©Charte ( Serm. tinäor. > 
Würbe mit lüaun allein, aucf> mit einem 3**fa* 
$e *on ÜBeiuftein t>erfud>t , *unb bafanb f?cb r 
t>afc bie Sarbc cfcne Sffictnflein befiern ©fanl| 
fcatte, aber weniger befldnbig war« Wit 
MineraHfcbem Äocfcfalje ober Statte bearbeitete 
fcerliefcrt fie meijlenö ifcr griine*, unb bie 
garbe fünft auf« genauere mit ber fernen 
gelben be« ©an ubereun ©d?arte gieb*^ 
aud) ju alletr grünen Sarben ben beften unb 
feßeflen @runb* 3)aju tbut man für ein 
<pf. @arn in 3 Äannen SBaffet f 2 $4nbe 
doQ £Beijenflei;en unb 6 iotfc 2lfaun, barinri 
wirb bie SSBaare eine ©tunbe gefettem Uli* 
bann nimt man jte $erau* ; fpu&lt fie ab, 
läji fie fcalb troefen werben, unb t>on neuem 
in einem $arbefube fleben ; ber au« 4 Mannen 
QBaffer, 1 $>f- ©c&arfe, 1 *otb ßalf unb 1 iorfy 
^pofafc^e be(?e^t; barauf i|l bas gelbe fertig, 
unb wenn ti bureb bie 33faufäpe gejjogeit 
IDirb, giebt e$ eine ftbbne grüne §arbe* 95c9 
ben SJerfudjen mit SBau tyat #. &. am beßcti 
gefunben, jum 2)nfube ffir 1 $>f. SBoBem 
©am, 4 iotfy Wann gegen 1 i iotfc 2Beim 

fleiR/ |u nehmen/ welche mit * #4nbem>olf 

28 «i# 



:ed by 



VI. 3b% fcec 6<J>n*e>. aeafc ap 2>. 417 

g8ei$enf(e»en in 4 Mannen 2Ba (f« gefodji 
wirb. SJie SBaare tnufj in tiefem 3nfubt 
1 2 @tunben liegen , barouf ruirb \u ^eraiiö* 
genommen , aba,c|"puf}U , unb jur $Mfte ge* 
troefnet. Sflacfebcm wirb ein garbefub von 
1 <Pf. 2Bau in 4 Mannen SBaffer iugeridjtet ; 
wenn foldjeö eine SBetle gefönt fj at / unb ba* 
garbegematbo &eraue getfcan iß, tfcut man 
fcicju 1 iett) weiffe *potafd)e. 3n biefem <Su* 
bt wirb ba$ ©arn eine Sßiertfjefjtunbc bitt 
unbb,crgefü£t(, baesbcnngelfc genug l|t. Soli* 
dago canadenfis t>erj?ält fid^ , wenn jie im ga" t$ 
befube mit unterfefctebenen jlrten ©alj gerie- 
ten wirb/ wie SBau, unb giebt aud) beo glei* 
d)tm Sßerfaforen, eben fo gute gelbe garbe 
«uf2ßoUe, ©eibe unb teinen. 9BennjU3^f. 
wollen ©am 3 <Pf. 5üau nötfcig (int , fo §ae 
ben fcier 2 $)f. SBWtterttno ©Inmenjlengel »01t 
Solidago, eben fo gute Sarbe gegeben. Sp. 
@. lefcrt au# ©cfcfittgelb jut Dermalere* 
fcaraue bereiten. Solidago wirb gleidj nad> 
oem SHttyen, eingefamfet. ©pater abge* 
fd>nitten ifl fte nidjt mefyr fo reid) an Jarbc. 
JDie ^lütfcen unb glatter enthalten 6ic mei# 
fie garbe, der @f enget mup länger foc&en, 
«Ije er färbt. £>aö befle (Srbreicfc ifl, wekfcef 
untermiftbten Xfyon £ac. Die 2lusfaat fan 
im grübjaljre unb J&erbfle gefd>eb>. 3" fa* 
fem ©rbreitbe waefrft bie «pflanje oft 2* <£Sc 

lang. 50« fß, ju fcn &<mwnb*n gefrort, f» 

taufte 

■ * 

r 



Digitized 



Braucht fie weiter feine Ortung/ al< »om 
Unfraw* frei) geilten ju werben — £)tc 
@ftutbe, rowoti in 3lmerifa Roitcoti er&al* 
len tmr&, ^dtre £ ®. ©. 143. wofcl niefrt 
tinbef annt nennen füllen. ©d>on Clufuis, 
plufenit, Commeitn, 6oane/ Svown 
f^aben -fie Sefcty ieben , unt> jum 5 ()eil ßejetdEM 
«et. @te ifi Bixa ordlana bei SLmn6 un6 
fefcon toon Sauten in Pinace angefu^tt^ 5 

• Ue6rt bat SSerfcalten be« SDlagnefs in ®ru» 
ten »ob Sharon 0. <J5. Hermelin @. 329. 
5Die SJeebadjtungen (in 6 in t>cn ©rufren von 
&6fSrr unfr (Betä gemalt. Die natürliche 
Jage ber f)ele ao den bärtigen SRaghetett 
im &rud)e war m#t {jorijonfaf, ober nad> 
fcer SBeftgegenb, fo, ba|j ber D?or6pol* be« 
IDtagnete, natfr SHorben gefe&rt geWcfrn waV 
te, ttno 6er &übpo( ifcm entgegen gefe|f; 
fonbern bt'e |)o(e be0 SWagnefftein« fiunben 
faß fenfrccf)f, fo baß, wenn man benjetiige« 
fcen tfterbpol nennet/ ber am (Sotnpafie nad) 
Horben weifet, fo war feibtger an bem (£nbe b'eft' 
Steine, bätf in ber ©rube nteberwärt« ge# 
feforf war , unb ber <6tibpof aufwarte. 
IDlan fanb bief} burd) 33erg(ei$ung mit bem 
Qompaffe, befFen SHorbpof würbe Pon btt SWag* 
netfit obern Snbe gejogen, ber (ÖüPpof »orit 
intern. : 5Die§ (Htm mit bem SSerfa j>ren ber 
5ÖergIe«fl Ä&erein , bl« ■, -.wen» fie mit bete 

Ölabel 

v 

\ 

t 



Digitized by Google 



V J l ' « 

0*abel gtfener j auffnebe n, nad) ber «Rabef Sforb* 
pole, ober bem (£nbe riefen , ba0 nad) STJorfteti 



weifet, roeld)c6 fid) auf benben heften ba 





PI 











wenbet, wo fid) (Stfenerj befinbet. 3>er SO. 
f ufert aud) eine 33emerfung an , bie e$ roafjr* 
fd>einlid) macbt, bie tnagnetifcbe Äraft werbe, 
aud) »ermitreltUnft unb SBafler, mifget&eift, 
wenn f?e bie Gelegenheit &abett, batf Srj ja 
burefebrinaen, unb in €rntange(ung beffelben, 

werbe aug eben betn Sifenerje fein Magnet* 

■ 

3Bit überfebfaqen bie SRineralpifrorte »ort 
©faraborgolebne @. tj. SDie ©e# 

fd>reibung ber Holuthuriae frondofae, cre- 
mulae unb A&iniae fenilis @. 1 1 1. beö Gadi 
pollachü 6. a >- 6. oon weiften 5 Heren aud) 
ttbgeidwungen gegeben ; bie bfonomiftbe 
55r febreibung einiger Äirtbfpiefe @. 1 f 7. 
tÜlatleteSr (itylung oon ber genaueren Q5ered)<" 
Itttng ber ©eflalt ber (£rbe, burd> QSercjfeicbung 
ber 14ngen ber «Penbein ; ©. 1 6 8- bie 93er befje* 
tung ber <6rord)fd)nobel <e5. igt. ben S3or; 
fwlag, betreibe ben <gd)tmeC>< fjerben gu troef* 
nett ©. bie 93efd>reibung ber c^ineftfebeit 
Oebjprejfe, bie, wie alle e&inefifd)en SBertVu* 
ge, febr einfad), aber bequem ein geriebt et 
ift» © 348. ferner bie rot<btia,en2tnmerfun» 
gen ber $abe0eommi§ion , über bie poliiifefte 
(gintbeilung ber ÜRenge bei QSolfs , ober 
ibre UnterfebieDe in änfe&ung ber (^tdnbe 



333, unb be« J&. U>4rgentm6 QSeftim* 
tnung ber/enigcn Monate, in weiften in 
©wweben bie meijten SKenfwen g«bofcreit 
Werben, unb fterben. <g. 261. bie Ordnung 
'*« «Olonate r in Hbfiwt auf i&ren fteidjt&utit 
an Äinber n , iß f olgenbe : (Septem ber, «Dlär j, 
Körnung, Dinner &aben bie gr6fle Safclj 
©ecember, Ocfober, flpril, SWo&ember eine 
mittelmäßige; Buguf!, «Btan, 3uli , 3uni 
bie f letnfle. 3n ©flroeben beträgt bec 2fdel 
iwgefä&r T fr ber ganjen 93olf menge, ober 
gegen eine abdidje $)erfon fommeti , 223. un* 
ab clic&e. 5Bifl man auf ben Unterfdjieb bec 
@efd)led)tec fefrn , fo beträgt baö männliche 
©efcblecbt beom 2lbel ungefähr 4- 7 beffelbeti 
benm Unabclicben, unb bas weibliftc ,h 
öejjelbea benm Unabelic&en. 



VII. 

D. 3oft. ©offlifb ©letttfcW/ fce 

arjneptüifFenfcfjafi un& Ärauterle&re 
sprofejfor« 6ep &em ^6n. SoUegto« 
, Sttefcico » <£&trurgico ju Berlin , S8e« 
Irac&tung über Die Söefc&cijfenfjeit fce* 
2öienenffant>eg tn Oer Wiatt fötan* 
' fcenburg. iRebfi einem 2Serjeid)mfie 
m ©en?ä#n , au$ welken Die 



• 



W. <0UMcfc^6 25etr. über 5. 25tenenf?* 441 

»leiten ü>ren etoff £um £omg unt> 
UBadjfe einfanden. 0JiflaunD2Wjetatt. 
1769. in 8. ©n §np$a6. $$ne S3or* 
*eric$t unD SXegi|ter. 

l * • • * . w.' 

■ 1 * 

^Nlc meinen 35ienen6u<$er, bie wir frftf 
«V einigen Saferen ersahen f>a6cn, le&ren/ 
«rnneber alle, nur mit anbern 2Borten, unb 
in einer etwa« »eranberten Ordnung, einer* 
leo; ober fie »reifen neue Söorfdbtäge an , bie 
«od>erfrbur<fc t of?6are 06er müfcfame fl3erfu*e 
bewahrt werben.'muffen; ober ifcre SBerfafier miß 
fceriegen ganj fu&nSwammevdam unbÄeau* 
mur burtb unbegreiflifce grfa&rungen , ofene 
felbfl bie fernere Äunft, ju beo6acf)fen, ge«. 
lernt ju fcaben. 5Df|to angenehmer wirb bett 
$ieb$abern biefc* ber lanbnjift&ffpaft" 

gegenwärtige« 95uc$ beö (BleWtfd?e feön, 
weid)e« t>erfd)teberte nufciic&e 93co&ac&t^ngett , 
«e»fr ber grjd^ung , wie fie angcfleüet wow 
5en , unb ber 2tnwetfung , wie fie »on jebent 
wiebet&olet werben finneu, ent^If; reelle* 
wele geiler unb Srt&uroet, bie unfere fcte* 
»enwärfer geerbt (jaben, entbeeff unbttfebeffert/ 
unb weidje« «Olittei jur Erweiterung ber &ie-' 
nenju^t le&rt, beren 2ln»enbung ben pr actis 
fd>en ianbwittfeen eben fo teiefot, al« tyre 
JXirttigfeit ben Ötomrforföeru begreift* fentr 
Wirb. . ' " 

1P * $>a* 



Digiti 



94* 3>brft?<*Uf$' 4>etott* 23tbl. //. Bf* 

3>ft« er£e£>Ud)|le ©tucf biefeö $it$«, 
beffen ©runblage eine Tibfcanblung im jroen* 
fen Steile 6cr pbyfttal. boran. ofonom. 
2lbban Wungen 6(8 25. gewefen, ift bag 
§8crjei*ni§ 6er QStenenpflanjen. £>er $8. 
(at mit vielen ©runden erroiefen , ba$ e* 
Jocbfi not(m»enbig fen , bet) ber dienenjuefc 
auf Die (Erhaltung unb SBermefcrung biefec 
$j!an}en ju achten. ®6 ift nxUjr, Diejenigen, 
wel^e i^ce ©tiefe in Söalbern ober in anbern 
fruchtbaren unb blumenreichen ©egenben fyxit 
fen, fyxben wenig ober gar feine <&orge für 
bie 9ta&rungo~mtitci biefer Snfecteit nötpig. 
3>a jid) aber mit ber 3eit aQerleo S3eranbe* 
tungen in ganzen ©egenben cinfcbleic^en , f© 
fan babureb bie Öienenjucbt faden, wenn 
man nid)t jettig genug für (Spaltung ober 
(ErfeQung ber 95tenenpfTanjcn forget. SRatt 
liejjme einmal an, bajj eine ©egenb einen 
groffen Ueberfluö an ber f ru(| blühen ben <paltw 
ober SBerftmeibe ( Salix caprea), eine anbert 
an iinben ober Bepfetöaumen unb ber 93aum* 
btüt^e überhaupt fcabe. Wlan gebe in ®e# 
banfen ben ©anbgegenbeu eine SDienge 93ucb* 
weisen , ben Jpeiöe län&ern btt %t\btUm t 
unb ben ffamen $e(bgegenben ben früfc unb fpdc ! 
fctiifyenben Jpebericb , weifen Älee unb »Üben 
©enf. SDlan fiefle ftcf> aber aud) vor , ba$ 
biefe ©e»ad)fe an berglef&en Orten na* unb 
na* wrgefyi, nf$t angebauet werben , ober 

Am* 



Digitized by LiOOQle 



In manchen 3a$ren feinen ober wenigen #df 
ttig geben ; wo (jec füllen olabann 6ie Lienen 
Öiafcrung nehmen ? 3(1 es txrnünfttg , bag 
man bie <25ienenjud)t, wortiin gcmeiniglid) 
«in *anb ein gr&ffere« Kapital fcat , afo bt< 
weißen ttermut^en , unb welcbe ofcnefcin fd)on 
fo nielen 3ufatlen , bie berianbmann niebtin 
feinet ©ewatt fcat , unterworfen ifl , au d) ei? 
ttem fbieben Unfälle, bem man »otbeugen fan, 
ausfeget? gerne c giebt e« ©egenoen, in mU 
ften man bfefen niebt ju wrae&tenben Sfcett 
6ec lanbwirtfcfc&aft gar nid)t treibt, weil man 
mtmuv bie fcienen würben barinn ni<bt foctf 
fommen, weif bafelbjl bie üto&rung 

ba man bo<Mafelbft, dncr Um 
terfnmnng , »inen «idjen Söorratfc ber S5kf 
nenpflanjen finbet , bie ber ©ebbpfer ben 
nad)la0igen (Storno (?nern anbietet; ober tun 
bod) mit gar geringer SDlulje, unb o&ne 
3lufmanb, bie 2tnja&l berfelben fcinreU 
djenb wrmefcren finte. 2fn anbern ©egem 
ben »erben (war Lienen gehalten , aber nicht 
fo »iele, «tö unterhalten werben fönten, wenn 
man auf bie SJerme&t ung biefer Kattien bew 
fen woite» 3Weß triefe* matbt bie SJemü&un* 
gen , bie ©. auf bie Untetfutbung betfeie 
ben gewenbet &at* f*Ä|*ar» *.j 



% » 



SRau finbet fciet btefe ^jknjen in jwitbe unb 
' litt,, «nb feenb«. »Uber in bau* 









** 



1 • 



Digiti 



&44 PfM*&«fM>efw. Znbim.il.et; 

renbe unb j%(icf)e. $on aden werben juerfl 
Meieni^cn , weld)e im grü^linge bluten, f>er« 
nad> bie, welcbe im ©otnmcr, unb jule^t bie, 
weltfre im Jrjerbfic blühen, erriet, £>ie wii' 
Den bauwnben ( unb au« bie j%Ii*<n ) S?te# 
nengewäd»f« beö Jrü^inqs misglücf en , wenn 
btc crflen febonen giüfciingstage gu balb 
»int erbtoefeen werben. >Denn in bem ftaße er* 
frieren emweber bie erflen Flamen , ober fit 
(oren wenig jienö auf, ifcrcn (Stoff {tun 
' Sßad)ö unb Jponig ju geben. SDie Lienen 
BcfdxSff igen ftcf> mit ber ©tut, bie jte ben üb* 
ler 8rü&lfog6n>itteriing ofjnebem frfcr fiaef 
eiuebrüten , > mann f!e niebt auffliegen unb 
fonberlid) einftogen fönnen. 2Jlebann bleibt 
in foldjcn ^a^ren ber eine $&e« ber frühem 
Honigblumen jututf, unb ber anbere »ergebt 
und), ebne ba$ i|>n bie Lienen nu|en fönnen. 
2>ie Blumen, bie bi\) fo unterbrochener 9GBit* 
terung, md)t »erfroren finb, werben wenig* 
ftens »eifpatet ; fo bag bie <S(umen beö £or* 
iwmgö, ü)Jar*ee unb falben 2lpril« erft im 
SWanmonate, mit ber 33aum6lüt&e, fceröorfom» 
inen ^ aber alßbann aud> , eben rcegenr 'fcrr 
m<ir einträglidjern QSaumblntpcn, weber uon 
beh wi Iben no* ja&men Stetten red)t genu* 
|et werben. . : . '»...*•» :*»•!■ 

3)a6 35er jeidmifc ber ja&rUAen wifoen <23ie* 
nenpflanjen iji jWar nidrt arojj , hingegen 
Wmt jebe 2(rt jä&clid) in befto gröfferec «Öien* 

■ c <r ■ » 8«» 



Digitized by Go< 



Vit. (Bleötrfcfre öerr. über 0. Stenenft; 945 

ge. $>te, weld>e im gräblinge blüfren, (In b 
nteijrentfcette , nur jroo ärten ausgenommen, 
foltfce , die auf (Betreibefelbern und fn ©arten 
erfdjcinen, unb von ian bleuten a(6 Unfraut 
»erbammt »erben. < , 

3>te ja6inen SJienenpflanjen , 6. i. foföl, 
die auf Ketfern, in Md>en> 53aum; unb *u|i> 
garten gebogen werben, ftn5 re#t fefcr ja^I* 
tri* ©. 259: «Dergrdfie $&ril berfelbe* 
„ift befmit unb gemein; ber übrige fremd« 
„3«f a &/ ' »ei^er feit et(td>en unb brenfjia, 
„Safcren gcfdbefcn tft, unb anfanglid) blo# 
„ von Den iiebfcabern gum Vergnügen erfcal* 
„ten , trab fo }u reden als überjiüfrg gebulbct 
„werben*, jeigt nunmehr feinen 9?u|en , unb 
„ entlebigt die Ärauter lefcrer enMicd eine« grof. 
„fen Vorwurfs, der ifcnen fo lange Seit von 
„gelegten und ungelegten «Mitbürgern / voet 
„gen dee 0iu$en0 und ©e6raud)c3 ber frem* 
»den @ewad)fe, gemadjt worden ifh £>enti 
„titele fönnen nid)t erwarten, bis man eta 
„was nufclicde« ju entdeefen Gelegenheit l;at, 
„meldje (entere (Je bod) felbft benehmen, da 
„fle den SJerfuc&en die nötige ^cit niedt laf» 
»fen wollen. $)er blinde gufatl $at mandjj» 
„mal weit wichtigere Qrnbctfungcn gemaebt, 
„als die alfer fd>ärfften 53ered)nungcn fjeraus 
„ ?u bringen im ©fände gewefen ftnb. SWan 
„la(fe den Sfatfwrforftbern Seit, daffe tiu$(ift 
• ' ' 1P 4 



Digitized 



»tforbecutiflen in bU bttmu WethaenLt 

5>er gemeine Raufen fani, unreebeffen ut. 
^f&etlcn was et miü; feine 5>enfunqöare 

'^SSfe^ « en, ?l n «*«« ««be,I fallen. — 
§5?* «i«ri*tun 8 «n6 Oer eigen* 

>2 &*$^ *lmm ««6 unbefan. 

mf Qtte »elf«.* 

■Wnen »orte jber 3nfe$tung ju femi, bec 
m<$t auegefefct feon foite, ' 

. v » 

; Sn btt «Witte 6ee ©ommeta unb mitet* 
fym nimt ber QJlumenwtratfi auf Hütern 
Jinft liefen na« ber (Betreibe, «nb Wnb« 
«b, benfcingegen bie jaftmen ©en>a*fe, tvd, 
£e in ©arten «nb auf gelbem geigen tner. 
b«n, erfe|cn. (ginige ©laubfiiflewätbfe »n< 

«hfic* unb btie* au6«reitung behoben« fo 
W *uM4tett »erben, baf f?e erft aani 

©a ftte Lienen föcn etwa« »or&er niefrt mcfc 

aua 

www 



Digitized by Googl 



VfL (BfeNtfcfo* Setr. 6bec 6. Stenenfl. «47 

oue i&ren ©t6cf en gegangen finb. 93eo Hni# 1 
gm , i. 05. ben ben norbamerifanifeben SSiei 
nenpfhnjen i(l faum 6cefal« einige Sßorforge 
txnb (ginritferung n6tfcig, indem einige von 
ifcnen o&ue&tn big jnm Steife uub Seofle blü* 
$en , ba fte bie Lienen beo uno niebt einmal 
jnebr nu£en fönnen. SBie man ourej) batf 
3)eft$neiben nacb bec erftett Q5Ituhc einige 
(Pfknjen }ur jroeoten 23lütfrc jwingen fan, 
Wirb foier an SSarago ober Q3oretfd> gezeigt. 
SMcfes gemeine ja&nte 2lrjne»j unb ßüd)en* 
f rant , worauf faß atte Birten ber Lienen fo , 
(auftg , begierig unb lange f allen unb famlen, 
*lüljet inögemein mit Ausgange bte 3unit 
fciß (Enbe bc6 2luguft6. 2Ben n man es in 
ber Witte bee legten ÜRonat* unter fuebt, fo 

' fan man baran fd)on ben neuen unb jroenfen 
%rieb überall ftnben , roelc&eg ein Beiden tfl, 
>a§ man biefe« Äraut ju befefmeiben anfan* 

; gen foH. SÖSenn oiefe« geftbiebt , wirb et 
gleicpfam erneuert, unb blutet gar (cid) t in 
gtoffer SMenge bis ju ben fiarfen 0latfy# 
reifen im @pät§erb|te. 

SDie tSeflimmung ber QDienenpfTanjen 6e# 
tufcet lebiglitfc auf ©eobatfrtungen , bie ben ' 
jebmeber 3trt 9>ffanjen befonbero angejWIer 
»erben muffen , fo baf man nitbe von gan. 
jen klaffen, Orbnungen ober ®ef*lerj>rern 
rtbro fan, 31t« ber narurtit*«» SBerwanb. 

« 1 



Digitized by Google 



«48 Ptyffcaltfd^tDeton. SfcKotfc. //. ©r. 

i 

fc^aft ber «Pflaniengefcbfeebfer täjr (?* aucfr 
ntdjt auf bie Ü^ung füc bie Sßiencti 
fd)licffcn , fo wenig wie au« bem uns ange* 
nehmen ober unangenehmen @crud)e unb 
©cfcftmacfe bec ^flanjen. ' £>ic färntlicfrett 
©rafer^ ^rnf rauter, «OJeofe , Q$aum;<Srbf 
unb ® tein(Ie(^ten , imgleid>cu bic (Schwämme 
tertiären ök Lienen niemals. Unter ben 
Abarten ber ^ffanjen machen fie feinen Unter« 
fdtkb. 2Jncb von ben aefüHcten 93Iumen er* 
|a(ten fte etwas, fo lange biefe no* einige 
fruchtbare ©taubfäben übrig (jaben, bie ftcb 
niebt in QMätter »erwanbeln, unb etwa« 
$onig burcO ben oebentUcben 2Beg abfonbern ; 
ob fte febon weniger geben , alö i&re natürli* 
eben Detern S)ic ganj unb gar gefüfleten 
SHumen geben Weber #onig noeb SBBacbo. 
Olttr unter ben jufammengefeijten QJlumcn (*) 
machen einige gröffere Birten, ob fie febon 
fe(|r ftarf gefüllet finb, ifjres 25auc« wegen 
|irinn eine 2tu«nar)me ; fte mögen man »liebe« 
ober weibliche* ©efd)led)t« fcmi, ober aud> 
im eigentlichen 93erftanbe 3mitterb(umcn, 
wenn fie nur in ber 951umenfcbeibe feibfl fie* 
(eil , unb rosige trieb ter förmige ©cftalt hat 
Jen , wie man an ben 9Raa£jueben , (Bonnen* 
ttumen, ©ternfraute (after), gRuttcrfrau« 

fe, SXingelbfumen, ©tubentenblumen (Tage. 

res), 

(*) Florei Aggregat! compofiri radiati, e flofeu- 
m dtfei plcni fafti. 

♦ 



/77. <5leWtf$6 Sern fiber t>. Tarnen j*. 94p 

* 

tes), Kornblumen unb mehrere bcrgleicberi 
finbet, att« roelcben tie Lienen etwa« tragen. 
SB cnn fld» aber Diejenigen 931 umen ollein ver* 
mehren , weicbe (on|t nur ben Dianb einnefp 
men, unb |pue trieb eer förmige @eftaU fabelt 
ober behalten, bajj fte bie übrigen in ber 
(Scheibe unrerbrucren unb an ifcrer ttutfbib 
bung h>beru; fo falt basginfamten ber Q5ie. 
nen von felbjt weg; wenn fte fd>on ber@erucf) 
Verfuhren folte, barauf }u fuwen« dergleichen 
3trten »on jlarf gefuHeten (Blumen (♦) fbu 
ben ftcb auch beo ber Meinen (Sonnenblumen* 
(taube , ber 9ßaa§lieben , b«m «Dtutterf raute, 
Sßitfenbragun unb anbecn. . 

3n Sfalien unb anberßwo will man 6e* 
werft Gaben, ba§ bie SMumen be$ &ufrer« 
ben Lienen fcbäblicb feon, weltbe* aber bie 
(Erfahrung, wenigfien« in unfern ©egenben, 
wiberl«9t. Sßielmefcr giebt es S)övfer in ber 
«Warf, wo man biefen 93aum wegen bet 
6<bafe reebt feauftg fcat, unb wo bie Lienen 
eben be«wegen retfcr gut gebenen. JDie 2Be« 
ben ftnb ben Lienen faß alle cmttäglicb. 

<9. eifert towiber, ba§ man bie SGBerft* 
weibe (S. caprea), weit fte ben SEBiefen 
fc&abet, gdnjlieb ausrottet. 5Die männliche 
9>flattjen, bie nur allein ben SJienen nuftlttb, 

"'• (*) Flores aggregati compofiti radiati, e flofeu. 
" ! Iis radii planis feu ligulati« pleni fäai. 



« \ 

I 

foffc man niebt ausrotten, fonbern vklme&r 
anbauen. 3Burbe man nur nitfct bie mänli; 
tbe auffommen (äffen/ fo würbe fein reifer 
©amen weiterhin bie liefen tterberbeiu 
83eo (Gelegenheit ber Sah arenarjge madjt 5er 
23. *3, 162. eine 3nnterfung, bie ben ifrdui 
terfennecn ju neuen Unterfucbuugen 2lnla(j ge* 
ben fan. £>iefe 3Beibe blüfjet ni#t nur int 
grüfclinge, fotiöcrn aud) juroeilen im £cif>fle, 
toenn fie no6 3Mättev £at, unb wird aan} 
«nfentlidj. SDUfc #crb|tblur&e ma $t wabj» 
fcbcinfief), bas c5 weniger Qöti&enartcn gebe, 
als bie Jtrduferlefcrer angenommen f;aben. 
93cn bem man neben Jjpanfc, fo wo(}l dem 
ja^men 0(0 wilben, tragen bie Lienen den 
©taub weg. @fe werben babe» munter Unb 
gemattet, wie üon aßen Etten der narfotife&en 
3> (langen; baß ftnb folebe, wclcbe mit einem 
fo fepnett burebbringenben Siefen verfemen 
finb, welwetf bie ^biere anfänglldj munter 
tnaebt, unb nam unb na* un&etmerft btt 
tauf*f, bajj fte breiße, wilb, nerwegen unb 
böfe werben , biß fte juleftt, benm ÖÜ a*(afje 
ber erßen SBtirfung, in eine «Biattigfeit *er» 
fallen, wel*e oftet« mit einer 21 rt von Un* 
empftnblicbfcit. begleitet Jfl. @o würfet ber 
Jjpanf unb topfen. QJep ben Lienen fan 
man au* mit bem $iebcrget( Unliebe SEBuc# 
fungen geroorbringen* SDer JRofjfaflaniens 
bäum erhält au* frier ein tob, ba feine £nos; 

• -v. . . \ , * 4* ,a pen 

* • 1 \ 



Digitized by 



V\l. (Blebitfdfc Sctr. über 6. Stenenfi. ts t 

— 

* • 

pcn unb (Blumen, Äütf, 5Barf)S unb £onig 
geben. 2Hle Wilben unb jafomen Xrtcn Oed 
Änobfaucbß, be6 *aud?« unb ber groiebcJit 
ftnb ben SMenen ungemein angenehm , unb 
t ommen tyncn in ber ©cr/toarmjett recfct gete* 
gen. ©ie fcbeinen baoon gefi&rft }u »erben, 
unb wegen bee ©mubs unb ©efcbmacf 0 £ac 
man fl* nicfet gu furzten , weil fie eben in 
ber 3eit aus mancberleo QSlumen recfet frar<f 
eintragen, ^njroijiben mennf ber 03. ©. 
a88. ee würbe bod) no* barauf anfommen, 

ob man ba, wo A llium angulofum auf QEBiefen 
$Auftg miimfe, ntcbt au* im Könige einige 
9Jierfmale paben würbe; ba bk 58ejtanbtf>eife 
biefer ^ftanjen fafi «on feinem tpferifebea 
Zirpet fo oeranbert werben , bafj man nicbt 
@pupren baoon bitte, wie bie(? 3Rit$ unb 
©utfer jeigen. £ubem feinterlaflen aucfc 
einige 9>{Ianjen würflig im Könige ©pufc? 
ren an Sarbe, ©crucb unb ©efc&macf , j. S5. 
J&eibefraut, Diopmarin, 2&nmiaa, einben, 
halben u.a. 

£>ag Lienen ^dntgtbau famlen, gaben ei* 
«ige iäugnen wollen* 9Bas ®. auo 2J«o* 
bacbtungen gefunben / ifi folgenbe*. 0. $3. 
S3ep auffecorbentlid) ftarfer £ifce bringet bie# 
feö ftl#e SBefen bergeflalt päufa aus ben 55514t* 
fern , jungen Steigen unb ben gan jen tyflant 
im, wenn fie nod)wtia) unb fcbwammify fmb, 

baj* 



v 



Digitized 



« f * <p&yj!Pattfd> >, <Dcf ©n. öibl. //. St. 

ba(j e« fo gar oSfltefRt , unb ganje ©en>äd>fe 
unb anbete babeo befutbuebe Ä6rper übet* 
jiefcet, unb fo glanjenb tnaftt, ai« ob fie mit 
«inem $4b«n $irni§ überßridxn wocben mären. 
SBcnn (6 nid)t ba(b bur<b Stegen unb $fcott 
»erbännet unb abgefpttylt wirb/ oerbief et e5 
f?d> merttid)/ unb peeftopfet fo mofl bie au6* 
oämpfenben , al« einengen ben ©efdfle ber 
(ßflanjen; woraus alebann befonbere itranrV 
Reifen entflefcn. tiefer ausgetretene <Öaft 
fan bunt bie iuft bolb fajarf, eeftl unb »er/ 
borben werben , au<$ aufferbem eine erfiaunlt* 
dje «Otenge Meinet 3 n f<«™ natb £d> |iefcn/ 
bie fl4> von ifym narren, i&n aber iugUid> 
frurd) ifcreu Unratft «erberben, ba$ er eine 
cedjt frfaarttge ©genfdjaft credit. 3Benn 
«r ganj frifd), rein unb nocb (Wf ig if», fo. 
(at er aße gute ©genfdjaften beo $onia,f; 
aujfcr bafc er etwa« febärfer i(i , weifte QBer* 
Änberung i(>m »ieöetcbt bie iuft fepr balb gtebt. 
21tebenn tragen bie Lienen fe^r viel bauon in 
lt)T<<Bttä<; fobalbcr aber pon berraftoerän* 
bert unb oetborben wirb , ober , weltbee aud> 
gefcbiefyet, bur<b Q3eotri(t Offerten feembec 
«Dinge, in eine 3Jrt von ©Abrang überaefet, 
ober burd) bie ^nfeefen au einem fdrfbutbra 
Wefjltljaue wirb; fo utaebt er bie Lienen 
eben fo matt unb franf, wie aller »erborbenet 
J&ontg. • SDJan uerqlcicbe Eternit einen 2uffa$ 
auo.Lond. Mogaz. im H. öwn, ttlaga*. Ul, 
*, 5t s flUbec 



Digitized by 



« 

lieber bie groffcn SBerwöflungen , wefelje 
bie €>d)v»alben unter ben Lienen anrieten/ 
fla^t ber ©. <3. ntf. ungeatbtet einig« biefen 
836gcln ba« QBort reben unb etnßltcb befcaup« 
tcn , fte fiengcn nur $(iegen unb SRucfen. 
35ienen(iebpaber, bie biefe wtbätbtigen ©6« 
gel ju »etjtbjebenen Sa^röjeitru gcföofien, 
Gaben fafl aUejcir j bt* 6 @tüd kirnen in 
ipren 9Rage» angetroffen. , 

Ku* baß Vorgeben, af« ob biefe !>fecte» 
}u ber 3«»t; wann |te Blumen genug tu ber 
Ola^e iprer<5t6<fe paben fönten, fieb roebec 
an jjjonig , noeb an anbete jflf?e (Sacpen f ehr- 
ten , wenn man fte ipnen glcitfr in offenen 
©c&ujjefa neben btc ©töcfe fe$te, (dugnet 

7« ©ieHJerlincrSutferfabtifen, jiefcen 
äffe 3rten t>on Q3ieneu , von äffen Orten per/ 
auf eine palbe üOleife weit, in erflauntttber 
SÖlenge an fttb, unb ridtfen 6<Jbur<b ben 93ie* 
uenftanb gu ©runbe, ob fid> gtcidj bie vielen 
anliegenben @<Srten , SEBiefen unb $efc 
ber auf eine SHeile unb noeb weiter crflrecfcn. 
©lau f an bafelbfi bie getbbteten Lienen mit 
SWefcen auemefietw 

3ur $uttentwt 53i«nen empfiehlt ber 
95. @. 4ö, »or äffen bie »etbt^reif geworben' 
neu £onigfä$en gtutbte , bie gelinbe gefroef* 
rot, unb fcecuaa) ju bunntn geläuterten ©af# 

leu 



Digitiz 



tcn gemalt werben muffen , $a&in gelten 
bie großen Jju nbcpfln umen , Me gelben ©ptU 
linge unb einige Q3irn en • Buffer den Qtaunu 
früd)fen fönren baju auefc bie J^oniqfdfte ans 
berer ^flan^en bleuen, $. 03. ber jum @t)rup 

gemachte unb ae läuterte gutferfaft unfcrS 

fpi^bCdtr eigen 2tyornbaum6,ber<iu6 bergutfer* 
»urjel ( Sium Sifarum ), ber 3^cf crpeferfTUcn 
unb 3u(fer > $ajttnafn>urje( ( Ap. petrofel. 
unb Paftin. facioa ) nebfl bem £onigfafte au* 
ben SSJiofcrrüben (Daucus fatiuus) unb ßueef; 
tiourjeln (Triticum perenne). 2(u<t> bie 
SBurjeln ber meinen Q5cte ober 9Rango(t unb 
ber rotten Stube (Beta alba & rubra) (Upen 

f d> rten fo brauchen* 

. * 

* mm i ■■ ■ ■■■ l 



VIIL 



Sftadjricfjt an bn« ?än&»o[f Die @r;ie{ju ng 
Der tsuqenD in 2Jbftcf)t auf Den ftelDbaii 
fcetreffenD. au« Dem 3talMmfct>ett 
überfefct > unD mit Slnmerf ungen DeS 
He&erfeßertS »er meiert. 3uricf). 1769. 
8. 1 j>. Sogen, 1 8. gr. 

ejNte aufaabe Der Sern«: 6fonomi'frf>cn 
^ ©efettfefcaft, wd<6«o Die vor§ü^Iicl)ftc 
unö ffttctiiftftt Seife?, öcn^awerrinöccn W« 



)igitized by 



\ 

Selbbaufunft beizubringen , pat §u tiefet mit 
•ieler (ginftdjt unb mit wahrem patriotifeben 
(gifer gefefcriebenett 2lbbanblung, Gelegenheit 
gegeben. SD e r 23 . p a t jween $$ei ie gern a d) f j 
im erjlen panbelt ec von ber pboftfaftjmen Gr. 
friebung, un b feptet mit einer großen SDeutiidjf eit 
bie Regeln, weldje beobachtet werben muffen, 
wenn ber Äörper gefunb unb Jiarf (Von foll; 
woben er bie 2tbpanblung über bie (Er jiepung 
ber ianbjugenb , in ben ©djrifeen öer 2>er* 
ner (BefeUfd>. unb be« £. öallejrfert) von 
<5enf 2r ac tat aber bie ppoftfaUfme (Er jiepung 
ber Äinber , imgleimen be« Itflbte 2lnlew» 
tung für baß Untwolf in Sbftebt auf bie ®et 
funbpeif, gebraust r)at. 3m anbern ^beilc 
giebt ec eine Anleitung,, woenam bie ©eelew 
fräfte ber Äinber ju bifben finb. SÖStr jeieb* 
nen an« biefem f (einen SEBerfe, bem wirreebt 
»tele tefer auf bem ianbe wünfehen, mit ein» 
pMe Änmerfungen an«. 

"3n bet 33orfmriff ftir fcbwaitgece Jraut« 
wünfebt ber 95. 14. bafj ee feinem SOJäb* 
eben ertaubt werben möchte, ft* ju oerb- u* . 
ratzen/ wenn man niebt hoffen fönte , baß e* 
gefunbe unb fiarfe int er werbe .'{ur Sßelt ' 
bringen f innen. <8ept warme Äleiber unb \ 
S&etten , J^anbfcbube unb ^elpnugen werben 
»erbotpen , hingegen bie almilige ©ewbf).' 
nung an falte'lJMber angeratben. @ar ju 

■ Ptyftt. 0)rf on wötbl. » ©tt Ü fmn> c ; 



Digitized by Google 



fcfctwrc Ärtetttti ber^ttgctib liff 6te Äinbefc 
nteinaf ju .Kräften fornme«, tin& bennod) tfl 
jene oft dn notfcnmibiges Uebcl; benti b« 



reif weiften, t^ree Safere Jfpauf? verlafien, fo 
werben baburd) bie Jpau^altungen fleiner, 
unb für Die jM>errid)tcnbe Arbeit gaf ju f lern $ 
bafcer werben bie jtinber, roeldje ju J>>aujje 
bleiben , ju gar ju garten Arbeiten , bie ifcre 
Gräfte uberfleigen, angehalten, C Äinber, tvcU 
d?e nod) im S33ad)e:tf)ume finb, feilen ntd>t «e* 
jwungen werben, fetowere Uften auf bent 
Äopfe, ober a um lang auf ben ©dmltern 
ju tragen. SSBtr u6cige$n die jwar bef anten, 
aber ()öd)fi mt£lidjen 2tnmerfungen von bep 
9?a&rungbcrj?inber, von ber 31 rt f?e geb.e» 
ju lehren, vom <3d?(afe, ber 9\ein (icbf eit, 
von ber tollen ©eroofcnfceit bie Sfinber ju er* 
fcfcrecfen, unb von beri fcäupTgjten $inber# 
franfgeicen unb ®egen mit fein ; woben bas 
meifie nidjt eben ben lanbleuten allein, fona 
bern aßen , bie ^iubet er jiefcen , le&rreic> i(t. 

3m andern Sljeile Ift fonberl im bas jeniae 
wtd}tlg , roao ben Unterriebt ber ianbjugenb 
fcetrtft. <£t eifert ©.nf??. unb an meiern 
Orten, wibet biejenigen Mauren , bie i^rc 
©ölme fiubiren (offen, ober i&re Äinber auf 
anbere Ärt von i(jree ieb«n«art abbringen; 

unb in ber m% man i^m ftedpt gebe»? 



Digitized by 



V///. VTüd)vid)t an t>oe Hantool*. 2 57 

« i 

«Denn man ä6crbcnff ; was ffir QBürfunaett 
bie 33et)fpic(e bei flubiyten Q3auerf6f)nc , ober 
bei^Dtf behen, bie galante Äammcrjungfcin ober 
nur £6it)Umcn geworben fmb, (jaben förrnen, 
wenn btefe nad> ifcrer ÜJlifamorp^ofc einmal 
ttueber unter ifcrcn ehemaligen Oefpiclinneii 
erfchetnen* (WoCf;nNnbici verurfa^en fle Mefeti 
SRitftwgnägen , COerachtunq bcö Jtanblebcntf, 
twb bringen i(>ncn neue iafler unb neu<n iu* 
yus aus ber ©tabf mit; nicht ju gebenfen, 
ta§ euttanbmann bem Staate unenblid) wich* 
dger if?, ale ein SRann, ber / nachbem er ei* 
tiige 3<*& r * <M*f Unioerfit&ttn, ofcne etwa* 
gränbikhc* unb brauchbares gelernt ju|aben, 
t>erfchleubcrt &at, ein 2fmt erfcblci<ht, nach 
welkem (>unbert gcfcf)irf tere feufjen. 3« &ew 
Unterrichte im tefen, (Bdneiben unb Qfed>ncn r 
m6d)ten wir noch eine Anleitung (jinjafclen, 
im .köpfe, wie man eo nennet/ ofcneiXc* 
fhentafel ju rechnen , fo manchem QSaureu 
- $tnrei(hcnb, unb wenigjtens aßen bttrehaut 
nüfclich i(l. SEBtr erinnern uns, einige 9to 
gebt baju unb artige Q5cijfpiele in t&ofmann* 
2Mugbat£au£ $u galten gelefen |u-|a6m. 
2(u<h fodeu bie ©chultnf iftcr bie fcanbjugcnb in 
her tanbnrirtfcfdjaft unterweifen , ju welchem 
Cnbe ber 93 <5» - 206« einen öfonomtfebeft 
€atechi«mu6 wünfehet , ber fo %>icl möglich, 
in ber Wunbart ber QJauren gefcbrie6en fetjn, 
ttMUäft unb cpünblithe ftegelp Inhalten, 

& 2 unb 



Digitized by Google 



»58 Pl?yfif4Uf^a>efon.25tWt«^.7.0t; 

,»'*... • ' 
unb nad) ber 2Jef#af en(teft j'ebee tanbee in«* 
©efo nbere , ein ^crt<±>rcr fetjn foll. Äleiut(\f eti 
ten unb Jf>anbgriffe> weldje bie äinber leiebt 
unb gut genug i(?re n Leitern ablernen , foöen 
barinn gor ntdtt »orfommeu; feine SXegeln 
j. wie ber 'Pflug ju galten unb bie $anb 
6e»m ©Aen unb 9)Ufytn ju regieren fei?* 
Sßornefcmlid) fod er ju 2lu8toftung fd)Ablicbec 
3rt(jömer, unb }u (Einführung bewahrtet 
(grftnbungcn bienen, bie befte 3«it ju ben 
vetfefriebenen Arbeiten , unb bie ©efunbfyeit 
ber ÜRenfdNn unb bce $8ie()c8 ju erhalten lefc» 
ten. 2(ud) einige Tupfer von nugiidxn neuen 
ober auslanbifcben «©erzeugen »erlangt ber 
13. jumal ba bie mc(uften i ein bleute lieber 
Silber bewunbern, ale lefen; aber it)m ifl 
ntd)t babeo eingefallen, baß Äupfer biefeft 
€ated>iflmu5 ber ianbjugcnb ju treuer mw 
eben würben; bod) f Anten ets nir SWotfc .ftolj* 
fdMiitte feon. 3>er 93. $at felbft einen Söer* 
furb gemadn , ein folcbc 6 iefcrbud) ju entnjet? 
feri; aber er fdjeint bod) feine aanj guten 
Siegeln felbft md)t genug beobad^tet ju &aben. 
Einige Antworten j (S. ©. 229 finbju lang, 
unb enthalten nod) nicht vorder berührte ©ä* 
Ije , bie , unfercr SRegnung nad) , erft burd) 
fragen litten (>erau6gebrad)t werben muffen. 
@o(d)« (eere gragen„ al« j. <?. @. 226. 

(Sekret fo »iel baju? TL o, ja! finben 
wir aud> ganj unnüQ. — . Wir wo finb 



)igitized by 



WH. n«J#cfc an ba» &m6»tffc i s 9 

&d)u(meiftcr *u erhalten, Jbie foftben Gate* 
d?iemu* lefcrreid} erflären unb erganjen fitip 
*ien? £>iefe Aufgabe fcat ber 93. ntd)t be# 
«Ä&rt. $>a man : an einigen Orten, unb 
jwar mit bem befien (Erfolge in <&aw»ei7 
Seminaria , worin« f itnftige ©cbulraeijter t>or> 
•bereifet werben, angelegt fcat, fo finten fie 
«Ben baeinn aueb jubicfemUnferrid>teangewie# 
feit werben. 2tudb eine untftanblicbe (£rf(4f 
r«n$ bes gateebtemuo, welker jum (Brun« 
be gelegt wirb/ fönte ben 0d)ulmctflern beom. 
Unterrichte *ur <£rieid)terung , unb ben er* 
wad) fenen Sßauren jum 02ac^Ief<n bienen. 



@. 286. jeigt ber SB. wie nufclid) e« fenn 
würbe, wenn QSaurenftyne bie ianbwirt^ 
fefooft anberer ©egenben fehnen lernten. 
,£>brt ein SBater, bog irgenbrao bie iöiefyut&t, 
ober ber 21cfetbau autfnefrmcnb gut getrieben, 
ober; eine »ort&etffcafte, ifcm uotfr unfcefannt« 
9>flanje angtbauet wirb, fo fofte er feine« 



m 


1 







^neebt bienen Iaffen, obet bie Otauerfamiliett 
gölten mit ifcren @6foien einen Sauf* treffen. 
IDen Äinbern bie iu(t $u arbeiten betjjubrin* 
gen , fd>iägt ber 95. @. 236« t»or, bojj ifc« 
nen bie Leitern ein 0tücf tanbee einräumen, 
jblcfreö von ujnen felbfr befredeti, ^unb fie bie 
ton ifonen barauf erjogenen grudjte felbjl ge* 
nie (Ten obet berfaufen laffen folten, <£r tni«« 

Ü 3 , Mißt 



BiflMt ©. 294 M« frö&en Jpeurat&en, %hH 
aber ben Bufjcfmb 5er S)o<b]tit, nad) Der 
SSerlobung, für eine gefährliche <öad)e. ©in 
hungriger wirb bet) gutem 3n(ape, unbjmit* 
tm unter aufgehäuften @peifen, ftd> ni(f>t 
groffc (Gewalt amfriit, ju faflen, unb 33er* 
gelungen bietet 21 rC fcabcu ()6d)fl fd)äb(id)e 
gofgen. SBibcr ben Aberglauben eifett bec 
58- ungeadnet er ein Staliäner iff , mit 
ERacbbn/rfe, unb fud>t, alß ein wa§r$aftet 
Patriot, aßen üKeltgtcnen ju nö|cn. 

SDer Ueberfe|cr bejMtigt ober beridfrfigt j|tt* 
»eilen bie legren beö @. 1^9. fefttebt 
leererer bie <Sdmfb, warum bie bauten fo 
wenig ober gar ntd)tö t>on ben t>o$rnefcm|}eft 
fünften ber DScftgion wifien, auf ben ^eufef/ 
fcie 5Bcfe unb bie eigenen *eibenfd)aften bc* 
Sfrerjenö* t biefer Ofangorbnung ifl bet 
tleberfe&er nid>t ju frieben unb fejt fcinju: 
Sftidjt ba£ id> nieinen Kutor tabefn, ober be* 
Raupten roofte, ber Teufel finne, in gefu»* 
fcen SJorftanbe genommen/ nid)t gar wo£l 
$ter flehen, fo beuebt mir boefo, man fcättt 
benfefben gar fugltd) £infen anfcencfen f innen. 
Ökuersfeuttjrob o^ne^in gewont, bem %tw 
fei ©aäjen ju jufd>retben , woran er oft weit 

weniger, ale felb(? gebaut &aben mag/ 

& » * 

• *• d IX/ 



Digitized by O 



f ». • . * * ^ • • i I* jTi 

CN tefcs ©törf ijt unffreitig baö 6equewfo 
t>oUtUnbty|te , unb ^ibecfcaupt ba6 ttoft* 
fommenjie #anbbu<l> für biejenigenv »eltbft 
ftcb. mit bem gorftmefen , ober mit. iigeub etft 
tiem S&eile bet QJaumjuct>t befcbiftty*n* <£* 
l&at jwo Abteilungen. - 3>iei- cvfie Jft ein * 
3(nn>eijung, wie f leine *ufht>dfber, $>(knjuu* 
gen unb Sßilbntfic aniulegcnimb.- ©bemal* 
(tgffflian bie ^egelmajjigf e&f üc ba«, »a* ei* 
gemlid) einen ©arten feb/dn machte. «Ol*» 
«bnete ben auf ba* fotgfaftigfte ; man 
tfetfte fanurarabe ©ange ab, j«g funjUi** 
wnabfebjt*e Herfen, teilte. ben Ofaum ift 
befttmmte $iguc«n, unb »erflerft« Oötyfani 
«tte«, wa« bec @ommetrie juwibec uwifc 
3ef|t glaubt man bemetft ju fca&en (unb jroa« 
ftnb wie ben (gnglänbern tiefe ^emerfung 
fdjutbig), ba# pd) ba« Äug« gar.^i balb a* 
eine fö genaue SXegelmafHgfeit gewöhn«« 
5Ran fuefct ifcm bafccc Abwecbfelungen |U »et* 
ftfcajfeh, atto gearoungene unb fletfc *u tfcw 
tneiben , unb bU gfteugierbe bn«b unerwartete* 
ffctö abmetöfeinbe ©egen jttnbe unb Bueftcbtetr 

2u reiften uub*uii»t«r&aum @e willig man 

04 bi«r< 



Digitiz( 



*6i Wtfita\ifd>f<&*en. 2>tbL //. St. 



biefe (Sinrtcptung ber altmofctgen »orjiefcn 
wirb; fe o,ewi« ijl ef bod) , baß festere , beo 
ber man atteis tiad) «inen einfachen platte 
©rbnei , itng.(eid? Mdntr §a erpalten ifl, al« 
fett«. Deflo fcbäljfoirer ifi tiefe 3aweifung, 
worinn ber $8. au« vieijäQrtger unb f oft* 
barer (Erftt^rung fef>ret # wie bie funfilicbett 
SBdbmgen nnb Juftwalbee anjnfegcn ftnbj 
weltfcer <piap ber bequemte ; wie man bat, 
mad man ^ct>lec bec Jflatur nennet , »eil e6 
nid>t wopl in unfern $)lan paffet , ju <Sd)6n< 
Reiten »erarbeiten fott, wa« für ißäume ju 
Warten; wbrinn bie nötige Äentnt^ berfeb 
Un befielt ; r»tef e ju unterhalten unb pitter» 
webten flnb. (£tn bengefugter SXiß jetgef, 
Wie man einen 9>la%/ ber ?o @d)uge breit 
tinb 80' lang mit 135 ttrttn twn Räumen 
Jmb ©tauben gemädrftd) bepßanjen fan. Dar* 
nod) ju reebnen/ würben auf f inen Slow 
*<n 600 gepn. diejenigen, wefepe na* bef 
Qewopnpett ade 2 @d)up, opne 9vücfftd)t 
auf bie @r6fle ; einen Q3aum fefcen , nnb 
4lfö auf. einen SRorgen 76^9 ober 1» mal 
iltepr @aamme brinaen , tuatpen fiep Daburd) 
eine jn)6lfmal gröjjtre nnb vergebene Sftipr. 

- * ( ** t * * • 

•'' Bwifmenbiirtp ftnb Knmerrttngen unb leprcB 
tfngefirettetv bie aud> biejenigen nü|en tont 
Mit ; weltfoe nfcpr an (Srritptung fo prädjttget 
©arten benfe» bürfen« @« 54* wirb ber 



Digitized by 



% ?T v nt. t)ts ^ttif toter u üi 

fcfton e$ema(tf gegebene Dtatb, bte SBeiben 
biö)t am alten Stamme ju föpfcii/ unb feint 
©rangen fiefen ju laffen, bar* «ewe grfafc* 
r u nqcn rotber neue Sinwen bungen beflattgt. 
21 uA wirb oor dem 9la#t&eil ge warnet, beft 
man fiep ju^iebt, wenn man eine Jj>e<fe ja 
bidjt feftt. Sine ungegeünbete ©orfi*t »ew 
leitet baju bie m elften, welcbe bas 5Bad)tbum 
bec ^flanjen nid)t vertiefen. 0. 88. mad)t 
ber£. £8. bem $abltfum bie £ofnung, baf 
ber #ofridjter t>on Peltbetm ju «darbte 
näcbjten« feine eigenen angefletteten SBerfutbe 
itnb (grfa jungen befant matten werbe , mit 
Ae0 befl© mefer ju wünfdjen , ba bereite feie 
Dielen Saferen, auf ben 0u tfjern biefe« £errn, 
«orjuglicfc gute Anpflanzungen unb SufcplÄge, 
aud) non allen Strien »on Ölufefeelj unter/ 
galten ftnb, 

* 3>ie anDere Äbifeeitong biefe« ©türf « ifl 
Don nod) allgemeinerm ©ebrauefce, unb ein 
fiBerf , bergleicben bte geftfeitftejlen gorfhKe» 
flänbigen langfl gewunftbt, aber bieder, une 
ter ber mit üfladn wad>fenben Spenge ber 
gorftbüdjer, «ermißt feaben. <£< ifl ein au«; 
füferUd)eö Söerjcicbnifj aller Q3autne unb@fau; 
ben , welche in 3>utfd)laub in freoer euft 

fortf ommen , ober ale foltpe angefefeen werben 
onnen. CDte Orbnung ifl nacf> bem 2llpfea. 
btt bec late.inifcfem ©efcblccfertnamtn. 3)ie 

a s $ti# 



• • « * € 

Sriviatnamen be« $.ivmh finb forgfdlf ig am 
gejeigt, u ub bep 2trtcn unb 2l6arten, bie Vort 
ibm necb nidjf getauft finb, tfl tTltUer / ebec 
«in anbercr ©yftemattfet angeführt. ©et 
JP>. SB. bat baben btc eben fo nu|Ucbc alö grof. 
fe SOW&e nirfjt gefdjeuet, bfe vielen beutfiten, 
«nftliföen unb ftanj6ftf*en «Kamen ber SPflan* 
gen ju famlen, unb bie ©runbc, warum fo(* 
cbe in «Schriften niebt hinreichen, um vetflanb* 
lieb ober nuf$(id) ju fenn, bureb Q^enfpiefe redbt 
fcegreiflid) ju macben. Uns freuet vornehm*, 
lid), ba£ wir nun frier bett einfreimifeben 
Sßeiben ifr re beutfd)en Ölamen angerolefen ftn* 
ben. 3Ba6 für eine Verwirrung frerfebet 
niebt baben in ben atiermeijten gorjtbucberni' 
unb freolicfc ift e0 niebt ieidjt, bie 2ft ten ber 2Bci* 
benju unterfebeiben. gecner iefrret btefeß 93er? 
jef djniö baß Vaterfanb ber QHume unb ©tau* 
ben , baß öofrrnefrmffe von ifrrem 3Bad)6tfju- 
tne unb ifrrcr 2Bartung, unb viele 3nmcr* 
f u ngen , tvelcfce bie Unterfcbeibung dbn lieber 
3rten erteiltem. ©. 369. folgt eine für je 
SZÖteberljolung ailer vorbefebriebenen Q3dume 
unb (Stauben , nacb bem ©ojteme bee 9t. 
von tmn€, roerinn auf eine leicbte 2(rt, bu reb 
fcengefe(|te geilen unb Q5u(bflaben, fajl alle*/ 
was man nur von einem SSaume gu tvijfen 
verfangen mag, bergeflait angezeigt ift, baß 
man alles mit einem QMtcfe bequem überfefren 
fan» 2>ie Seiten ber erfien Kolumne beuten 
\ c an, 

» 



Digitized by Googl 



an , ob ber <23aum einfccimifd) fco , ober itt 
tvc!d)er @eqcnö er ju Änu^c gehöret; fcte 
jwente Columne beflimmef ba« 2Bad>6tbunt 
tcr Säume, ob flc immer gtum-n, ob fie 
aßi.-feu* 2Balb* ober Melbourne ftnb. £>ie 
bri.te Kolumne giebt ben <piafc an, ben man 
6eo $ff<in)Ma>n jeber ärt geben feu*, ob ft« 
©elänber verlangen, ob fte in @tewäd}«bäufjet 
geboren. — 3 rt bor vierten (Eolumne finbet 
man , . wa$ fon6critd) ben Wartung unb 3hts* 
feguna 5er <Pflanlen ju beobachten, ob fte freip 
fte&en muffen, ob f?e fdjtieü waebfen, tva« für 
«inen Stoben fte erforbern, ob ujre SMut^e 
weblriccfcenb, tyre §rad)te efjbar ftnb. £>ec 
Jp. 33. bat bie SJeranfJaltung getroffen, bafj 
biefe« QJeneidmif au* einzeln , um «dein 
»erfaufr *u werben , abgebrüht werben. <S. 
426. folgt ein 9tegifler ber beurfrben tRamety 
nad) bem Jllpbabet, mit beigefügten botanw 
fd)ca Benennungen.. ©. 463. eben ein fol* 
(beo von enattfd)cn unb ©. 48 «. von franjo* 
ftft&en tarnen. 

5ßor bem im £<innfo. tTJagajttt 176s: 
gegebenen SKatb, ben wuebernben ©elfter (Spar- 
tium Scopar. wovon in «Hamburg bie fo ge* 
nanten örambefert verfauft werben) jum 
<§<baaffutf er anzubauen, wirb <8. 321. ge> 
warnet. @. 320» wirb gezweifelt, ob Sor- 
bits hybrida von S, aria unb aueupar. ab flamme, 

|4| m a 



Di 



«6tf ^y(ttaUf^^(Defoti.25a>Li/.et. 

wie £. t?on £mn£ tittfl, «oben un« ein Unw 
fianb einfalt , ben nne JDoct. Öuljer au« 
<£5od?a geftbtiebm, ttämttd) bafj »er terttyeon« 
te Stojtart e$r 6läb>t, af« feine angeblichen 
3(ebecn* Suljer faub int Düringer 
SBatbe,. 4. Steilen von <f5ot&a einen SBaum, 
»er 30' $ocft;unb 1 i ©djub, in JDiattieter 
' ttar, utib welker bereit« atye 95lut(jen faden 
lajfen , oU Aria unb S. aucop- wfl blühen 
»ölten. 2Bir hoffen naetylen« von @. ber 
von ben Sdjöjjlingen , bte ber 95aum au« ber 
fißtttjet getrieben , einige in feinen ©arten fei» 
|en (äffen/ ju erfahren, ob ber 23aum feint 
2fct fortpflanzet. Pyrus irregularis ober pol* 
willeriana , beffen botonifc^e SSefdjreibung ju' 
trfl int ^aufoat, g» ®. §33. gegeben, ifl 
wn von i. für eine befonbert 2lrt 

©et $& (21t mcfct mit 6em »on 
£mn£ unfere gemeine ©ommereiebe unb bte 
fiBintereicfte ober 3Htreid)e fi|c Abarten »oft 
Quercus robur» $ene fceifl bei? tTItller: Q. 
femina ; f oliis deciduis oblongts obeufis , pin- 
jwto - ftnuatis t petiolis breuUBmis, pedutv 
culis glandulorum longiflimis ; lefjtere tjinge* 
gen Q. robur ; foliis deciduis obiongis , fu« 
perne latioribus finubus acutiortbus , angulis 
obtufis, gJanduHs feflilibui* SSegbe ftnb unb 

fcleibennacfc m& 8&. 95ecb<i*«wg befüto* 

. ,1 ■ big i 



Digitized by Google 



' JX. 2>er ^ttifteom f f i. a*f 

big uttferföteben , pflton|en f?<& buroV ©ame« 
fort, unb arten niemaltf in einanber auo* 
S>et Unterf&icb ifl au* für bae gorflwefeit 
uritfcttg. 3 n einem naffrn fccccn Sieben wue* 
be ee natfct Zeitig fenn , wenn man bie tX>tra» 
teretdbe anbauen motte, wenn fit gleim ge* 
jftwinbcr wAcbfr; iiibem fle nur fcbwammicfcj 
te«, fd)lemte» 7 nitbt gut ju «crarbeirenbe*; 
Ul*t »ergänglicbeö J&olj giebt, unb grüßte 
tragt, welme erft fpät reifen; oft oerfrieietf, 
unb von einem bittern ©efdjtnadf jtnb, bafcee 
fie jur äftaft nic&t fe&r taugen» hingegen 
fommen bie Sommereicfren in gewiffen mof 
gern trocf nen fanbigteu 2Joben fajt gar ni*t 
fort. ÜJlan mu& alfo bafelft blo$ 93ierei<feen 
auefaen. £ao #o!j wirb bajVlbft bejfer, ftt 
Oer unb bie SDlaji nu(jbarcr ; wie benn aucfr 
ÜDubamet unb ttftUer biefe junt fcau&olj. 
«oqie^n, jene aber bloß ^ur $tf4>Ieratbeit be* 
fliromen. Unter be» amerifanif^en Sieben 
»erbienen Q. rubra unb Q. prinos ben 93or< 
}ug ; vornefymltm erffcre , wegen i&ree fmnet* . 
len 2Bacbftj>ume : 3" ©djwSbbet fyat ein, 
neunjefcttj%iqf r ©tamm ben einer J»>6&e von 
ungefähr 30' unten an ber SBurjef.ttnen Um* 
freie von $' erhalten , ungeacbtet er in einem 
nagen ieimicbten SÖoben (te&f , unb in ben *rc 
ften 3a$ren. Mtoflanjt wotben* 

. , * « ,:• . ■ » » 

■ 

- 

I I 

- 



Digitized by Google 



€f. 3ffvtof ber 93. ben iitbbaUtn 
btt 55etanif - eine angenehme SReuigfett ge* 
tnelbet« t>on &int\6, ber mit einer ge« 
rechten ©orafa« ba« ?lnbenfen 5er um bie 
SSotonif befonDer« oerbtenten SDMnner ju 
Verehren fuojt, (jat f?d) 6te (Srlaubntfj erbeten) 
«inem neuen ^Pflanjehgefcblecbte Den SOiüncb* 
fcoufifdben Sßaimn geben ju burfen. SDie 
Dtaa)r»elt &at alfo ba eine ©tleqenfceit mefcr; 
von ben o^ne^in unterblieben £5etfci,nfien 
btt ^teybenen üon illuncbbatifcn um bi«~ 
SBßtffenfebaftcn , ftd> Die um bie ^ofanif be» 
fonber« §u beuten / unb rote tinne 
unb unfer !>fyr&unbtrt, ben Ülamen be* 
Jg>errn iöerfafter« be« ^mtftxtret»; bem je* 
tie ffißiffenfdbafi grofle 93ert&eile, unb »ow 
neftmlieb ifcrc Vnwenbung auf bie Oefonomie 
ju bftnfen bat , jugteitfr mit bem Warnen be«» 
fenigen gtofien Qttinifrer« banfbar ju vere^ 
ren, beffen QSetbienfle unfer Söaferlartb (biet 
«ntlefjnen wir bie SBorte au« bem <&au$t>arer) 
"nun übet 50 %afyxt (ang »erebwt; beffe» 
„unermübeter Sßotforge bie Unt&erfttÄt <&6tt 
„ ringen i(jre ganjc (Stiften«. fo wob, I, al« i&re« 
„biu&enben «juftanb, ju banfen fcat, unb 
„butcb befien Sßcranflaftung bafetbfi ntrbl 
„allein «in- mit ben rareften f^tUnnenin *afok 
„ reidjer ÜRenge ängtfulter fommifmettfftftnenj 
„ fonber n aueb nod) ein gmenter, blo4 
fcju iSfonomiftyen SJcrfucben gewibmeter 



ed by Google 



„^Jottomtfdjec^ortdn/iflngclegtworben/bömit 

„ ©tubi reu bi Mc gemö&nlicfeen Selb; ©attcu; 
„ unb jVüelKngen-ad)fe bejfo Uid^ter rennen 
„lernen, unb fid> felber in ben ba6en üblichen 

Jpanbgtiffen üben fönnen". SDte Münch- ' 
hauiia fpeciofa tff «in in "Java unb (D?tna v 
»ad)fenber Q3aum, ber in ber Polyandrie 
monogynia ju ben ^flanjen mit 6 QMumenf 
blättern gehört. 2ßir fltoben ^icc bie er (Je 
S5ef<breibung beffelben mit beß 2lrdjiater* 
eigenen Korten , imglcidjen bie 21&bi(bung. 

; >*•- 5Da übrigens unfere iefer gerat* tiid)f ben 
#«ufl oater ungelefen (äffen , fo enthalten wie 
une, nod> mefr aüejujeidmem 9tur bis $eü 

gen mir nod) an , ba§ bae jroente »gtüef be« 
fünften Sfceils eine Bnmeifung ^ur CSrjie^ung 
unb flßerme^rung ber S5autne von #errn 3» 
©. Sacobi 2tmtfd>reiber ju Harburg unb 
SBruber beseitigen , ! ber ftd) burd> vecfd)ie# 
bene erhaltene greife berühmt gemacht fcat, ent* 
{xrtfen trieb ; unb bajt mir bem ^ublifttm bie 
i ijofnung machen bürfen , in bcmfelbtgeit 
©tücf e , aud) bie X^corte von ber grud) tbar« 
feit unb Vegetation von bem £• 23. bee^aufj. 
tau ju ftnben, »cfrfccr Huffag ben ianbmamt 
lehren mirb, matf er an^umenben fcabe, um 
feirte 2tecf er fruchtbar ju ntad)en. 2)em jweo* 
len etüefe bee fünften Qtanbe* mirb fcernad) 
m .(Snoe be« Vierten Sfceili feigen. 



Digitized by Google 



»7» P^r«aKf*^eUon.»ibK9*J/.ef, 

/ i 

' ' • 

@djaupfa| fcer Äun(lc unb #<inbroerfe, 
ober tfoUildiibige söcfc^retbunq bet* 
fe(6en — in bicfcr teutftyen Ueoerfe* 
$ung mit Sfamerfungen fjerauögege* 

ten bon Hantel ©ottfriet) ©djreber; 

* SCc^tcr &anb. Eeipjig unb &6ntg6* 
. ©erg. 1769, 4. 6. 784* ojne Sie« 
Ziffer. . , 

I. © i« ie tywtftaHiMMfcerf unfl, ober, 
* ton beut QSarbieren , Jßaar» 

»erfc&neiben , ber Söcrferrigung bec «Kanus; 
unb SBeibeparutf en , bem J&anbel mit alten 
9>atucfen unb ber Sab er «9 Von J&ectn voti 
(Barfault. 

$n ber für jen Söorrebe ift etwas von bec 
©ef*td)te biefer £anbmerfe, ndmltd) beß S3ai 
bete 1 Q5arbiererß unb <Pat tief enmacbere, tuet* 
c&e äffe bren in granfreieg nur eine <Profe§ion 
auemacben, bcpgc6rad)t, bie wie boep »liefet 
ganj uberge&n »offen. £>ie atteflen Äöniae 
»on ^ranfmeb liejfen ipr #auptpaae niemals 
»erfebneiben, unb au* bie Untertanen tru. 
gen tr)re Jpaare unüerfd)nitten. 211« aber 

Jranj 6er erfre, bur<fc einen ungefähren 3»* 
fad am J&aupte »erwanbet würbe , unb fi# 

ba&er 



bafcer bfe #aare" a&fanelben raffen muffe; fo 
folgte je Ermann {tiefem QJeofpieie, bi« auf 
bie QDriefter , wefdje ji<^ eine platte feberen 
liefen, ©eit Mefec geiC fcaben es feie fcan# 
j6ftfcl)en Könige för gleichgültig angefefcn; 
fange ober furje Jpaare &u tragen» SDiefeni« 
gen, roeldje bttt* einen 3«faU äffe J&aart 
verlobten, trugen eine leberne ^Dccfcifjaube, 
fo aber eine jiemlfd» unanfeb>lid>t $ratfef 
war, ootnefcmlid) wenn um berfelben a,anj 
unb gar fein« Jfjaare me&r ju fe$n waren» 
SKan fteng ba$er unter llufcewttj XI IL an, 
tn biefe Rauben falfd>e$aare bergejialt ju^ef* »'. 
fett/ ba| '* fd>i«n, af« ob fit auf bem Äopfe ge« 
t»ad>fen waren* ©alb naebfcer ffel man barauf, 
foldje #aare in ein leinenes $ud> ju »eben, 
wie auef) in eine Kit oon gcanjen, weitet " 
man maylantofibe Bpttjen nennete. £ief 
©eweb nefjete man nawfcer reifyenweife auf 
bit glatten Rauben felbfl, wcju man nun ein 
öilnnereo ©cbaffeil nafcm , unb biefe $r at&t 
$<e§ eine Pmttftte, ober 6eo beri beufftDen 
Parucfe. (gnblim uerfertigte man eine tfrt 
ber brenbrittiaen treten •> welche man auf bie 
* Ößeiff in Ofbemng ferad)W, inbem man fit 
auf SMnfrtr", ober anbete £euae nefcete , web 
<ne man auefyannete, uno auf (fernen &6pt 
fen jufammenfugte. &ut>ett>.g XIV. befteUett 
febon im 3a|>re i5{Ä. atpt unb oierjig $3e* 
bienfe ben Äofe , weltpe juglei* ba« SBarbiew 
PWd>^»tW.aet. 8t unb 

1 \ 

r- 

Digitized by Google 



27* ffyfftctifö* Oelw. &M.'U.Bt: 

unb 9>aru<fenmad)er ©ewerb treiben muffen; 
unb nom 200. anbete jutn Dienfte be« g« 
meinen SBefenö ; allein ifcr ©ewerb unterblieb. 
3m 3>ab> 1673. Uefj et abermafrl iwepfrun* 
tert folget teure betfefleu, bie au* ibjre 
äantbjerung in ben folgenben 3«*"» » utf « 
wütfttcb getrieben &aben. 3« 'Colbme 3ew 
fenb> man, wie man bem ©. erjagt fcaf> 
bit Gameten wieber abfeboffen wollen , weil 
)u viel ©elb fftr #aare du* bem SXei$e gietw 
ge ; ee blieb aber baben , weil man fanb / bas 
Ötei* gewinne eben fo »iel bura) ben f>arucf en* 
fcanbel mit Auswärtigen. Der $uber fc&eint 
erft unter £utewtgX/P.attfgefommen$u fepn. 

Die £aare ju ^arurfen ereilt -granfretefr 
aus glanbern, Jpoöanb unb aöen frin^fifcbeji 
$rot>injen unb jwar bie beften au« Sflormans 
Me. 0eblei<bte6 %<w •«* (Snglanb 
unb ber etbweifc. 2>iefe6 ift urfpränglidj 
rotb, unb nur auf bem ©rafe, »ieleinwanb, 
aebleidjf- Uber biep lajl fiep ni$t f raufen, 
fonbern fan nur ju ben feblimten paaren in 
(paruefen gebraust werben. %t weniger bii 
$aare ber freoen 4uft attfgefefct geWefen, 
beffo beffer ftnb fte. Deswegen jinb bie Xpaa* 
re ber 3Beiber auf bem lanbe , bie beftanbtg 
Rauben tragen, bie beften. Die weijjeti 
£aare ttft man in einem ftarfen Snbigwafier 
«inwiefcn, bamtt ft« «ta f**ne« blaultte* 

m. • - 

• » "* ^ 

. ... 




Digitized by Google 



X, Gd&uplaz bev Äunffc. 8 25. 173 

» 

3tofefcn Defommen (*). Unter ©en ^ter 

gejeid)iictcn Öeratfpfebaften be« Porucf enma* 
3>«< fehlet bo$ bee <puberbläfei\ — Hbtt 
t»o(}er rübvt tt, bafj bic 'Scfdjreibung btefe* 
J$anbt»erfö, welche« in großen tetaöt«n fo 
Diele 9>erfonen ernähret , fdfl int £dd)erlic^e 
fdtt ? QBo&I niebt von bec Ucbccfiu^i^f cit obec 
(£n tbc^rli*f cit beffelben ; beim «6 giebf mefc* 
rere Jfjanbroecf er , bic eben fo entbehrlich jmb, 
titelt fo allgemein gebraucht roeibcn, unt> 
tioct> weniger ju unferer 95equemlid»feft bie# 
tien , unb bennoeb weniger lieber lieb fd)cinen. 
Hui) giebt e6 anbere, welche uiel nxmgec 
fun|tlid) finb. 9tü&rt e« wieöeicfet bafcer$ 
»eil bit ©tufcer , an bereu teeren 5V6pfcu bec 
griflrec feine Äunft, für @e(b, ukrimbe* 
muj?,6elad)en6»ert& Jtub? 

II. @. 77. Huefüforfi*« SB«fc6reiButi0 5?c 
Bttüllcr; Slubelmacper« unb QSätfcrfuml, neb{* 
t>er f urjgefafren ©efd)ict)tC/ bec ^vebibacfens, 
unb einem 3U6iterbu$e biefer jiünji« von J$» 
ttfclown, 

(*) Sßir trimwrtt $icbep <m 3. IL Wit^fü 
Staat omi< DeS menfd^ltc^t n Jfpaaretf in Commenr* 

- ; Sodet. Goetringenfis II. J6g, ofccv Ü!t 
Tambur. tflaQ&in XIII. @. ip- $0« toi» 
ftr SJbfjanWnng bat «allen iit $ef<btcibttti$ 
biefe* £antwerf$ in feinet &unftyi|feftt U 

Digitiz 



174 PtyfftÄltfct?* (Ddfon. Stollotb. 

tlnjfreitig ijj tiefe S3efd)reibung eine bet 
t>ofljiinbig|len unb gvünblidjfien. Sftatb ber 
@efd)id)tc , bie wie übergeben , weil wir bie 
Ctuetlen »ermiflen, auö benen jie gefdjbpft ifl, 
beflimmt ber 93. bie 20a6J bes ©etretbe* junf 
£Dla(>len. £>er 6eflc SBetfjen jtim S3robtba» 
tfen ift ber trorf ne ; fcarte unb febwere. 3* 
fd)wererl baö ßorn ifi, beffo nnfji- glebt c6 
«SRc^I ; jeme&r SBafTer biefeö SDlefcl in fid> 
jießt, befip mefcr unb bejlo beffere« Q3robt 
tan baraö» bereitet werben. <£tne 2frt fco* 
Hehlern , /(fäffrm unb fernerem 2Beif$en, bec 
grau unb benrta&e g(a£färbig ausfte&f/ 
0iebt wenig Plenen , aber befto mefcr Sttetyl ; 
ber fette , lange unb gelbe QBeigcn iji Ringes 
gen leid)ter , ' giebt weniger COlefcl unb meb,c 
Riepen. SBirb SBeiften vor bem SWablen an* 
gefenc^f , fo .qiebt er } war me(f r SKebl , aber 
nidjt mefcr 23robr; benn bat 2lnfeud)ten 
terurfad)t nur, .baß bie Jtorner ein wenig 
aufquellen; aber bat ÜJfefcl wirb weiffer, Weil 
bie Jflencn fid) baburd) abfenbern, unb wenii 
ger inö ©taubmeljl gebt. ^Dagegen aber 
fyNt ftd) and) biefcß üfte&l nic^t lange , unb 
es &at eben ben geiler , wie bat SDiefcl vom 
(Betreibe; bai in einem feudjten ^afcrc gc* 
Wad}fen ifi, nämlicb; bajj es nidjt gut burd) 
baö 93eute!tucb ge&f. #ud) ge(jt ber leig 
Von foiebem angef euefcf eten ©ctreibe n id)t wofcl 

auf. mt »irler 5Rüfce (9t Oer AB. bat fefec 



»erfcfciebene Söetfafcren ber SDMIIer in ftranf* 
rcid) 6efd)rieben. Sc «bot guecft von 5ett 
tiorblic&en «provinjen, uitb {jettm* von Den 
fubfidjen. 3" f enen mahlet man vornefcmlid) 
auf jtveoerlco 2tct. SDie eine nennet man 

mouture en • grofle , bie au bcre mouture e"co- 
nomique ober mouture par Economic 83ei) 
ber erffen wirb ber 2Beigen nur einmal/ 6ep 
ber lejfern aber ju wieberfcolfen malen gemafy; 
Ut. 6ct)i-cber jeigt ba6er/ , burd) S3Ber# 
gteimung btf franj6jif*en Arten ju ma&Ie» 
mit ber fadjfifdjen, wie weit bie franjofifc&eii 

ftüdcc von ben beutfcfeen übertroffen werben« 
tat vieler Seweife mag folgen ber bicnen: 
biß Üttißionacien an ber «Pfarfirdje ju 33er; 
faiües iicffen iforen SBcijen nur einmal mofcien, 
unb verfauften bie fetten Plenen jur 33ic^mas 
jtung. (Sit; ÜßiMcr (>atte in (Erfahrung ge# 
bracht, wie man ben ®ric§ Von ben Lienen 
(rennen/ unb wieber burmma$(en fönte. (Sc 
fteng a(fo an , bie fetten Plenen aufjufaufen, 
unb faufte fo gar ben OTtjnonarien ifcre ab» 
(Er feat felbfi etagejlanben , bafc bas Sföefcl, 
fo er aus biefem von ben Älegen gereinigten 
©rfefj gejogen , fa(l eben fo viel betragen §a* 
fce/ a(* bas au« eben biefem 2öetfcen für bie 
9Ri§ionarien f;eraug gebrachte 3Rc()L Unb ba 
biefee ©riefjmefcl fo gar ba$ feine weifte ütteJjl an 
©ütfje n6et:trift; fo mar baf/ was ber üMilec 
burd) bat SGieberauffdmtten für jtd? fcerau«* 

Ot3 



»7* MtfitoififyQdmiimfa n. et. 

¥■ , * s * 

gcb™#t, <6en f» t»{«( om SBert&e gewefen, 
eis was bie (Eigentümer bes QBeiijais jurücf 
6ef ommen Ratten. Snblid) im 3afcre 1760 lefcrte 
fcec üWufler bie 9JN§ton«rien felbfr, wie man 
t>en ©riefj aus bem SDle&le abfonbetn fön? 
ne, utiö nun erhalten fte 14. SSoiffeaujt: 20? ifjl 
juruef, ba 0« nur 8« 93oifiieaur, unb 
rod> baju von fdrfecbter ©tuhe, befommeti 
Ratten. Die fran&6|ifd>en ÜBii&lfteine fmfr 
fcurcfcgefcenbs ju groß unb ferner. $n ben fiib* 
liefen <Pro»tnien, wo man bie fleinffen tytt, 
(alt ein (Stein fünf (Sdjufre im $)urd)f*nitte, 
tmb in ben n6i blieben wofcl 7 ©cfcufci 1 ^oU. 
#inqegen in ©aebfen ift ein UÄüblfiein 26 
tus 2g fcoef), unb M im £>urcbfd)iiitte 
5 f @*n^. »tan erbäft fte bafclb(t aus 
Düringen »on bet ©eaenb bes Ätpbaiifec 
SJerges. 3n Sranfrei* wiegt ein ©teilt 
Iren bttf vier taufenb f>funb, in ©aebfen et* 
«ra 9 bis 10 (Sentner ober 1000 ^>funb. 
Q5eo jenen ungeheuren ©feinen muf man 
langfamer mafclen, weil fbnft bftö @etref» 
*e, t>orncfctnli# burd> ben j)rucf bei ©teinß, 
fei)« Se&l »eriiefcren würbe, ©er 93. $alt 
SBafferfflü&len 6eff«r / als bie 2Btnbmü&* 
len , weil ber *auf ©es SSBaflero gleicher tmb 
«tnveran bertier fortgebt, als ber 2Binb, bet. 
bttrd) fein (Stoffen eine Ungteid^eit in 6em 

Sriebwerfc der ÜRujjle tteranlaflet» 



I 



Ar, i / 



Digitized by Gc 



t ■ 

• j ; 

\ 

@>. 1 7?. «ob <J ii. ^«t ber 85» verfmie* 
bene äeugnifi« gefamlet/ bafj ft* aucfr 
ttiffe (Erbarten ejjen la (fett , unb erf tätet ba* 
fcutcfc bie 3Rad>ric&t bee Pimum 95. 1 8. 
Ii. »Ott bei Alica Der Hlteti. »erroun* 
fcern ift e», bafj man no<fr nit&t einmal bie 
©ettepbearten bec ®ri<d)en unb Olomer genau 
fceftimmet, unb ifcte 9la$rid)ten mit ber 9to. 
tut genugfam vergüten fcat. f>(i(otogcn, 
1 tie jugleiefr ütoturfbrfdjer fmb, ober 9tatur* 
fbrf&er, bie jugleitfc 9)&Uologen fmb, ftnben &iet 
»ergebene 2famerfungen jur (Srtäuterung 
■6er alten ©cbjriftfteller »om @etreibe unb 
Vom Siefen. 

■<«'.' 

. ©. i87. »erben bie 6eobe« QSeftanbtfceife 
dbe* ÜRefcl« angegeben, welche öeccari unb 
Spitlmann^ lederet in, einer afabemi« 
.fcfcen ©tteitftbrift ju ©traebuvg 17 $9» 
befttmmen genriefen. 5Da« eine gte6t burdj 
•We 3ufl6fuog$funjt bie gett>6^n(id)en Urftojfc , 
.fceö<Pftonjenteicl>6; ba* anbere jeigt bie Ur* 
Hoffe ,be$ ?b>rrei#«. 2>a« eine fcaf ei« 
faure« , ba« anbere ein (augen&afte« @alj in 
jttfc. 3«netf jergefcet in SBaffer/ unb wirb 
»on bemfelben bmd) b rangen ; ee^aK ni<$t }u# 
fammen , unb wirb burd) bie 3«ulnif? fauer ; 
fciefeö tegtftc& an ben ©oben btt SBaffer« an, 
tbnt jtcf) jemab aufeulöfen ; e« wirb ju einem 
. . 91 4 



Digitized by Google 



17« 0^<^4MH l JMMI i lM » 6k 

t 

< • ■ 

leime, unb wenn ee in 93erwefung gc^f> 
, tote Ääf« ober gleifcb. 

. Um baö 9JJe(|i auf$u6ef>aften , mufj man v 
el auf einem b6l*ernen Söoben (jaben. 5E>cnn 
auf einem gepflaliertrn bleibt ee niefct fo lange 
gut, als auf 3>telen; 2lu* batf bie «Dlr&U 
fammer niebt iiber einem ^tafl, ober nalje 
6eo einet «Olifigrube feon; benn fonfl ge&C 
bas nid)t auf, unb bae 2)robt i(t mcfct 
|U genieflen. £>i« «JRonote, in benen ee am 
Jei4>tejien »ertfiebt, finb berSRan unb^uniu/. 
fiRo&l »on SBeißen, ber einige 3«Jre gut 
aufbewahret werben, credit fief) fe^c lange 
gut. ÜRe^l, welche« ein ^afcr (ang gut err ^ 
falten, o(?ne ffcfe binnen ber 3eit ju erbjfcen, 
wirb niemale jur 2Bdi rne f ommen ; hingegen 
wirb ee in bet iänge ber Seit 4 In SÖerwefung 
gffcn. 3d bae tö?efcl von Plenen fd;warj, 
ober niebl gut auegebeutelt wotben, fo 1(1 
tiefe fcbwgrje üßefcl fc&werer aufju&eben, al* 
»ae wiifc. £>urtb »erfefciebene Sßerfuc&e $at 
man gefunden, ba$ man nfebt nur, wem» 
man einerfeo «Ölebjarten mit einanber »ew 
mifdjf / befiet 55tobt baraue erhalt, als mnn 
man febe befenbere nimt ; fonbern baf man 
auet) me^r SSrobf^eraue bringt; af e bie SRefct» 
arten unoermifebt würben gegeben fcaben. 
<Sben fo gewinnet man autfe an 25robt, wenn 




ftintVnb 



Digitized by Google 



X ©tfruiptos 6er Äunfte. 8 Ä *7# 

man «$flef)l von »erfcfeiebenen 3<»prcn ju{am# 

wen menget. \ . " , 

€in ©eilen, ber bitfer« ^efealen §af, 
giebr ben bem 1)urd)mab > len mtfyc JHeoea. 
3e biefyuijttbter ber SBei&en ifl, betfo JeUbxejf 
i|t er; fo ba0 ein ©Serben btflo me|e 
Äfenen, unb btflo weniger T&ltty giebt, 
je kiebrerer et hl, 21 (f er 2Bei|en gt«6t niebt 
fo viel .Siepen, nie ncuer.y2>et SO. rüpwt 
ben SGBei^cn aus 2tnöaluf»en ; weil er feine 
Jtle^en giebt, unb «pcfeicber giebf eben 
tiefes lob, mit Stielte; bem pofoifcben (Tric 
pol. ) , ale bec aueb fepr wenige giebt. 3« 
granfretcb fennet man ifon niebr. ^. r 2itf. 
bringt ber 33. auf £infüprung bet SBage 
beom ©etreibepanbel, unb erjäplt, bap ein 
2faömefier im f öniglieben a^rewiantpaujje er p 
lieh, einen @eptier von 1 1. «oiffeau 9Bei|cti 
esbentlicb abgemejfen; fobann ibn noeb ein* 
mal burebgemeffen , unb- faum II Staiffeau 
an« bie fem <&eptier gebraebt fyatte, fcierauf 
«bet pabe er eben biefen ©eptter , beut Um 
fepn nadb auf biefclbige 2irt, nod> einmal 
burcbgenwffen , unb beonape 15. ©oiffeau 
fccrautfgebraAf ; weltbe* aUe* er in ©egen* 
wart vieler äenner getpan , die tpm fo auf* 
merf fam jugefepn , a« man ben Safc&cnfpto 
lern iujufe&n pflegt (*). 

0t 5 ■' ©. 

* 

( *) 6. Mo Der fflotfyocnbigftif unb bem Stuften, 

n?raa 



* 165. 223. lernt 6« 95. auf bie ^Bereitung 
*«r qftubtln / t>te ju Heßpel, <5enua, tTJaw 
feiUc unb P»;vts am meitfen, unb am befielt 
-gcma*t »<eben. $n $)eutf#Ianb »erbrau* 
<*>en wir bie ttalianifdjcn , bic nurnbergifc&cn, 
(wbüon bic Sttubelmacbcr in tTÖtnberg ei» 
1 stett gnten 93erbienft fcoben ) unb bkjenigett, 
»eld)c uafere 5\öd)c unb Äöefetnncn felbft be* 
Letten, unb bie nid)t feiten bie auefönbifd)«« 
! «n ©efebmaef e übertreffen. 2fo* biefe febret 

v . J ter 95. ©• 24?. matten, unb trennet fte ju* 
fammrtngefejte Sflubelu. 3» Stapel uttb 
' ©emia lafr man ben 9Beü)en ju Rubeln 
•ttufil ber leoante , ©icilien, Termini unb Ii* 
-»abia f ommen , unb nudlet t>orne(jmlid) ben* 
jenigen, welcber £art, (n ber SÄftte etwa* 
-gelb ift'r unb wenig weiffeö «Wefol ben ftd> 
•fü&rt- 9la# Sflarfeiße-bringt mau baju ben 
SEBeiftett au« Ctant unb (Eagttan. £>ie we* 
; irigtfen ülubelmac&er nehmen ein ©a&tung** 

: mittel; bemrman &at bawon bie- Unbequem* 
liftfeit; bafr^te ütobefn, hatfc einet €W$* 
tung, niebt (i) lange bauten; hingegen &at 
: tnan ben Sßortfceit bavon , bajj fie beffer nb, 
wenn fie jugleicb von bem ©auerfeige ein we* 
«ig burcfyjeatbettet woröen ; fte (afen ftcf> ate* 

' " y - r-'i ; .r bann 

wenn &e»m ijfimi&anbe! nit&f "allein auf bie 
' ' Sttafe, fonbern i'uqleitl) unb Mrnebmlia) auf« 
©eroieftf aefebu wirb; in ^«nnwet. magaji» 

17*7. ©• I7f o» , 




Digitized by Google 



1 & @d>auplat$ 6er Äunjtc. 8 & 2*1 

bann 6effer in SBaffer auflofcn, fte focben lci<&; 
tcr auf, unö find bejfer ju »erbauen. 

■ 

: <5. *n. fängt bie 93efcfjrei6ung 6er 554# 
eferfunjt an, bie nacb bem Sßerfafier in $ranrV 
reieb an »oüfommenjten iß, (ßaritf fyat in fei/ 
tiem ganjen ©ebietfce $oo tiefer , bie 3Ret» 
fler flub; ß-ctpug fyat , nad) ber tfnmerfung 
fces .$). Ueberfefcer* , 34- unb biefe 2tnjafcl ift 
feft gefegt unb jureid)enb , weil bae Dtocfetu 
bcobt alle SKarftaqc, von ben Q3dif ern bee 
benachbarten 3)6rfer / in bie @(abt geliefert 
ttirb; öerlm b>t 300 95dtfer — unb un# 
fer (Böttingen &af fünf obec fetbs unb brenjig, 
2118 itb im 3afcte 1765* *» JaWun n>at> 
batfe biefe ©tabt, bie 3291. ^augfcaWungen 
unb 6904. ^etfonen enthielt, gar feinen 
QSätf er unter ifcren jj)anb»erfern ; foubern je» 
bc ^auö^altunn baeffe i(jc 93robt felbfh ©. 
■6apn6i>. tTJagajm 1 766, @. 1 6 3 8. 

3Ne Jjifje be« Qtacr^aufe* , wenn man bat 
rinn einteilet, mu§ 1 o bi« 12 © rab Rcuum. 
= <?c» biö 59* ^abren. ferni; unb alebann/ 
wann ber «Bauerteig , ber teig unb ba* 
SJrobt aufgeben fofl, mufj bie Jpifje bi* auf 
i8. ober ao ©rab Reaum. = 77° fahren, 
fleigen. <£&> man fnetet, mufj man, jumat 

twnn <$ beij» iji, feiftbe iuft in bau öaef * 

(auß 



fcaufj f äffen, nnd^er aber bavf feine feepe 
iuft (minetn fommert. D«c 2)uu|lf reiß barf 
t»ra bem $etg perum fo fang«, als öerfelbe int 
©efcen ift / ni#t erneuref werben. $äc baö 
tofte £ol| ju 93atftr6gen pält ber $8. Otufj? 
baum&olj, näcb|r biefem QJirn&aumpolj, bann 
(Stcfcen&olj unb enblid) 93üd)en&of j. 3« . 
SDemfd)(anb ne&men bie SMtfer am lie6ffeti 
Ttpornfjofj, unb in Ermangelung beflelben, \ 
2ffpen^cf j ober SGBeijjpofj. 2>as Änefen über 
bem SJacf ofen ju »erridjten , ober in einem 
fe&r ängen SXaum , fabelt ber 93. mit grojfem 
Sterte. 3)«« SBafler jum kneten muß beit 
©rab bec 5Bärme fjaben , ben e* in fjeiffen 
^ömmertagen natfrfieberweife &af , unb «bec 
|)ier ju 2f ober jo ©raben angegeben wirb» 
fijrobt , ja wclt&em a0ju warme« SBaffer ge# \ 
nommen, &at feinen guten ©efc&matf, unb 
&efömt uiele SXinbe. 2tud) fepon einmal gw 
t odjte* SBajfer taugt nid) t , au* wenn e« | 
gleid) wieber 6i5 jum «rfoberlic&en ©rabe 
falt geworben. 93en allen biefen ifl bie Ur* - • 
faefce, weil luftrei*e« SBaffer uber&aupt am 
fceften ouflöfet , unb 3Baffee burd> ÄdUe unb 
J?>i|e feiner iuft jum beraubet wirb. 
SDim abgefodtfen SGBaffer mfiflc man erft bU 
«u«gejagte iuft, burd) |tarfc« @d)lagen unb 
«»«wegen, wieber geben. Die SOienge bee 
«JHehlö, winnee von ber geringen Hrt iß, ' 
«er^It (I* fft 5e* ajfcngc beö 2Baft<r*, w*i 

mit 

» 



* 



Digitized by Google 



X. 6d?4upla$ bex fünfte. 8- Ä 183 

mit esgefnetet werben iwtöjwie jwe» ju ein«} 
unb Elte «Olenge t>on 5cm 6eflen ü)le(jle , wie 
»fere &u breo. Drbentlicber 2Betfe »er&äit flfö 
fca« fDicfcl ju 5cm Gaffer, bat man jum 
kneten nimt, wie 15 ju 10 ; bat fcefft: 
wenn man ben $dg gefebwinb unb fcfjr viel 
burdjarbeitet , fo mu§ man ju 10 9>funft , 
teaffec if $funb SJlefcl nehmen. 3nt 
SBintcr t an man mept SBafier $um Cgtnf eigen 
nehmen, a($ im @ommer, weil ber %ei& 
ftct> im 2öintcr befier fcalt. 

' . ✓ 

• i89« Wmt ber 93. auf ben ©auerfeig 
unb' bie ©äprung überhaupt. (Ein 
rungsmif tel nennet er Dasjenige, welt&e« bat, 
mit bem eö »erbunben wirb , in feine SRatuc 
t>erwanbelt. ©iefe S3crroanblung gefefoiept 
baburc^^af bie Q3e|tanbtb>'(<ften bei $6ts 
per« , mit bem ein ©afcrungemittcl vermifd&t 
werben, in eine Bewegung, unb jwar in 
eine fofebe Bewegung geratb.cn , in bie fte von 
ftcf> felber niept gefönt men feon würben, unb 
bafj fte in eine anbere Drbnung , als fte vor* 
$er Ratten , gebraut werben. SDiefe Q3ewei 
gung, bereu ©efefce unb Gräfte noep bei) 
weitenTmtfrt befani genug ftnb, f)af, wie bec 
23. meunt, einige ütaturforfcfjer, bie folepe 
beobadjret, verleitet/ ^nfuftontf * unb <Saa. 
men tjjiere ju glauben. J&ier ftnb bes 95. et; 
»gene SBorte: (in jtbtr unbefant« Pieper, 

- w bm 




384 ^Wfa«f*<©efon.Sibltotl>. ll.&t. 

» * 



„ben man nic&t ju fe(jn gcroo6nr ift, unb Dcc 
„eine Bewegung bat, won Der bic Urfacbe ui 
„ihm ju liegen fdxint, fomt uns als lebenbig 
„t>or, jumalwenn et feine ©teile oerdnoert. 
„$>iefe &enfungöart iß 5cm SWenfdjen fo 
„narürlicf), baf? ee SSJeenfcben gegeben bat, 
„ w\d)t , ba fie tüd)t einmal von den gemein« 
„jren fingen ftentniß gehabt, t>erfd)iebent 
„Keine SDiofcbinen, denen man Wunberbare 
„Bewegungen \\\ geben getvufl f?at, für befeelr« 
„Körper gehalten $ar. SÖcnn nun au* fclbjt 
„ ©ele^rtc , bie nod) nidjt bie game .Kraft bet 
„©afcrung fennen, fefccn, baß fid) Äörpcw 
„eben bewegen, beren OJatur i(men unbetont 
„ijt, unb »on benen ftc niebt einmal wuften, 
„ baf} fte in bec 97atur wären , wenn fte i^nen 
„ nid)t bureb bie atferüoflfommcnfien 93ergrif* 
„ferungögldfec gezeigt würben , burd) we(d)e 
„fie biefelben boeb faum ei fennen fönnen; fo 
„ f önnen t) od) biefe Ölaturforftber nid)t genau 
febiiefien , was biefe Ä6rperd»en find; unb 
„ba fte bie Urfacbe tyrer Bewegung ntebe 
„wiffen; fo hintergehen ftc ftd) felbft unb an# 
p bete , unb ee fomt ifyncn vor , alt wenn ftc 
„((eine SSJurmer, langliebte Sfciercben fdben, 
„ fo wie cö oft ben gemeinen teuren t>orf6mt, 
„ba§ ftc in ben Wolfen Armeen fefcen, (Eu 
„ nige ölaturforfcber fyaben fid) fö gar t>orge* 
„ fielet/ als fcätMi fie gefefcen t daß fieb biefe 



* « * ♦ * 




Digitized by 



« \ 

s 



X Scfruiplau bet fünfte. 8,-25.- 28$ 

„^ierdjen in Oer gifcrenben gfetfd)6ru$e »cra 
„mehret/ unb verfdjtebene ©efdjledjter naefc 
„einanber J>erioora,ebrad)t §ätten ; weit fie 
„ nam lid> bemerft haben , ba$ bie .£6rpetd)ett 
„von $age ju Sage f (einer würben, tveldjeS 
„bafcer tarn, ba(? fie burefc Die ©äfcruhg im« 
„met me(>r unb tnefoc verbunnet würben, unb 
„cnb(id) ganj unb garniert melSc gefefcen tvcc< 
ben fönten» SRan ftnbet ben biefen Äärperi 
eben bas 5ßad>6tbum n«d;t , »eldjeö ftcf? bei; 
„allen lebenbigen fingen, oeo allen gieren 
„ unb 23ea,etabilten ftnbet. SDiefeo ffob ade es 
„(Erftfceinungen bes ©ahren?, foßorper $ew 
„vorbringt, unb,ftc wieber vcrnicbier, tun 
„neue (jervorjttbrfngen , wie man foicpeo m 
„bec fanren, geijftgcn unb faufenben ©d$i 
„rung fäiibet. SDiefe Äörpercbeti, bie matt 
„vor Sfctercfjen gehalten fcat, ftnb bie $o(ge 
„von einer neuen ©ä(jrung, bie äh« ber§aulj 
„nifj entfielt, unb bie nad) tfrren Urfadjen 
„unb SBirfungen betrauter, eine ttrt von 
„(Erzeugung, eine neue S&erbtnbung unb 
QSerwanolung ijl : corruptio ynius , genei 
„ ratio alterius ". — SOBir foaben bitfe üOlco» 
nung beo S8. angejeigt, nid>t weil roir.jie 
für getvi6 Balten , benn noeb fehlen ifcr bie 
föetveife , fonbern in J&ofnunfl , bap fte bie* 
jenigen ettvad aufhalfen werbe , bie von bc w 
3nfu(ton$^uw«/ aus «inec gelegten 93er« 



5 



Digitized by Google 



* * * i * 

|t»cifetung jut fcdcbjt unwöb^ftMnfyfa« g«- 
neraüo aequiuoca jutücf gtjjn »öden. 

©cm ©aucrteige unb ben QMerfcefen ifl 
$ier u mftdnolitb gefeanbclu 2iud> ftnö <S. 59* 
bie <@trcitigf eiten , die in wrigcm Sa&rfcuw 
terte In §raji?r«id> über beri ©fbiatrd) ber 
feier&efen geföbret worben, erjagt ; bo<b nUbl 
fo umjMnblicb «I« im fetbften Sfceile bei 
2lnect>ot cn t>er <35del?rtcn @. &i. 
te. bebauert e«, baf man ne* nicht (tat bee 
QStcrfrefc n , ein befranoigeö unb wefrlfeüered 
©abrunqemittel gefunben. 2fn «Part* giebt 
cß %&d<t, bie |'%Ucb mtfcr al* 3000 $ran# 
fen fi'tr #efen au«g«ben. fciefer gor ju 
groffw (Stabe bringt man and) wätbcnflicb 
jmeomal SBIer^cfm au6 §fanbern unb flMccar. 
|>ie; unb jt»ar gemciniglid) trodfene, wen* jt« 
auf biefe .Art unter Söegce tu'cbt fo leitet t>er* 
borben tlnb »erfilfcbt »erben fönnen. £>a« 
©abrungem tt rel , beffen man ehemals ju (Cow 
gauin ©aebfen gebraust, »elfte« BimM 
in Laborat. Chym. P. IV; p. 710. al« ein @e* 
fceimnijjaußgcfdrfcfeet, befielt in eingofotbtem 
topfen, SBet|emne&f, @n»ei6 unb 3ucfer ; 
aber $ tTJaloufn ftnbet e« niebt gut. SBet 
"MtnBelß 03 ud> niebt beft|et, fan bie ganje 
Jr^^Iung autb in einer Hnmerfiing jur Ue» 
berfeßung »ön Öraljte <J5abnmg9fcunfl 
©. ay8. tfnbeti. SBir fuhren bfcf an, »«« 

■ 1 ( 



Digitized by Q 



! 

. fmanb im £antt$t>. tHa^Äjfti i j6 j . @. 41* 
\ bie% ©äbrun«>mif tet emtffofjl. liefet mir) nitf 
Uns »unfd>en , ba£ Unt«rfu<bunl 
gen, bie er beefate an fteffrllcf jw faben fcbeittf; 
umftanbUd) beffcrieben fcä(fe. Jgp. @cferebe* 
fcerjicbert ©. 1^. bafs baejefttge ©afjrnngs« 
tttittef , beffen fitfj einige «äcfer §n (gemmeffl 
unter bem Oiamen 3euef eber 5eud> beDienen, 
tro* n>ela)e« fte geheim fältelt , ttkbt« anber* 
«16 gefocfeter J^opfen 'fet>. Rubere woöcti 
*iffeu> ba$ biefe* sjeug ^iotafcbe utib Surfer, 
nod) andere aber, bat) es eine tauge norf 
£ubnerf otfce feo. 2Nwtfd><>ri i(l altes biefe* 
3eug an Orten , m bie QJäcrVre» gut einge# 
riebet ift , »erböten, 3c beff«, je fdwettt 
UnlHe f rotfriee ber fSMften tfr , and n>e(d><tii 
tnan bas Wiehl, fe man eintet gen tmfl, gfr 
jogen fcat; bejto weniger $at man (Sauerteig 

©afy jum probte ju nehmen, rAtBetber1& 
aus ntefcr als einem ©runbe «n« ©afj, bat 
im fSJaffer anfgelbfet tft, »erttrfaebt, b«$ 
festeres nie! <pna*e« in bae 9Re$( einbringt 
unb ftd> beffer mit bemfflben verbinbecv ba* 
SKe^l nimt alfo , bur* tjjenmiftbung bes 
©atjes, beom (ginfnefen mc^r SBafler an; 
ttnb fofglid) mad>t man au« ber felbigen fJBcn* 
$t IBlety mefcr 95robt, wenn man @a(j fein* 
«in tbut, als «nenn man feines binj» tfcut. 

9% f. <Dce. 2>ü?l, a 0r, e Uh; 



» . Digitized by Google 



■ ' - • * ' 

Ungefaljeneö ©robi wiegt »fefcr , al« baö ge* 
faherte, inb«m 6a« SBafi«/ =».(»0 in leftternt 1 
fcduftaer i(t, bao SSrobt iotferer mad)t. ©all 
verbeffertaud) ben öbcln@cf*ma<f beeSDlcbJ* 
von auegef einwm ©etrcibc, o$er von folcbem, 
t»«Id>e« auf ©Riffen , &6ben ober in (Stfceu* 
wen »erborben. Tin* ber fd>led»te ©efcbmadj 
be« «Sauerteig«, wenn tiefer nid)t jung g«? 
vug ijl, wirb, ,baburd) »erbebet} hingegen 
vertreibt bas @afo ben guten ©etregbege* 
fdjmad 5 bep bem. probte. 5>enn bur*. bie 
©äfcruna, be* Seigeö mit £t&e, »ewinjgt e$' 
ffä mit bem bbltdjten Sbeile, unb wirb alf» 
weniger feuerbeßänbig unb etwas fatmiafarf 
tig; bafcer nwfct e«, bafc ber ©eftymatf b«S 
SBeifcens mepr verfliegt. @ar $u pirf <§al| 
atadtf / bap ber $ eig nid)t gut aufgebe 

SEBir übergeben bie Vielen perfdjf ebenen 2tt* 
ten be« Q5robt« unb i&re Zubereitungen. 
0t)nt 2fo6na&me jlept ber $8. ba« franj6ftfcbe 
SSrobt affer taiänber i(jre* vor. 3>evno<fr 
W er e« ftd) tnerfen , baß <r ben »efi» 
p^lfifcben $umpernicfel nirfjt gefojtet,- weni* 
ge beutfd)e <3emmel gegeflen «"b ba* 
{ifrroebifcbe Knückebröd unb Kakebröd gar 
tu*t fennet. $>a8 treten be« £eta.« mit be» 
gü^en rei^t frepli* nid)t eben ben Appetit? 
«ber biefer »erlobr fUb autbbepbenSDeutfc&en, 
wenn fie in leQtem Ärieg« bie franjollfcijen 



Digitized by Googl 



SMcferfnecfce auf bem gä$rcn»f fertige ffcty 
fen fafcen. l;v .; , ? 

@. 4*0. feat ber $8. amf »erleben« 
SRafyru 113g m i c t cl bereu man. . Jtcfe bei) ' bei: 
*£ljcurung beb jenen f an, angezeigt. 5>urd> 
serfd)icbenc tterglir&ene (Erfahrungen weis 
matt , baß fid) bie 3$eurung Oed ©etreibe«, 
tt>e(d)c üon ber Unfruchtbar fett $cr rühret, ju 
, &er Xfjeurung in Äriegöjeiteifc weifta!« ',, »ie 
7 $u 60; bae ' ijt,, oie ^eiicung, 



Weld>e wtbrigeö SBetfer, ober tfuf f4ufer, , bie 
bec 2(ufmerFfamfeit ber Dicgterung entrcifd)en 
f6nnen , oerurjadjen, (ieigr von bem ntebrig? 
fleti greife ^6d)ftenS bergejtait, bajj {t^fl^ toif 
1 ju 7 verfcäit. SBenn ber ^wis bce ©Vtre^ 
beg , in 2(nf«(jung beö jefcigen SEBcrt^ö bc5 
©elbeö; für ben gtringjten <Prci§ angenom* 
tuen würbe, unb jefcen Mvree für ben ©cp* 
«er ( (Steffel ) betrüge; fo fönte, berfelfie burdj 
einfattenbe Unfrucbtbarrat auf 70 Uore* frei* 
gen. JDa ira ©eaent&eil bie Sfy'eurung im 
Äricge, nie man 05 Spiele bavon Ijaf, »onje^en 
liwcee, wenn man biejj al6 ben <p«i in .grie* 
benedeiten annehmen wiü , in einer 3Magei 
rung auf 600 Üvres, Jfeigen fan. 2)ie verfcbje» 
benen angegebenen Littel , ftcb roiber Jpun« 
ger unb £>urjl in <Bid>er^eit jh fe|e«; unfc 
beebe mit leichterer ÜJJü&e unb wenigem &09 
jlen, a(6 orbemlicber Söeife baju erfoberf 

»etbm, j» t>ern>irft be« bod> 



Digiti 



)km g*n$tfc ; ? Cr fopftaSeo bit nafäd(i 

ten, &M*i$*$ betf.fßphnenifce ah; wo»o* 
^ftldrer tfo Hiftar. cririea pftilos. I>p, 42,1. 
fcie 0laäjrj&teh ber 2Cttcn gefamlet fcat. 
fahtejl e«ftud>, bag wenn man gewifiV^a* 
#en fauet "j. 'Jjfc (Soea unb $ooaf, man bm 
junger weniger empjjfhbefy' unb ifm , ö£ne 
ihtfcafttf ja werben , ? erf'töfgen f an. S8i& 
leider t&jpti tfftiirft , metfnt er , bie 2(u*i 
ftünftungen gejjemmet, fobafj 6eo einem ge> 
Ungern Abgänge bet ©Reifen , <wft$ nur eine 
geringere (Srfcijnng nöf&tgifh 216er was iffc 
%ocaY 3ßir jinben biefe fpflanje In Bauhini 
pinacfe : 4<5<>. auefe in Chabraei feiagraphi» 
ftifpiunr p. 598- genanf , aber 6eo ÄtnnS 
»ermiffen toir wenigtfene ben Slawen. S)a$ . 
ßfla&rüng«puU>er , bat in neuem gelte« 'bee 
franjöjtföe SSBunbarjt öouebe »orgefchJagen; 
uno welc&e« unter 2(uffk&t t>e$ SDoctor £Ho? 
r#tö im ^rtnaliben' 4>ofpito( ju #arf« ver* 
fud>£ worbert , iß &ier gar tiiflt 6«ru$rer. 
*fliauffabet batwn ülad)tidjt in Nouvellirte oe. 
con. ütteraireToni.V. p.to.unb im Pbyfft, 

6E©nom. Patrioten 3fo. wo au* 
jbie im Hamburg. tHagaj. XV. ©. tfo> f * 
angegebene ÜReijnung non biefem ^ufoer, 
mit retfct fär" unwahr erffäret wirb. Uns ijt 
einft von einem glaubwärbigen Planne 
unb ütaturforfc^ec üerftc&ere, ba| flc^ einmal 
eine fwrtjffjifa)* SJefa&unfl in einer fSetagei 
' • • rting 



1 

Digitized by Google 



\ 

\ 



r ung mit ©um mi ©enegal fc{na.e&alt«n, unt> 
baß öicpy alö cö bep £ofe befant geworben, 
}U bem ehemaligen SSecbot^c fcess Jpanbclö mit 
Oiimmi ©clegen&eit gegeben. .2fudj <£>4fM* 
4«ifl erjagt , ba|j mefr ate i öo ^erfonen 
in Hegnptcn, bie von geinben iimjingelt ge# 
wefen, bloß von etwas ©ummi gelebt gaben? 
3>ae (Eicbelnbrobt ber 2KicVi ifl gewiö niebt. 
»onlben S.rücbfen unfer« (Stdjbaume gemacht 
worben; f°»bern ttielletd)t pon Quercus efetf» 
Ius f oeffen 8rüd)te nod) jö|t juweilen in <Spa* 
riien unb «ÖJinorfa, unb aud>, wie 6d?avo 
©. s\, 407. mfid)crt, nod> in tffrifo gti 
Reffen werften. Qs* ift tpunberlid) , wenn 
einige, um bie ©teilen bet 2Üten ju ernären; 
e* nHrunferer#immel«g.egenb jufc&reiben, bafc 
bie Sru*te unferö (Sitbbaumg nur fite bie 
<£aue gut genug ftnb. 2Bag für eint ^ftoni 
e ber/enige 23aum ifr , aug oeflen Jntcptett 
le (Sinwo^ner ber molutfifcben unb pfcilip* 
$irtifd>en 3nfeln 93robt maeben , unt> ber ge# 
meiniglid) Ätma ober »on (Eametti Äymay 
genant wirb , lafi fiep nidjl au« macteu , aud> 
ttenn man weig, bajj Äumpf i&n in Her- 
bar. Amboin. I. @. iio. unter bem ülamett 
Söccus lanofus befdjrieben unb fo gar abges 
lVtdJrtet (>at. 2(ud) öuvmmtn wujte i$n niebt 
oarnad) in Flora Malabar. & Amboin, bie 

i»ir beefate natpgefc&lagen fcabtn ; ju bejfin« 
s " ; © 3 ' , nie» 



r 



* 



Digitized by Google 



iii \ ybkttäiföiQeltti. 23ibl. IL et. 

tuen. $8off|ictnbiget finb bie feiet gefamlefet* 
Ülac&tic&ten t>on ©aeju unb (lajfope. 

, l ^.45 i fe&rt ber 03. ju ben SSdcfern ju* 
icücf, unb warnet biefe t>or bem ©ebtauefc/' 
gtüncö Jg>oI$ in bem SÖacfofcn, wann ba$ v 
SJrobt fccrnusgefc&oben, auf bie Sreuge ju 
legen. Oft fängt foldjeu £otj , wenn tt nac& 
bem Sterinen in Raufen gcfe|t wirb, uns 
. »ermerff §euet, unb betjm ^ifjcn wtfealt e$ 
flefc, wie altee £oIi, fo bajj man bejro me(je 
fccwon nehmen muß. £>er Ofen wirb audj>, 
Irurd) biefe« Srocfnen rccOt fe&r wrborben, 
«nb bie fünfte finb ber ©ütfcc beei QJrobtff 
, ( «ac^tfeeilig, batet ber er jre ©ebu^ S5robt, 
gemeiniglich nient fo gut ift, als bie folgen ben 
@*ufje. $>er 93. erjagt, baß einflen« 
S5robt , wefd)eö in einem Don alten grün an* 
gefiriclKtteu iattenroetferi gegißten Ofen ge* 
iaefen worbeh, bie giftigen (Etgenföaften be.$[ . 
©runfpan« gehabt. " . "J 

Ü $, Vflaiouin $af am (gnbe »erfuefit , äffe« 
jba^enige , waö *ie '9>of tye? an einem Orte 
tipegeri ber QSicfctco ju beobachten fcaf/ 
famten» &$on im 3ab>e 1 146. befo^iw 
llt, Spatid ben , £3äcf et n , ib, t en OTamen äüj 
6aö 25robt $it (e§en , unb ba$ ©ewiebj befiel* 
6en but# elngebrücfte Vertiefungen anju beu? 
*trt. 3njwifcf)en glaubt ber $8. bur* feine 

S3eo* 

r ml 

t 1— ■ 1 

» 

- 

Digitized by Google 



f8eo6ad>tungen unb 93erfud)e ocfunberi ju 
$a&en , bof ein 5354<f et niemale ganj genau 
ferobt »on einem wergefc&riebenen ©ewtöte 
fcacfen fönne. $ie SÖerfdjiebcnfjcit bec ®u 
»lebt« rityre «oh ber mannigfaltigen ©üt$* 
fceO 3B«i|en6 (* ), t»on ber Sftenge, be« mm 
$ejge genommenen 2Bu(feW, *on bem flac* 
ttri; langen ober fcbwacben ©urdjfneten be$ 
Setg* , von ber iange bet £eit , ba man ba* 
SBcobt im Dfcn läjt, unb auti) *on bcr ©r6f# 
fe ber 0berfla*e bc0 probte der, welche Um» 
ftanbe "ber Dörfer niebt ganj in feiner Gewalt 
fcabe. (Sr fcalt bfl&er für gut, bie SMcfer jtt 
nötigen, SEBaage unb ©crottm bet) ber #anb 
ju baben . um ba« 93rebt abjwoägen , wa* 
fie nngef% nad) ber ©utfce b««S3robt6, obec 
na* bem ©eme, für welche« ber Ädufec 
©robt fcaben miß, »erfaufen, fo wie e« ben 
ätibem SBaaren gemfi^nli*. 2lud) ^dlt er 
für befier, ben <prctß be* probte nad> bet» 
SBertfce be$ ©etreibe* ju anbern, alei ba« 
©cwi&t be« $rob« ju Werbern. $>ie §ra* 
ge , ob man eine Sare für ba« ©etretbe fe$e« 

© 4 / bur» 

, (*) $> <t>becpoli5ey* Commifl*« 6>tocE M 
V bicr in ©Ottilien im ÜKärj 176?. bep eilf »er« 
fc&iwneit Ottern einen £imttn 2Bctljen wiegen 
loffen , utib folgenbe »erft&irtene @croi<bte ge» 
funben : 48 W. « 6k 47 Vf. « • $• 47 Vf. ' * 2. 

. ,4« ff..*« 2. 47 ff i*. 46 «Pf. S & 4« 
*f. 4 2. 47 Vf. »4 > 4$ »f. »° 45- 

»8. t unb 44*. 



«94 «P&yf?lattfd><<2)e?otn 23ibltotfc.f7.HSt. 

I ^ V x t 

i 

bilrfe, tftin Stanfwc^ im^a^re 1709. auf im* 
wer verneinet,; weil baburtb einjetaen 93erfo* 
«en Unredjt, unb bem gemeinen Sßcfer» 
©tfcaben gefäefcn Ptylip&tar fcfySnc fcattc 
eine fplctre 3ori 1 504. gettuubt, abeti eine 
ylögficbe Jg>unqetSnDt() unb *hw allgemein* 
Verwirrung n&bigfe if>n, naefc wenigen 
gen^ unö np* ba*u am ^almfontage, biefe 
Söerorbnung $u mieberrufen. 3m ^afcte 
J316 umer jjuöwtg X tnad)te man bieer* 
ften -$8erfu<&e 7 ju befiimmen, wie viel bec 
SBeifcen 5Br^c g&be. Uber aKe betgletcbeit 
58 rfudje verwirft 6er $8* ©er ftutfjitg ifi 
ttiebt ju aOen 3'ittit,- upb niebt bei) aOcn 2fr* 
len »on 2Ö*i&en gleicb. <Sr iß niebt nur ver* 
fdmben na* ber ^ ud)tbarf eil l)er 3a(jre /{ iin^_ 
nad) 6er frühen ober träten Steife beö ®gf 
tretbee; fonbern aud> uacb J>en ^aforejetteit) 
in welftefi man ben 23e,rfu& anflcflei. (£uj 
©etrepbe giebt weniger 2lu*Jiug, wenn mai) 
€6 nad) ber (Srnbfc vetbrauebt ^ als wenn «$ 
biß auf baö giüfcjafcr gelegen $at» (Ein al* 
tee ©efrii;be giebt orbenjtlidw Sffieife tV 
tne^r Üßebl alt ein neues, Unb bas 3Re£t 
»on altem SBeifcen .giebt T V w&r ^robt, al6 
baö von Iteiiem SB^etf* fcfg(id) giebt ein 
alter 2Bei$en gemeimglicb ^ mefcr Q5robt, 
0(6 neuer SB3etfceri, Subeip wirb baö QSrobt, 
wie ffcoti anzeigt, b(cp butc^ bic 93er* 
mengung wrfaiebenet Wltbfoxtm, vermehrt.. 



Digitized by Google 



(Ein iefrer teerfum von bntt 3u«nige b*4 
25iQbt« aus bem 2Bci$en ijl* menn er mit 
no<& fo viel' generli*t*«iten geraa*t wirb, nut 
ein befotiberce 93er fueb, «u* bem man, »eil 
er 6ffentli* gemad)t motben, bod> feine aUge* 
meine 3tegel jiefcen fan. £. ©djteber ift 
mit biefem 2lu8fpru$e nfcfct $ufr|eben, abet 
mir ftnben bodi nimt , ba§ er ibn mit rnidjtw 
a^n,$iunben »iberlegt &at. 

,.„9Benn angenommen wirb,, baf paffe 
fcooooo (Einrcofoner bat, tmb ba« jeber be$ 
Safctt 2 ©epuer 9Bet|en im probte »er«; 
ja&rt; fo tragt biefe« jabrlicb i,6ooooo@ep. 
tiers auö. Qcföt nun, ber ©eptier fo(ie 
ift>rce;',w wirb .bae ©etrenbc, fo ein 3ajjt 
lang in biefer ©tobt aufgebt, auf Stfittio« 
nen /d 8ocooo iivree betragen. Spie Unfo* 
fien für bie Verfertigung beö QJrobteö vi ort 
1 600000 ©eptier* SOBci^eo , X 6npen auf 4 ; 
Mionen gcfe$t .werben; Welefceö jufammeii '■ 
einen 2lufwanb von 28 800 ppo iivre« auo* 
maefct, fo jty. lid) in «pari* för .SStobr auf? 
gefct. T)itfe*.3lu6ga6e ninrt auf gleite %xi 
mit bem fteigenben greife . beö ©«treibe« juj 
wenn j. SB.Jtejf ©cpiier, jiat 18 Ü»reß 4» 
*io, gälte, i© würben 64 SDliilionen fc«au«f 
fommen; namlid) jj>i©ooo,o Ji»r«*^fur bei 
Sinfauf be« ©et^be«, unb 48<n^° f»t 

Sri 8 W 



I 



Digitized by Google 



«96 Pfcyfir* a«fcfr<!>efott, Sibliotfc. //. St. 

(aß man in pari« ifebeö gemeine2fapr für 3$ 
«Dliflionen 5öröbr bacft , bauon ein ^funt^ . 
t»cnn namlidj t&eure unb wohlfeile Mre in «in? 
etnbtr gcrcc&rtet werben, 2 @ouö ju (Icfjen fömf . 
gerner »icb in 9>ari6 für '4 SJfcöionen eisre* 1 
2Bei|en $u Stärcfe* iralidntfd)en 9?ii&eln, 
ju ^arftperf, 95reo unb Dtogont« uerfauft?' ' 

ir.nii?icbcn für 8 ÜMiouen Älenen ; bajftc 
ftic ganje @umme für SJrbbt ; 55atfwer$ 
SJfcfcl, ©»irre, Äfenen 48 Miotun lipre*. 
fcrträgt» ©er SBeUjen ju biefem 2(ufrüanb 
Von 4g Millionen &at bei) ben ianolcutlvn ins 
erf?en SJerfauf nur 24 ÜDItUioncn gefofiet. 
SDer 93. reebnef ferner bajj, r V wn bem, todS 
bte SRenfcben verjähren, für« S&iefc fßmt. 7 
3n tyaxit ift auf 1 6 9>erfonen ein Jfjmnb jii 
rennen, fo ba§ alfo biefe, ©fabt 50000 
#unbe fcat. (Ein £unb frift ragf i& ein 
fittert&el ven'bent/ n>a« ein SJienfd) ju feinem 

tlnter^aüe n8t^f<i fcat/ affo «He £unbe in 
^>ari« jäprlitb 25000 @eptier$. 5£)ie jtoeif 
^epfter* SHJetfe«, bieberw. greine «petfon . 
jäprli* rennet, tnacben, tt>ie er fel&jl fagr^, 
480 #funb SSrobt. £. &d>vebtt fe|t 6>ju, 
baf in $>eutfdMänb auf einen . äncebt 6 
Sjreebtter (Steffel, ober 840 <Pfunb, auf eine 
*0lagb6@*effelober 7oo^>fünb9to(fen gerecb* 
«et werbet.- -^lU^au^atcr l.©. 488. iflauf 
eine peffofr iäglWb 2 ^Pfun&SSrobt geregnet. 
3« 3>ari« bef&ntf ein aSebientet bie 2Bo«e 



Digitized by Google 



8 *»ö 9. 5>f. tuferbem ©uppenbrobtc; wet? 
d?c* baa 3afct bet)nafce 4*8 ^f. 93robt 
nittcbf. ffllan haßt je|tin^art6 au« 2 ©ep* 
ficre 2Bcifccn; ine&r fcrobt, (480 9>f.f 
als ume 3afcr 1700. au* i * ©eptier, Me 
man bamal« auf einen <£h»wo&ner reebnete. 
IPauban regnete no<& mefcr, namlicb 3 ©eprf 
ftec«. 3««t geben a ©eptier« fo »tel SJcobf, 
ofe jur 3<it JLuöwitje fcee ^eiligen unb jup 
gelt bc« 2>ut>öU9, 4 ©«ptter«, welker $8ow 
ffceil ber SBerbeficrung 5c* SHufolenwefcn* unb 
bet härteren jujufcbreiben ift- Hf>et piinü» 
fogt/ bet SBei^en gäbe an probten * raefcry 
alö er wiege , ba* ift * übet fein ®ewid)t in 
Äörncrri ; ba man hingegen beut $« Sage 
faum fo »iel Q3j:obt fceranfibringf, alö baö 0e* 
wtcfct bce SSJcifcen* in Ä6mern betragt. 3)ie 
«9Äc; unb «drfetfunjl war in bec tyat 
ben ben 9J6metn unb ©rieben 1 In etnee 
Sßoflfommcn&eit, ber (le tfcb jie|t ; nut erjJ 
triebet n%rt., . ' v 

! ttngeaebtet unfer Huöjug fcfaJn etwas fang 
geraten tjt, fo bfiffen wir benrio* niefrf bie 
eine »on ben Oeningen , bic tiefet % fceil t>oti 
©d>vefcec ehalten |at/ übergeben. SBir 
tnepnen bie Uefeerfe|ung von 3?atner Mla? 
nettf (*) ttb&anblung von ben »erföteb« 
f nett 

(*) .©er Ittel ber. Urförift,, Me wir »or uns 

baten, ift Delle fjwie diverfcdi Ftumento e 

dl 



Digitized by Google 



i 9t nfpm*m«,*®fr ©t. 

nen Birten be« ©etretbc« unb 2$robtes, wie 
äu* von ber SBerfertiguna bei? «röbte, untf 
lleujentgcn ^3flonjen, welcfce ben ber "2t&eü* 
tun«. juQ3robte, ober jiat befielen, Qtbxaufy 
Werben fonnen» 

. £)cr 23. &at in biefem 3uffa$c r . ben er 
»et g)&»ftfofcf<& botanifdjen ©efeüfdjaft ja 
Slorcnj »orgclefcn, juerft aße Gattungen 
SBei^en au« t\tvc\€, £ounieföttunb.#n$$ 
rifon angefityrtf imgletc&en bk in 2ptalieÄ 
gcbrÄud)li*cn 3Jrten. genier erjagt er ote 
mannigfaltigen Hitcn bee probte, bie einmal« 
»nb jejf> in uno auffer Italien, ttti ©ebraueft* 
ftnb; bie oerfd)iebenen ^jlanjcn, bie von 
«uawdttigen SÖ6Ifern ju 33robt gebraust 
Werben , unb Diejenigen , bie man in gurep« 
jue 3eit einer «#unger6not& nufcen f 6nCe* r. ;..» 

. 5>et„(aufenbfdltige QBeifcen (Tritic. .fpi^ 
muKiplici} wirb im itteapoUtamfcben unb in. 
©teiiien gebauet/ unb Grano di Smirne, 
Grana Grano Grafpo genajif; 

ober er arte t gar lä<&t W« ''wie ber 93. aanj 
tet&t anmerfet. SDen bärtigen 2Bei$en (Trif. 

ariftis longior. fpica alba i?auh. ) , ben man in 

Italien Locca nennet , , rt't&mt ber iö. weit eij 
mir ber wibrigjten SStftcrung in ben tatih 

di Pane, fiecome della Panizzazione. . Mt 
moria dd Dotter Saverio Mannt,. In Firenze, 

I 

I • 

Digitized by Google 



... .1 • .. . . 1 - 

• • *»* * * 

$en unb btfrrefTen ©ebtitgelt borlieb ntmf. 
^on tTJoort^ff^ ( Hblcus Sorghum) fcat 6« 
7 j 1. bretj : Warten , eine mit offenen 
unb jerftreuteh SXifben, eine mit breiten weif* 
fett ©amen , 11116 eine mit föroatjen; £>ie 
Atmen ianbfeüre ~fn $ofoana unb in einigen 
an Der« ^roüinjcn braueben fte }tt 35refct; fon* 
bevlid) bic cr|lcre 36art, SOian öcrntifcbt ba« 
9tte&rbaoon mit 95o&nen ; ttn6 2öei|enme&(, 
flrbcr SEBe%ri* unb SBicfenmei&i,- ober 2Bei* 
fett, unfe «Kocfoiim^f, 06er es giebt ein 5t» 
efe*, fcbwovjcd ürtb fcpweree S3robf, fo mit 
tfdrferi är6eifern ti>p^I6efdmf. 3)<n tHaya 
fccrmifcben bic ldtibfewrc in ^falten mit 9to* 
efen unb 23obncn, betten er ben bittern @w 
fibmacr* btnimf. 3n ber iom&arbey, unb am 
meiffen im «Dlaofanbifcben, maebt man fetyc 
woM febmeefenbe 9)^}Ifpeffen bavon, unb im 
tßeroneftfeben Heine .ftudben, welcbe im Ofen 
gebarf en , unb mit uerfebteoenen 3 ll fä$en ge; 
maebt, Zaletti genant , unb auf ben ©trafen 
ber ©tabt "ju äffen Seiten »erfanft werben. 
2fn Neapel wirb er ju ©Uppen gebraucht ; 
aueb maebt man einen fcflcn Zti$ barauty 
ben man in vtereeftebte ©töcfen jerfebneioer, 
unb mit Defcl in einer Pfanne röflef. £>tc* 
fcs Q3acfn>ercf ftnbet man bort fcauftg bep ben 
^uebenbäcrern, unb bie ieutfjc effen «fi bureb- 
geljenbe ftarf, weil fte es febmacf(jaft unb 
nafcrfjaft ftnbenv 28 ir jdejen biefes an, weil 



Di 



3oo WW*m '< 2MM./7. 43t, 

* r 

I 

» / * 

ttnftre tonblettte/ ,to<nn fte ja einmal (öcfif^ett 
{{Beigen gepflanjet {»aben, nid)t rec^t ju ,wtf» 
;fen fd)etnen / was fie bamit anfangen foQem 
23ud?wett3en ernbfet man in Italien an ei? 
«igen Orten jweomal im 3a&re." SDaö erfie 
mal fdet man ifcn im 3faliu6 ; ba$ anbere mal 
fdet man ib> im 2funtw« ba, wo bie 2Binte*» 
fcücfcte gefranben, bann, reifet et in Dctoberi* 
JDer 95. finbef i(m mit Stattet nnb (obU 
-gtanifdjen &dfe jugeriätet, fc^r wo&lfdjmef 
rfenb. tTlannagtfi^e ift in 3ia'ien, wegen 
tjjrer Äoßbarfeit, nur eine @peife ber reif 
d)en. 5>ie 2ßwrjc(n t>6n Cyperus eieujeneus, 
&ie man in Italien Duicichino , ^Trafi , ßa- 
cicci, im 3$enetianifAen Dolzolini unb im 
©enueftfdjen Giuggiole terreftri nennet/ feilt* 
men aue ber ietnmte unb »on ben afrifanifaen 
fiüjten na* Statten. 2)a« Gramen dafly- 
lon foüo latiore Bauh. fcdlt au* füc 
ftaä Panicum fanguinale Lin. unb fagt @. 

767. ee »erbe in @6r$ , ©clat>onten unb 
.kdrw&en gebauet. 2)aet Gram. daäyL efeu- 
ientum ßauh. foll nur bapon eine Ubatt fenn* 
jDie Weiften Lupinen > Lup. varius Lin. \»<t* 
liefen i&ren gerben ©efdjmatf, wenn fte in, 
SBaflet eingeweiht werben / unb auf bie 2(rf 
»erfpeifet fte ber 9>6M in #(orenj unb (Rom 
in großer 3Renge. SSBir übergeben bie oieleu 
«nbern (fier genanten ^PjTanjen/ ■unb erinnern 
sittc , &«£ f$0» m Wmtti verföiebe^ 



Digitized by Google 



J ' 

ne eben biefe SÄaferie/ nur nid)t fo w>flfWtu 

öiq, abgehandelt (>aben g. 33. Anchora femis, 
litis valetudinisque mort$lium. iDiud) <f5otte6 

©cgerj nevve 6prie£ammerriin5 Qpeis* 
Belief; in vovftetytnbtn <ow\Qtcsn&tl>m, 
Äanöcbeuweiungen urtö Ävtegelauften« — 

per loacbim Strüppium. Frankofurti Moeni. 
1574. 4. tfl lateimfd) gcfdjrieberu Giovanni 
Battifia Segni Trattato fopra la Caijeftia * fa~ 
me. Hol. i6o2 v 4* Sloane Natural Hift, of 
Iamaiea I. p. XXI. unb in Addittons to the 
firft Volume p. 349. Linnci dtfl. Panis diae- 
teticus in Aemomtat. acad. V. p, 67. 



XI. 



fbtUn* ©urlacf • wfirf fielen" gefeinf» 
&en fKatljS Derraifc^t« <3c|rifti?rr. 
, Slcf;tcS etuef. mti. £upf<rplatt<h *, 
und 9vegi(lcr nbtv M ganje 2ö*r|. 

gvanffurr un& 2c »769. 
18 <)r» 

SM ufricötige 9ttenfcfanne&e , »«rnättftiae 
*v4 SJerfuc&e unb niifcHc&e 5J3orfcftrdgc un& 
*e(>c«n, 6ic t>on jener »eranfaffit, unö Durcfc 
fa|*atfflt |w&, fc«6«i Riefen ©Stiften, 



Digitized by Google 



^2 - #^dltfc^^(Det<)ii; ( 25tW. 7/.m 
töe nun jtt -jw^-^tAii'ti' angewäifefen , ri» 

<ilen f» nff^enteinen «nb ,#e*ecfeten , S&eofafl «w 
.^Werben; g«wi« äffe änfm fcfer ungern 
»er neunten - werben , bafj jie weitet; feine 
ijprffe&ung ju erwarten fcaben. 



; : ©ie ttfH 36&anbfong tiefe« ©türfe, wefr 
d>e 2lnmerfnmjen ju ber Söerbefiefung bed 
'tiörbftwen $£eii* «er Jtraife »Ott ©atacunöa 
in ^tnlanö em^ ff) ifi baburd) »erahtaffet wo»* 
^en , baf 6t« f(ftwe6if(*e Hfabemie ber gBi|* 
'fenfcfeaftcn bem #. eine ©feße unter u)r«n 
(Sfcrenntffglfebern angttrogett fcat. BBir muf* 
fen fte ubcrfdrfagen ; ntcbt weil wir barinn 
Teilte 2fanierfuhgen ftnbert, bie ottd> unfern 
$änbölcuten brauchbar -feon fönnen; fonbern 
»eil eö }U weitldufttg fenn würbe, bie natörs 
JRd>t $eftbafftfn&eit unb ben fefcigen 
'flaut b«r r l«nbn)irtb < f*aft in @atacunt>a doli 
ber »on €>ctorcbev in ben neuen £<une* 
.'|Tjalfd?rifreti.ri ©. 24». ubevfc|ten ofabemw 
tÄen ©ftytift beo ^rof; <25at>i>s »orfcet $u 




cn. 



5Die jweyte 2(&f>anbfong, bie ein (Entwurf 
einer »racttfcben 3uri(len . ^(ftute ifi, ge^f 
plr önfere JBtbUot^ef. • 

; * 3)ie Grifte giebt nü#i*e «öorfäriffen jü 
Anlegung b«r $orf«. . SMe Stortötung ber 

ßtollW 



Digitized by Google 



IL &emfyu'&e t>etin. ©$rlfr. g, St. 303 
SBauer^uier, bittet !& empftefclet, i# 

eben bfefelblge, bie (£*r fc^on ehemals <B. iät,. 

»orgefolagen frat, 3fufjeber@eite begeben* , . 
nentenne foff ein (Stall fenn, in weitem bis 
Ärippen fiic Dcbfen unb Äu&e an ber ®$tl* ' . 
bemanb öcc Senne fielen foflen. £>iefe foö 
gaOf frören ober Uten be fo m in cn, bam i t babu cd) 
<*«m Söiefre ba* gutter t>on ber Senne ab, 
fo wo$l in bie Ärippen, 0(0 in bie Staufen, 
fttgeftecfr werben fönne» 2>iefe $<tuarf Ifi in 
©cfcwaben f^r äbtteb. «töan fan auf foltbfc 
SBei fe bem S3iepe> aleieb bco einem orbetulüten 
$uttergange , fein §ut ter auffterfen, opne iwU \ 
feben bafjelbe frinnef n ju treten ; ba es fotifl im 
Pommer, wann es »cm Ungejiefer geplagt 
wirb , ober audj wann es ju begierig nad> bem 
gutter ifl , biejenigen , bie es füttern , (eid)t 
befebibigt, wenn es umjerimit&et mit bem 
£opfe perumfäprt unb fidff. 3Ran wirb aueb 
beo foleber (&nriä>füng fein güttcr jwif^en 
*em Söie&e »erfreuen, weif man es mit, ®e. 
tnädjlidjfeit auffteefef , unb alles wieber 
jufammen bringt, was aufber Sdjeunentenn« 
«bfair. Qßir erinnern uns Rieben ber dhnli/ 
«ben ©nric&tung auf einigen fdjwebiftben ©$» 
ffcern, ba basSBieb., burd) eine Öefming bec 
SBanb, bas Butter , aus einer befonbern 2lb# 
Teilung bes ©ebaubes frift; wovon &an>« 
Möllemann in feiner jweyten Äetfe Omd» 
©cbweöen Üiißunb1Befd)reibung gegeben. — 
P . (DefrmStbl. a 6t» Z 3n>e» 

1 V 

f 

Digitized by Google 



3«4 9fetf&ftUj$*<Dftai,- //. 

3wen J?äu$er feilen ;ebe*mal an einanber ge* 
bauet werben , eben wie aud) jwe» (Sdjcun en, 
um ©iebelwanbe ju erfpafcren. 2febe6 Jg>auf 
fcefönu einen geräumigen #of, ©arten/ ©täl« 
le unb 28aa.enfd)eune. 3ebe SKeipe Jpäufjec 

1 foH berge|Mt georbuet werben , baf biefe ben 
Jfpofpläfccn, unb alfo nt$t ben SZÖc^n^au^ern, 

" ber anbern 9tei(jc gegen übet ju freien fönt« 
nun. (Eben bi.$ foH beoba^tet werben, wenn 
ein 3>orf/ welä)eß bed) ber Jp. 93. nidjt an» 
ratzet, au6 meiern (Straffen beffefcn mujj; 
ba cö benn faft eine äpn(i<$e ©efialt ein« 
SDambrets erraffen wirb. 2Uebann fönte 
aud) bas ganje 35orf leidet befcbloffen werben/ 
welches ber 35. für ba« beffe Littel päft , bie 
ian&frt:eid?er abgalten, unb ba6 näd)tlid)e 
Auslaufe» in bie Selber unb SBälber |u »et* 

fcüten. v 

i -. ■ 

SDer t>tc#e 2foffa| $af jur Ue&erfdMffr 
aUetbanfc £tnf&CIe. 5Bir Wolfen ein $aar 
abfd) reiben. "3d> §abe viel bifputiren gc&&* 
„ret/ ob es bem SGßalbe fdtfblid) feie, wenn 
„man baö burre iaub aufrechnet unb nadjee 
j»£au§ jutn (Streuen führet, ober niefrt, 
„@iu übe büöor unb bagegen werben intern 
„ge angefit^rer. ©o viel pabe id> gefefcen, 
„ba§ wo bie (£rt$eilung ber (Erlaubnifj )u bem 
„$aub&olen unter bie Sflu&barfetten ber gorfb 

„ bebienten gehöret, baffelbe bem SBSalbe nidjt 

»f$*> 



l 



Digitized by Google 



.- 4 



3CT, Ärintjarte fcerm. &d>vifk; 8. 6. jöf 



„fc&ablidj, fort 5er n wofcl gat nö§«* fft; 6a 
,>aber, wo nurrter #err etwa« »or ba+lattöf 
„rennen fließet,, ba tfl c* wir bem äujfer(tett' 
*^cfcaben. ' >'■ ' "■' 

5 ti^* wr jel§e benenMo^n » wel<$e feine 
rt^rbienfte&a&en, wennfie ^unjilina,* eine* 
„vernünftigen gtirfiens ju werben tradjten* 
aber einer Söerbtenfje, unb will beo ei* 
»nem folgen gurffen ein Favorit werben; 
„olsbann ntu| er |Td) gefallen laßen, bafj man 
„von feinen SSerbienjlen fefir Ü6cl urteilet. 
„<£« ifi leiebter eine weiffe 3mfel ju finben, 
„als baß §auoric unb Device fiO) in einer 
„^erfon beofommen antreffen ließen» 



. N 



„<g* ifl leic&ter einem Surften treu ju bie* 
„nen, ben man nidjc lieber, wenn man mit 

„ 5o6 ianb lieber ; aU wenn man ib> lieber, 
„unb baö ianb nicb,r, • , x 

V. 2(nmerfuna.en von ben ©amenbaumeit 
Uttb laßrelfcrri Th ben gorjieri» 25<tt bert 
£ftabeltj6l}ew ftnb bie ©aamenbdume nid)t fo 
fcl>r notfjwenbig, wenn bie @mlägc bergeflalC 
fina,ertd)f(f ftnb; baß ber Sßinb bte $3l6fleir 
mit ©amen bewegen fan, SJeo Siefen unb 
Jüchen erraff man von i&rien aueo niAt ber» 
gefroften 9}u§crt, Weil bie ©amen ju. fdjwee 

jm& , ai* t>4 fit ber SBinb verwegen foiu 



Diqiti 



t VI. gortfe^ung bet fcarmifebfen ^fit^ 
tnerfuno.cn in ber #aufj unb £aubn>irt()f<baft. 
(geljr fcod)jtammiße Dbilbäume credit man, 
wenn man bie ® tamme fo nabe an 5er De 
pfropfet als moaUd), unb begm Q?erfeQeit 
Den <8aum fo tief einfenft, bafj ber pfropf« 
tnorren breo $in«tr foocb mit (Srbe bebeeft 
tDtrb. Wsbann (liebt in fünf bis fe*s ^afo* 
ren bte alte "Burjet ab/ unb am pfropf fnor* 
ren fommen neue fcervor, bte bem SÖaume fo 
»tct< CT! ifjtung jufuforen, als er, um fcoeb ju 
waebfen, braucht. £um ^Jtf^futtec werben 
fcier" bie frühen weifen Otuben empfohlen; 
auch JKegcln jum £rjief>en ber ifaliänifeben 
Rappeln, bie fd?on im SBabenft&en fcauftg 
(inb , gegeben. 

SDasIejfc @tücf §at bieUeberfcbrtft : eine» 
fierbenbenüBini|lere le&tmaliaee Surutf fdjauea 
in bie «ffielt. 



XII. 



# . 0 



9faturgefdjt$te ton ©ufoita fit 6ufc* 
Simerifa , rconmi »Ott ber naturftdfjm . 
Söeftyaffen&eit unb ben borncf)mfim 
9?aturpr oMicten DeS £anb« 3 , inglei» 

$tti, SRriiflton /'bitten titit 
; * . Grau« 



■ 



Digitized by Googl 



« < 

R 23ancro fr tTatu i-gefd?. t>. Cfitif ano, j©7 

l > 

i 

(raupen tw^K&eiter ' ®tlnime fcer 
ritfjt ertpcifet rohD. 3n tut fytitt 

j; fcn t>on <£fcüarfc JSancroft <£fq. 

1: Sluö &em fÄglifcfejit. granff. und 
> a £$Wb i7#Q>. 8. ©. 248. ( *> , 

fj\ tefe Steife b efcftreibung , ober trief me(>r 
QflMurgcjänc&te^at 60* einmal «inen Ue* 
6crfe(jcrbefommen,betind)t nur feine Urfd>rtft 
üdttig »ecfianben , fontiern (er aud) fold)e *u 
erläutern unb JU oerbeflfern genuifr. (£r $ätte 
immer nennen möqen ; Denn (je maefct ihm 
fcre. SDet ©erfahr, ein 2frjt, fat bief« 
d^riefeten bei) feinem brenj'äfcrigen Xufenfr 
fcalte in bem fcoHAnbifcwen ©ebiete «on (5u* 
jana gefamlet, unb er fagt e« feinen iefet« 
gleich ^um ooraus, Da£ jtc nur biefe ©eaenb 
betreffen ; inbem fein grember in bae fpanifdje 
©ebict f ommen t>arf , unb bie ©emcinfdjaft 
Äiit ben franji6(lf(*en unb portugiefifdjen Sö« 
fonien gleicbfal* .viele © d> \vi et i gf eiten (jat. 
Sföan merft ee ibm genug an, baji er feine fo* 




l * • 



N {*) ©er tttc! Der UrfM, bte »ir »»r mtffa- 

* fati, f fl An Eflay on the natural Hiftory.,of 
;.y/ , Gujana in South America. — From a Gent- 
\ :\ xjeman of the Medical Faculty t during hi$ 
' Tlefidence in that Counryi London, 1769. 

: ' s. 4oi. dir »tiefe fln^nr2ta&* i7**« 



1 1 



Digitized by Google 



ftematif&e Ätnt nffr ber Olattttftttibe 6ej?|ee; 
6a £cr er aud) feine foflema tiföe {Rainen bep# 
jubringeh gewufr, «nb ba&er a',1* feine S&t* 
febmbungen ber [ftattirdicn mdjr hinflmdjjtg 
, gerarben ttnb. 3njn>ifc&en $at ber Ueberfe* 
|et biefe genfer fllücflic&erfoeife üerbeffert, unb 
ftie Iinneifd>en Otamcn, n>o es m6glidt> gett>« 
fen ; nnb ^«raffelfteOen angefüfctk 

t ■ ■ > 

^ @u jana liegt jtüifdjen bem ffebenben ©rabe 
itJtblidjer, unb bem fünften ©rabc fubUdKC 
Statte , unb jwifeben bem bren unb fünfzig* 
jßen unb feeb^jigfieh ©rabe mfUiftc r iänge 
»ort ionbdn. (gs gränjt gegen Sterben unb- 
£ften anö 2ftlantifc&c «Kerry gegen Sßeffcn 
$at ee ben groffen glufj (Dronoque, gegen 
ISuben ben 2tmajonenflu0 , föbwefiiDer« 
ben CTearefrroj>m, SDer 3"f<M' racn fKW3 
triefe« ßluffe* mit Ben benben erflen, toelcfteti 
man anfdngltd) glaubte unb nachher, natfc 
einer feeren tDtof&jnaffung , cinflimmig feug* 
nete, ijl nun ewiefen; unb ©uiana!, weldbe$ 
pww ben 2lmajonenfIu§ von örafißen; 
Burd) ben Dronoque »on Ceti*« fErma , unb 
Burcb ben SWegrcjlrobm »on Peru abgefonV 
Bert wirb, ift burd> bie ©emeinfebaft ber 
giüffe eine 3nfel geworben. Sie £il$e ift ba. 
fefbfl geringer als auf ber Snfet 35arb«bo«. 
Wlan ift an feine 6efbnbere Seiten jur ©aar 

toi) €r»Wr fünften, t#r auf bc» äbrigeti 



4 V» 



XII SÄifcroft ttaturgeftfo. t>, <B\$cma. 



McfHnbifftett Snfefn; jebe 3a6r«.?cft if? fo 
tvo&J juni ^flanjen , a!« jur (griffe aefdiitfr, 
nnb in i'eber Rabies jeit fufyt man an ben 25au« 
men 3Mtt)e, reife unb unreife §rä*te ben. 
fammen. SDer einige Unterbiet) tu- r 3afcro> 
jeit befielt in ben SXegen* nnb trotfenen 3«» 
ten, beten jebe jaferitty jrocnmal c infair. - 

SSon ben «Pflanjcn nennet ber 23. juerft 
diejenigen, tvel*e bort gebauet tvcrben, fo 
wie von ben gieren juerfi , bie ja Neu. 
Unter jenen finb, (Sacao, Äaffee, wovon 
man bort jafjrd* jroen (Srnbten, unb von 
einem gefunöen 3Jaum, jebe (Jrnbtc, anbert* 
fcatö 9>funb erhält, SJaumwou'e, 3*tcfer # 
4>ifang (Mufa parad.) (Eaffava , SXoucou, 
21oe u. a. 3U6 Bombax pentandrum ma$en 
bte 3nbianer i&re Canees. Caflia fiftula 
tväcbft nuib, ofcne alle SBartung* 3>ae »Ott 
ben Spaniern borten gebrachte 9tinboiei) fjat 
«ine größere ©tatur, als in (Suropa erpal* 
ttn. $)ie SBertvanblung ber «Sdjafrocüe in 
$are , bezeigt au« £>. @. 72* Sßoit 
äffen t)at ©ujana eine grofie Sßannigfaftig* 
feit 5 aud> ein «Drang <<Dutang fofl bafelb(! 
feon, von bcnen bie unjuverläjHgen 9Jad)* 
richten ber SBeft.- unb D|tinbianer uberein« 
treffen. Unter ben SJögeln ftnb fonber(id) bie 
Ärten ber $apagonen unb ber (Solibri fefce 
jab>ci#. 8idf Saftigen fkt) bort mit 

X 4 ßtow 



Digiuzo 



d by Google 



3>pr$rHff bamit, bafj jie S&bget fangen, flfe 
aueftopfen unb ben Dlaturatienfamlern nad> 
(Europa- fdHcfcn. $ie Hrt, bie 8B6geJ auf* 
jiibertm&ren , beftefyt barin ^5. ui. SDIair 
giefjct crß über ben 93ogei braufenben 5Betn, 
v , ober ba6 mag b<9 2lbjie (jung oce Otumo ju# 
er(r ä6ergeb> $n biefcm <3ptritud 16$ man 
' i(jn 24 ober 48 ©tunben , nacb &efd>affen* 
feit ber ©röfie., SBenn ber ganje £6rper ba* 
*on burmbtungen , wirb ber fftogei $erau6« 
genommen, unb fein ©eftebee orbentti& gelegt* 
2((f bann tput man iftn in eine baju gemattet 
gRafdrine, unb mit biefer in einen fe^r gefinbe 
gezeigten Dfen, wo er (angfam auotrocfnet. 
93on bem nun fcbon jur ©enüge betonten 5ttf 
tetcud (Gymnotus cleäric.) kommen ©. 
»i6« aftertco Diaftriebten vor., Unter ben ' 
Dielen ^$d)(an<jen $at ber 48. autfc <5. 1 33. 
eine jmenfopfige * oeren abjeld&nunf 
er immer meglaffen mbgen, ba fit, wie et 
au* felbff fagt , nt<bto anber* , a(« eine SRit« 
gebunb. ift. £ubem fyat Äefct in Obferuac 

circa animalia in animal. viuentia p; m. 3. Port 
eben einer folc&en, £etcbnung unb,anatomifcbi 
3$efd>reibung gegeben ; imgfeieben Valentin. 
in Theat; Zootom. 2. p. 172. T. ö?. unb itf 
ben Aöis nat. curios. D, 2 A. 9.. obs. 171; 
p. 318. $)a* #onig ber bortigen Lienen , 

142« bat eine bünfelbraune §arbe, w* 
14(1 im ©efömatfe eine ffatne gitterten (in* 

ter 



Digitized by Google 



* * 'V 

XU. Sancroft Vlam$tfä. t>. Gfofdh«. y% 

tet jid). 2)at$ SBfl«« fcflt eirie unreine 
brounltc&e ober fttwarje garbe, unb feine 
eub|lanj tft etroaö n>eid)er, als ba6 europdi* 
fd>c gelbe 2Bad)6. 5Die ^nbianer reiften e*. 
ju I du fern , unb ifcm eine fettere §ar6e ju 
geben, inbem (je ee fd>mei*en f burd)fciaen 
unb in SBBofFer mit ^eljafae fo&en. £>ie 
Aranea auicularta @. 149» trügt ifcrcn ©aef 

mit (goern , eben wie A. faccata, mit ftm 
betum. ' •• ' • 

» • » # • \ . N { . - * i 

, ber (Srjafcluna. wen ben ©ngebo&rnen 
ifl une bie SRamti^t t>on bem , womit fefebe 
iljre 9>fei(e vergiften , bie angenefymfte gerne* 
fen* ©et SB. »etbeffett bie 0?«mrt*ten iif 
ben Steifen beo Sonbamtiie unb besUtloa; 
«um etgnnjet er bat , rea« <&erf flaut in phil. 
trans. vol. 17. unb ein anbercr vol. it. barm 
Cßerfume gefunben. £)a6©ift befreit aus ben 
eingefügten «Saften ber 5ßurjeln unb £Kin* 
ben einiget «pflanjen, bie ober feiet nut mit 
batbarifc^en Sßamen angegeben finb. SDäi 
»erbtefte ©ifl wirb oon bet £ifce flügig, unb 
Idft fim in SBafier, in reetijieirvem SBeingei* 
fte, in ©eefaljfpirttus , in einem fiudjtigen 
olfatifmen (Spiritus , in 93lut, ©peicbel u. 
f. t». au flöfen, bis auf einen fefcr f lein e n eil, 
re eleu er ftm fo wofcl in bem geizigen als waf# 
*t*wn 3iufl6fung«mittel ju ©oben fe|et, unb » 
.*erm»t^OMB .StWf(b,e,n 5&«ileti bejiety, bit 

$ f ni#t 



1 

Digitized by Google 



s 

• - ■ < ' 

» 1 

* + \ t & • * 

afd>f ju feiner SRifdwng ge&6ren, (5« lafl 
fid) ebne SOBüüunq mit fauren ©aljen vereint. - 
gen, und üeräribert nict-t einmal Die garbe. 
fiBenn ee mit iaugenfaljen uermifebt wirb, fo, 
tft fein «Äufftcben ju werfen, aber öie garbe 
»eränbert fid» aus bem röt^Iid) braunen in 
gelbltd) braun, (Stürbe wenige #ran mit 
«ben fr viel Unjen ü»enfd)enblut »ermif<bt> 

_ »elcbeß etft »arm aue den 3bern f6mf , wer; 
fynbert bie Trennung 5er tt>äfferid)ten unb 
rotten $&etle beffelben , und bie ganje SHafje 

, bet» 9Mut» bletbtin einem Rußigen 3ujtonbe> - 
Wie e« abgeladen »ff , bis eö nad) etlichen Sa# 
g» n faulet. &ie f leinfte SRenge von biefent 
©iffe, wenn fit burd) eine SSBunbc in bie 
fölutgefaffe einee $6>re« bringt, mad)t ba$ j 
e« in weniger a(6 einer SWinute, dem 2nfcbctti 
nach o&negroffe ©dmterjen, fiirbf; ob matt 
gletd) , in Dem 2Jugenblicfe be6 $obc* jumei« . 
Jen, febwaebe 3"tf un 9<it bewerft. £mrd> 
ben 2Bcg ber «Rafcrunge mittel eingenommen 
Übtet es ntd)t , ( fo wenig als bas ©drangen* 
gift). 2ud> bie an bem ©ifte geworbenen 
Sfciere finb efcbar. ,a,vM': i - 

p- • '•?,<•', w-v*. v\ . • viUji.'i" •: .» , ( -! 

3lm Q-nbe rebef ber 95. «on ber JF»5rte gegen 
*ie SWcger , woburdy bie <5u*©baet in ben bot* 
(igen <&egettbett bie SÄenfdjfceit entehren ; bojs 
»eo ©ncidmmg ber $oloniei»y bie ^wac ge» 
|«lten ftnb 3ucfer, Äaffe, Baumwolle, 



✓ . Digitized by Google 



flgtftaojn« f. w. .na* ber ^roöinj €3eefon5 jtf 
ftt>i<f m / fctnnod) ob« bie gefreit ^a&en #r 
8tum ,. SÖaufcölj u. f, w. in fwmbe ianbee 
«uejttföfcren , unb von ba wieber Q3ebürfniff 
fea> ofcne 3oU, einjufu&retu Unter bett Äranfc 
Reiten fömt bee 2luöfafc unb au* ber Jpaurl 
wurm <Gordius roedin.) t»r« tiefer Wirb 
©♦ 240. ben ben SRegerfcfaeen an* 2tfcifa 
oft «tlidje ©dmfce lang gefunben, unb fo 
bicf ale eine fiarfe ©eigen faife. ' .4 



r ■ i 1 1 v . ■ ■ ■ ■ ■ ■ " 1 •- 11 • ■ ' 

Joän. Antonii Scopoli Arnual hiftö* 
rico - naturalis. Lipfiae. 1769. 8« 
j 1 SSoflc«. Annus fecund us. 1769; 
8 Stoßen, uttfc Annas tertius. 1 76p. 

; 7 ©09cm 



Unter biefem Sifel benf c Scopol na<& 
unb nad> in «einen SSinben feine natw 
ralt jiifcfcen QSec&acbtungen befannt ju ma^en» 
SDet trffc 95anb entölt genaue SÖefÄreibntw 
gen »on ««4. 'JBbgefti; bie er tfceUs .tfrlbfl 6e» 
fi|et, tfteif« ans anbern ©amlungen entfernt 
fcat. SBeo btcfer @e(egen^cit ' würbe mannet 
anberee ftdj bat Vergnügen gemalt fcabenj 
«in« Sanj nm ©«Rettung tot Söfigel anju* 

btta* 



v 

« K ^ , Digitized by Google 



/ • / - 

* w 

Bringen unb ju empfehlen ; aber 6* »bei 
«a^ mit 6er flffoturfunbe n>üif(td> gut megnt, 
folget ber linneifeben allgemein bef<in ten Orb« 
tiung , unb flac biefe einjuretffen , fuept er ftt 
vielmehr auOjubefFern. Coiymbus Trotte b<i 
Htnne modjt fcicr ein eigenes ©ef<bfecbt aus > 

Vria n. 10?. Hirundo pratincola foü aueb eht 

eigne« ©cfd)le<br, Trachelia, auotnaebeh, unb 
»erftbiebene Motaällae (tnb in ein eigenes ®e. 
fd)l« cf)t (Syluia p. 1 < 4 ) ^ufammeu gefommen, 1 
weldKö uns aber nitbt genug benimmt ju fcoit 
fbetnf. «Dlon flnbet &ter au* bie beutfdjennnb 
italtdnifdKn tarnen ; imgleitben bie, weltbe 
in 2uam gebr&utbli<b find. 

SDie Anas fubterranea n, 83. bie 5er Marilae 
be« iinn£ fepr nabe fdmt, barte £. ©. billig 
»•Ufianbia betreiben fcOen. £v n>5re obne 
gmeifcf int @tanbe qewefen, ben flu 6 (andern 
beo biefer (Gelegenheit eine luoerMgige Sta#; 
riebt von ber iebenfart biefer (gnbten , unb 
fonberli* von ben unterirbiftben J£>6blen, wo« 
$in fie , beo 2lu?trocfnung ber Cirjinjer ©ce, 
jieben, unb toorinn (ie, wie er felbfi fagt, ni# 
tfen foüen , ju geben ; aber getvis nitbt £. 
»on ©teinberg. gaf! fottre man e» für ei# 
nen ©<ber|| palten, ba# B. ben *efer bie* 
beo auf befTeu CTadptdK von bem <£tr$nfter* 
See. <f5r&$. 1 761. 4« unb auf beffen 3<t<b' 
uungen öern>eifef. ietjtere ftnb £oI}fd)nitte, 
bie gac erbdnulieb an$uföauen ftnb/ ungea<b# 



Digitized by Google 



fgL ScopoU amu$ Mßcrico tut, lr f.] 3IJ 

fet <le (I* |tt bem 83ud)e ganj gut 

fdjicfeu. : . - - 

, S)aö jxvcycc SSänbdjen entfjalt S3eobad)* 
<una,en, bie auf e|ner Steife in. bie ©raffebaff 
<56rit$ gemacht worben. (Sie bejtefcn in 
$8efci>retbungen einiger Ölfnecalien unb in 
einer furzen 9la*cidjt vom bärtigen ©eiberw 
bm 3taf bfc lorelifcpen Steife 6t 37. &ai 
ber 93, ntdjt nur auf bie Winmlien, fonber« 
aud) auf bie "S&iere unb <PfIan',en q«ud>tet, bereu 
er b>r eine giemiiept 2lnjat>l befd? t ei bf . Uns 
f er ben €$d)langen:fömt bie giftige , Cotober 
beru», wr« .66. berufe« « bie groffe 
Ungeroie&ei t, bie ftd) nod) ben Den Bieren b<r 
EP«(>en befinbetv; @ie üerÄnbern^agt er,au$ 
Vielen Urfad)en, i&re gan $ ©e jtalf, i&re «ldt# 
fer, i&te Söefruefrtungetbnie unb fo gar bereit 
2hijafel; unb ©atfarte (tnb nod) für 2trten 
angefeljf. <£r befebreibt ben bortigen 2Jau 
bee ÜHayf ,bes €£omntern>ei$ett0,bee Oiocf en6, 
ber #irfe, bee «in«, Sobacf« unb $ud)»eiti 
jenö. SBeitlauftiger fcat er @. 97- bat 
SBatfctftfeum unb ben »erfd>iebenen ©ebraud) 
ber rbfe ( Gucur. pepo ) unterfuhr. 3« 
Snrol igt man ft« nic&t nur, fonbern man 
futte« aueb mit ben ro&en fo roo^l , al* ge# 
fedKen jfurbfen bie @d>n>eine unb bae Dünb* 
t>ie&. 3>er 93. ©erjudrte aud) 93rob Darauf 
ju baefen. (Einmal nafjm er 1 $§etl gleifd) 
»Ott tfuvbfen, unb % Sfreile a$et|tnmefef 



V 

\ 

. »nb ein ©^runggmitfel/ tvoburd) ein gtMU 
<&«» »oplfdjmecfenbeö Q5robt erpatten mürbe, 
baß z 4 <pfunb wog. (£iti anberc* mal nafym 

, er gleit!) viel Äürbtd , S9le(jl unb Seemen! 
mit 2Baf[er, unb Das ©robt roög nur 2 i 
spfunb. Stlfo ifl cö tiicbt nur mö;U*ct> von 
Äürbfenopne Sffiafler Sßrobt ju baefen , fon. 
bern man erhalt ebne 'SBaffer nod) mebt 
förobt, a(6 menn man SBaffer Ijinju tfcut. 
SDie tönten geben viele? Debl, fo gan^ aur 
in Rampen ju gebrauc&en. (Sin 4>funb @äi 
men gieot ein &albe* «pfuhb Otty ; unb ein - 
tfpfel fcat oft 630 £6rner, unb jebf ^ftonje 
(eid)t jween 2lepfel. §ben ' fe umftdn bl i* 
(at er @. 1 #7. Liehen islandicus unt*rfud)t, 
beften mebicüiifdjen ©cbratid) er ben 2frjten 

' «tti^ffe^lt. 2fn Ävatn treiben bie Touren ; 
ihre magern Q)ferbe unb Ockfen in ©egenben, 
too btefe* ©teir.mes Q&uffg widbü t unb fco- 
len ff c baper nad) breo ober vier 2Bodjen wie; . 
ber fett jurffcf, 

3m 6ttrrett QWnbdjen wfberlegf ber $8« 
bie gemeine SReonung/ bafj einmal alle , 2lerj« " 
te aue SXöm gejager roorben. " (£r fefcetnt er 
nidjt p roifien, baß fefron verfebtebene 00t 
i&m ben Ungrunb eeroiefen. H.Lampe in 

dilTi de honore, priuilegiis & iartbus fingula- 
ribus Medicorum.Groningae. 1736.4 p 86» ' 

nennet vtrföiebew beejelben unb jagt #gnp# 

• < — > * 



< 



Digitized by Google 



■ I 

Xllh Scofoli anim bißcrico Hat #. • $. \Vf 

* < » 

pa de vanit. feien r. c. 8?. fei? 6er er|fe, btt 
v fcen 21 ersten tiefe Stacbrebe au« beö pitniu» - 
SÖSortcn erjroungen t)«be. f übtet 22» 

aH« flrjte an, bie, fo »iel matt »ei*, feit^uL 
<Ea|ai-0 3 ( ' tc " jut SXegierung bc« Äagfcr« 
3tot«n6 in Ötom genufen jinb. 

3)er jmeote 2luffa| Betriff bie DJinftvie^ 
feuebe, bie er nad> «den i&ren 3ufaQen be* 
fdirei bt , rcobeo er gugleid) Die wo r gofd>la genen 

. ©ertoafcrung«; unb Gegenmittel beurteilet. . 
gu erffern redjnet er au* ba« iMdjcnfatj unb 
ben Salpeter, unb fabelt fceefal« Diejenigen, 
$ie ben 9)reifj be« ©affce« fleigern rooüen. (Sc 
bringt baraiif, bafc SBicnfcben unb Diinbtfiefy, 
fo au« üerbddjttgen ®egenben fommen, an 
den ©cdtijen Ouarantaine (Contumaciam) 
(alten foKen» J>. »on Suneten unb anberc 
fcaben bie Nennung geaufiert , baß bie Jpäute 
bec umgefallenen Ööte^ee , o(jne Knftccrung, 
abgezogen unb verarbeitet werben fönten. 

- SDie £au t eine« an ber <8eucbe geworbenen S3ie* 
$e« tvurbe einem gefunben umgewertet, unb ch 
tie anbete in baeSHJaffer öerfenff, wovon biefe* ' 
täglich trunf, o&ne ba§ biefe« f ranf geworben. 

• 2>njtt>ifcben j>äit £. ©. für fixerer, ba« ößicf», 
wenn bie Jtranfdelt ftum (duften ©rabe ges 
Riegen gewefen, un abgezogen »erfAaticn jk 
(äffen. Unter ben mannigfaltigen @egenmtf« 
fein i|t, wie btc 8* f fe(b(l geftefet, feine« % 

» 



1 



Digitized by Google 



Wyfttorffcb i 0efon. ! 2nbl. 7/. Br. 

tetit ft*e?v J @. 67. fofgr ein *uffa| »cm 
$23ediner6fau , worinn ber 85. ertoeifet, ba$ 
*ie *e&rne$mfle Qttatcrie oiefer garbe eine 
4ifen fähige Qcrbe fto. , . • 



••••• ■ 

^ * ■. . . .... .< 



■ . ■ •■ .'S 



XIV. 



Jöeo&acfjtungett »ott etttigett 2Mumm, 
. Deren 23ati uno Sufterettuitg . fcer €ts» 
< fce. Sapjtg. 1709. 5 80g. in 8. 

'^^Ner SBerfaffer 5er £. 9tegiernnfl«rar$ twt 
öirotfe »erjtc&erf ben < $(umenUeb§a' 
ftern in ber SBorrebe, bafjfte fcier nitfetö jtn* 
btn werben, wa« nitfct ri&ttye (Srfafcrungen 
unb 93erfud)e bettriefen fyätten; wir (ragen 
bafcet au* fein 9eöenfen, biefen fur$en Unter» 
ridjt, den. weitfcbweiflgen @artenbücb«m 
»orjujicljn. SDie Blumen, oeren (Erjie* 
$ung &ier gelehrt wirb, (inb; bie 3urife(n> 
(Reifen, Iris fufiana maior , 'Juber ofen, (Po<* 
lianrhes ruber. Lin.) Lilionarciflus vnitiora 
flore fanguineo nutänte ober bie Amaryllis 
form'ofiffima bes Jlmne, üiajiunfeln, 2lnetno« 
»en, ieucoj'en, #r>acint^m, Pulpen, oie 

Iris anglica, hifpantca unb perfica, Violaf 
matronalis , Lychnis ehäleedonica , ( Lichtnis 

ifl ein ^ncffefcler), Monarda, ^>td>n<lfm 
; ober 



« * 



Digitized by Google 



* ; - / K 

I \ v 

- 

XIV. vSed^rongm von Sfomm. ji$ 

&<K Lychnis vifcofa » Geranium trifte, btc; 
Qf*acb>iolen , ttlib bM gol&cu« iad ( Cheiran* 

thus Gheiri). r-.. v . , « . * 

..- Um #un£eln autf ©amen ju jiepn/ fdft 

f$£$<n in 5><?ccm6ero5er2l«nuar, befd)nepen,j 
f&ef alöbann ben @amen auffegt ©djnee, unfr 
Ixbcrft i(jn nod> bWO ginger fcotb mit ©dmee^ 
SBann Riefet fd>nul}t > fpuplet bad SßaflVe 
Mn.<^amen/i*f genug in 0ieg-r.be/ (£• Äefc - 
4)*u't fdee ifcn auf bie (Eibe, uiU« bi ücf t ib> nur 
^itöerfla^cttJ&anft an, welt&eraud) pi«r@* . 

gebilligt »irb^ Ueber . ben bieten Mafien 
mu§ man fa. gleltb ein 91e$ jiepen, um bie 
Sperlinge , welc&e nad) bem ©amen fcb> " 
tygtettg finb, abgalten. %m iftay gefeit 

^ jungen ^anjen auf , melcbe im @eptenvf 
ber in anbete Mafien ttcrpßatTjt werben. £>ie 

<&pe >ju bew .O^enk,«tu(j niit@anbe »errotflit * 
ober bod> nur mager fetm. SDte fefte feH bin 
SRe&ltau ueturfat&cn. &eom Söegieffen mu# 
fein SBaffr r auf ba$ iaub fommen t um) int 
Gintec möffen (te .fajl gar ntd)t bcgofien 
werben, {Helfen aus Jjjoßanb f'ommen ju 

lafleu/ wieberrätfc. b*r S3. ipetl bort fo 
flarf getrieben werben , bajjfie bep ums feiten 

äber 6. «Ölonate aushalten» SBiv lefen fcier, 

fca& bec je^ige ©efepmaec' nur . ÖJelf et» rntf 
«mben, md)t au$gejatftffl /; <8tött<ru fd)a$efc 
3« einer »offi^nbiacn- @d)6nneit gebölt, c 

. iPW4>tf.;Sibl.36t; U baß 

• 0 

. ' Digitized by Google 



i 

ba § bie SMume gr ofj un b r u n b Ift, bag fit 
nicht aufplaget/ baj? bie Blumenblatt« ort 
bentlicb liegen, bafj alle auf ber ebern unb 
llntern ©eitc auf gleiche Htt gejeiebnet finb. 
3e feiner bie QMumr geftreift ijt, unb je. 
mefcr $arben fte fcat , bejlo f*6ner fcei|t 
fte. 5>i« gefprenfclten achtet man nid>t 
mefcr, jumal wenn fte feinen weiften ®runb 
feaben. Dkfer mu§ red)t f*ön roetö fenn. 
X)ie rocld)e 2. färben fcoben unb fein gefhreift 
finb, werben picore genant. 5Die aber/ 
welcfre breite Streifen $aben, Riffen Sfcarr«* 
SDiefe blöden oft mit falfdjen flattern, unb 
»erben gan j rotfc ober weifj, unb finb al6bann 
ob.ne «ffierty. X>ie mit $. ober mefer färben 
unb feinen ©trieben, Riffen Ptcore*Pi$4rre,* 
Die welcfce rotfj in rotfc mit breiten 
etreifen, mir QWjarrr, finb, fteifpm Cow 
corWen. SDi« auswenbig »dffe fcldtter, in* 
wenb'g aber färben &aben unb fpigelid)t ge# , 
|ei*net finb , Riffen ^amettfe. Die einfar* 
tieften aä)tet ber jefcige fcerfebenbe ©efömatf > 
t)id)t; aud) menn fie ftoa> fo fiatf gefullet 
finb, Steifen \>on benen man Samen per* 
langt, börfen in Seit ber QMutfc« niemale be» 
regnet werben. Die gwiebeln ber guberofett 
metben im October auegefcobe» , unb muffen 
burebau« benSBtnter Aber in einem warmen 
3tmmer aufbewahrt werben. Dir f$4ne 

Snwryüte iß nity au« ber imm , fonbern, 



Digitized by Googl 



UV. MitebtUdt principiit potan. 321 

«u6 bem mittäglichen 3fmerifa , »06« fte gu* 
«rfi im 3<n)re 1 593. «in $)ocfor in @et>iUen A 
SRamcne ©tmon von Cfttvor erhielt. (@. 
€k*tt>cÖtf<*e abt>ant>!. IV. e. »6.) 
$>er flß. lefcrt, wie man baüon, ben gangen 
SEBinter öfter, QMumen fca6en fan. auf 
@(afern f innen fte tote Jg>nadnt$<n gejegen 
werben. @on(l muffen fie fparfam begoffen 
»erben. 



: , . X V. 

D. loh an. Mitchell Diflertatio breüis 
de prineipiis Botanicorum Sc Zoo* 
logorum, deque nouo ftabilicndo 
nacurae rerum congruo, cum ap- 
pendice aliquot generuro planta- 
ris recens conditorum & in Vir- 
ginia obferoatorum. Nwimbtrgat. 
1769. 6. SSogen in 4. 

eobe HuffdQe fte&n f*en im 2fo$«nge 
jum omfen Q5anbe ber Aöorum phyfi» 
co - Medic. 6. 187. »I« n>o$( folme* in bte< 
fem befonbern $6brucfe nirgenb gemelbet ift» 
2fn ber »oranflefcenben Qiflertation , bie in 
TWvgtnten 1738. gefftrieben ift, fuebt ber SÖ. 
feft }u feftar, 6a$ fo wefcl $(jier« de ©flaw 




Digitized by Google 



jen, wcld)e §u eine rlcn nat urlldjem ©efd)led)tc 
gehören , j?d> befruchten f innen , unb &wat 
fo , bajj keltern w>n einerlen Htc fruwtbare, 
Tfeltetn aber von wrfdjicbenen flrtcn ti»frud)t# 
bare&inber, bie et mulos nennet, erjeugen. 
<Ec »erfprttbt webet bet goologie nod) bec 
SBotanif e&r eine <3en>io$eit, ale bie ©e* 
fd)led)ter unb Arten burd) foltfrt Q3eobad>» 
tunken beftimmet worben; $n5Wifd)en »Hl 
et oo* felbfl nitbt biefen ben ben in 
bet ©d)roei| betonten 3umat5 gelten laffen, 
fonbern (jält, ungeadjtet biefet 3 CM 9 un 9> 
<3tier unb 9>ferb, obet (Stier unb (Efel fut 
$b>te au« »erfiebiebenen ©efcbleduern. @frcn 
fo wenig würbe et ben bet oben <S. i yj- 'hit 
fd>t i* benen (Ente gelten. Sc fuc&t! jtd) babe» 
mit einet SDiftinction ju Reifen , bo er fold)« 
JSinber, beren Leitern ju wrfdjiebenen ©e# 
febieebtern gelten , niebt mulos, fonbetn 
hybrida ober monftra nennen n>iü. . Äbet ben 
Unterfdjieb jwifeben btefen mulis unb hybrid» 
mis er felbfl nidjt anjugeben, vermutet 
ober, baß bic Ottuftut bet SfceÜc bie ledern 
fenttid) madje» werbe. tTJtrdjeU bebau« 
tet, baß man nod) feine genaue 3tbbHbu«g 
unb oolljtanbige Q$efd)teibung ber genu« fcfct 
werf »ürbigen 3utnat6 fcabe , uub beöbe feh- 
len, wenlajicuft fo triel wir wijfen, ,and) 
nod). . 0l>aw fafc aud) in Aftifa ein t>on 
einem <£fel mit einet itufe erjengteö 3b>r, 



Digitized by Googl 



\ ■ 



• - 



WtcbelUe pririeipiu htätti 325 

»elt&e* bort tem^ 6>fj. @. ©eine SXefr 
fe, Die engl, 3ta«0* in §0!. @, »39« 

• ; *Die f^tec genannte« 30. ©efcblecfxer uitgi* 
rifdjec <Pßanjen , ben beren 93efttmmung bee 

SS* me§rentb>il« auf Die 23efrucbtnngfltb>le 
gefefcn £ar, äbergcßn wir; bafie fd)on in bell 
itnneif^en ©cbriftcn an gehörigen Orten an« 
flefüfort ftnb.' 3«&«*w nn<fr £. tVJ. ifcrc 
2(rten nic^t angejeigt. 



\ 



■ » " » ■ * 

* 1 ^ 



XVL • 

* * ' » \ 

A fix weeks Tour through the fort* 
thern counrics of England änd 
, Wales. — in feveral letters to a 
Friend by the Author of the Far- 
mer' s Letters» London 1768. 284» 
(Seiten in & - 

CNiefe $efcbrei6itng einet ©fondtnifcfren 
r+J Oviife , bie ber 58. in fcd)3 SBod)«tt 
burcb bie fübliAen ©egenben »on (gnglanb 
gemein fjat , entölt .für M« Huetanber ni*t 
f«&c oiel er^eMicbc« ; wenigflcnö ungleitfc we# 
niger, al« bie 9teifebcf*reibung Ut QJaron 
-^ovlemanne unb beö JXittew von Äinn6 , 
burcb, ©Sweben* ©orgfaltig giebt bet SB. 

U j beo 



Digitized by Google 



3*4 ^WWififröWot!. Stbltot!?. //.6t 

ben jebem Örre an , Wik bat (Er brei * be« 
fcpaffeu , wa« für Srüdpte unb Jutrerf cdutte 
gebauet werben, Wie groß 6i< <pacptungen, 
wie »tefe ieute barauf gehalten reetben, wie 
»iel S8iefc. $8)0 er f>aUafie gefunden , ba 
6efcf)rei6t er fie weittöuft.g , aber ni*t funfl* 
mäfjia,, unb bemerfr au* tue barlnn betraf» 
teten ©emäljlbe / worunter redjt triefe von 
groffen ÜBeiflern »orf ommen. Hn ntföit* 
benen Otten, fonbcrlid) <S. 24«. ru&mt ber 
55. bte SEBcffc, ©*tteine mit Äice ju futtern, 
wowon btefe liiere nidjf , fo wie bao Dtinb» 
»ie$, aufftyroellen foden. ( <S$on bic 93er* 
fdffer ber 2lllgem. i&aiffyeAt* unb Hanfe* 
ttttffen. L @. $02. fcaben bief? empfohlen, 
boeb raffen fte baten an, ben Stlet niefct allein 
}U geben, fonbern mit anberm $utter ab}U# 
roeebfefn, weil fon(i gfeifcf) unb <Specf, eine 
gelbe 3<»be bef äme, bte ben $>etf auf fdjnnld).. 
le ). 9Bo ber $8. Äcferwerfjeuge gefunben, 
bic nidjt allgemein befant, bafyat er fie abge# 
jeidjnet unb betrieben. @. 99. Oef)n furje 
SRa$ri$ten »on ben SEBoüenmonufacturcn ju 
tDitttey, Herfen unb bie groben Südjet 
werben t»on ba nad> SRorbamerifa qefdjicff, 
unb bte fein ff en na* (Spanien unb Portugal* 
Ueberfcaupt finb in ber @taöt 50c QBibcr, 
bie ja&rlicb 7000 Saßen S33oßc «erarbeiten« 
3eber ©efeQ »erbtent w6*entlicp 10 bt« 1« 

©<ijflHrt<je 3Binf er unb Pommer. <Bie an 

bei; 



l 



\ 



:ed by Googl< 



/f 

helfen t»ott 4 tt$r 6i« 26enb6 um 8 U$r. 
®« 35. fand bag SBrobt allem falben auf bet 
vganjcn 9lei(c fa|f tton «inerten greife. 316« 
der $rei6 ber ^Butter unb anberer f8iciua* 
fien , bte nid)t fo (eftf wie bet SBei$en ww 
fahren werben f Annen, nafcm ailma(iä) ab, 
fo wie bie (Entfernung »on ber übermäßig 
grofien ^auptflabt *u na&m. (Eben biefet 
Unterfcbieb war, wie natürlich, fe$r grippe) 
J^anbarbeiten ober 3ageIo$n« 



XVII. 

$ra<ttf<$ * 6föttomif$e a&$anMun8 toit 
3u6creitung &er nc\M ©tärtfe tm& 
Anlegung einer fe(jr &ort&eill)aft*it 
€>tärfen . $a&rife. Arfurt. 17*9* 
8. £ogen in 8. 

- " 

(ä a grünblicfc , »olljfönbig unb orbentfty 
fcat noch, niemanb bie Bereitung bec 
weisen ©t&rfe betrieben, aie ber ungenanfe 
©. biefer tfbfyanblung ( * ). $enn wenn matt 
gletd» ber üiawriftt be« von flMfya* itt 
feiner Srpertmmtat cnomte baeiob ber 

U 4 0eunb# 

(*) £. Äeyber foQ ber SJerfaffer fron. €£Benig# 
fien* »ermuf&et e* ber Stecenfene in XUgem. 

3pwr. »ibltotb. XII, ». 6. 57 V 



Digitized 



, - 

f \ 

©runblicbfcit augeßefcn ntuf ; * fr fehlet %t 
bie Sftßjttnbigfeit unb Orbnung. - Un6 
l>ie (Srjäfcfong wn ben ©rärfefabrtfen ttt 
JgMffc mtb bera $>otfe jDoUmüjy die £■ von 
*3E>reyfyaupt in ber v&eförrtbung be* ©aafr 
v lcetfcö gegeben« Jwl , ,unb bie »nfer nk&t 
■getan t git foaben (meinet, 1(1 viel &tt für}, 
«(0 bajr fte ein Untecrrd)t fcetflcn fönte, ger» - 
«er ß«$t aattb eine2lb(wnbiung iponSSerferrtq ttng 
fcer ©tätfe im <£>ami&v fcTtaga$. 1764* 
! ©. 1 1 6 = Jtetpsiqer 3ntellttj. »7*4. @t. 
-49; ~©«r$rj; 5- Gartfceujer* Unterfu* 
d)ung, berSfattuvS&tfdwng unb ^ubeeeitung 
bcö Ultmibamö, 'fttfjt im brieten $&etfe be* 
^memn&Qtcjen .X>owat^ö awevleiengv 
Kae.ieipit9.170 8. 

/ ✓ . . 

1 3>er Steigen jac @ta>cfe muf ntebr in 
Sofern , *ui$ jtimt auf einem mit @cbaf? 5 
miß gebüngten iawbt geroämjm fepn. SÖer 
Söcanb fdjabef wenig , inbem et 6co ber Sie* 
ireitung im SSßaflt* bleibt, vielmehr t(c babeg 
r 6er 83M$etI, ba(j branbtgter SBScifcen fe&c 
tw&ffeii eingefatffr wirb, bo er ju feber atw • 
bern'Sßufcung wen tger faug(id) ijr. Der <6om* 
mcrrocilen mit ©rennen ( Tritic. aeftiutim ari- 
Ifis lbngiöriBus) gte6t etwa« firtbbe -Starte,- 
nidbf öber wenn er ljal& mit gutem Sööinter* 
»eigen »ermtfdjt wirb. 2(ucb recqt gute reine 
©erfle< ijl {auglidj , wenn man näm(i$ fcä(b, 



Digitized by Googl 



JBfö&ttf?« ».Silber, b. w?etfj. GMe. 3x7 

V N 1 ■ '1 

,abet «o4ji bfffer f- guten 85Bintertt>ei(|en ba j« 
turnt; wibrigenfalß wirb bie (gtärfe gelblio>. 
.3btft (Srbtuffeln ©tärfe ju macben, lepret bee 
$8. «war autfc , ober er gefleht babeo , bafj bie 
»iele SJlüfce berj i&ret (Srjeugung, ginfam« 
Jung, unb 93earbeimng , imgleicben bie fc^t 
wenige Sur ©tavfe taugliche «Siafje, unb doc; 
-itefrnlicft 'b* ftbletfrte 2Bert& ber (grbtuffefr 
iiarrV, tiefen SEJecfuc^ wtberrat&e. 

v ' ; s * * 

£u ben SBortfceilen btefet Sa&rtfen reefjnet 
bet 93. vorjüglicb bie SßiefcmafV, woni ttt 
SHJeilienfcblamm, bie Riepen unb baß abge* 
feböpfte ©auerwafl« bienen. SDiefe ' ttbfaie 
muffen notfjwenbig »tele ndfcrenbe l&eile in 
fld) &aben, inbem bie bereitete ©tarfe feiten 
Aber ben britten Xtyil beö ©ewiebra be« SBeir 
•%Mis beträgt. Ungeatbtet jtcb biefe SRafl atwfr 
-für* Dtinbuier) febitft , fo i|t $e ; boefc bm 
«Schweinen am bienlidjjfen , :Cili bie naa> 
füg 8* SEBocfyen ganj fet bavwn werben/ unb 
bat bvaud)barjie ©peef geben, gertter bringt 
ber 98. ben bei; biefer 9)iaftung erhaltenen 
SDüngcr mit in flnfebtag, unb tabelt biej« 
nigen , welcbe ben ©cbweiumijt toeraebten* 
2lm Snbe berechnet er genau bie. Soften bec 
3t n läge, ber Unterhaltung unb ben ^ortbeti, 
, unb maebt bie Srja&Iung wafcrfcbeinUcb , ba§ 
, ejn spaar Seeleute, weldjeß nom ianbein bie 

',€5t«bt £aüe in.6«#n mit 200. $ftai, ge? 

» » 



Digitized 



3*8 0&yfIWifc&'/©e?on. BtbHotfc. II. 0t, 

gegen , burefc Anlegung einer ©tärfefaftrife, 
in 1 5. 3«&tat ein SÖermögen von tnefyr als 
io coo. Öttfc. gewonnen (>af. ©eroie ijl cö, 
bap bie SBerettung Der ©tiefe, wegen ber 
geringen Äoffen ber Kniage unb Unterbau 
f ung, wegen der wenigen nötigen SBerf jctnje, 
Sßorrid) tunken un b Mr&eitcr, wegen ber xou 
»igen @efa$r, betf gereiften K6fa$e$ unb 5eö 
großen SßmtyWt i f (einen J&auffyaitungetl 
als ein bequemes Üfc6engewer& fielet angetan 
tgett werben f an. 



XV1IL 

f\ ^öamllubwigtOtrflng^upferffe^et 
^^♦in Klümbevg, fcat ben liebßabern ber 
SRafurfunbe in einer furjen gebrückten 
0ia$rid)t , ein QBcrf ongef unoiget , web 
djeö t auegema^Ife ttbbifbungen ber Sßogel, 
ifcrec 0>efler unb (Soer, unb jugfeid) eine 
»oUftdnbtge 23efd>rei6ung berfeföen cntfcal; 
ten fotl. $>ic weiften tafeln foflen nad> 
Urjf uefen aus ber ©amlung be6 £. J^of» 
ratfjs 6d>mi6el8 , unb bie 33ef*reibun= 
gen gleidjfats unter ber Kufffd»t biefe« um 
bie Staturfunbe fe$r verbienten ©«lehrten, 
oerfertige werben. günf unb jtvanjtg 



Digitized by GoOgU 



XVUL tPtrflngs Bbbtlb* ber V&qü tc, 3 a 9 

Köfeln flMgel ttnb 5Öef*r<i6«ngm folfen 
twe «rjt« Jpcft, unbjaf 3afent ÜZeflev unb 
(Eoer baft )n>et?tejau0maä)en. 2(ebe ^afe( 
auf fttnro (pUänbifdbenf Rapier 4a gtaf- 
gol. f oflet 24« £rcu}tr ; wer fbty aber ^a' 
einem beendigen Ädufet angtebt, fott |f bt 
Safel für 10 Äreujet «galten. 

■ ■ i 

SBon Nefro ÖBerfe finb uti« 2*. 
Safeto *86gel, 4 Otogen QJefdtfeibung unb 
1 » tafeln Ölejl« opne Q3cfd)reibung ju #an# 
ben gefommen. SMe ÜRa(>leteo ijl 1» b«: 
Zfyat, fonberltcb 6(9 ben flBigeln, «orjug» 
(im fd)6n. SDie weiften finb einfctmifcbe, 
bod> aurf) einige auolänbifcbe, ' Unter jebet: 
Safel fte&t ber befantefie beutfme (Kamen. 
5Die Ü33efc^cet6ungen ftnb cum beutfm unb 
genau ; unb bie fpf? cmattfdjm 9}amen , bie 
i&nen erfl beti beflen SBertfy geben/ ftnb aal 
25rijjon, Älein unb ginn* genommen» 
^ 1. ifi ein 3u6ianber, ber aber nebfl e. an# 
beert feiner Thtt 1 743. im 3uniu« bet> ^ranf 
füre am SRapn ge fmoffen morbeti* (Er pfiff 
Jier Sturnus afiaticus cirratus, ber afiatif&e 
Rauben t ober ©d>opfßaar. SAon Öw 
ligmann &at u)n auf bie 2trt unter bem felbi» 
gen Tanten abgebilbet; unb Riem fäprf i(m 
aueb in £tßor> ber TP6gel. Jtenjig 1760» 
4. & 64. an» Öeom ginnt* flnben mir i^n 
«licfrf gjeiifc Oemeintglty i(l frier ba* 

«Beib# 



: 




3Bei6cben gleiebfafö 6efonber<5 betrieben. 
SDie Safein ber 3?e(f er laufen niajt in berftb. 
eigen Drbr.un« fort, fo öaf} baß 5. i. cibgc- 
fcilbcte SRejr nie&t bem SQogei i. getreu , 
SDiefe, 1Un^uemiio)fdt > oie frcylicb wo&I. 
titelt 2|t öer&ütfcen gewefen , fan bereinjt burefc, 
ein gutes Ötcgüter fge(vo&en ^werben., s * $mt 
93ort&eile ber Öiaturfunbe muß man tviin* 
f*en , bap oie Müoungen ber 0fo fltt vefyt 
g«t ; unb reebt jagtet*, werben mögend 
inbem c0 baran weit mebr, a(« an 2tb5iIbiJo« 
gen ber Q3ögei fehlet. 5Der «freraudgeber mu(j* 
06er oaffic forgen, 6a § bte listigen ftfiema«: 
tifdjen afläinen ber SSogel, benen bieSnefler: 
gehören, mit ber groften SBotftcfct angegebene 
»erben;, «nötigen falö würben feine Safeltf: 
unnü&e Silber feon , «nb jtt auerien Strunz 
gen 3Maf geben. »ntftf tfd ; * ;u&$p$ 






Sc* .t,: ''; 

- « \ u> 




I* Memoire of Agriculture by L'ofßt'VoV i/. 

<6. iy f. . . . . ,"i " ; 

II. Cmelini Hiftoria Fucorum. itftf. ^- -* ; £ 
in. The british Zoology. @. 182»"^ 

IV. 3. 5. ttTayrre <Sentrdge jur Xufna$me 
■ ber ianbwrrt&fdjaft. <S. 188. ' ' 

. > Caroii a Linne Amoenitates Academica'c, 
Vol. VII. @. 197. ■-..-#•«' , 

VI. 3f6^änMt»iflen ber fcbwebifc&en WabemU. 

29(1« 93anb. ©. 111. • ^ 

VII. (ßleo!tfd)9 ©etratbtung über bie 55w 
fcbaffenbdt b<6 ©tenenjlanbe* in bee 
SKatf. ^5. 240. 

VIII. 2QrtcI)dd)t on baö lattbDoIf bie grjie» 
fcuna, bec 3ua,enb in 2(b|td)tVauf bett 
^clbbtttt Sctreffehb. <S* 2*4. f 

IX. 2)0* #au&uatct« fünften <lßeifs «fte« 

©tuef. 261. m 

X. @cbattpla& ber $un|Je »nb ^anbwetfe: 

3lrtter fcanft.,©. 270. I 

XI. 3» 3- Äernbarte 93ertnifd)te ©Triften. 

»ebteff @tfirf . e. 301. 

XlL Sanaofc Sftaturgefcbtcfye »on @ujana. 
@, 306. 

X(H, Scopoir annus hiftorico-naturalis primtw, 
ftcundus, teytius, @, 313, 

' XIV, 



3 n M ! t. 

XIV. von 2>iocf t SBeröadjtungett Mit ttni# 
gen S&lumett. <&. 3 1 8. 

XV. /«fo Mitchell de principüs bo tanicorum 
& Zoologorum. @, 321, 4 

XVI. A fix weeks Tour throogh the fouthern 
' counties of" England. ©. 323. 

XVII. 3fe$anMuti0 von^u&ereitung 5er nxif. 
f<n@tdrfe. <ö. 325. 

XVIII. tX>nfings Stiftungen , ktt $6g«I 
11115 tforcr 3fo|i<r. @. 328« 




Digitized by Google 



r 




roonnn 



t>on Den tmtefren Sutern/ n>el<&t tie 
Sflatutöef4)t*fe, DZaturlc^re trat 
Die £an&*imt> ©tabtmirt^fd&aft 

betreffen/ 



ertOeikt werten. \ 

fetftte* 6tötf. 



— \ 



:■ • 



©6 t finden 

im Qfcrfag i>«r Söirtive SSanfcenfcoecf 1770« 



Digitized by Google 




Digitized by Googl 



V 




IS £ 




'10 * 



& 9 




■ 



0 * ,- €1 




» » 



M V 



4 > 



■ * * ' • I V i 



V > 



ie natural Hjftory and Anriquitiesof 

Nor th u mberl and : and of fo much 
ot the County of Durham'as lies 
bctween che Rivers Tyne ! and 
Tweed; commonly called^ North 
Bishoprick. In two Volume's. By 
lohn Wallis. A. M.London.1769. 4, 

Die tTTatiirgefcbidtte ttnt> Ne 2(lf mf>ü? 
mer von rTonbumberlanö , ■■11116 
•jenigen ©egenö t>on jDui^am f welcbe 
tfdjen btn $li$en tmt> fcweeö 
jety unt> gemeimgltd? CTottfe t &ifd)W 
et genant wirk 



Die ffiafurgcfcfndjtc nfmf ben ganzen er# 
1 s 23anb toon 43S- ©eiteu ein, unö um 
tötet man tt>of>! eben mcfct fagen fan , t>ag 
bie 5ßtfienfd)aff fclbft mit vielen neuen 

9>^yf.(Det.öiW,3©^ > $ <Snt* 



f 1 



I • 



i H $WWtf* * ^eüon, Sibl. 1//. 0f? 

t .* i . ■* •* ' .' 4 

(gntbecfungcn Bereitere, unb beuwegen ben 
2(ii6lan6em febc vo\d)iu} fei;, fo maj? man - 
bort) bem SÖcrfaffcr b«ö tob bes glciffc« unb 
&er 2tofmcrffamfeit jugejtepn; um fo meßr* 
ba er Die (Naturalien feines Söatertonbeö fpji« 
mafifd) benant bat. Äupfer fcat er feinem 
SBerfe ni*f gegeben. SDer Söoben »on Qßertf 
fcumberlanb ifl fefcr t>erfcf)ieben. iangft beit 
©tr&pmen unb an berlÄäjh bei Wiettt ijl et 
oufferorbentli* frmtybar , . mit guten SBBeiben 
SSJiefen unb ©etreibefelbern »eifern. 2ttif 
bec norbme jtiic&en unb ftibweftttcb, en ©eite ijl 
bas *anb bergidjt, bie weftUtfr i(i »od von 
J&eiben^-Sftordften unb ©umpfen, bo* ftw 
btt man au* SDletalle unb »ofyrnefemlid) bie 
jmonen ©teinfo&len. SDie 93erge ernsten 
<Sd)Qfe üon »orjugltcb guter SEBolle. S5au# 
fcof j ift wenig «or&anben, 

- ' 3m erfim Äepffel, Pom Gimmel unb bet 
$uft , folte man wopl meteorologtföe U5eo* 
Gattungen ücrmutben,abec biefe festen gan^lid), 
unb überhaupt fcattt biefer W&nitt ofcne allen 
3iad)t&eil wegbleiben fönnen. SDlan. ftnbet 
nur barinn f urje 2ftad)rtd)ten ton iuftcrfc&ei- 
nungen , bie boet feit einigen 2faprcn bemerf £ 
werben; cud> wirb bie ringförmige ©onnen* . 
ftnfferntj} pon 1737 bie Colin Wac JLaunft 
in Fhilos. trans. n. 4+7. betrieben &ot> bet 

tü&w» %v VOatfvowtb »feoer&oftt ein £c# 



Digitized by Coogl 



/. Natur, bißory of Nortbumberland. 335 

d>o ftebcn auf einer gtöfpe angegebenen tone, 
unö ein anberee rufet btc '-333orte : arma virum- 
que cano vernefcmlitb jurftcf . * 

; . , . , , * 

t>ai jvveyre Äapit el erjaget bie @fr6&me, 
gf ü||e unb ©efuubwaffer. Unter (entern fem* 
mrn jweo ©djwefclqueflcn vor. £)ie ein« 
führet fo vielen (Bcbwcfel, baß ber (Semd) 
bavon fect) Ziffer troefner SButerung in einet 
Entfernung von 200 $>aib6 unb baröbec 
inerflieb ift. 2>aö SBajfer giebt einen blaue» 
SJobenfafc , ber gerieben auch bie Ringer blau 
färbt. $>ie Ufer fcaben eine gelbe Dcberfarbe» 
©teine unb Ärduter werben in SBafier fttöeM 
färbiebf. 5)te ©aHäpfelinfufion verurfatbt 
«ine bunfle Purpurfarbe, unb ber QSiolenfo» 
tup wtrö blas grün« ©almiaf unb Oleum 
tarrari per del. macben feine 93cranberung* 
SWan braudjt biefe« SBaffee wiber bao Sieber, 
iien Stein unb anbere SSerfropfungen. 2tud) 
«in Paar qlaunbaltige Üucöen fommen €f; 
20 vor. SDa* SBajTer wirb von ©aflÄpfeU 
fulver fo febwarj, wie £>intc, unb graßgrä« 
von 93iolcnfirup. €>almtaf unb ol. rare, per 
del. macben audv$ier feine tfenberung. 5Bi« 
ber "Mugenfcbdeien wirb biefe* «Koffer vor? 
ne^mlld) flebrauebf* SDer vermutet, bajj 
tiefe D.ueffe ifcr« (Sntfie&ung beu ßo&lmincn 
ju banf e n fcabe, 

• V . * ; • « 

* • 

3S 1 $ie 



))<[ WrtMifät <Defcm, 2>ibl HL St. 



, >Dt* (Srbarten finb im tatttert Zapfte! m?$* 
Jgntfecüt mit <>iÜ6 unb Da £o|*a Olamett 
angegeben, 5tttt 3B^mut(j erjÄ^t ber 3$. 
baß noefc «riefe iooc 2lcre* im roefllidjen iml> 
tjprbnKjtlidjen Steile *ou Sflort(>umberfanb, 
imgfeieben einige ©egenbett am Speere, unb 
and) mitten im ianbe, un&ert&etlt, ungebraucht 
unb ofcne SBefrfebigung liegen. 93on beti 
(^anbarten, ben @ttfinen unb 93er|ieinerun# 
gen fcanbeln bie 6rct> folgenben 'Mfdjmfte* 
SDie üom SWeere auggeworfenen SOiuföelfcfca* 
len caiciiiicte man efcemals , efcer man jie jnt 
^erbefferung bes ianbe« gebrauste« 3 C I* 
fcrauebt man jte lieber 'ungebranf/ Unter 
jbm Verfeinerungen fcat ber 93. oft, an einem 
£>rte, tnbtanifdje mit benen aue bem mittldnbif 
ftfcen SÖleerc *ermif#t angetroffen. 
» » « 

2b(e &efcfcrei&una,en ber SbUty unb (Eifen* 
fcergwerfe jtnb fe&r furj gerätselt. Äupfee 
gewinnet man je|t nidt>t mefcr. Q5on 6m 
3üo()lenwerfeH fln& J<& cn im #«nbej 6m 
ru&mr. Das »o^rnc^mflc, n>al0ei'/ a*V 
#(ufie £yne (|at i oo. Äfafter ( Fathom ) «iiefe, 
unb iß t>on aßen bae tieftte. 3?« ©ang »fi 
8 §u§ unb fed)ftefcal& 3<>ö mddjtig. (Es (tnb 
bafelbft jween Ventilators, bie .burcö <#fof« 
«inet ^euennafdjine getrie&en werben. Öc&eu 
biefe färbet* auefy bie Äo&len auf, u^tb jtwaf 

«inen Äor6 wn a;> 3R<|«n (pecks) looÄiafi 

* 

■ 



Digitized by Googl 



. h Natt&-btß(,ry of Nortlumierlandf 3 37 

« . 

tcr fcocb in -einer 9J?inute (*). 93on bert 
furcbtcrli*en @d>waben fommen <B. 130. 
einige OladKicnten vor. <£tn Äcfolenwerf, 
ml&ti tturd) 6ie Un»erficf>tigfeit eine« B») 
beifer* geuer jteng, branbt< 30 ^afcre unb> 
ritfefete graufante 93erwuflungen an. (?6 
fam julefct jum Tluewurfe, in ben» man wafc* 
ren <Batmiaf fanb, ber jum Sfceil graii; junt 
-5 (teil ober, n>o er burd) bie cr|iaunlid)e ®lut& 
tffln fenroarjen ^ofclenbampfe befreiet wor* 
tren , fetoneeweis war. 93on ben 93erfd)ieben*. 
Reiten ber bortigen ÄObJen werben (>ter nur 
viere genant; nomlid) bie garten ©lanjfofc* 
l*n, in groflen ©ttitfen, bie wegen ber #cf* 
ttgfcif bft ©luth, unb ber S>auer berfelben, 
allen anbern t>oigejoa,en werben. $>ie 2lrb<u 
ter nennen ftc gemeiniglich ©plint. 1>»c 
£ob>n mit einem bieten Uebcrjuge t>on (Uber-' 
farbid)tf m ÜJiarfafite ; Äofclen , bie mit allen 
Regenbogen »ggi ben fpiclen, unb t>on bene« 
einige eine »6llig glatte ^piegelftöcbc fcaben; 
unb cnblid) eine feine @teinfo^enart, bie ber 
93. Ampelites nennet, unb bie bem ©agat, 
fe(jr nafce fömt. SWan bereitet aud) barau* 
allerlei) 2>of«n unb anbere f leine ©eratfcfcfyaften. 

Daö ad>te Kapitel nennet bie cinbeimifeben 
^Pflanjen, bo* fcat ber $8. fein ttoßflänbige* 

3B 3 ©ew 

i (* ).£>ie »cllftanbiae »eftbreibung biefer SRaftbine 

ft((>t in pbilps, trans. Part, », I7$8. P» 7*7' 



»etj;eid)nt§ berfciben ju geben gefndjr. 
nottmnen ()af er reidrtid) bengebracbt, unb ab 
lentfcalben aud> bie £. t>on <>aOer unb llmnel 
angeführt. <Sr benennet aud> bie ^ßanjen 
englifdj unb befftrei bt fte furjltd). 3ber nur 
feiten fcat er ib>en SWufcen unb @djaben, unb 
jnxic nur au« anbem ©ebriften , anzeigt. 
Unter ben «Ölofen fomt aua> 279, Liehen 

parellus Mantis. p, 152, 89 (*) $or r 

tnelcbee bteber in ber enjrttfdKn glora niefae 
aufgeführt worben. <£s ift bie franjöftfd^ 
ÖHtorfetUe '(Orfetile de terre ober Penlle 
d'Auvergne), n>eld>e e&ental«, ate man nod) 
tiidjt bie äocceUa (Lieh, roccella ) fantr, &du* 
fger jur ^arberen gebraucht würbe. «Dlau 
bereitet ftc mit Urin unb Malt , ba $tn«egeit 
|ur Otocceff a $of afd?e genommen wirb, ^ene 
toäcbfr an ffllauren. Ueberbaupt ftnb $ier bie / 
€ropfogamt(len f<&r jafjlreidj. 

1 ' k 

Unter ben $85a,e(n im neunten Äapitel |at 
6er 93. jroar nod) %ö &irrf&u&n angeführt, 
aber er fagf , baß es jeftt faft gar nid)t nrefcr 
gefunben werbe, feit beut man bie $ctbe, bie; 

t&nj. 

' (*) Mulcus cruftaceus (curellaris leprofus d> 
nercus. Petiv. p. 79. Lichenoides cruftaceum 
- & leprofam, fcatellare cinereum. Di lt. Gif. 
p. sof. Raj. Syn. p. 70. n. 42. Lieh, cru- 
Raceus leprofus, ftutis cinereis. Vaitt. Bot. 

Paris, p. 1 \6. n. t». 5Sir fe^en biefe tarnen ' 
miU fitbtw ginne festen. 

1 

Digitized by Google 



1.- . Natur. JtftryufNoti&ütötr/aXä. $30 

»nV «tttti §»fter «ufr jüm ©dju# bierrtc 
xgqebrant unb *ett §ang betreiben üferttie? 

cnfcabe. ® <r ® t<?t ^ iM«tt I* 
paujje? e* nmrbe aber bod) einer 1766. in 
fofangV bee Sa&re gefangen. £>ie Anas 
adbrna Lin. (tbe.Sbeldrake , Bergander , B«r- 

ougb-Ducbj erjiefct man junwilen, ber 
5ch6n&eit wegen , unter bem jafcmen ®efto* 
ie(, 93eo anfcaltenbem $ro(le unb @*nee 
itd)taud) wo^l ber<3d>roan atv&en bottige« 
Iferm einen 2lufent&aU. • 



. 1 



ggßir üborfcblagen bae $et?nfe,Äapffel, wo* 
imt bie Snfecten, 21mpj>ibien unb SEBürmec 
orfornmen; iBen ben er(iern fcat er/mctflen? 
beife aü$ eigener Söeobacbtungv bie Diflupetr 
lefcbttebetw .3&>n ber Vroca rubra Rondelet. 
ib. 17. c 17. Öber Vrtica rubra fcxo innata 
ildr&*de Zotpkyt. n. 7. jbi« j« leBenbig bee* 

«kftfet^at,; ^iebt er @. 374. 8»«« ßM* 
id)ten. 1 ' . »=- >5 . • ' • ' " 

/ 

v $5er©orfd) fGadua .callarias ) wirb an bett 
Ufern »on OTortfcuroberlanb bäuftg gefangen, 
unb »an ba in groffer (Olenge na* eonbott 
gebracht. (Eben fo aud) bie Steinbutte ( T«r- 
\,ot. Pleuron. maximus). Tibet geringe wer« 
Den bod> nidjt fo fcaujig gefangen , bafj *tn 
fcanbet batttit getrieben würbe. $>»e ©umme 
ber jaferlid) , „attein in ber ©egenb j»ifd)m 

3E4 - 



Digitized by Google 



trjet»?bfggmanbn«»ton / gefan9«n«itlitid.<iÄ 
'«utfttffoig» »erfaufre n Rümmer, belauft fidj 
*uf r 200 bis 1500 <pfunb. Pholades ttiflett 
oud> in Steinen Nr borgen Ufer. Tlfar bte 
2lrt ^at '5er 95. nid)t beflimmet. ©jeUeidtf 
tfr <>« daäylus, fo aueb im fcfcroebifdk'n @e* 
roäffer ni*t feltem Jgroben wenigen bier ge* 
Honten SMjifcben ffnbet man 5e0 Sibbaldi 
Phahenologuim angeführt, ein Qfcid) (\>ie|# 
feirbt nur »on wenigen Otogen), mel*e«-toic 
unb einige unferer $reunbe^in beut feben ttuft 
auölanbtfdjen SJucberfamlungen wergeben« 
gefuebt baben. s , . 

3m jw&ften ÄajMtef, worinn Mt »ierfäß 
ffaen t&iere wrfdmmen , f laaet ber f&. *arfc 
6er, baß eine iinmaßige 2fagb einiae nä^Iftbe 
Spiere gan* ausrottet (*). 5Der SBiefef färbt 
bort feine Jgwre im 9?ot>entber weiey tutb wirft 
ein JSjermeiin; unb im . anfange be*. SBttcj 
wirb er wieber bräunlitib, , 

(Eine 9la<brtä>t von ben Berühmten SOWn.' 
nern, bte Öfort&iimbcrlanb bem ©aterlanbe 
geliefert &at, befcbKejferbiefen $anb. SGBit 

ft»»et| 

■ ,(*) $J,v*ge and inhuman, burchery ! Away 
with ir from Norrhumberland. . Lee p.ofterity 
enjoy rhe famc bleffings , fo iontribütive tb 
heakh, as our forefatbers üave donc, vmb 
moderation. © 411« 



1 x / 

üben bot) einrnfbairunter, bftwm aitfatytt 

ngdjt ; nämlicfc bcn gelehrten, unb um Die 

ftauffttnfer fe&r «frwoitw Wjife^m, $tir* 

i«. €r ftubirfe w Gambwöge bie ßrt 
wenfunft unb ^roaAi bw ^wlem«. $ .^i 
jurbe 2lrjf 6^9 bem Jj)frjo0 Don öometfet, 

nt> öu eb txftvn ©unft 3>ed)ant ju tX>cUö. 
Ue er ober bcp entfle(>cnber Deformation wi* 
er bae «Pabjrtfcum .febr fcefria, farieb, liefj 
?n ber $ifdicf (bavbmev fcjf fefcen. (gr ent# 
rtdHe in^tüteii m> b ( ti4$f«t fl* in 2>e«tf<&» 
inb öoji ber, feReowiffenfcbaft > biß et unter 
er $ T 6nigin« tnarienacb IPelle jur'Ärf ajeng 
nb wieber SDtftbant würbe, Huf feitjen Dleu 
:n fudjte er befonbere feine $eritm0 ber Äue 
i erweitern Mib flanb ben (Weener in' gröjfer 
(ebfung, bemer aurb.mdnd)efi»»ne IKaturalieit 
erfd>afr J^ar. «Seine Breuis hütorfa auium praeJ 
ipuarum, quarum apud Plinium & /Yriftotflem 
lentio, i|i 1^44. in 8- aebrueff, unb felbfr 
i lEh^fißib'Tefteö. ©ein English.'Herbaj 
t bat» erfte Sxrmiterbu*, fq hi/Qb^NuV gc« 
rurft worben j ; Junb *war siefr. 1 in goüe. 
:s iflniebt fb feften wie baft «orige. <ge fcat 
arinn einige flan $eu jum erfreu mal gejetdD# 
et unb eben batmrd) werbient, oa£ nad) tJ;m 
:n eigene* 9>n*an&engef*le(frt genant worben. 
:c flarb i j98« ben 7> ' 

» » 

■ • 35,5 ' *« 

■» 



I \ 

3>et anbete Sfceil t>on Waüte SBerfe int* 
$Ä!t bie römtfften , fäcbftfcDen unb brittif^eu 
2tltett(>ümer, bic man nod> in iOTorf^um&er. 
fanb ftnbef; 23on biefem erwarten alfo un* 
fere icfec fcier feine Hnjeige. H 

xS^T^^ HO« f"? ?, mfj r'ruW 
■ ! i : -—i 1 — A tu » 

mW nuiirpvf.*} &' i.'^r * .*< n> p.l ig j »3 %\£ , 

; 3 nij$en O&erften eineS CaeaUerieregj* 
foent* uni> erfan 6tallmrifter$ , w* 
(kantiger Unterricht 'in t>en SBtjfettt, 
•. lüften cincö ©taümeijterS. @6fc 

r, tingen uni> ©otfta. 1770. 4 i 

~. 15 Äupfertafcln in $i>u6. ©edjS 
t Später, " — »» «• <v ■ •••• , • • 

ön-au« bem Spanien be« SBcrfaffer* 
witb ein jebweber, ber jld) mit ben 
<3d)riften von ber ^>fecbe»$na>t befant gcmaät 
^}at> urteilen , bafc biefeö 2Berf ju ben *>ow 
jägltöften feiner 2trt ge^or«. <S* ^at Met 
Sfcetle. 2>cr ci^c enthält einen Unrerritfot 
für einen @taßmei|rer, im eiaeritlic&en 95er» 
ftanbe , unb (janbelf »an ber &entni§ ber 
«Pferbe; »on Haltung unb SBarrung berfefc 
Gen 5 »on gefielen, * on <&rjte&ung ber gnfc 




t 



Digitized by Google 



11 v. Ginb Urirerr. eines 6ta(bftetffc 34? 

len; Don 6er eigentlichen Otettrunf! ; unb »on 
Säumen unb 2>efd)lagen ber Pferde» 

* * 4 '- • r, 

N • •■ r , 0 • « k 

Sfltt* be« 55. (grfa&rung, er&ait ba« gu> 
Icn bie ©roffe unb mctßent^cüg aud), bie ©c» 
ftalt von ber Butter, t>om SSaur aber bae 
Sfiaturctt. (ge ijl f 0 Ifd), ba§ man bie Q5oß# 
fceit, 3auli}ttf ober anbere Dergleichen gelter, 
Welche ber 35ef*eler fcat, burd> bie gute« 
(Jigcnfcftaften ber ©rufe, ober bie üble @w 
fralt ber Stute bur* bie ©d>6nb,eit bee 3Je« 
ftöelet* »erbeffern tonne, S8en per SEBafcl 
fcer ©tuten mu$ man mepr auf bae ©ewad)** 
fcen ber 2Ba(jI bes 35efd)eier8 aber »ornepra» 
lieb auf gute <Stgenfd)aften fepn. £>te ©tu* 
ten burd) ein Pulver von fpamfepen Slicgett 
jum JCK'ng|ie ju reiben , palt ber 25. für ei« 
gefäpriicbee, obgleich fräftige« SDlittcl. Sine \ 
gefunbe ©tute rcitb genug gereift/ wenn t^t 
&er $engji »orgefü^rt wirb. Um einem fiet> 
tien ^engjie ben ©prung ju erleichtern , (afi 
ber flß. eine ©rube maepeu , welcbe ungefdfcc 
üHOcrtfpalbSu^ tief iß, unb vorn bergan gept, 
hinten aber niebt weiter ift, als bafc bie ©tute 
eben barfnn flc^u lan. SDie ©rube fan aud) 
mit einem ©cWnber umfejjt werbe», weldjc* 
man vorne bfnen fan 2Bir ubergepn bie 
fcter weitlduftlg frefdWekne« , Uetiouen bec 
3vci(fd>u(e» 1, f(i 1 tt\/f. 'd .: . •' 

1 



Digitized 



3.44 PWtÄKf$><De£on.2>ibl. II f. St. -i 

* r 

f 

- 3«* ricbfigen SBcurt^ctfuttg 5er »erfAtebe* * ' 
nen 3(rte«.ju Junten, fe|t 6er £. t>. <5« DU, 
Siegel jum ©runbe, ba§ ba* SÄunbfturf berr 
geftdlt nacfr ber Q3ilbung bes 93iau(* einge* 
rid>tet werbt tf muffe , baß ** betn #ferbe nict)C 
)U befebwerlid) falle, unb baß bie ©tätigen 
v m SÜlunbff ücf e fo befftaffen fepn müffen,baß fie 
bai ÜJtaul ntcfct unfcfotrf fid) wrbr*&en,ober bem 
Äopfe be* 9)f*r&e6 ©eWdlt antyun. Unter 
ben Reiten bes SJftaul* ßnb bie iaben unb bas 
JUun bie empfinbtid)jten Sfceile, bie gütige / 
unb bie icfjen (?nt> unempftnbltd)cr« 2fe 
fftmÄIer, erhabener unb magerer bie iabsi* 
unb batf Äinn finb, uni bcjfo empjtnbtfc&et* 
ftub fte aucfc; liegt aber tffef' $fetfcb barüber, 
fo wirb babureb bie (gntpftublidtfeif in bfefetf 
Reifen gar fefcr toerminbert. 1&et) einer vöU 
lig gleichen ©er&Älfm& ber ©npftnMwbfeif 
ber uerfdjriebenen Steife bcö SOTauleö gegen 
> einanber, Imif bae SWurtb(iurf fo eingerk&tet 
werben/ baß ade Steile beö 9Waut6 gleicfrffarf 
gebrueff werben, hingegen mäffen bie wentl 
ger empftnbliften, tne^r befcfyweref werben. 
JjarttnÄulig wirb fein ^ferb gebogen , fon# 
bern eö wirb eis burd) dne üble Baumimgv 
*Pferbe , bettln bac ÜWjatil wenig gefpafren 4ft> 
pnb nicfepgüf ju jaumertt 1 bie bannen SWtttib* 
fhVcf e ttb etttpfinblicb/ uttb bie' jti 

bitfen bringen bie %ty\U be* feinen Sföaufo in 
Unorbtmng. v Qft hingegen bae SÖJaul ju tief 



Digitized by Google 



IL v. Ginb Unrerc, tintö ÖtoHmetffc $45 

gefpaffw, fo fann- ma« 6a* <£tfen an 6et)6ct| 
©nbcn gegen bte Rapfen flarf mad)en lafienj 
banuteß i\\ä)t ju unit, naefc ^incenju, ju lief 
gen famme ; jubem erhält aueb bie Jäinnfette 
ba* ü)itinö|iü(f an feinem Qrt. fcfomi* 
- lefcn Sifcn }lnb ^ w 
Mi* an ben inner* iefycn eine f>artc j£>aut fyu 
§en , Mc burd) ben SJriirf ' fc^arfer^gnbflüf^ 
fe entjtanben ijl , »i^niftiefe fo genanter jv& 
fd)e bergejtalt iwlfdien * ba* ÜJlmi5|lu^ unfr 
bic laben ju z.icbu , ba^ bie festen baeerße* 
re faum emp^ubetu 2tl6batvrt &ffy) Jte, bec 
fdjärfjten üjiunbftucfe, ungeachtet, öurci> r «nb 
lancn ji* ntd?t galten. ©elc&eu mtap ba* 
SBiunbpM wettet ah ba6 9)iau( gemacht wen 
ben, wobur* bte icfjen me^c, ausgebreitet 
werben, unb baö ^ferb bte SrSfdje nid)f ju# 
faramen jie&en fan* ©Ainerj&afteüftuubflu* 
efe machen, bafj ein <Pferb mit dem Äapfe 
fdjnoppcf ober fd)(4gt, unb fold)eö ft<$ berge* 
ftalt angeturnt r ba§ es aud> biefe Unart 609 
bem bequemten (Debitiert betyälu 3)ie fo ge; 
nanten ©prungrienieti beffern biefen Segler 
nid)t fo gut, als eine gute $auft eines auf* 
merffamen Detter*, llües btefeö fcat ber 33. 
^urd> 3 ci *nuin^n von fiinferlep ÜRunbflüf* 
fen beutltd) gemalt, <£r tabelt 54. bif 
ßnglänbcr, bte ftd> Heiner unb ftu^ec^tan* 
gen unb einer Srenfe jlatt be0ÜÄunbjlüd?5 bei 

bienen , inbem fi< glauben / ba& ba« g>ferb 
: 4 &ur<& 

r 

Digitized by Google 



34* l3Wf4«f*f(DeCon. ///. ©f. 

i 

burcfc ein grÄffere« SWunbfhfcf im T&tfymfai 
(en bc^rn laufen ge&inbert werbe. Mein öic? 
feSBürfung fan nietet erfolgen, meif baö ^ferb 
bucd&i bie ittafe Dffjem ^ofet , unb fcurd) bie 
f (einen englifd)cn Stangen tt>tr5 man c6 nie 
in blei gehörige (Stellung bringen f innen, fon* 
bern man wirb bco Ocm ®ebraud)e berjelbe« 
me^rcnt^eUö finben, baff es bie SHafc in Die 
iuft QMt , ba* *0laul auffperret unb frdmr, 
au* bie äunge aüeflretf t. ©ebarfe tfinnfet* 
ten, bie gro§c ©lieber , ftarfe (£rhabcn^cttea 
ünb weite 'Swtftbenrdume £abe n, mißbilligt £. - 
f. ©• gleichfalls; ba bie wenig cmpfinbtfcbeit 
«Pfetbe burd) ftbarfe ©ebiffe gejwungen wer* 
ben muffen , unb bie empffnbli^crn nur o(jne 
9lu|en bantif gequalet werben. 

©en fo genanten Sftot&Jhll, Wortnn man 
ben Di^einftro^m fjinab t>on granffurt an, in 
SJräbant unb ^oflanb bie Ipferbe befeblägf, 
will ber $3. nur ben fcbmerj&aftcn Operation 
nen gebraucht baben. tfud) bie ©rollen an 
ben Jgmfeifen mißbilligt er, unb »erftebert, bag 
9>fcrbe bie niebtbaran gew66nt ftnb, fieberet 
gefcn. £r (e&ret, wie bie ^ufeifen, nad> bec 
»crfd)icbencn QUefcbaffenfceit ber $u£e anfctt» . 
((Diagen ftnb; wie man burft ©fen , bie mit 
©djrauben ober aueb mlf Stiemen , bcfcfligt 
»erben, tyferbcn belfenfänue, bie fi* burd) 

€tofcauf n • bie ©fett unb ba* #orn abg« 

riffelt, 



Digitized by Google 



1. 6mt> Unrettl eines Sfolfmetffc ^47 

* • 

ijfen, fo b«j} man feilten DUge&mcfct eiii* 
plagen faiu • - • • •< 

** ' • T 1/ . . . 

SDer jweytc %$et( @. r><; ? ii*8. fegtet bte 

Jcrgliebcrutifj öcs ^)fcrt>cß fe(jr tfoßflanbig unb 
cbentlicb; aber Tupfer fehlen , bie botb junt 
Intcrrtdjit Ouvdjaus nöt^tg gemefen roärcn» 
5n)tvifd)«n : '^aben fcfjon anbere btefeS @tucf 
oettiäuffiej abgcfjnnbett , um welkes ftefc fonff 
iie gemeinen ^ferbeär jte wenig befummern.. 
Mit- d&erfd>(aqcit liefen Zfyzil, um weül&uf' 
iget beo ben beoben (entern fenn ju (innen; 
iie , aud> nad> bem Urteile beß von *jaU 
er, beflfen ganj lutje Söovrebe ben »otne§n» 
ten 3nhalr beö SKJcrfs anfuhrt, bie »orjö.g# 
tttyfen finfr» - Vr ?" . :'»m r, ' i <;.. 

■ , f. ♦» • '..,» „ 1 #••1 • *. ' 

©er dritte Sfceif fcanbelt fcen 6« tmbicfi 
iifd»cn ÜRaterie , worum man aber niebt ein 
Serjeidjnij? ber SQJatcrtcn ju ben'Hr jucken am 
rift, fonbem t>iehtie(jr eine für je 2tnjeige bee 
ibfityrenbcn , fcer abÄnbernbcn fliegen tmfr 
derjenigen , mlü>t eine gewijfe eigene befon* 
Jere .Kraft roiber gennffe Swfäffe 6efi|en ; o^t 
) i c evacumria , alterantia unb fpeeifica. ^ 
o. &. tferorbdef am (tebffen iatttüergen , ba 
>ie <Pulwr mit Jponig ju einem bitfen SÖrep 
;emacf)t werben, $rdnfe unb 9Jltjrtucen ntmf 
?in 9>fer6 nid>f gern ein, unb bieghttoer 61d# 
"et gern »ent gwtet m$, ofcne jte ju ge; 

tuefiem 



» 



i 



9*f 9>^y(ieoKf<^ ///. er, 

meficm Jjjünig f ji in fe£r raentgeh Äranf f)eiteti 
fcbdblicf», unb wirb ttötn <Pferbe gern gefref* 
fen 4 2ba§ Brechmittel wegfallen, verfielt 
fttt) *on felf$} öfter auc& -'^urgteFmittct 
gefäfctf td) , ; iwb mufiai ifttr^ getinbe itnö mit 
magenfidr^n^n Döingen, perfekt fepn, <6u 
euerer ßnb^lpßteFe, 5k jiärf er im ©ebraudje 
fepn follten. 9Jon ben ^aarffcifttu, 6te ma£ 
öetr>c^tiUd> bep 3(ugenfr atif$eiteii äcaucfjt, £at 
ber 93, tu*: ciiue gute SBürf »ng yfe^n ; fon^ 
tfcrti * r i»tfl bejofacbm Raiten, baß bi* Blinbi 
£eit barauf bcflo fdmettec erfolgt.* $>a* <paf; 
aer t>on euphorbia, Sobarf, fal. 
b. einigemal in Olafe geblafen, fvabenbutfctf 
SJefbrberutig ;bc* 3ufLuftV* jur ©d>leit»£au% 
gute QBürfung geffcan* SKit £Ked)t verwirft 
er Die allgemeinen tfrjnetjen, &on benen er 
ben lapidem Butler« jum QJeijffttefc nennet unb 

&. 196. beffeti Bereitung % a^U. 

» > . - .- . 

Qm üterten ItyiU gefcf er äffe Äranf&eU, 
fen burd); juerfl bie dufierlicfcen unb.fyeruad) 
bie innerlichen. SDen eigentlichen wahren 
©mar fcaf ber 93. mefcr öfß gnxuwg <pfat>cn 
geftoeben; Harbern er fid) vorder' von 3tu«en* 
2(er jten unferritbtett (äffen« {Rur jn>en <Pf«w 
bewürben wieber g<tn* fcbfhb; unb bie »bei* 
gen (jatren roenigftenö feinen @dwbcn bovon» 
£r §at fid) feI6|r fcbfcflicbe •SBerfjeuqe' erfun* 
ben/ tbown, er tybbtibungen geliefert/ unb 

jugleid) 



Digitized by Google 



^ngleicfc biefeh ©erfbd) $ur9Biebcr&o{jltr| enu 
pftefclt. 6t<SUenJ>eiileh öfter öcolletif 
fd^&mme" ( fcarfe SSeuUn ^cAie-oft fitöfcltdi 
an 6cm ^intetn. S^dfrbe« ©etetifd öe* Ä*m* 
&iti6 mit bera 93 or arme emficf)u) , entfielen, 
wenn Die ^rbelkic eimo^ir^it ^abeqv im 
Üegeji, ben §u0 gerabc unter ben Cllnbogen $U 
)tt^r.:fo baß biefer auf berar)(£ijen heg^. 
83ej> bkfan Bufaffe , bem bie f>fcrdt , mltit 
9Racf)t6 gerube auf bem fauche, unt) nid>e 
auf »er ©Hte : itcfeti , aupgefe^ fm6> barf 
ifcebet 3tK)fat6e gebraud)f, nod) bic Q3eule 
Aüfgefdjnltren »erben, i St @s* thut ja 

Spir. vini coropJi0Kje£<t)Oü ber eflent. fuccini, 

etroa* gefdjni« eneibdirbtfcfjc <S*ife iirib jeintge 
gaben ©afrän. Söenn bie @ro(lenfcbii>Äm; 
me bamie jn)ciroba\brcnmarbe«f,lagi6 gcn>a,' 
f*en unb iicdefecwr^oiden, fo üeriieljrm ft« 
fid^njlu&V ' ©^34, *>irb folgenbe>£)uf? 
fal6r empf o#fmr i»a ti i fdromf« j im $rityja$re 
Don iHn 1&einr«6mftft& ivtttv £&rÄn?n/. ttn& 
iwidfttn ein *i0:#evn8^iie. baüoit 2 6i* $ 
Ib. Hammeltalg 4#i@tunbeu ein; bann (äffe 
müh eeifrfcecbw 9*ktn f unter *&e£änbigent 
tttoröf^ren, fo lange fodKn, 6t6 ber <©aft galt) 
»maiic&t iff # ; QDaraftf ftfak min t>Ü an ben 
J£>ol!unberf?auben auefebfagenben Änöpfe i lb^ 

f$uk?jb ju bem tro^tr *$&tgc in ein irbeoe* 
©eWirr. :9R^tofM fr Mngrioc^tt , fei* 



Digitized by Google 



3v? .iWnip^.®don.7&M. ///.€& 

bca $«fg eine grüne §arbe annimmt, feig« 
es tonn burdj ein leinene« Sud), unb Ott« 
fafcrteben fo noeb. jwenmat mitfrifeben jjjpfc 
lunberfnopfen, fo n>itt> baö Saig ganj grün 
werften. - Dann »ermifebe man bamtt ein pal* 
bes fl)funb Serpempm, eben fo »iel 2fung# 

' fernfcontg, 8 iotb 9Ba0rat(, 4 iotfc 

ricumo^l, ein fcalbe* <ptunb auegepcefefeil 
(Baf:ß oon meiffen ^wiebeln, uub etn.^r'unl» 
Hein gefcfrnifteneö weiffee SBacbs. 2r-iep iäfl 
man jufammen auf gelinben jtobjen jergefcn, 
aber nidjt foe&en, fonbern nur eine falbe 
©tunbe, unter bcftdnbigem Umrühren, gelinoe . 
»e rrauefjen , nimmt ee vom §e uer , .unb tfcut 
noeb 4 ictb ©almiafgeifl fcinju , worauf c*, 
unter bejfanbtgera Umrühren, erf alten mu£. 
Qftit tiefer Jporafalbe fan man ben J>uf ade 
SBo*e bremual, einen Singer breit unter bec 
.ftrone, ringöfcerum be jlreteben unb bie Salbe 
einreiben. Uebermäfjia gebraucht mae&i fle 
ben J?uf gar ju flarf waebfen. <Pf«rbe, bie 
ben QMafenjiein fcarttn^J&atjber ^. 93. j« 
febneiben tterfutbt, nacfjbetu er ftcb vorder am 
lobten ^ferben pinlanglieb gräbt pattc. €fc 
nes mürbe tuurflieb gefunb, unb mit DfcebtT 
empfiehlt er biefe Operation feinen 3Tiaet?foU 
• gern» ■ : «♦•«: . , . 
Qlod> gWcKiebee ifr er &<» SBeinbtöc&en ge# 

' mefen, beten er jeben ge^eifet pat. Qtr pat 




< » . * 

« — 



Digitized by Google 



* 

l t>* €3tn6 Unten?, einte GtaÜtmift. 3 

* 

Dferb>> wann e* tbiff; auf einet unter bem 
Sauere burdjgejogeneit £ti{$aut rufcen fair, 
Den ©pat erfennet ntab> wenn fid> unter, 
>fcer.gleid) auf Dem unter jlen f (einen £no$en, 
öomlt ber Äopf be$ Öiöfcrenbein« »er&un* 
>en i(f , innenfcer etroa,6 naefo wrn ju, ein 
leinet ©efc&wuift fefcentäfl, ber nic&t fo fcarC 
t>ie ein #ncfd[>eij / aber au$ rtid>t aüjurcetcfr 
unb etwa« empfinbii* ja feijn f#cink 
$ert§cilenbe ©alben bringen nu&t genug 
turd), unb ä|ent>e SDinge löfen ben ©paf 
iu<$ nid)t auf. 2(ud^ fja6en bie (Enplänbec 
nit iijrem ©patbrennen wenig ausgerichtet, 
£oigenbe« tjl ba« ein jige ifllitrel , ba$ bem 95. 
uwetfen wiber fren ©paf ; aber aud> nur be$j 
tifc&cm , gute S)ienjfe getfcan fcat. $D?att 
ie(jme rad. petafit. unb rufei, t>on jeter 2 Un* 
ien, flöge fie ju ganft feinem ^)ufoer, unb rei# 
ie jie mit einer Unje beg bejlen 93itrt0W()fÄ 
»uf einem üfeibejiein ganj fein unter efnan* 
bev. Storni tfcue man »an bem auö fri|cfreii 
Cheltdon. maj. ausgepreßten ©aft 2 *ot(j>, 
ol. pecrae unb ol. philof. »on jebem 1 &uent» 
»te aud) Spir. Sal. ammon. 2 £tuent* baju, 
unb mtfefre e« ju einer ©albe* J^tetuon ne(M 
me man taglidj etroas auf einem ginger, un&, 
fireiebe es auf ben ©pat; bann wärme man 
einige Ringer über £o£(en , unb reibe bamtt 
bie ^alfre ein« ©0 »erfahre man 8 'Sage 
ftntertfaanber, tia^bem man jebetftnafttors- 



■ 



$er bie ©fette mit SJrantewein mib ©elfe 
gdnj rein abgemafwen , unb mit einem wottet 
tun rein ttnb trotten gerieben $at. 5Bi>it 
bet £>r£j'e fcanbelt ber 93. ©. 264,. weitiaufs 
(ig, önb aud> er toerroirft ben mannigfaltigen 
UnterfAicb , ben einige babe» annehmen roofr 
4rn. (Er giebt attd> ju, t>a§ Die Dtüfeeinr 
fcrofje Ke bnlitfefeit mit bem Roge fcabe. Sßott 
Ie|teret bofen Ärahfbeit »iberfrgf er au* biet 
•bie ©Jepnuha betf £a 3$f[e, unb erjagt d# 
nige $ct>fpte(e Döti ben guten ^Btirfungen be* 
fcon i(>m erfunbenen, aber notfc immer geheim 
: gehaltenen ele&uarii aneirtiucöii. «Ulan fa« 
r* »on i&tn felbfi fontmen (äffen. $6pfe ju 
1^ Ib. fojten a| tfronent&aler ober 7 glorinfc 
Sugleid) «tM'e gebruef fe flnweifung 

jum <3ebraud>e beffclben. <£r gebentVbetf 
Öuetf fttber« gar nid)t. ©eine ©treitfgfeitett 
mit Sourttefot gereichen bem granjofett 
jur @d)an6c. 3Me äranfbeit, bie man ge? 
weiniglid) bie Vifelnhantfait nennet, er# 
fenne* ü. e. für eine Mit Vifdtt 
ftnb bie unter bem Ofyre an bem Mafleter lie* 
genben 6pcid)el6tufeil (parotides); unbnfdtf 
die ÜWanbeln , Wie ©oüepfel gemennt. $Bh 
ber bie olif unb bat Sieb« ftnb bie Otcceftc 
fe$r ja&lreitf. 

1 . 



Ilf. 

*> 

1 

/ 

\ 

, * Digitized by Google 



m IXiüiw. fThiß. n*t, par Bomare. tt 

>iftionnaire caiforine univerfel d'H** \ 
itoire naturelle , par M. Valmorit 
de Bomare\ cdition augmentee par { 
f Äuteur. Ävec plufieurs articles 
'nouveaux & un grand nombrq 
cPadditiöns (jur l'Hiftoire naturelle^ 
la Meaecine , l'econoraie domeftn 
que & champ&re, les arts & Ies 
. metiers; fournies parMrs. Haller y 
' Prefident de la Societe' royale de^ 
! Goettingen &c. Deleuze, Secreti 
de 1* Acad. de Laufanne, Membrei' 
de la Soc. economique de la dit£ 
ville &c. Bourgeois M. D. Membre. v 
de la Soc. econ. de ßerne &c. Yver^ 
don. 17(58., unö .1769.. 12 
8. fojltt 12 Sjialer, , 

CJyt t>otne(mifle ©ebraud) eineö SBffc&gh 

unftreitifj bartnn bejtefcu , boj? man burcb baff 
fclb-e 91 u t urdlicn , beten bloßen 31 amen matt 
ffton n>et$ , auf eine bequeme 31«, fennen 
lernen fan. -£in 9ftatucal fennen, l?ei|i bie 
j?enjeid)en willen , rooburd) man es »on aßen, 
äfcnlicben Ttrten unterfebetben fan. 3tlfo tokt>\ 
(in fofcbeö aöörferüMd) biefe Unterfc&eibuna.fc 

..• $5 . jeieben 



Digitized by Google 



jeicben not&roenbig 6cr> j'ebem Xrtifel forgfäfr 
tig angeben muffen. -Da man aber ferner 
nur Von fe(jr tt>emgcn Naturalien eigentfmm* 
liebe ober wefentltd>e ÜÄerfma&le angeben 
fan, unb ffcb hingegen beo ben aßermeiffetr , 
mit ben fo genanten relatwifdjen tyavatttt 
reu , bie nur in einem gctviffim angenommen . 
v lien @9(leme gelten (*)/ bereifen muj^ fo 
folgt ßierättt , cafj aud) ber faricograpb; febuk 
big 1(1/ wnjebem CRafural roeniQjleno einen 
fpfremofifeben Sfjarafter ober Namen anjuge* 
fcen. 5«N er aöe gebräucfelicbe @nfleme 
cn, fo üerfebaft er ficf> eben baburd) einen aü* , 
gemeinen 93enfau\ (Ein iefer mag jtd) als* 
bann an btefe ober jene (Einteilung gewöhnt 
} laben / fo wirbifem jeber Ärttfel Ieid)t »er? 
ranbfieb feori. gßenn hingegen Oer 33. btefe ' 
ftlflemaftfcbcn €(jaraffere twrabfduntte, unb 
fWtt i&rer atferfe» erjdblte , wag i&m von 
ben gieren , ben prangen unb öen SKinera* 
Hen juerft einfiele y ober maß er Davon in 53u> 
eflftfrt fdnfte, oßnc 30afcl abfdjriebe, fo wuV 
bte'erbte iefer, bie ftd) mit ber 9taturgefd)iö> 
fel-nltbt betaivt gemacht hätten, taufdjen. @ie 
ȧfben flcb einbtlben , ein Natural ju fennen/ 
baffen Urt if el fre im 5B6rter6ud>e gelefen ; ba 
bodb biefer, wenn er aud) nodvfo lang wäre, 
ober nod) fo '»mffdnblid) ju feon febiene, je* 
ite* fo wenig beftimmen fönte, bajj eat>iel* 
~ ; • me(je ' 

(*) ©. (Deöera Sinleitintfl ju btr tfräuterFennt* 
, tti# i« ©• in, , . - 

• ♦ 

/ 

Digitized by Google 




W8ÜnVfbtfi t wtt. f» Bmare. 357 
Wäbt <x«ffefc MttUtgift wrt #»rhwfelMebene 

ffljtutaüen paffen fdnte. Q3eo Sfiaturolien, 
t>«, ungea#tce fie oft genant unt> »erbrauent 
werten/ nur fo wenig befant jinov baß fte 
uod) nidit in einem ortetultcheu ©nftetne auf* 
geführt roerten tonnen ,• fein man fterjlicn nicht 
meterlangen, alö &afc taejenige, waftvoit 
ifenen btfant ift, angegeben wirb, unb 6af 
»ie öueKen , woraus foldje« gofebopft wo» 
»ew. angezeigt 'werten* SBtwtiie Atome» 
fclbjt betri fr , bm flu (tiefte« SEörter&u* entr 
n im>§ , fo .werten 5a bin uorneb, mli* Die 
> türm a In am cn gefc 6etn , unb »war um btx 
ftomebr, je mangelhafter, eben in ftiefem ©tu* 
efe, bie SDB6rrerbu*er bet febenften ©prae&ert 
fnbr ferner btr>3«»**a«©if*en Eftütnen, bi« 
in Oieifebefdjreibungen unb anbei n ^ d>rif(en 
©fr »erfornmen;-. «mgltiefjen J Wei'inigen 
ma t ifeben Öiamen , an bie ftcf> bereite ein gtofe 
fer Sfjeil beö «publicum genant fjar. 
<" Jj. 23omare fcat tu ber ^at bie meiften 
tiefet gerechten goberungen erfüllet. Gr fcaf 
feinem «ffiirterbueoe > {onberliep in ber neuen 
Ausgabe, einen fcofcen ©rab ber SÖoüfianbig* 
feit gegeben ; ec t)at uict)t nuc ben mebicinlo 
-fÄen, fonbern auet) oft ben öfonomifchen ®e« 
fccaud) ber Naturalien angegeben; bie 2lrf, 
t>ie nü^lid)(?en ^flanjen unb Ibiere ju erjie* 
(en , unb bie notnebntflen 9>robufte ju ««rar* 
' tfittn , gelebct , unb überall bie neueren <£nt# 

94 pttfun.- 



« 



Digitized by Google 



I 

* 

• - 

I 

bccfunrtcn^c\d6Ur. S)ie Öuettcu/ auö belle« 
. r t gefdripft , ftnl> meificnö gut, nuc bajj <t 

flehen i|i cuid) niqbr tfi leugnen, t>a§ manraf>t 

flitwtttingcn »eraujfa., i; 3>i« fparfam bcoge* 
f($«ir (atcinifd)(n.9^tneo , ftnb meifrens utv 
4ut>ei^k$tg / bA i^otn tyfrfofreniatifdR ©rprag 
«rangelt; ,aStitlfotff!ig ; fm& ote 2lrftfe!, n>cfc» 
d>c Die cmhrtmtfdKn, D*erDod) befanten Sfri* 
w-üetwffm ; rceftbe fäm im öaffonanui* 
©itßfe«« SEBerfea /fc^eJbw/fn*, au* be; 
ticn alebnnn gan je ttuöjüge eingerütft ftnt>. 
Äutjeu finb fk-htif tCÄa$: fcltenen. ifpflaniefc 
©ogclti unö^itfecten/ unt> bte unbe|ttmmte> ' 
(Ich |7nö 6ie »on <£ood>nH'en , gifcfjcn unb 
2£m»&i6ien, Sffiic fdj reiben einige 2Cct»rC ob, 

"Afb'tCi pwit pouTpn .de mer, d$?lagrp^. 
ü feur au ,plus du petitdoigt, bjanchftre-;. on 

le nom me Nonnata ifur la cöte de Gönes. 
üLes pohTons fe raflefni>J<jm*ti «es- grande 
„ qua nti te daus iNkume de I » mer ; & ils s'en- 
«crelacent fortement Jer ons ,aux stur^-ti-T 
3(t nun biefec StffcCypifoM aphya /,/«, tan 

bie «prirtifj** @p»iii«gi>titl>oi«rlie8f mj./ o* 
brre iSttftj wntrorf.d&ei? i^cöpbias 
•phyiüj«ii»l>er fjt.etf sin antat»? t .»vj 

>i i ; u..,.ujn s, '. ßo'^du <jmu Oj'V.-J.j , .uisJ 

i,1it.J ,. £ ^ Glautut 

* • s - ; 

Digitized by Googl 



///, Di&iw. (Pbi/t, Hat. par Bomare. 3 f£ 

« 

"Gfautuh:. iüjen des Ichthyologues don r 
nent ce nom a • trois fortes de poiflbns 9 \ i. 
au Derbio, 2. au Liehe, 3-.au verkable 
glWQös^ Mtr&io e& un pqiflön de haut? 
rner, & dont les nageoires.Jqnt äpineufes : 
fa ۩ttJ^uc :r eft blahcbe, m^ide bleu plu* 
q& moins fonce: il a le corps long de qua- 
tre pißds:«CÜe vewtöpla*; fes Seattles fonf 
^Xtr6driefi|piV?;|f)Bitite$ir fes mäch oi res font 
m$9*$: 'i^tm^s^^\on9 : fes nageoire* 
font dorees;, ia f chair eft gra(Te<& de bolt 

Z&>»* M U Pciamidc At Langer 

dociens: ce poiflbn eft plus petit que le 
; derbio ;;>il;»jfept: aijguUlons für le dos\ De- 
,puis le haut des oui es, jusquau miܣU du- 
, corps , a un trait fort tortueux, qui 
i devi/enc enfüite drpic. jusqu'fc la .queue. Soa 
, corps eft encore plus Stroit que ceüui de 
, derbio; du refte il lui eft toqt femblabta 
^Le vrei glaueut a Ips dents fort pointues* 
„ iU Ja eQuIeur du derbio, & la m&ne lign* 
,,que le»üch<» für le dös: fa chair eft grafle $c 
„,dt hon goflt* mm dure. On mange beaq* 
„qoup^de ces ,poiflbn$ für bo,rds de la M&ii- 
„ terrange. «£ier faxt man 2(nlaf? nehmen/ s 

beu Liehe für Scomber pelamis Lin. ju galten. 

* • . / / . tr v. i» • ' f' ' ■ i 

... "Partie 'onrfcorrän?. Ppiflofi &uilleux& 
.»Mwc, febite les rivag$$ de la mer,. & 

. . . , 4 V s vqui 



3tfo PfeyflMtfc^^rfonVStM. 1/7. ©f, 

i,qui devient fort maigre en ixi% Heft fem« 
^blable auPagel & au P^r*, avec lesqtiels 
Üyon le vend 1 Rome fous le nom commtm. 
„de Fagolino. On en pöche en rout teras* 
„Sa chair eft douce, nourriflante & facileä 
„dig^rer; eile eft diuretique, & purifie fyr 
„fang. Ce poiffbn eft peut-itre te m&itiet 
»que PAcarnan d' Athen6e, de Rondelef & 
„ d' Aldro vande 93enigften9 <W8 6er ff itr 
gegebenen 23efcf>rei6ung nrirb nwif nid)t ewa# 
ttyen i ftaft Sparus erythrinüs< Lin. getntyfl? ftp, 

l>er bocfc am ffanjofifd^n Uf^r ^fawge« wteft. 

- : ■...':•* *• .... •; 

©le »erfc&iebcnra ^rcwlnjtultiainen/^^k 
in btr franj6(tfd>cn ©pradje nicftt fb jafcfrod), 
*fe in ber unfligen finb, $at £♦ SJomare jn>a* 
jgcfamlet, übet littet allemal bcftmbeto <iuf0e* 
ffljjrf. J ble Valeriana locufta , ober Wie 
fe fcier &eif}f, bte Valerianelto, im grini 
8$fifd)en fötyenbe Ölamen: bourfttte , doueet- 
1te> acertuph, falade de Cbanoine, cfoirefU, 
foule große , m*cbe % Harn hefte. Xfcer mdtt 
ftrtbet fturbfe 2lrtifel doucetteunb mache, unb 

unter fe$term jene Anonymen fctyfammcir* 

• 3)te gro^n &orjäge Mefer 2ta«ga&e t»o* 
allen anöern, fcefte&n in »en fttofc&aeen ÜÖeip 
(r&gen unb Sßerbefferungen , bti v. <baU 
ler, be« 2>eleu$e wnfr be$ jQi. 2>owgeois. ' 
von fallet £<tt »ornefcmlidj öle ©teilen, 

n>el*e 



Digitized by Google 



HiSiiok. $töß, Hai, 'par Botitäre* j <Jr 



(d>e bfe JRaturfegre unb Ißfyofidlogie betreff 
\, verbeffm. £. iDeleuje &at ben botani* 
en. 2lrrtfcfn mehrere DJidJtigfcit gegeben, 
b (te babureb t>ecfldnt>Itd>er unb gemeinnä* 
jer g-emadtf/ baf* et ju ben meinen bieüta« 
fr unb .ften}ei(&en aue bem (intietfdxn ©9* 
me aufgcfa&t unb (jfnjugefe^t b,at.' 2(ud> 
n unb bem 2>ourtjeotf> geübten mancbe 
ue Knmerf ungen , bie auf bie Oeronomit 
le QJejte&ung b,aben. iefjferee fc&eint ficft 
iff »ornefymUcb bie mineralogtfcben $rrife( 
wSftlt ju baben unb fcaf , eben wie üil 
, mancbeß, n>«0 ben $erjten wtcbfig • fenir 
11, eingefireuer. 9ted)t fe&r m«0 man e$ 
bauren, baf bie jabfreufcen 3lrtifel Verlier/ 
fcbicbte ^uff[o0 geblieben. 2tde neue Buft* 
unb Söerbeflerungen f flb an geb/frigen Dr- 
ei in ^arent^efen eingefcba{M, unb berSfot* 
en bes Söerfafler* ifl aflemal bürdj ben 2in> 
ngebuebßaben ängebeutet. ©an) neue 7{tt 
fei fcaben wie wenige bemerff, unb bie wir 
merfi fcaben , finb t>on £. ©eleuje. 



Um (Enbe be* ganzen SEBerf ö (lefcf batf wc< 
ig le&trei(be SBerjeic&nlfj bec von Jj). 93oma* 

gebrauchen (areintfeben Flamen, unb auefc 
it »on t&m gebrauchte» Q3u$er. 

; .5 . "• 

• V « * « 

» - -» f f 



j 



IV. 



< 

S)en almihfcltgt SRatur^tfiörte 1 , t^orm; 

; üf ; et Dtetionnaire »eO Valmönt d$ 
Bomare, otterfat, formet 03 far'^Ä 
. fcret of H. von Apheleri, ProfeC 

, QbLifaU &tö&enf)atm. gr. g. ,-.;> 

&Y}on bicf«c banifcf)en Ue&erfefcung fca&et* 
«V: wir fab f n Uot : un$. SDet 
erfte ifl fd*,oa im $a&r g<bru<ft, : fce,e. 
ftebeme aber , 5er ftd) mit 5em 33ucbfiaben0. 
enbfgf, inbiefem 3abce. SKan wwb eebetn 
?(pbclcn leicht ju glauben, baß tljm btefe 
Utbetfe^ttHfj uieie Wlfye gefoftet, inöem »or 
i&m nod) niemanb bie ganje £Raturgefd?;d>te , 
banif* gefd)ricbcn bat, unb er alfo erfi t>ie 
bäniftyen fRqmen jufammen fuefeen muffen. 
SDBo biefe gemangelt, &at er rntnxber neue ju 
machen gewagt/ ober er fcat, unb jwar ge* 
meiniglicf), bie audänbifefeen beibehalten. 
SBBeil öomare nur febr wenige SMndXen 
Von ben Naturalien ber n&rblidjen iän&er 
Ur)<\tbrad)t fcat, fo bat ber Uebecfe|«r biefen 
SDJangel burefc »tele neue Xrtifef aus fd)webi; - 
fdjen unb bänifdjen ©Triften ergdnjer, unb 
aDe nad) bem bdnifdwn 2tlpl)abet georbnef. 
60 gar genau fyat er ficf> an bie UrfdMft 
nicf)t gehalten, fonbrrn er (jat, wie wir (jin 

unb wieber bewerfen, balb etwae weggelafien, 

balb 

< < V 

r 

Digitized by Google 



IV. aimtn&eltge Hatuc ^ifloVte. 36} 

-6olb ctwaß ^fnjwgefc|n 3>a« flanje Qöecf 
wirb auf «Pränumeration georuefr , wöju ft$, 
Wie gpbefen in brr&orrebc rßb.nft, fefct 
»tele feiner *antte(eute uerfianben. — 
SBtö uns ja ein SDerfcger aud> eine beuffebe 
Ueberfefcung biefesSBerfg liefern, fb fft re#t 
fefcr ju ronnfeben, baß ftc SDfanncrn aufgetra* 
gen werbe, bie nitf)t etwa nur au« bem frau# 
jbftfdjen ine beutfdje ju überfein nMften, fon# 
bern bie eine ftftematifd)e Äenmtfj be'r £Rcu 
lura,cfd>id)te bejlfcen, unb alfo bie llrfduift 
tterbefiern unb erqänjen fönnen. ©onjl (ja* 
n>obl baä beutfcbe^)ub!ifum eine blefje, wärt* 
lidje Ueberfeljung nid)t $u nntnfcben. 

6cfjaupfai t>cr $üttf?e unt> #<wt>roerfe 
&4!^c*erfertt& üott Den £>e,crrt t>ec 

2tfat>emie Det ©tjjVnfdjaften ju tya» 
— uberfefct t>ott XV®- <Bd)t*» 

fcettf Neunter £ant>. £etp$tg im* 

iefer $beÜ -ifl feine« weftWufttgen <tfrt* 
*V jag* ftyig. SBßit Ufc« ba^et nUremt» 
ge 2Jnmerftinoen aus, bie einzeln genommen 
üerjrdn&lifb (tnb. von (5acf«ulr fcat bat 
J&anbwcrf ber ©d>u|to begruben, abermefet 

.« < * ,»i mt*t: : «' < * v(nft& in» fe 

• •• 



3*4 P&y|lfaUfc&*<Defom &fbl III 6t. 

i 

fo genau, fo orbentltd) unb gränblicf), ate 
^Halouin, im ttoc&erge&enbenS&eife, baö 35M# 
- fetßanbroerf befcferie&en $at. 2lu* fcat er 
«id)t* von ber ^oli^ei; Diefec £an Meeting fcf* 
gebracht jE6enfat« würbe *9 niefct am un. 
rechten Orte gen>efen ferjn , wenn er &ier bie 
»ergebenen go^men Der @d)u&e nad> tf^reit 
SBärfungen , bie f?e auf bie ©efunbfceit ber 
güfte fcaben , beurteilet &ätte. (gr fcätte bat 
&cp tX>melowa 2t6£anbfung von ben Äranf* 
Reiten , bie man (1* burd) gemifie JUeibungeu 
jujiefet, gebrauten fännen (*). 

3>ie 6er> wrfebiebenen Seffern unb in t>ew 
fd)iebencn ^aHunberten ge bräud)lid)en@cbu» 
$e unb ©ttcfcln ftnb £icr abgebildet. $Det 
calceus fparteus , f ran j6 f. Spargatte ober Spar- 
tille, tvoju bie <Bc^fc au« gaben von einem 
©rafe (Scipa tenaeiflima Lin. fpec. plant, p. 
ii 6.) gewebt wirb, i|i nod) fein unb tviebec 
in (Spanien im ©ebrauebe. «Dlan bearbeitet 
biefeß ®ra0 auf bie 3rf , wie ben $iad)&, 
man laß e6 in $Baf[ec tiflen, troefnet junb 
fcbfägf ce fcernaeb, unb mad)t alebann @d)nu.- 
re baraus. 9JJit biefen ©tbufcen wirb in unb 
cuffer ©panien , vornehmlich nad) 3»bien, . 
«in |iatfet Jpanbci getrieben , intern jU für 

(*) 6ie fiefjt tit ben ©griffe« ber weifet SSr* 
. aerait »om 3abre 1740* unb beotfc ifaföt 
iwiö<»mbwr, «T«fl«jinH, 6. 6tc 



Digitized by 



b\t SSemofcner warmer lanber, bie (feinde 
un6 fanbigte SOBege^u gefin fyaben, fe&e be* 
quem ftnb. (©. (Debecte Äcife ©. 1 g. ) ba* 
Tupfer, roae 6er QJ. ^ier t>oti biefem ©rafe, 
tt>el(fce6 wo(}l obne ©mir bae Spartuai ober 
Spartium be* ^(iniuo ift, gegeben $at, mat&t 
f&ra feine 6(jre. Unter den 2frten ber Parti 
Coffein ftnben mir auefc @. ct. bcn Pantoffel 
free* tyabfat funftmäpig befflrie&ch. (grijl 
eite öiwrtierptmoffel , bao iff, .eine -unvouV 
fommene 21tt be« ©d)u$eö,. meiner webet 
äitartierrtemen nod> $afd>en fcar, fonbem 
Neffen {Ron» be« Dbetfcter* b(o£ mit einem 
8$anbe, ober bem eigenen Umfölage einge« 
faffet ifi. ©a§ er mit ©amnut 06er onbern 
fofibaren geugeneuujefaffec, unb ba§ aufbeut 
Oberleber ein güibene« Jfreuj geflutt ba* 
Gaben Dieifebeföreiber oft genug erjagt» .1 

©cfcrebev &at im Anfange, einige $f#. 
(er gehörige, uub von ®. übergangene 
Äleibungejtuefe. nad>ge$elet. .S&ie fahrten 
@e4cfeln, bie, mit berauögefe$rrer:2a*fert$ 
«uf bie 3hrt , mte bie gebrauten ©infeln »er« 
fertigt »erben, erhalten i&ren GHcait, »ot* 
fotgenbem §ürni§, mit weitem fieb«r©$m 
fler julefct überjiefcc; j? • 

Ree. Pulv. gnmm. mafHch. vnc. femiu ? 
ebur. wVoigr. vnc* warn, ; js>£ 



1*6 fywf^fä't Qdtol&B&.tiLSt. 

i 

I 

1 

ol papav* alb. vne. vnam* 1 < u ' 

Spie, .vnc.fmis. ^ , üÄi 
* Asphalt. f : i : y 

Cerae albae ana vnc. ftmis. . . m 'k\ 
Demttr feorfim. Mifc. olta. s \ * 

©ejlricf te ©tieftfn , irttgfeic&en geflrkfl* 
fSRanne; unb SBeiberfcbu&e §af ein ©ebuffre 
fei ieipitg, 3ol?. €atl <ßaa!?«f erfUnft^ 
welcher ftcf» Jc%t mit feiner anbern, ate fttefep 
2tt beU,i abgebt,, ©ie werden mitftlfr etat* 
Heineit Sifcntf* mit einem $Äcfgett t>on Mottet; 
oen fcbwarjgfefärbten ©arnc ? verfertigt ,< unö 
m6d)ten vielmehr geflogene; aftf geftrttffe 
©tiefeln oder @cbu£e, griffen. €5 Idff fu£ 
wd)f afle SQBolIe baju brausen, unb fte toxtft 
auf befonbere 3rt jubereitet; wie benn ba^et 
bergleuben @<fru&e einen ©lanj befommen, 
wenn fte eine SBeife getragen werben* <8ie 
flnft ttotjügflcb warm/ weic& unb bauet (faft* 
€kmeinigftcb fifib fte mit §fanett gefüttert) 
wenn «aber verfangt wirb, >fo wirb äud> 
gätbcl ober tDlolton jum $tttf er 'genommen 
tmb bietehigen, bie an diefe 3lrt wti @c&u* 
|fen^ gewinnt ftnb , (äffen bie , weiebe f?e im 
©mwner tragen/ mit ieinewanb fu^terh, 3n# 
»enbig befommen fte ein 23anb , wefcbe* ben 
Ueberjug mit 6em Sufter jufammen fcälf, 
SE)ie Sinfaffung mitiBattbc ifl btef<!n,Bä)tt# 
(tn nict)t«6^ig, tu4t ob^eu>-Ovanb fcerum 
f > gw 



Digitized by Google 



geflößten ijf. SBefofclef werften (te mit«fllajh 
tid>n *eber. SBenn au« eine SWafe&e reifim 
folltc, fo fan 6od>, feine etnjige weitet nac&; 
reifien. (Ein 9>aar folget @#u$e f önnen brep 
2(a&re in un£> anffer&alb bem Jg>aufe getragen 
werben/ wenn man nur ni$t)u oft bannt im 
Äotpe gefct. Sa man (te f^on feit einiger 
geit, mit ungleichem Scfolge, nac^madjen 
wollen, fo fftrdfs \t%t ber (Erfinber aaf bie 
©ofclen ber feinigen, feinen flflaraen unb 
SBo&nort. (Ein £aar «Dlannefaupe foften 
b*o i&m 2 Ott&lrv i2©r. ein $>aar S&eibew 
faufce aber 1 0Tt&lr. 20 @r. SDiefc ftnb im* 
mer fertig ju befommeit. 2f6er ©tiefein muf* 
ftn beflellet werben. SDiefe fofien 6 bis 7 
S&aler , naefcbem (te lang ober f urj oerlangt 
werben. , , 

5>a« anbere in biefem Speile befdjrieoene 
^anowerf ift bie edjlofierfunft , bie fa(t UU 
we Oranjen pan ©er QSerfaffer ift 2>u* 
l?amel , ber iebotfc bie Rapiere be* pwi 
Reaumuv gebraust paf. 

3u biefer weitläufigen , unb boA nod) 6ep 
Weitem nid)t »oCflänbigen SSeftpreibung, gc; 
$ören 42. Äupf er tafeln. £uer (1 werben bie oete 
fepiebenen Birten be* (Eifeno angegeben, e* wirb 
bie Äunfi (te ju unterftpeiben gelehrt, unb ge« 
|eigt,ju was für Arbeiten i'ebe 2lrt,in Hfcftcpt auf 

Ptyf». (Dtf ontötPJ, 3 St. 3 »&w 



3*8 P^yftMif* >, 4>ef on. 2>ibl 111. Sc, 

%e SBelcfce ««» £drte, gefcfticft f^ 2*oti 
ben mannigfaltigen @erät^fd)aft€tt fiftb bte 
gebrÄüc&licbjlen jum t>oam* angeführt* ; bte 
«nbern find beij Den Arbeiten, ju bencn fre be* 
foriber* bienen, nacbge&o&lt* föodfWnbig 
fem ofcne&in bfefe« 93erjeief>nif} nic^r fet;n , Da 
Die ©älöflet oft ju einjefnen Arbeiten beque* 
tnc SBerfyeuge auebenfen unb Verfertigen 
müffen. fftad) biefem iß bie 9tebe ,txm bei» 
Äofclen, unb tn>n bem Sßor juge gewiffer 2(r* 
ten berfeiben ju genoiffen Arbeiten« \$ier fit* 
fet man , wie ba« Sifen in bie (gfle ju Iegeit> 
wie t^m eine gute J£t$e ju geben , «ne ed jw 
febneiben, ju fdlweifl^n, ja lörf^en tujb jufei* 
Jen iff. ^ie unjä(j(6aren ©d)I6fferarbettew 
felbjl gefyt Jj>. in folgenber Örbming bureb : 
bte Qcifenarbeiten jur 95efefiigung unb 4ur€5i* 
(bereit ber Käufer , aueb anbetet 6)?bAude 
unb ber ©cfciffe; bie jut 93erfd) Iwfiungrbec 
^üren, genfler, @d)tänfe nnb Garßen; bft 
mannigfaltigen Arten ber (Sc&loffer (unb 6iei 
fe* fünfte Kapitel ifl fefcon ganj »on Äeaiw 
mur ausgearbeitet worben);, »pn ben Q3e* 
fcfolägen ber Äutfcben, unb befonbe« uonbeit 
gebern, tooniben SBtnfdeifen ju Äfingeln, 
*>om SSefcblago ber ^afoufielÄben , t>on bem 
©prtnggarbinen in Kabinetten neben großen 
3tmmetn ; unb enblicb t>on ber SBerfertiqung . 
einiger 3ierrat(jen, wo baö (gifen üerfcbnittf 

ttn wirb* ©. fcat in bte fBotrebe notfc 

* 



Digitized by Googl 



- P. 6<fcauplat$ 6er Äönfre «>. & 36p 

«in« große 9)?enge §f er nicf)t beruhetet* 2tr6«if 
ten ju einer Sftacbfe je empfohlen. 



^ ©.97. ^ett J&..3X bie &erfud?e erja^lr, 
fcte Stiften gemacht bat, um bie Jjpärte be$ 
^ifens erf ennen , bat feiner Unge nach be; 
fchwert ifl. 85on be» englifchen ßofcleu aus 
V&wcaflle fagt be,r 58. ©. 104. bafj fte 
jwar fefcr gut, aber fefcr leidet ftnb, pd) ba* 
$er gefebwinb »erjetpren unb bas Qjifen jer; 
fcrficfeln. SBan »ermifdjet fie tafcer mit 
<Schottl<Jnbi|"cben , ober mit Stögen auö 2tu* v 
»eigne /. b!t erbartig, (Job , unb bie allein ba* 
geuer nid)t würffam genug machen würben» 
S)a6en warnet ©. »or ©tetnfojjlen, bie 
viel ©djwcfcl b}abcn, welche ein @ifen, baö 
fo bief e <ilö ein 2irm ifi ,' gleich, jetfeefien mit) 
verbrennen. ?ti<d) Jä|l fid; ba6 Sifen, wai 
mit fcbwefelicbten ßobjen warm gemacht iff, 
nicht gut jufammen febweiffen. 2lucb in ieip* 
jig gebraucht man bie ©resbner unb 3»»'* 
cfauer Noblen jufammen, wovon jene mefce 
erbichte XfyeHt beo fld> fuhren , unb fchwerer, 
tiefe aber leichter ftnb. ©oltbergcflalt beffert 
eine M 0 bie tue anbere« S06 c n n b t e it 0 b l e n ti n» 
fer frenem •Gimmel ein« Zeitlang her iuft unb 
hem Üiegen auögefcfst ftnb , fo jie&t ftd) bec 
«Schwefel fcerauo, unb fte ftnb befiec ju ge* 
brauchen, als wenn man fte, wie viele t(jun, 

in Jen \MMMty%y<^ W f* "«ty fr 



Digitized by Google 



» 1 1 I 

gut, wenn man fte in «in ga| t&ut, unfr 
SBaffer Datauf gicjl. $ri Der ^f* foü man 
. unten Jpoljfobjen , unö Darüber eine tage 
naögemadjter <8teinfotyen legen. SDfan er* 
, fcält alebann au« nur fcfpr wenige @d)latf en. 
Unter Den funftlidjen @d>töflcrarbeiten 
wirb au* <5. a2g. von Den beoben fleinen 
N $&üreu an Der Äircbe ETotre JDame gerebet* . 
Die Reaumur betrieben fyau ©ie (inD im 
got(jif*cn ©cfd>macfe. @. 353. unb 3ab. 
3 iv ftnDet man Die groffen €a|[enfd)lofteri 
Die ju Paris unter Dem 97amen jpoffre- fort 
d* Ailemangne befant finb. 9Wan weis,Da|j biefe 
€>d)(öffer ben ganjen obern ^ei(be6 Äajlen* 
einnehmen, unb biefen mit vielen Dlieijefn vew 
fältelten. $). 35. wenbet wiber Die $e(iig* 
feit Diefer <8d)löffer etwa« ein , nur', wie es 
fd)etnt, aus SOerbrujj, bafj man biefe Staffen 
au* S)eutfd)IanD nad)§ranfreid) fommen läft; 
(£0 ifi bod) möglich, wenn Der ©djlufiel verlofc* 
ren , einen anDern 51t mad)en,wenn uleidj Der 
•ftajlen verfdjloffen ifi; unb j war o(>ne Nuffpew 
ren, als woburd) er verborben wilrbe. (Se ae* 
fd?icfjt vermittelt eine« ©djlüflel* mit einem 
verlogenen arte, ber mit £Bad)fe ausgegoffen, 
worinn fidj ba« ©naertd) te abbruef t, unb Wer* 
nad) fobann ein anDerer ©d)Iu|fe( verfertigt 
wirb ; aber ei ift fefcr müfcfam. @. 415« M £. 
9t bod) aud) Die QBeife, verfcbl offene S&üretf 
o(m< ©d)li1|fel $u äfnen, bengefugt; unb jugleid) 



Digitized by Google 



g fjeige, «Ms ^<W« wb« fat<b< gef % lifo 
Ütunfifiurfe ge(td>ett werben fßnnen. , $>ie 
o fierwenigften$er^^^^ 

©bertnacben la(fen, öetjkben natfjujefcn; 06 ( 
Die ©ebföffee" wurf Ii* bi< QSefal&unaen $aben/ 
bie )u jebem ©inffttefre im @d)lüf[e[ gebären. 

, Mngeroiflen&aft« #anbn>etfer, bie dief«» lvhjefy 
machen jtd) bafcec bie @ad)e leic&f, unb bc* 
trfegen bie Käufer. @te geben bem ©mlmjel 
feere (Eintftie&e. «Ötanc&er e*lö(fel 
wen 9teif mit einem geraben $rcu je, in befien ., 
©cbf ofie (i* nur ein einfacher Oleif befmbef, \, 
oft (jat au<b ein ©cbleß »on jween Dieifcn, 
bit: Uf ben e^löffel e4ngefltt(ben fim>, 

1 mit euteni't *< • . >i 

«:.»>/ '> i i <<i , N # » ( »e 

; ; VI . 

Sodann Sacofc <Sri<fma*r$/ etato 

Organiften in SJlunftngen/ fcoUfhn* 

- t>ige$ Lienen * SD*agajtn / in welchem 
' uori &er &ienenpflege überhaupt / bet 

- SMenen natürlichen ©eneration / tlt* 
: fpruncj unD ^räparation t^rcS #0 

nio> un& 5Baa&en6aue$/ fcenen ©e 
$re$en ~7 — «— au$ eigener unb 
«nöerer gegründeter <£rf a$cung, fcurc$ 

Tempel mit ganj neuen €nt&erfun* 

3 3 sen 



♦ * J 



2 
5 



— * 

- 



I 

' Digitized by Google 



^ > " -. • * t , m 1 . . \ /•« 

, « Q ucrft «ine @tette aur ber ©örrebe t 
c3 •»» Snbem ^«fannt tfl , baj? jene , n«I* 
„ $e ooro SMcfterfdjreiben 9)rofe0on machen; 
»> müßige %e\t, ru&ige €>rnnbeu , 93ücber un& 
,,23efolbung ju qenief[cn fcaben, bi* alle« abefc 
»mit ganjUeb/ ermangelte $ inbeffen aber, nac$ 
ftent (Janjett 3>«&aite tiefe* tSutfr* , t>or wir 
»nocb feiner fo fciefets praeftiret, unb von beut 
^©Unenwetf ju $age :gebrad)t fcat , unb bit 
»)ü folget? Arbeit erferberKc&e' viele grit mit* 
9 ,Uonfaitig unterbrochen würbe, bitfiie Ätt* 
,,pfer Tabellen, bie unterfcbiebene Produ&a, 
„baö gjieheurecei/bieJlniefge foöieterleö^Älif ' 
„le unb 2Böcter, ja ba« Ötegtfler felbften, ju 
,,^ranoe gebracht, mjb m&gltdjften $lei{|$ff 
^ihß Sfceittere aSgefcbrieberi roorben; fb' flip 
\liite mir, baß btefeft aOc« unb mefcc anberö 
, r , meine geringe (Scbretbart ^inldng(td) excufi- 
„ren werbet ~ 2Bte nun aber aud) mandje 
,i nfi^Uebe Arbeit unb getreuer Unf erriebt bie , 
,/grofle SSBeltf Jeebel paaren rauf , unb PO« 
„ @pöttern anget« jlet unb peruuglinipfet wirb, 
„fo Dienet berglejdpen ieuten afleiri nad)rid)t# 
»Ud), baß man tri btefetn Träctat weber t(}et>* 
„ rettfd),nod) grantihaticaftfd), fonbern practifcb 
» $e^anbelf fcabe ; attermaffen tiefet Lienen« 

. . „Traäat 



Digitized by Googl 



/ 



VJ. (Emeflngete »i'enenmds^ftir 373 

i.Traaat allein t>or »ernünftige unb reblit&e 
„Lienen * aebfcabere »eifertigt, nnb . allen 
»wahren SSienenfreunbcn $u weiterer p&t?ftca* 
i, Hfcfcen Diacbjnnung. i unb ben?n weldn »on 
„ einer Lienen baltung . 9>rofef}ion machen, 
„ ober foUfre würflig benufcen wollen , ju gü> 
„ tigjter <3eurr&eilung: unb nü*u#en @ebrau$ 
„ &efien« empfohlen werbe.. . 

$drte bee 26. fein SBert ge&afa";* unb, 
nur allein nüfcuctoe practifdje ^.imerfungen, 
fa.wt ir>m nod> Berneu ju läge getaad>r, 
trutfen laflen , fe würben foldjee t>ermw6Jid) 
tmr wenige Sßogen geworben feon, unb bic. 
Mm mit jener (Sntfdwlbigung burcfrfommcn, 
lonnen. 2lber ba er nid)t blo« beo bem fünft, 
innigen bee 93ienenjud)t fre&m geblieben^ 
fonbern ein t>olljianbigec( *e(>rbud) berfelbe« 
treiben wollen , unb jid> in bie Olaturlefece 
unb 0?aturge|"*id)te gewaget , fo ift er in un* 
«uefte&Iicben Unftnn geraten , ber fein S5u# 
ju anbertfcal6 Wpfcabet aufgebunfet fear, 
©potten wollen wir bennod) nidtf ; : fonbectt 
nur. ein 9>aar ©teile« a6fd)reiben, in %oft 
«uug, ba| wir bafür einen groffen Ityil be« 
5»ud)ö , weltner bie Sttgturgefd)id)te ber 9Me* 
nen enthalten foH, üoe,rfd)l.agen bütfen.' , 

33. «ffiie alfo bie ©jenen au« brenett 
„QStWWW Cor P Q>fte&en, unb 

3 4 »W e 



/ 



y Digitized by Google 



374 Vfy&mfrQii<>n.^eti>.m,et. 

üMti ©aniengeftlffe ( Orchis ) t>on unterföfe* 

* bener S3ef*affen&eit erfunben werten , alfo 
»(teilet au* i$r SDBaabenbau eine 3>rei$eit 
,,t>or, baß aufler 6er Äonigajefle, je j Letten 
„auf einer, unb i. auf 3. ruften, unb ob 
„fte fcbo'n im Umfange ein 6 (£<t »or|reCen> 
„ biefe bocb eigentlich mit einem 3 €<f fortge* 
„bauet werben, unb tiefe tyauavt eine jiemi 
„liehe ©ieichfceif mit benen bauerbaften |id; 
»tierncn Äirtfteri^or • ©ewöiben »orftclIet. 
„SBaß, ffecfen wo&I notb mehrere 6efonbert 
.vmerf.' unb bewunberungewurbrge QJetratfr* 
„tungeri in fold) geheimnisvollen S)ren$ett! 
„$)urcb einerlei? ©attung Lienen, welche« 
\ibie gemeinen «Bienen ftnb, wirb breoerleo 
„gefamlet/ als Mehlage, SMumehfaft unb 
.»SEBaffer; weites (ie mit einem befonbern 
„ @a(? waffer für ber gdulnig betätigen. Hu« 
»tbiefeh 3 fingen wirb brenerle» fabriciret: 
H«am!i* J&ontg , ©ach« unb bef junget! 
,}@peife. SMefe breoerlet) werben in eine ge* 
„bracht, nämlich in bie QBaaben; in btefen 
.rfinb-wteber breoetfeg 6ef4>Ioffen: -2Ct6 £onig> 
«jSfcufc' unb Mehlage Geliert. - - ©er Jlo* 
„ nig befehligt in ftcb 3 Nationen; unb biefe 
,;j?nb i ©efebieebt 1 Corpus »ort (Swiget 
„ SBetfan bigfeit : wenn anber« baflelbe ni<ht 
„jufäUiger ober gewaltfamcr SÖJeife nerft6b> 
„ret wirb; — ©ie Mehlage ■ ifl mV 
M rerfe9;nahmfi<$ bie Mehlage prima, bat 

• • « „to&e 

. » ■ ■ . 




Digitized by Googl< 



)&e, wie (te in^en Äor6 eingebraiffif mirb; 
Belage fecunda ofcne h ; Melage terria Pro- 
dis ift 6te 'Melage excrerientata , Melage 
uarta Propolis , ein $(ei6tt>ad)6 , womit bie 
tastSelTen bebecfeft, unb bie Kluften ber 
JcGaujje vetUtiUt ttxxktn. 

.- •■ , 

, 59. SBie f«n eingriff mit gutem ©e* 
ifien biefefcon ®ott fcIbfierfAaffenen (Srea* 
reit, bie in bem unumft6ß(id)en QMbelbud* 
djt als ^nfeefen «otfommen, fonbern mit 
m ©enera (nahmen , Lienen, belegt, unb 
it fold) eblen unb felfenen (Sigenfc&aften 
gäbet ftnb, unter bie ^nfeefen rennen? 
ingegen aber jttm(5rempel: bie @<fjned? en; 
fdje mit foldjen unoergletdMen (Si^ 
nfdjaftcn bec Lienen hidbt bie ga» 
gfie Compararion (jaben, unter bie eWe» . 
eaturen fefcen? . ' 

to« 93eforgnif|, e* m6d)te niefcf jeber te# 
bie Sßcrbicnfl« biefe« $8ud>* genugfam 
EmtKvf en terfre&n , $at ber $8. ein $8ef# 
}ejd)mf? uorgefefct, bererjenigen »en bem 
äore meinen« a\t neuen »orgebraefeten 
aterien unb ©tücfen, roetwn jum Sfcetl 
anbern Lienen @d)tift<m niemalen etwa«, 
ic nur unlauter unb unttoUjWnbiaJttfc ge* 
nbelt wotben.'V £>iefe« ^crjeufcnifj, fo 4 
»feiten cinnimt ,, fähigen 4»ir natfr, 

3 f 

1 



/ 1 Digitized by Google 



3 7 6 ^yfi«altf<*^Dei:ott.23tbUot^?//.@t 

?in ber £efnung , ba£ wif afebänn nid)t be» 
gort jen 50ufr burtbjuwufjlcn braucbten , o ro 
-neu<rpractif(i>e ie^ten ju pben ; aber es »ec# 
Weifet auf .©oeben , mit benen ipir unfete-iw 
4er fcblccbt unterhalten würben* Klfo bl&tfcr>» 
wir bas ganje S$u# burd), unb jeidjneu föi* 
aenbes aus. 

- 2)«s au einigen Urteil Ä6Kd)e ÄUngettt 
unb . @*Iagen jur Seit bec @d)warme fcalt * 
tody au* ber 95. ©. i78.f^Öberfulfjig, unb 
erlaubt es nur,um bin SR adjbaren ben WprrMb 
«uf einen jungen ©djwarm iu.melben. ©arib 
öbec *ötöffer< un^jt einen ©tbWarm werfen, 
^äft <r för nacbt&eifig, fo wie au* ben3»« n 9 
burd) Sobacferaud). SGBenn ein ©tbwarm 
»id)t geiget wirbp-jmb in b«r 0tad)bjirfd)afif 
«inen fiiicfli^Kn r ©ege»fl«nb finbef , fo fceru 
fet et ftcb oon felhft bwan* unb la(f fid> leidj' 
f er burd) einen ©djatten , ben man ifom »ew 
fdjaft, ju SKu&e bringen, als burd> gewältfa* 
*me ÜRirtel. IDen taut/ ben man eine furje 
3eit »oe bem <&d>wärmen &öret> $at ee <S; 
i Ä 2 i in SRoten gefegt ; ein ©nfaH , ben fdjen 
efcemals 23«tlcr auagef ü&vt &af. SBenn fidj 
ein ©djwarra 4n ei«t®ebufd) fttnnetngefe$t, 
wo man bat ^olfy fceber burd) 2ibfd>ättelung 
nod) 2bftreifung/ in ben Äorb bringen f an, 
foQ man es mit einem eifetnen @d>aumlbffel 
in ben Äorb fdjöpfen, unb bie übrigen ba# 

burd) 



1 



Digitized by Googl 



Vh (Briefthejer» Sfcnenmag«5mv 377 

; • > 

burd) $innein jagen , baß «tan ^3«tine ffeln, 
bie Den Lienen unerfragiid) fenn feilen , ne* 
beti (je legt . gält ber @0)ioarot auf langes 
©ras, fo fdjtägt man baneben 9>fib> ein; 
legt bartiber tatten , unb fcQt barauf ben 
Äorb; fo jiefcn fte ficf> übende, mann ber <$o# 
ben fubj tvirb, von felbft in ben £orb. 2ßic 
muffen gefteb>, baß wie bie gälle, bie ben 
ben (Sebtodrmen worfommen fönnen, nirgenb 
fo ttoUßänoig ecjd^ft gefunben ju feaben und 

, erinnern. SOon fcfcr fco&en Oettern f an man • 
©Umarme burd) angebranbte, unb an lange \ - 
©tangen gebundene Gumpen grüntet räuchern, 
aber eg muf tfbenbö, wann es füble wirb, 
gefd»eb> , toeif fte 6 e n ^eiffer u n b &eßee 2Bit« 
terung nur nod) fjöfeee gefcen todeben. £$ie* 
wen ju oereinfgen, bie (td> febon in jtoeen oee* 
febiebenen Soeben anzubauen angefangen , er* 
fidrt bec 93. für eine mieU*e Arbeit; bod> 
eti4b.it er <5. 217. wie er fte mefcr ale einmal 
mit gldcf (tcbem befolge unternommen fcabe. 

N (Einen Äorb , ber bur<b öfteres ©duvannett 
ju Viel Söolf, ober aud) feine Äöniginn, verlob^ 
ren, aber bod) nod) guten 33orratb befi|ef, 
mit einem jtvar i jafclreidjern , aber armern 
Äorbe ju oereinigen, lefKt er @. 2», SBBenn 
bie Äorbe auf einanber paffen, fo'öfnet er 
ben erflern oben, unb fegt ben (entern baruber. 
58erf«biebene Salle, toie ftd) ber 25. ben jer. 
brntfttn ober fonfi ocrunglucften Äärben ge* 



Digitized by Google 



37« Wrf#*ltf<ty<®ten.&m\6follLGt* 

J > 1 

fcolfen fcat, fommen @. 2*4. *br; Hut & 
«cm t>er Kltec aueeinanber gegangenen £trbe; 
ber aus SBeiben geflochten mar, na&nt bat 
©ewurfe berau«, fefcte e« am fubjen Sbenb 
fpat , in einen anbern Äorb, fefcte Siefen übet 
.ben alten , 6Jelt bie Lienen bie benben etflen 
'jage innen, äfnete bernacb 9ta<bt« bat Slua/ 
lotb ; unb barauf baueten fie fort. 23eo btw 
fer <§e(cgen&eit warnet er vor bie Äörbe »on 
SGBeibeit, @. 236. erj<S$(t er, »ie man btt 
(Engländer« <5et>6« aebteefige 3Henenfafien> 
bte er nur etwa« fleiner einriebten (äffende* 
braueben f 6nne. 3Ran ftnbrt fte auf ber feefefre » 
$afe( abgebildet. 3**f $üfterung empftebjt 
« ben (autern £onig ; unb im galTe beröiotb, 
jieb. f er btt J5rübe »on fü|en Sirnen bem ©o« 
nipwr» •.• . . 0 ' - > • 

,* « * » * ' « ■ 

3>a« neunte Äapitel fofl »om Q5ienenreä> 
te feanbebt. SRamltcb ber 83. b,at einige ftreü 
rige gaüe, bie bet) ber 95ieuenju«bt, »ornefcm* 
(id) wegen ber ©d)n>ärme, unb ben bem $an* 
bei mit Röntge uorjufommen pflegen/ crjäjp 
(et , unb nad> feiner (Stnftcbt , aus ©run&ett, 
bie au« ber Olatur ber @n<be hergenommen, 
ewfdjieben (*). 

; (*) ©o» betten Sutern, bie SefbiÄcrf .»•* 
$ienettrec&te Banteln, finb un i fofgenbe befattf : 
€tetenöet8 (Emiben* wie <wcb Äienen^ oöet 



Digitized by Google 



¥1. <5rieftngev0 Stenenmagajftn 379 

(3. 40 r. t>on ben Ärantyetten 5er QMenen. 
©.413. wie £omg unb SBacfa ju gute ju 
machen- Jj> c n i g , b er warm in unüerjimme 
fupferne ©efefcitre getfcan, Mb bannn bi« 
jum (Breiten gelaufen worben ; t>erurfa$t £r* 
brechen. QBtDc« ben ©lief) der Lienen ^at 
bet jeberjeit baö @corpion6f)l gut gefun* 
*en. 2)a« ©♦ 445- gerühmte Littel, jtd) 
»ibec bte @ti#e baburd) ju jidjer n , baß man 
QM&tter Dom fpifcen SBegerid) ( Plantago lan- 
ceolata Lin.) in ben SSJiunb nimt, ifl fdjön in 

bes OTattbfotii? Äv&uterbucfoe twrd> 
3$ad?. Camerariu** £rantfiitt itfti. 

147* (jele&tt werben* Anbete reiften mit 
tiefen SHättern ben geflogenen Ort, unb 
toetmüt&licfc ijt fote^e« »iirffamer. 

• • • • t 

ttebrigena ijt, ben £)urd)btäfferung biefe« 
85ud)«, unfer alter SBunfcb n>ieber reg« ge* 
worben / Daß jemanb bc« CDwerbecfö 23te* 
nmw6rterbud) bergejtalt vermehren möente, 
baß eß tvurf Üd) biefen Sitel verbunte. S8tet* 
leidet fmb die jtunfln>6rter ber Lienen ju*t 
mannigfaltiger, unb na* $erf$iebenfeeit bec 
fcänber mcfjr ocrfdjieöcn, ald bie £un ftrcörtcc 
; . - in 

3mmcnrc*t. frarif- onb Setpj, 17»?- »♦ 

Prtr, A&Zferi difl. de iure apum. leuae. i Ä8f . 
4 W£rtf£ Kaejlneri program, de apibus earum- 
que furibus capicalicer puniendig. Lipf. 

1744* 4. 



Digitized 



3 SQ WWmfty,®et<>n.25ibli<>thnKet 

- 

». 

in ben übrigen SfjcUen bet 4onftn>irt^fd!>aff. 
J£>. (Bricfingeu £at t>er fdjieb ene S936rtetr , öte 
tuir anberroo nicfjt gehört ober gclcfcn. da6en, 
unb 5te iefecn leicht einen Jlufentfcalt machen 
formen. 



• / vir. 

Hiftoire de l'Academie royale des 
. SciencesN & belies lettres. Alande 
t 1767. ä Berlin 1769. 4. 

Sty er mut^ltc^ »erben fic§ bie tt>entg|f en uns 
<0 ftrer iefer die ©Triften ber üerfcfeiebef 
nen 2ffabemien Der SBiffenfc&aften,' Die um 
flrciffg bie gtöjlen, unb 6cm /ewigen 2fa£r# 
(nnberte eigentkümlic&en ©d)i|e Der ©efe&r* 
famfeif enthalten, anfc&affetn S8ie(e wirb 
6er fcofje Qßuis abgalten/ weil bie 2ln\afyl Dec 
f&änbc mit jc&em 3af)re wäetyl ; unb ba bie 
2lf abernten aUe bie üerfc&iebencn £§eite bec 
©clefcrfamf dt, bie einer (Erweiterung fä&ig 
jftnb, bearbeiten, fo muffen benen, bie jtd[> mit 
einzelnen S&eilen berfelben befebäftigen , man/ 
cf)e 2(b(janbhw$en in jebem Q3anbe unbrauch- 
bar fcpn, unb i&nen felbjt entbehrlich fdjeinen. 
2Iu6 biefer Urfadje, werben wir auö biefen 
Q3üd)ern bie/enigen 2toffä&e, bie ftfr biefe Söf* 
tlicf$cf geboren*) anjeigen. 



•i 



Digitized by Google 



. m. Hi/lohe df t At. ä Bert. #o> : ; 3 8 h 

* » • « » , ' 

>. <B(et>irtf>gie6t i. ftotf'Bmfiarfblw 
d)c Q7ad>ricbt von btr funfthdjet* 93efru(fr* 
tung b« ^almbanmö , Die et abetmalö im 
3«(>w 1767. mit bem befienrgtfolge »orgc* 
nommen ^at; ©ie SXcbc !|fc*fcentlic& »ott 
Chamaerops be$ £mne , b.e» roel*er> ^alme 
bie t3efd)led>tcr gan| getrenitft|iab. $>efe 
«ine 93aum fcät, bem Hnfdtfin na* , »olljUn/ 
bige gttntterblumen , abec beo einet genauen* 
Unterfucbuna, jinbet man tie manltdjen Itytfo 
jur ^Befruchtung ungeft&icft, fo bajj biefec 
«Saum für fttb allein fein« reife ©attem ijett 
vorbringen fan. SWan nennet ifcn be«wegett 
ben weiblichen. SeUon nante i&n Palmam 
abortiuam. 2)cr mÄnlid)e Chamaerops (>at 
nnt »oü*|ianbjge maulid>e ^eile. 3«n«r wac 
im botanifdpn ©atten _ju 8.erim flfton feit 
Jrieöeridj /. Seiten gewefen ; f>atfe aber , b<c 
»er monltd*« fehlte; niemals reife 3>atteln 
getragen ; bi« enblid) £. (ßleöitfct) bie S3tu> . 
tfren bejfelbeu mit bem, au« Äetpjig, auf bec 
^o(t er&aifcnen @>amenftaube, im Safore 
1749. unb 1750. gtäefifm befruchtete. 2(*t* 
jebn Sabre foernacb befam ®. abermal* 
fdfdjen ©amenftaub du« Carlsrufce wn 
J^of*. 2\6blreUt*r, imgleitben etwa«/ fo 
f*on ein 3abt alt war ; allein bie fer alter, 
©amenftaub war ganiücb unwurffam. 

* . : 4 * - . - S>i<* 



38* X>f)tfit*\i1äy,®d<>n;&m<xt>. ///.6t. 

y 

• 3)iefer Otatfcricbr b>t 0. einige ttnmew 
fangen , welcbe überhaupt die 5$efrud)tung 
»er ^ffanjen betreffen, angefcenfet. ©er 
menfiaub befielt gänjltd) autf QMafgen, bie . 
fcalb mefce balb weniger fugeiförmig ftnb. 
öte fcaben eine boppeite , fd)alid)t< unb ne$* 
förmiebte #aut, bie ein wabree lodere« SDcarf 
etnfcblieffet. tiefte «Sttarf ifl eine gottfefcung 
von bem jenigen, welcbeö fia) »on bet SBurjel 
an, burd) bie ganje ^fianje «erbreitet/ unb ' 
(iö> in ben manlicben feilen ber Q3lihben en* 
b»gt« 3" beffeiben 3wif<tKnra , umä)en finbet 
fieb eine geucbttgfeir , bie , jur geit bec Q3c# 
fruebtung, ofcne baß bie Q3Wsgen jerplafcen, 
$erauo bringt, fctefe geuebtigfeit ifi 6&lia>t, 
itnb «erteilet fia) über SEBafier, »öllig wie 
ein feine* Defcl. fttoeb beffer erfennet man. 
biefi De()(iä)te SBefen , wenn man ben @a* 
metfftaub j. 35. »om Tannenbaum/ in einem 
gWfernen Dörfer, mit j&uecf ftlber, burd) 9teu 
ben unb (Stoffen bergefialt wrmtfebt , baß 
man im ßueef (Übet weiter feine @pub> , a(0 
6lo§ bureb baö »ecme&rte 0en>id)t, bemerfet. 
IDiefe fo erhaltene ü»a§e laj! fid) faff, wi* 
SBacbo , f neten , unb in Rapier eingewief elt, 
tnaebr jte Debjfiecfen. ®. empfiehlt biefc 

Beobachtungen ju weitern SJerfuien. 

. . v 

r 

3>ie weiblichen S&eife, ba* Stigma fo 
wofcl, alc ber Stylus, ftnb mit vielen f (einen 



Digitized by Google 



> 

• 

trjen tterfelpn, Die einen, jenem 6$ti$ftn 
feit Ä&nKdyen Saft afcfonbetn / au» 4>e)eft 
E»« ?33crmifd)ttn9 ein britter entfielt, ber 
(jintHi«r"toS Ouarkim jfcfctV'Wr #uffeÄ 
fünft igen , noef) tiictjt entnucfelten , ©a* 
i bnrdjbrtngt, Unb bartnn btc rounberba. 
23erönberungett tterurfaflt , Wc wir tute 
ben äfften erf enneiu 5 » 

. , . » » • J I* *J » * » 1 «• « . ^ 

5»2o. Lambert 'ttä' ! ftfe ! 3$fr bei* 
lfmeer«. £>aß unfere (SrbfügeT gar geoff^ 
Anbetungen, fcttbetiicb bv$b Ueberfdjwctnr 
gen unb (£rb beben , etfirtett : &aben mu§> 

|te in ben je|igert forrtfoürenben 3Mfau& 
it de Permaneffce ) getanen , fair matt 
t aii« btfii ®e6ftr§ett , Mn Ablagen, unb' 
juf «Serge n^ünb toeirtom iffieere liegen* 
iöerfie i ner u naen urrpeifcn. (Er b 6e6cn, 
>o« ieft entfff^« ) fm* W^, fo j^rerff 
w<& l^ce SButfibgen feijn r hf6gen , nfcbf 
>cn jentgeu $u dergleichen ', »fiteste $6$fteir 
ürge, bie 2Ilpcn , bie porenafft^eh uuft 
n tnif taalttyen Tfmerifa , ' efetÄ ^ewötV 
eften ^oben, $m Jeggen Sufianbe 5er 
ugcl ftnb bem nntetirftjtyen $euer genug/ 
wege; unb wenn fid) ja ein feuerfpeien? 
33erg »erjlopft , fo 6fnet'ijlil> nur 6a« 4 
r> an einen! aub'erti'-örifey einen anbern;' 
be »on- ^eit jp'3cit erftfigenbe (Srbbeben 
n, nacb ber SWeonung bces iHambettS/ 
^f.a>cf.öibl.3St t Ha aueb 



«ud> bajiv baf 5er <£r56oben öobuttI> rciebcc 
«ufo.clocf i t't Unb fdjtvanunidjrer werbe , unb 
iag bie fal^geft unb fcbn>efeli<&t£U $&eile tute* 
ber verbreitet werben, bic fünft Der Dicgeti 
mit |id> in« innere Der (grbe fpö#en würbe* 
£ftad? btefer SSorlleOung, wären . felbfl Srbbe« 
ben W'&i&ttothit bet grbe, unb jurSojet* 
bauev tlireö jeijigen Suftanbeö nStb.ig. liebere 
febwemroungen fcaben jeßt nod) weniger , afe 
(grbbe&en ju -6« beuten. £>« ifjre Urfadmi 
tne&r in bie, 2(ugen faßeit, fo §(eig 
Der SÖlenfcben SDiittcl gefuebf unb ßef u« ben, 
i&re SBürfungcn entivcber mifjubaften ober ji» 
Vecininbetn. 3n}WifAen jeigt i wie man 
a\i$ bem , was ficb n od? jefj t juweiKen int 
t leinen juträgt, auf oae< jen ige fftlteffen fön, 
waö ehemals gefdje^n fenn muf , e^e bie <£tbe 
in i&re je|ige batter^fte ®i |iaf t gefommen 
iff. (Er etflart, wie fcurd? ben Ablauf bei* 
SBBoffetö/ unb bureb nnbere ttsfaeben , , 
©ebürge Diejenige iage befommen, bafr bie 
auawärtßge&cnben SSBinfel (les angles faillans^ 
einer fKeifoe 55erge in bie eitjwärtsgefcenfccn 
SBinfel (angles rentrans.) eines anbern gegen* 
überftc&enben ©c&ilrgcß paffen. (£c jeigef, 
auf einer ju bem <5nbe entworfenen (Efcarte, 
bafj man eben btefen Pnrallelismam aud> bv 
werfet, w*nn,ma» ftd> ben^obenbe* «SJle^tf? 
de ein $&af, uhb bie bewohnte (£rbe «1$ ©f* 
bürge uorjMef, . , • '.. v '"i 



Digitized by Googl 



- Vit. Hißotre de t Ac. ä Bert. 17$: jif 

• 0. 27. $.^uelth t>on gejrr6ten @#4t* 
ten. £. t>on Stifts« wdtbfe ttti Sa&rtf 
i 7 4i. in Teiirtc.ftb^ntonp^ftm* jufaiKiif 
^eh garben betWr'/ 1 bag befßdjatten, benn? 1 
Äufs unb Untergang 6er dornte/ affemal igfc«' 
farfrt, «nb jWo^tof^nemweillrnÄörpet ge* 5 
nteiniglid? blau, juroeilen ober auct) ((ruh fen ( f ). 
Jj>. r»on 2>iiffön begnügte fid? 6amtt, bio£ 
Wefü* ^eoftft^ung' fi^u^igenv 'flf« welt&e al* 
lerbing« fbnberbar feinen fön > ' inbem *ee : 
<3*a tten eine« 5?6rper$ , ba er in fcf r bfoffeti 
36wefen$cit &ce tickte beließ > mt &txmu* 
tfcttng nad), fdwarj feiert foffe. OWdjfjer fcaF 
*«r Kbt m^a», W* nur im^rfcenge&n;' 
eben biefe (Erfahrung berühret./ unt> eine Um 
fäd&e «njtfgebert 'gefutt. £r inennt, biete* 
fen bie won <5vimalf>t entbeefte, unb von 
triewwn erflÄrte Diffi-afliä lurtiinis ; werau* 
öcguelm bie golge jiety, bie gefärr-fere 
©djatten rm5|ien, nad) bfefer STOennung, bec-' 
fdbmadjetn anjie&ungefraft, meiere bie bun* 
Fern Körper auf ein fd) wacheres itd)f ausüben, '; 
jugefctjrieben werben, unb biefc Xnaiebung 
tnüfte eine Diffractton , n>o$er unreine $ar* 
&en 1 bergleicfren bie gefärbten Öc&aften flnb, 

los ' entr 

•(*) SBcr Me ©griffen Ut porifer Stfabemie ttf<$C 
, jur Jg>anb f>af, fnn btt J). vön »uffou SRacj)* 
a riefct im ^ambuc. ttlagatfn I. @* 45*. unb 

* " In Den ^ann3ü. gelehrten 3n?ct#eri t>om 

1 .3a^irf*w*|twrim9y(lw.ertcf« ffnOcm 



% 



entffünben, toerurfadjen. SMefe Urfahr cr# 
f&t, wHj$ t 35. ..tcigt,..nfftt aljco, wa*.** 
ft^frffi^ftr JW^tiKr, ji 93. t njdtf ; , womit* 
bie. ©c&arren , 6a 16 bie gewöhnlichen, balt> 
aber jfdjon blau gefärbt finb f ",.$, 95. fud>t* 
besweaen eine, anbet« (Erftöeung« unb faiifr, 
folgenbe. .- . ,..};,>. ■ 



3>ic reine hft , ' /^(t^jrifc ei«* 
blaue Jarbe, un6 6t e ©trafen, welche fie 
jurttcr" wwft« erregen in uns ^orüttglicb bte> 
(gmpfuibung eben biefer garbc. Sßon öiejert 
credit awtfr ein (Begenfiaub eine gjsoffeSJiengej, 
wenn er gleicher 3eitaud) viele ©traplen, 
bie unmittelbar von 6ec ©onne auf i^n fallen, 
befömt. 5Becbcn lefjtere, von einem 3&euV 
eines ßorperoy abge&aiten, fo ba jj biefee 
$$eil 6o d) bie crjlcrn ©tcafjlen erhalten fan, 
fo werben wir von biefen bie blauen erhalten; 
ober biefer befi&attete $laß wirb blau aueiefm. 
©rune ©tbalten (jat ©egueJtn niefct an*< 
6 er 6 fürten fönnen , als wenn 6er Körper, 
ber 6efd)atf et würbe , gelb war» 3ti 6tefent 
galle mifcfcten (icb bie blauen ©trahjen mit 
ber garbe be« Körper« , auf ben (te fiele»,; 
unb werurfadjten eine grüne. £. önffon (>at 
ofcne ®runb biefe Gegebenheit allein mor* 
genbs unb 2tbenb6 moqlicb gegalten;. <5itt 
mal b<oba<i)teU fie ber 93erfafiVr am iy 3uf* 
um 3 ttfcr na ct> Mittage, aW bie ©onne mit 

, einem 



Digitized by Google 



1 - 



titim'Uam -©ewflfe bejogen war, wefdje« 
tyre ©froren fAwÄffeeie , ^4 *«t übrige 
60s ftimmeia neblicbt, unb ber bell efie 
^betf oefleiben t> on (ruber blauer ftarbe waci 
21 ud) hb - 1 ber HJ. wie man in einem 3immer 
blaue (gebarten erbaltcn fbnne. mr felbf* 
fcabe n fie rotfhf, unter at>ntid>cn UmfMnöcn, im 
VetfnffeWen Limmer gefebn. 

}#♦ ,. '. . :: " ' ;,t\ 

* r< 3»}»if(6en febeint Begueltn, eben fa 
wenig aiö J>. t>on Puffern, ber mit93er»uw 
berung feine Beobachtung für qanj neu hielt, 
gerauft ja haben , baß fd)On vor inofjr als 250 

jähren t>or *em >on 3*. ein ^faltanec bie 
tauen ©cbatten niebt nur befebrieben, foribem 
% jte tiucb ftbon eben fo riebtig als fy. öegüclw 
«rfiart bat. Ouunlid) 6er befaßte Wablec 
UtonarSa ba Vinci , ber 1520. in ben 2fr« 
wen be* Ä6ntg« ^ranj /. ju Paris flarb. 
SDefien «Diepnung lauft oarauf hinaus : ba* 
blaue iiebt Oed Rimmels färbe (ine weiße 
QBanb; nur fen biefe §arbe allein ba, wo 
ein ©«bauen auf bie SBanfc falle , merfli*. 
2(n an berenStetten erleucbte ein flarf eres liebt fo 
febr, ba(j man öa9 blaue ni£bx.jeb> f6nt»e t (*). 

'• - r '. v ■ ■ .(.'.1 i'Jf fl 2 

• ***** 3 , *^»»» 

» <*)^eine W«blun(j wit ber «Ö?Jrt).eret> fott 
jüerft in ^ariö 16 p. beraub qefommen fet>n. 

* -3luf biefteger ttntberft(ä(« tKibliotbef *ft folgen* 

be 2itt^fl«be : Trattoto dttta Pittura di Littiar- 



Digitized by Google 



388 ^fiWf^«Oeeon. 1 SlW./a©t* 

$>ie bntfc 2l6^an*hw9 ifl twn t>on 
Svand)tviüe f unb 6ettift Die Äunft der Sdr* 
fcerei) ber JUten unb neuem; 3fm erflen Sfcef* 
Ie bcrfclbcn finb (Steden t>tn ben $dtbmate» 
wen ber Klten gefamlet. Aber weil feine fr* 
fiematifefre Sftamen gebraucht/ aud) felbfi ntcfrf 
fca, wo bie (Srftärungen ber Steuern angefügt 
fnb, fo gewinnet fcatmrd) bie Sftatur* unt> 
i?unjh©ef*tcfae ber 2Hten fefcr wenig. €5 t(l 
fefower ju befiimmen/ waö $ier buccinum, Bur- 
/ ' • gan 

da Vinci » coOa vita deW iflejjo autore feritta da 
Rafatlle du Freme. In Napofi. 17$ }♦ Fo! # - 

2)ie ©teile, mm ber o6en gerebet, tji $ap, 3*s# 

€.91. Perche Yu'l fax della fera Pombrd 
de* corpi generate in bianco parere fono az- 

1 zurre. 2Bir wollen bie ganje SrFtärung &er* 

fe^ent L'ombre de* corpi generare dal rotfbr 
del fole vicino alPorizonre fempre fian azzur« 
re : e quefto nafee per P undeeima , dore fi di- 
ce: Lj fupcificie <P ogni corpo opaco parte« 
eipa del colore del fuo obbiecro. Adunque 
eflendo Ja bionchezza della parere privara al 
turto d? ogni colore, fi tinge del colore de' fuoi 
%Ui obbierri, Ii quali fono In quefto cafo ü fole» 
,-. e il ciclo. E perche il fole rofliggia verfo la 
9 fe*ra r & il ciclo fi moftra azzurro , dove Pool« 
1 ' bri noh tilfc H\ fole , per P otrava delP ombra, 
a { ^che dice: Nifluno luminofo non vidde mai 
l'ombre del corpo da lui illuminato , qul vi 
j.V, Afplttt» dal ciclo: adunque per Ja decca 
fc undeeima, P ombra derivativ a avrä Iii percus« 
iione nella bianca parere di color azzurro, & 
il campo di eflh ombra vedura dal roflore dcl 
fole parteeipera del color roflb# 



1 



Digitized by Googl 



; 1 VI!} Hijlöfrr t/c P Ac. ii Bert 17&J. 3 J <> 

gan dc f Teintüre, Verotiere unb anbcre $fef 
»orfommenbe SÄamen bebe wen follen* ' 

* ; 5>er jwcpfe Sjefl biefe« »ttff<«fc* tttt&tff 
itfi *in 93erjeicf>m§ aller ^utfgehgarbematcrieti 
lf a* bem HIp(Kibrt;a6er bic bei>gefügt?n$efcbti;y 
StongVn jinb üMFig fo rote bcp Sa&ary* ÜWcttt 
gejteftn V ba§ man tto$ jur 3 ci * 6*9. 
»eifern nicht erffe 2Äa:erialieh, bte jur §arbe? 
tty fo fcäuftg verb^udft* werben , wtib mit be# 
tien ein fe&r einträgftcfctt Jpanbel getrieben 
toirt), f ennet SBas ift j. 93. Stnare, 2ln* 
hatte /<2Wofc>* gftt'r »rniotto, fo bic engK* 
fä»m $irber, wie Snbtgo <g?braud)cn , aber 
um % 5 pr. cent. treuerer bejahen ? SSBae ijl 
ba* rbtfce öanödbofj^ i|l cg mit bemjeni* 
£olje , fo bie girier unter bem Sflamenf 
(Ealtapour , Caltatour ; ober (Eavtatouv fau# 
fen , etherlet}? %8a* ift 3Dfot6ttri, fo bte fpcu 
ttifi>e Jr>anbiung0gcfellfcf>aft t)on Caracas im 
2(a()re 1768. nacb (Buropa ju brinucn anjteng, 
tinb ben garbern an rühmte? 5Ba6 für eine 
^anje ift biejentge, wtldje in Cfcitt Partque 
genant wirb, unb mit bem e6en fo itnbefan» 
fen (Bomtyou toermifd)t, eine fo ttortrefüdje 
fdjroarje garbe giebt? &ecbt fefcr ift ju wiin# 
jefren, bafj man enblicb anfange, audj eben 
fcen Sleif? auf bte gärbmaterteri ju wenben, 
ben bie neuerri 2(rjte, bte bie Slaturfunbe lie# 
ten, iiuf bit ßemntfc ber mebictnifc&en 9J?a* 

2U s wm 

/ 

^ * 



Digitized 



terie woben. $><r3ttt|eo folctyr #emüfomg 
rombc nicbt weniger cr^cbli* fcpn. — . 0)ad> 
biefem 93crjeid)ni|fe iefcrt ber Jfj>. 35. wie je'be 
garbe, foiuobl auf ©eibc al* CßMe, be* 
reiten ijl , unb er cntiqt feine 216^anMung mit 
einer 21 nweifung, n>ic man bie gefärbten woli 
teuen unb fetbenen §euge probiren muffe / ob 
fic äd)t fenn. §üc erfiere gjebt e« breperleo 
SßcrfudjC/ uamlicfc 6ie mit r6mifd)cm ttlaun, 
bie mitro*ijf*r@eifeunb bie mit ret&em $Bein. 
(lein. 2ßir jeidjnen nidbte aus, weil wie alle« 
in <£>elIote Art. de la teinture des laines p. 
610. ftnben. 3wifd)enbiird} fcat J). §. featu 
aöjifdje SÖerfe eiögejlreuef. 

, S>ic 2fuffi|e ber mat&ematifc&en Äföffe 
fcon QZiücv, öela (Stange/ unb £am* 
bm ; bic fajl brep $Jiert6el beö ganjen 93an* 
be6 ausmachen , ubetfd) lagen wir; eben fo 
wie bie ?(bbanblutu)en, welcbe bie fogenanten 
fcfeöneu SBiiTenfc^afccn betreffen* 

. €5- 496. ijl beö feL Sfamikbe leben 
erjagt. . (Er ftamte au* einer bobmifcfmi $a? 
ffiilie, bie wegen , Verfolgung 6er [Religion, 
wob ur* fid) tapfer ^evöinanö ///. entehrte, 
in* 93ranbenburgtfc&e fluefctete. ©ein 93atet 
trieb einen Jpanbel mit (Betreibe, unb untere 
$ie(t eine SSrauereg in SSerltn, wo 
Pet, 6u«f»ücfc i7&7> 3 eeptem^cr $v 

.i M i bob* 



Digitized by 





P*f «, anfänglich 9JleMct$ (Mit«» 
»tes-fä;iU$f Uttum Gewogen i&n, $uc 

WW*? uno erlauton i&m au* 

W, -ff^tff .-Unfyprfttit jtt ( n)^mat«v Dia* 
ner Steij^ , mtederlfttifee wurfee er 

eröprcWgcc. ., 3m 1 7*2. wurbe «r 
>ro6ft an oeS fd. »etnbect* (giteÄe, und 
7f 0. Dbercon|ij?oda(catö» Sc $atb 17^ 



""■ • ■ '"•"•' ! -"' ; •* VIIIv '• •■ ■ •" • 

r r . » , . % , f 

mrt im Säfte 1770 > ^eVlrn 6cö> 
fcfldjtete ^orMidjt, <w feinen SBrufce* 
®WQ Wjtp 6i(6erfcf)Iög , <p a * 
fior an Der ^eterg^ir^e in etet* 

3 Sogen in 4, r ■•? >< *.nm: t> 



39* ^j!f«Kf**^r<>it;»{bK///.®t: 

I X / 

ÖÖtntr mM ©fcwefer mit 9>&ofp&oru6 fcefIHs 
tbeit In eine ^fyiofe wirft , freren Äugtf fcalä 
Wxt Waftii ÄtigcfuH« wotbenj fo wirty : fctn 
anWW Soge, bie über be m QÖaffer btttnMtfc* 
iufc g<mj ' ,; b'ur*fid)H;oi ^f|e ' rijäftr es jifc W* 
fie&t, fo foirb wirb ft€ etwas ' fi^6et/;effct 
man fogleiitf mit ifcr in ein ^ e^ft Aflc r f c 03 ^ m l^^ 11 ^ 
fo ctfctjctnct ein ©fanj, welcher eine Tle^nlc^f elf 
mH entweber mit einer fcerabfafcrenbcn ofce» 
tn bie Jp6£e jld> fd>wingenben $euers 
f uget , ober eö entfielt ein ©c^ein , ber 
tetn 9ftort>ltd)fe a&nHd) jft , unb »effeti 
58ogen über bem 2Baffer fd>tt>cbcf # ober man fte&t 
burdj ein anber fa&renbe $1 lichter ober anbere 
dergleichen (Erlernungen. 3(1 ber ©fanj 
»erfc&wunben, unb man fcofef wieber ein ixäjt 
gerbet), fo iji bie eingefrorene iuft nod) wie 
ttorf^er, £ettc unb burd)fid)ttfi. — £)a bec 
SSvicf nur für* iji, fo enthalten wir uns, bie 
2lnwenbung biefer Beobachtung auf ba*9torb; 
lid)t ausjujeiebnen. Q5et) bem oon bem 93. 
$ier befebriebenen unb auf jween ^afeln ab; 
^ebilbeten [Horb(id)te / ßanb in(56rttngeifbaö 
Q3arometcr 29, 81 **flt* (£ß war aber 
nid)t im Ratten, wie eö naef) ber Sflepimug 
fteö £. 95. <ö. 17. hätte fepn mujfcn. SBtet* 
tne£r war eö t>om' 1 i7, 3an< 6a* c« frü&mor* 
$eubö 29/ -li" war', «BW Menb'fe' &en *fc 
3an. auf fN 3 " nad>¥rib ha^gefiieget^ 
unb er|t am SOlorgetv be^foflgcnbtrt %W« 
r : z U jtenft 



Digitized by Google 



/ 

fteng btv Mtttnv atr Jtt fatten. ©«8 Safa 
renfyei'iföe Sjwtmomctcr jeigfc am Ubenb bei 
ÜtofMid)t$, jweldje« fo flarf töaV ba§ ; & 
*en ©d)«* roty fort», + 1 7 ° dob tut SEBInt» 
i»ar 3l9fl2Bt, ' r ■ •A^r^?. 

©tlberftfclag leugnet 6en " ©nffuf ' tot 
tttaamftfd)en unt> electrifcben ^rd^ 1«"-$« 
SflorWidxct ni(bt>, nur« $ntt tfc|k mc&tfßr We 
Urquellen &erfVI6<n> €c ' t»äftfdfe<T6«0 bfe 
•on ©cfcroe&e« jwat ttön «Btönncm, *{« 
im beobadjten völlig geübt *acen ) .beoba<&tett 
©töfctung fretviBtognetnobel , jur 3<i* «m« 
DlorbttdjtS, flu* bon Anbern @egenben4e» 
fWtigt »erben m6$te.; 2ludj> ba« feuchten be* 
SJteeroafier* Ieirtt <c vom <p&ofp$otug fcee, 
beffen ©eftanbt&eiM ^ftriclfauw , @flljgeifl 
unb ein geringer S&cÜ <Pb>gifton ) freplidj 
eben fo geroi« im SBeltmttst , alt in tot Ht# 
tnofp&a« ftnb» 9la* feinet SReimung fen e« 
ni*t unmftoitift, baf.bie SBihmer, benen 
man nadj vielen mieberfc o&ffen Q3cobd<fctutt? 
genba* leurtten aufc&reiH felbjr.nnc vnn beul 
i^ncn angeflehten jDleerpjjofpfcQCU* ttlendjtet 

wölben. f^rcf»? r, 

'.. -..»4 ,•«:• fli... ;,•'•.* , >»■} ■«.« rl.>ro^ 

,, .. .,k. r ; • ;. '-''3 .',< f.; :m'. f ; 

' ' ' *' •!•;"<» 1 ' ; /«"'•- »fOd V' 




Digitized 



» » 
1 ■ 

* ' I / • ' I 

394 ^p^ff^^^r^aai/.m 

.- :,■■; '[■*. rrffs l3ftt'.it. , !V:.'li» v •• s*t ■}<:;*• 

$u grepberg. 1769. 312, leiten»!« 
4. mit 18 »tt»fer|afe|it. 

Ein vortrtflidjcß £anbbucb für alle biejenU 
gen, roetd)e ben Bergbau erlernen wollen. 

3©f>* r0orfiefc < 2\em , db^i. ©atbf. <£befs 
jgefletn * 2föfpecft>r unb Worfle ber be« 
trütfner> »ercinigten .fkftNtf$«9< ^fi'feybergy 
*ec • nacbfcer ©^jf«tctj?p|4tt Slrtetn ges 
tvorben , feftte biefen ^ewbt im Sfrbre 
1740. auf, um )7d> beffelben als etneö teitfäi» 
fcens, ben bem Unten tebre \um Bergbau, 
ben er in Urenberg gab/ gebrauchen ju f 611 nen. 
Ungeachtet er «riebt üoßjlänbig war, unb nicbjt 
" , einmal alle« baejenige, wat auf ben fiebft.« 
feben @:burgen ausgciibet wirb, entfueft, 
oud) in man eben (Steifen Don ber großen 
9i icbttgf eiü abmitb ) fo bieff if) n bo d) ber nun 
»erflorbene'^. .Öbe* 5Q3^rg^auf)tmanrt r>on 
Oppel einer $3erbefferung unb ber Fenint* 
madjung wertfc. 2fenc uberna&m er felbft, 
naebbem bte frenbergifebe Q3ergafabemie int 
2f«&re 176^. gefHftet worben, bannt btefer 
53ertd)t ben bonigen iefjr fingen in bte Jpänbe 
gegeben werben fönte. SOian wirb e6 gcwfc 

mit bem jcijigen ungenanten herausgebet 

.XI b^ 



N 

Digitized by Google 



, r 3 2&rf<&tü»m Ätjgjfei^q 

toft fciomi muffen* HMfeff r m* m**«fa!*f 
WtyS&QÜtnbuxtgjrtwftt . Arbeit , gefiprtcn. 
£fe ^metfungen , «►»« ja Jttrerfrt 514, 
mir H> weit gepwJte^.^&agefWfc 
^at, te*ifcrti8«» *kfcn gaj«»fc^;.> S)«r ubrio 
9? 1f}(U bc* Q5ud>ö ijt alfo Die untträntatt 

•«Y<f iii jjj'.ii^ wi!f';i, ffrmtli* j'itf • 1; t 
flbnittt* fcÄ. ;*> ; »o#,ben ©ebuegen üb«#- 

2togtbuflgn«u<tßfcrgn)etfe ; ppnb.w#r&«tattf 
&em,©cfi«m«; »oifcben e*a<fonmrt^i0Äe;ii' 
infondctfcett ; »on. b*fe ©r.i&m'* ÜH«*eriwg j 
3*@, 1 . 93 on £3c{&bernnB b««b$&«t wrjug«« 
4» ^fr i^- 2to$far*r«ji9 b« 0ti*«^ 

«?aföc,$ ;j tMi* ittwe w^i betijMi- ml! ^nf*«»j 
JH- Rumpfe ju ^tenbeti 2Ba#ern# »on- 
^iin|hib^o; ,wn : tafifty*»;; *pn. .£iim>t 
e*4d>ttn ; ; upn g<UK U«P ^«Attflegawe 
gen, j- @. 344> ( 50km, Äd>i e «8f*/ nxlcfrti 
M £<rauefprberung bet <£cje- uob Q3«rg^ 
betj benen ©rubengtbäuben gebrauebt, merbov, 
@- 24$. ©on 3Baflergopel , unfr, 
b*m Äcfcrrabe; @.2 5».»oii^>/ePbe96p<l5 tf. 
©on 2tufb«reifun« ^«r- <&je* unb jwar @ r 
36i,wnb«m @dxiben mU fc* £«nfr; (5.. 
*7i. »on bem troduen ^oeben; ©, 274,- 
»Ott Ott ©«c6,ooec @^w4f*«4 @* 180. 

vom 



3?£ V>hfflM&*®<fc*- $ibV tJl. 6r. 

Ddni nAffetT 9>o$tn> €>. 28». »an ^e<bweW 
f«tf; Ö»f 199/ wn 6ir ^EBSf^e nnb beren* 
gube&ir», 5>äf irtt Vertrage fel&ft nit&c afleV- 
mal bie gtöffc iOrbmmg beobachtet wdfoen,'' 
gefie&t bet Jg>et«tt60eber fetbflv ' 

©. 54. i(f attgemerft>'b«(M>i< $8©rt&$fe* 
aud) bie feft angewadjfenen ©änge in beit 
©tubln- iuiif'^tt^mft^ifÄefe^W g;erobnne« 
fcabert, bl$ maH en&lnfc 'itfi 3."t>a« 5J»$reÄ? 
»nb @tf>wfien - auf benf ©ejfcirf '«furibehVj 
SDtefr tgrftnbUng tfra<$te Wnt ' Bergbau fe&r 
grajfe Ü8<xt^ei(e> inbem »feie ©ruben baburdj»' 
wieber rede gewerbeu, biefbnfl Ratten liegen 
bleiben muftn.anfange tfcrrU&teteman etf mit ei** 
Htm ^towrf 9)ffdcf e , ben man in bo« ge? 
bohrte *o<bv' «Uf 'baö twgefdfrüttef« f)utoecr 
getrieben: ^ac&fcr ßat^tnanba* *e*te»f<!bie|> T 
fen <tfunbcn ,ba man, 1 auf bie $afron* irt 
Daöiocb/' Jetten ober $$on gerammelt, uttb- 
burd^ feibigen ntit einer langen fpigtgen 01a* 
betein 3#btöcb/-&te aiifbae ^Mitöec'geftodjctf.^ 
SDScit abe**fcfe betobe 2rten &6d)fl gefa&rli<&* 
fwb , fö gat man in neuern 3<i«n ba« 9?6&* • " 
relfAieffen auegebad&t, weld>e6 ^ierumfWnb. 1 
lieb gelehrt wirb. £u beb Üv^rleinen &at mah ; 
|»erjt @<$üf genommene weif aber fefbigee be^ 
bem tabeto {el<h/t jerbrutf t wirb ; fo gebrauebt '- , 
man fe&t bie «ufgeft&offenen Dtutfccn ber #afel> r 

fttfuäer, wnb bt* #ellun&w wnfrb.fr, &«ro«n ,J 
- in 



Digitized by Google 



0 

1 1 . - 

fccc Seife cinee geberfeite bliebest , un& 
lang ale notfpitj. <SoIct>cö £K6^vIetn iuicö 
it »Söinbfaben in bie Pattone gefnöpfet) 
ib'a($bami-mtt*Efarcm $nh>er $efÄßet, unft 
m mit feftem gefömeibigen .^oir/ um Da* . 
tejaufen |U «er f>i nbe r n, jtigefcpmi er t. Sßenti 
5 f abg«l>o§rt€«f Wcö?c n>affetn6*pig fmb/ftf 
&ef man papiernen »Patronen ausroen* 
>, ober maept welche Pon gewieftem ooec 

pfcptcm icOtr.i.r - -.v -/.:•.<;) .-_:'r . • -.4 

• '; ; • Sr-j i»fj 7 ? V?«,!.: £ ! •' . v-< 

"Kucp bat? 2fus5mauren bec ©tollen , @tre» 
^ jpöcrj ©djäipce ift efoe : «eni \(Erfmbun$, 
f 6er man ctft im 2fafyre 1 707. DenUtnfaug 
naepf. SDer 93. fcat ju wenig bawon ge* 
rt>-*inb bir 2lu*mauerung jlaetjer ©efcotitfe 
> Üvabfiuben gar m'cpt benty rf. SBeitläuf; 
r tfl ()ier Die £e(?rc uom SB c tterjuge , bit 

von <!>ppd , f«r- .M^Wr^ejpljlii, i$au* 
(i ; ben 21 nfegung 1 6er jDf äudijfänge itnfr 
lerefjcn , mistig jjaft;' %jt Mmiu&er, 

warme SBetter jüiw 2f«öj«g< burd^ fä^le 
in Olingen (eiepter jubvingen ftno , trenrt 
xuf bem SGßege, ben jte burcp tpre ieitnng 
wen , eine täumlicpe SHMte ; ermannen, 
n 5en Sßßerfjeugen jur QJewürfung eine* 
(Hieben Ottering? ifl $ier tfie gemein* 
1 b 1 a be u mff änbltef) betrieben unb abr 
ietmet. ^fmqieicpen bie ^affeirtrjommel,, 



$ufmrtmenfytnge fcet Äunfle, ju t>er6effeirii 

gefugt. (Eine auf ber ©ofclc ein ee<Btoflenö 
ja «SRactenberq angelegte SBafierfronmiel 
fjatre bia in* 3^ 17^5 für ein 500 iad)j 
1 fer long $m@#ad)t forfgeforatfcteo @fofitorf; 
frtf*e SBet-cr mit gutem Gcrfofye ge&racbfc 
3Ü0 tbc aber bie ©nfaü -waff« enfgiengen, 
tmb nur in einer Entfernung «on 500 lad)* 
lern «on intern erften ©tanoorte jurttcf, ant 
fcere baju angen>enbcf werben fönten, fo fm& 
tio* im Sfa&re 1 767. unb 6i* $ur (gröfnung 
eines £<iuptourd)fd)lagS , bie 2Betfer t« am 
$< ji 0 ffenen Dv oljren, eine iäw ge uo n *oöo *ad;# 
(er«/ duttfr fte gefügt wor&en. 

.* u£ .Vi*'"-.". • 1 : *■ • ' * *)ilf 
;*•' • '■> j./ ... X« ..' '•• • ; », .' i 

jefcUfcfoß ^o^ri^ten Don S3er6efie* 
rung Der £anDn>irtfjfd)aft unt> M 

un& teitfe ©amiungi gelle 1769. 8.' 

Bttetft fofget frter ©. 1 xt* bie $brtfc$Att$ 
ber 2lbfKinblung Dorn OioJje, bereu 93er* 
faffc v / ttfctm wir md)t Irren, wc ip. @taüV 
weiter £U<ftl?ovfr iß, <2r fält benen ben, 

bie 



Digitized by Google 



&mn$t>. &cüb\\>; <5eftU. II, 2, j. & 9 

• > , 

: in neuem Rettert / ein bösartiges jur $dut* 
$ gebie&enes 93toin>affer (lympha) für bi£ 
fad)e biefer Äranffccit angeben, ©eieren* 
t geben baju nötnebmticf) »erbor&enes §utr 
, junger beö Vieler Arbeit, $8ei(jt|ung, 
i©int junlcf getriebene $>räfe, utib cnb# 
) 2ln(te<f ung f bie er jebod) fik feßr vfelfen 
f. #iefcij beruft er f?# auf »ie oftmals 
1 Rerftfritt' in Caffel angejWIeten <gr< 
runden. $>iefer &ot nid)t nur ein gefün« 
^Pferb neben ein ro&igeS gejMet, fonber« 
yat folc^eö gar bier SB'od^eh baten fteV 
faffen. 2fn biefer Seit (in b benbe 9)ferbe 
einem (Pimer gerranf et > : unb bem flefun* 
ijr, ade aebt $age, »on bem 2Mufe bes ro> 
■n, roele&es i§m auö ber iungenaber ge* 
rri warben, ein 9>funb jur 3eit, mit bem' 
rer ju freffen gegeben. 9fiad> üier SO&oc&eri* 
be baS gefunöe ^ferb ^gefonberr, um* 
i §af nft6r : wa^rgenommeft, ba£ es etwas* 
t SHofce «^aWeii fätte. Um if* bie £aut 
« am JXo^e umgefallenen <PferbeS ; einfette 
:nben 24. ©tunben, of)Ne einigen SJatfc' 
f/umge&enfet worben. Srenfen unb @e/ 
, Üte rosige »ieler ©funben im ÜÄau(« ge* 
fcaben aud) ni$t angeftetfc (*•); 3n* 

) ©tef? ftn& e6cn bie 5Berfuc&e Mr man im 
Öefiemfc&ifc&en rtegen 2ltt|iecfmtg ber 3ünfr 
tm&fcuc&e gemalt (>af. <S. oben ©. 5 17^ 

VjÄt <Dtf ©tvötbl, 3 6t, 85 & 5 . 6$m 



jttufcben will bec bocfy nic^t tl6er^aupt <itfe 
flnjiecf ung leugnen, fotidern fcält fic für möglich 
wenn bie Äranf freit bis jum .$ßd)jkn @rabe 
gediegen ift. \ $)iefen erfennet man bar^ 
iüenu bie beg einem rosigen f *pfcrbe gewofctt* 
, lieb in ber 9We , 6eftnblid)eH ©efäwüfrre er*' 
fcaben, unb rotfr auefefcn, uhb najt> unb naefc 
in ifrrem Umfange gröffer werben ; j wenn ba$ 
5>ferb fefcjr jtarf but# bie .OTafe rßcfeclt> tmfif 
bamit aujeigt, ba§ feine 9Wnl6cbev>burtf> b^ 
an ber (Scfyetm^ut befinblic^en > ©efefew^re^ 
Verengt (inb; wenn bie aue ber ^afc flie^eiib«,, 
SWaterie weber einem ,<&0)<Q\riß:, no$ pinciij 
©dbleime ä(jnlicfr fiefct , wie ein ieim jwifc^fu- 
ben Ringern Hebet , bleifarbig .ausfielt r wb 
babeij einen £3erwefung6geriic() fynt. Joe^rtUv 
ger,/: bie ein rosiges <Pferb für ein i fuRbct 5 
twfaufen wollen, (äffen ©plju^fffr m 
<W<ifen s (prüften, »ek&eö beu^öömrf bergen . 
ftalt bcf6rbert r bajj er fynnqft: eine 3eiüat\$ 
unterbleibt, $He oft gelefci&j ^ajferprobf, , 
ba man ba$ ausgeworfene, in SBaffer fallen 
Id^z um JU fe^en* ob ,e* fäpmw> ifl gan^ 

etfjon ber SÄarquW ton (Soptftwrem, «äi OKf?; 
* gltcb ber partfer SIFabettfif bis .>2$i jienf^qf^/i 
.,., r baf't)crglct(5cn 6etjm SUnbbiej) angefrclfft, nnb* 
i ' Ölcicf)faW fenie 3lnßecFun(j bemerft* ©eine 216- 
' - banbiting fi^t m Memoire d^ PAcadem Aeh 
nee 174^ «ob; i£48. Ueberjety feefot jie im ;?rff ett 
. SSauöe bei oemeinttufcigen 9<tofitt' unb $u«(i> 



Digitized by Google 



X "&änrt6tn Zatvbvc. (StfcU. 11, 2, 3/ 40 1 

» 

ofcne ©ranb* SWatt ftnbet fcier bagegm @S 
153« bte ju*ertäf}tgen $eniei*en beö ÜJofces, 
unter betten ttortte^mttd) bie bon bem abge* 
laffeneri 33fot&e fcergenommewh empföhlet* 
»erben* ©♦ 167* werben einige ber in nenerrt 
Seifen gerühmten ©egenmitfel berttr^eifee] 
«£♦ 2\evjfcng, Deffen (£vfafcrtmgen'ber Jgi/QS» 
mit trfetec ^uüerftd>t bet) biefem 2(uffa§e g«i 
miftet $at , fcat t>cn bem geheimen ©egettmit* 
tel bed üonStrifc bie gerühmten SSBucfuni 
gen niemals 6emerfen fbnnctt. ücberßaupf 
wirb bte Teilung für tinmögfitft etf(drer> 
wenn bie Äratfffceit bie ittnern fejlen W)ttt£ 
»erlebet $at , roown man aber feine tmtrteg* 
U#e ^njeidbeh misi £>ie fcier @. 169 wii 
getriebene <£u*, toerbfener, ba (tc wcntgffentf 
tfft Reifen fofl, mtb baö ijl frcqiid) fefoon üief, 
allgemein befanf ju Werben* ffBir jeigen ba« 
$auptfäcfylid)fle bat>oti an: fofgenbe lajrircnbe 
(pißen , werben bem $)ferbe aöe je (jen* ober 
»ierjefcen "läge gcgc&en : ' 

iebec Woe 1 \ iötfc 

, gereinigter SBBeinjidn 1 £ot^ * 
wrfüflefeö öueef ftlber £ &uentto, 
weife ©eifc , fo t>i*l jur Sonftfiettj ge* 

. , nugij?, - . 

SDie üBrlgen $«ge flwftöet man bem fpfer&e 
«de borgen von folgend« iatroerge , fo vieC 
Mc ©röjf« «itt«ö #uj)nmt><re auema(i?r> 111m 

83 o 2 ^in# 

r 

1 

< • 

Digitized by Google 



49* ^yj1(ISaIifc^a>cfon.»H)Kot^77/.©t. 



fcinuHterfdjHngen auf bie gütige >• Snjtanaur* 
jel,, @mwal&enwurjel , Kbee 8 iotfr, 3ann# 
ttiben , @d)j*rüna •:, ieöee 6 Jpdnbe »ofl , ro* 
t&etf -@pte«<}lo* ein «pfunb. getner Balfann 
Capaiua C Unjen. 3>iefer wirb mit ben* ©eC* 
&en »on vier (Egern, in einem freinemett 
fDiörfer, ju jenem 9>uloer unter einanber gc« 
rieben. 3ugleic<> gieffet man ein palbe* 9R«a£ 
SPBafter auf eine ftalbe Unje Tal. Ammon. un& 
% Unjen einer, clauel. täft eo 1 ftefcn 6i6 aflfed 
jerftofljen, unb gießet afebonn biefe ©olufto» 
aum auf jene« 9>uioer.. (Snbiim siebt man 
ber ganjen Sföajje bntd) Sffiei|rnfieoe btelSotM 
fiftenj einer Latwerge. SSeo bereu ©ebrauebe 
fan aum ÜRorgenbö unb Hbenb* (in Cluartfc 
»on folgenbem Sranfe gegeben Werben; 

SranjcfenMj 4 fot(, 
. gaunrulben 8 tot^> ( ■ 

(Earbobencbtctenfraur, 
©Pierling , jebeö 3 £änbe »od. - , 

SDiee atte* Wft man mit femsöuartirSBflfTer 
beo gelinbem geuer, im jugebeeffen Sopfe 
auffodjen, unb preffet es erfaltet burm einen 
Sud)* Uebrigen« ifl naßrfcafteö ßmttt unb 
ma§iae SJewegnng notfcig, SBBem» nad) vier 
ober fem« 38od>en einige Q3efferung erfolgt; 
fo jagt man baö franfe ^ferb ins ©ra0, unb 
erwartet bie o6ßig< ©enefung. Oft ^at man 



Digitized by Google 



X. &nmfo, Züntep. <&tfett. //, z, s. 40 J 

t 

«in ganje| 3afcr bteje Sur angeroenbef , unb 
ctiMid» feine K6f?c0f erteile. 

\ . ' » *■ 

@>- 174. 3 & ÄerfWng #effrticaffelf*ec 
ff utfebmib Don einer fett einiger 3"t unter beit 
Jgntnben bemerften Jtranfyeir. <S. 17 $• wirb 
€*tt gliirf lieber 93erfud) befebrieben , feie 
4)«r, (natb bem Qtarfcftlage bee wn^eme, 
den wir unten befonbers anzeigen motten,) tum 
innen mit ieim ju wmabren. £ier t(l ju 
dem ieime Vblntfy mit Raffer t>ermifd)t gc/ 
«omtnen. <8. folgen nöcb SBerfut&e 
mit 6er (gfparcetfe unb lucetne* 

©. 194 fcat 5er & Tlmtfcbreiber dbapt 
pujeau 5er ©efellfcbaft ein Littel bef ant ge* 
maebt, beffen taan jlat 5e« ©efled o5ec £e* 
fenö 6et> 95rantett>ein - SJrennerepen gebrow 
djen fau* Sttan febitttet einen (jafben (Eimer 
reebt flacf foebenbe« Qßaffer in eine tEBanne, 
«n6 aueb ein 93ajj ( 1 f <6plnt Sdeubraunfebv 
SJtaafieö) Dtocf ert 1 @d)roof unb eine $an6 
% . »olt @alj bareinn, rühret e$ burebeinanber, 
bajj es niebt flümpriebt wirb* Ütacb einer 
fftfertelßunbe giejfet man wieber fo Diel fo* 
cbenbeö SGBaficr fcinju , al« worein/ unb fafcrcC 
/ twft bem Umrühren fort. Otacb einer ^albert 
0tunbe aber giefiet man einen ganjen (Simer 
aofl gefodrte« Sfflafier baju, unb mieberfcofet 
tot* Urarflfcrem 2f («bann ifijl man e« abf tty* 

Söb 3 ( len, 



Digitized by Google 



4 04 myß0^mpmm\\<>Mi^ 

Ien, 6a§ ei nur ein wenig ($Ieidjwie baö 
533ter cjcflcllct wirb) warm bleibt. 2ifßt>atHt 
giebt man etwa ein fcalbeö Cluartir frifcfreit 
©ejtö bawtrt^/ tiifjrct eö wo&l unter einan* 
bei, unb b«ft eg nad)§er ju; fo, fängt e8 a» 
ju gäfcren; unb man erhält jScft, #efen obe*. 
SJarm. — £)ic SBafor&eit ju geffe&n, iff 
^iefed Äunjijlucf ben #efen ju t>erme$reit, 
ntcfet ganj n?t|. €b. Wuft auf eben baö fcin* 
auö, wa$ t>on jfuftt,} bereit« t>or ei* 
wigen 3a$ren/ to f«ncn <tf onomifdjen ©d)rtf* 
ten I. @. 3f* gelehrt fyat. 21ber freglidj 
aerbienef bie (Empfehlung, b»r(& -neue ,93cm 
fuc&e, äffen £)anf* 

' ■ • / 

s<&. 208. wirb eine *otf|?änbige 9?adjrid)£ 
Don einer rourfltd) jufammeugetretenen ©efetfs 
fcfcaft gegeben f bie ftd) einanber bie .fiüfje, 
i>tc ifcnen etwa an ber @eud)e jlcrben folten, 
«rjlatten wollen» 3>cr jweijle ^rebtger ju 
tPtnjcnan fcev ^ttler, ^.^enle.gat biefe 
©efedfcfoaft burefr feine Sjemüfcung jufanS* 
inen gebracht. $)ie ©lieber ftnb an tterfebie« 
Jenen Di ten jerftreuet; eine ^orjtcfct , . bie 
fvetjlicb nötfrig war* weil fonjf, wenn Me 
@eud[>e irgenbwo ju fefjr einvifie, bie ©ttt 
feUfd>aft aujfer Staube gefegt werben Uxsijt,, 
i|jr 95erfpredben ju erfüllen, ©ie ift übrigen^ 
t>on ber Dbrtgfeit bejtttigt wotben, unb e« 

< 

< 



Digitized by Google 



- * • 

fohxt ber «Blü&e werffc, funftig ib> ©djtd» 
fale ju melben, 

i ,.■ •.»■••."' 

©.2i4« Bnweifung, ba« 9Knbt>ie& mit 
SKo&fa(Ianien ju matten. Hud) Jpammel wer. 
ben mit eben biefer §rud>f, in einem gewiflei* 
'©«rt<n ttor Seile, jd&rliefr gemäßer. 3« 
jSartnwct giebt man fie ben 3ieqen unb fo* 
gar ben mildjenben Äüfcen. ©djweine abec 
bequemen jtd) auf feine SSJeife ju biefer Äo(?. 

©.217. werben greife aufgebort) en , unb 
«uögeja&lte erriet; au* wirb eine freolirf) 
tiicfrt ^6f[td>e Beurteilung einer tfbfcanblung 
' beröefcUf^aft,- im 5wfmaga5tne(wo ge? 

»itf mefcr als irgenbwo bona mixta . mahs ) 
jnit £>rofcungen gca&nbet. 

■ . • 

3n ber t)vittm ©amlung madjen be« 
<5u6ene ©ebanfen von bem gereebtett 
9ßer(}altnnje ber ianb * unb QSauren « ©f»# 
t^cr gegen ben 3Bob.l|lanb ber ginwofcner, beit 
Anfang. 93iele ueue franj6(if*e <Sd)rift# 
ftcller , üornebmlicb, ber SSeifaffer ber Interets 
de la France mal entendue, imgleicben bie 
SJerfaffer einiger 9>rei0fd>rtften ber Serneu 
(BefcUfdjaft, £. von Jufii, 6öomild? 
/ tinb viele anbere, fd)einen bie 93erf leine* 
rung ber ianb s ©ut&er , al* «inen allgemein 

83b 5 n«w 

f ' > 



Digitized by Google 



nen ©runbfafc in ber Samerd * SHJiffenfcfcafo ' 
annehmen ju wellen» <5u6en gtngcge« 
fud)t }u erweifen , ba§ jn>anjig Mauren nid)t 
fo frequemlid) als je|t ieben würben, wenn 
nid) t ein grfijfere« ianbgurlj neben igren £öfett 
läge, welche* nur einen einjigen ©genffcümec 
gat; baß bie 'Söev&ferung nic&ts babet) ge* . 
binnen fbnne, wenn bie gr,6fjeren ianbgüt&et 
t)ecf (einert würben, ba§ bec ianbeefcerr ©dja* 
ben an feinen (ginfunffen leiben fonne, wen» 
bie groffercu <Pad)fungen in Heinere verwand 
belt würben, unb baf? bafjer biefer ©runb* , 
falj fo gef&fyrttcb für ben lanbeegerrn unb alle ' «. 
(Einwohner werben fönne, wenn er o£ne ge* 
gärige ©nfAränfumj angenommen würbe, 
alö er, unter gewiffen Umjfänben, nüglkft 
fetjn f6nne* Me gier betjqebrac&ten ©rünbe 
anjufügren , würbe ju weitfdufttg fei;n ; bod) 
jeigen wir einige einzelne ©äfce an» 

Unter ben gr6ffern lanbgätgern &erfle£t bec 
58. folcf)e , welche für megr als fünf <perfonen 
ben Unterhalt geben fönnen; unb Keine 
SBauergtitger ftnb bie, Don benen nur eine $a* 
tnilte t)on filnf ober nod) wenigem ^erfonen 
ben Unterhalt nehmen fonnen. 2(e megr Um 
berepen ju einem ©uffpe gehören , beflo mefjc 
|>erfonen f6nnen fid) babei) ber ?lrf erarbeit ent* 
Ablagen unb änbere für fid) arfern (äffen. $o(gfi# 
fe me&r 9>crfoncn In ber 9>rooiit} fieg beffabeit, 

wefc&c 

4 

S 

i 

/ N 

Digitized by Google 



welche felbff tttc^t aeferti # fonbqrn für bie <Su 
djerfccit, für bao geijllicfre unb leibliche SCBofct, 
Söequemltdjfeit ober aud) Vergnügen anberer 
arbeiten, beßo mehrere große tanbqiufcer 
muffen in ber ^rooinj feijn, bamit biefe tfcc 
©tobrforn bat>on $aben Finnen, wenn jk foU 
(f)c6 md>t beg den 2tu6(änbern fueben feilen. 
Jfrtctau* folgt, je me&r be? $ujru6 ftetgee # je 
tyefyr 9ttenfd)cn fic benfelbcn arbeiten , je 
tne|r bk @täbte fid> vergrößern, $*#o mefyp 
ni äffen ftdt> aud> bie tanbgüt&er üeegr&fieru* 
SUdre nun bie SBeaölferung bep benen, weld)c 
für ben iujruö arbeiten/ fo fiefcer, alo bey bett 
{anMeutfyen, fo würbe e$ einerlei fet)n, ob 
ico 000 95auren weniger, unb bagegen fo 
toief mehrere toon ben $abcifanten , folglich 
(auter grofte tanbgnt&er toorfcanben wären. 
Um ben geringen 93aurcn mit ben aßernfr i 
tJ&tgftei^3ieburfniffen ju t>erfefcn, baju muffen 
100. »erftyiebene <Pei fönen arbeiten. (Ein 
$a(bföt&er (jat fetten fo mel ianb, baf er 
, bapon fein eigene* fcinföwgltc&ee 35rob &aben 
fan. €r mu$ atfo nod) ©elb npeben(jer t>er# 
btenen ffcuten # um jene 2trbefteu bejahen 
)U f 6nnen , unb bamit aud) biefe # bie feI6fl 
nicf>t arfern, Q3robforn wieber taufen fönntn, 
fo ttuifien grojfcre ianbgütfcer fcijn, bie ifyntn 
city n %t)di ifcrer gewonnenen §rÄ#te über* 
(afjen f önnen. $n ©egenben, wo atted frud)f# 
kW taub «ugebaiiel t(l , unb p>o ftcfc bie (£in# 

SÖbj wob , 



Digitized by Google 



4o8 P^Älifc^^ilDerom^tm'©^/ 

i 

notier auf bas SSrobforn ber tfuefön^rt 
fiebere 9ted>nung maßen fftnnen, töte j. 
bte ^oü&nöer , ober bie in beut !>ambürcjt* 
fd)ett unb fvantyuvttfäcri Qtbittty , ba fan 
gar fein QfcrfyKtfttß jtt>ifcl?en ben 2(cferfeut$ett 
Unb ben ü&rtgen (Simvojjnern fefi gefefct roew 
ben, unb eben fo wenig jurifefren groffen un6 
Keinen lanbgütfc**n. hingegen in anbertt 
iänbcrrt , meijnt ber 93, muß nac& &efd)ä|fett* 
$eit *er€onfumtion ber Stntoo&ner j^ton aß 
ler Jdnberei) tn Weinen Q3auerfc6fen , unb fr 
in gröfiern unb mittelmäßigen ianbgütfcern 6e> 
tfefcn, ba6 ifl, bie f (einen Q5au$r()öfe fbttett 
ff$ ju &en gtofien unb mittelmäßigen Sanbgös 
tfcern, in Söetracfa berSMorgenja^I, ^er^attcti, 
wie 5 ju <>♦ SSBcnn biefe 95er^ältniß einmal 
fceflimmet ijl; fo fönten fcernad) nod) fo riete 
&ün ji(et unb bergf. (jf njufommen , bie btnn 
ton ben ^remben t&t SJrobf^rn bucc^ t&re 
Arbeit öetbienen mbgten. 

€5. 2<£f . fuc^t ber 3ß.ju erweifen, bafj aticfj 
bie (Stgent&umer grofier $anbgtit(ier nichts an 
@elbe getoihmn, wenn fte folcf)e an »tele 
Spääfer gefan. 2Cut^ bec tanbe«(jete 
gewimift ni<f>f', wenn bie (Eammergutfcet 
in fleinen feilen 'üerpadjfet werben- 1 ; 
ftoa) bleibt eö frettfid) unleugbar, 6<i& 
fo» S at i 0'ttoffcn 9>a$timgcn ber (Wacb^ 
t&eil " erfolgt 7 bqp ein einiget 9>ää> 



v 



Digitized by Googl 



ter gar ju wiflfu&riidv bcn tymt tot t©*frcfr 
bes fteigern fan„ fludt) Die 23et>6Iferung, 
t>ic am beften burd) 'Hnbatiunai wujter @e* 
gcnben bef6rbert wirb , wd#(* ni#t bur* 
*ie 3* r *(}eita n 9 fttoffer Unbgüttyer. SDlaa 
würbe nur baburd) <öfäbte jerfiö^ren, unb 
neue S)6rfer errieten ; fo . tnele JjMu&ec 
für bie Jgranbwerfer nieberreijfen, dö man 
neue in ben Dörfern für 95aurcn erbauete, 

gtir ein untrfegfidK« ^enjcicöen , ob in eb 
tiem ianbe ju tfiele griffe lanbgütf^er ftnb, 
giebt b*r an, wenn eine groflfe SÖlcnge 
©etreibe j%ltd> au« bem ianDc tterfa&mi' 
wirb; wie in poblcn, CttrlanÖ unb aüd> 
öJnglanö/ wo aber ber jc£ige ©etreibeman* 
gel,; : ftod) un&efante Urfadjcn gehabt %at. 
SDie Diec&nung beö PatnUo ( Eflais für l'ame- 
liorat. des terres. P. i. ) , ba§ ein ©taat, 
Wcjc&er j%lid) füt 100 9JMionen.4it>er* ©e* 
treibe wrfauft, in 20. 3a(jren 2, jSifltoneti 
gewinnen muffe; witb @. 289- biüig wrfac&f. 
5Di< ,g™ff cn lanbgö^er etneö ianbe« muffen, 
tiac^ ber QSorficjung beö 9$. neben grof> 
fm ©tibten liegen, um biefe mit i&rem 
Ueberflujfe ju »er jorgen* hingegen in 
$er Entfernung, öon groffcn@tibten unbfd>if* 
baren ©trö&meri; wirb eö bienltd)er fegn, ba£ 
feit 93auer&6fe Heiner jtnb. Sßßir uberfd)ta* 
gen, wa* fjier über $rei$cit beö ©ctreibe&au* 

bei« gefügt worben« > 

• 9ioc$ 



4io P&*pR*ltf**©et©n,2M>(. M. &t. 



9h>cb lic&et ü&erf<Mag«n wir 6U topteir 
n&d)(ifo(gen5cn 3tuffä$e, unt> merfen nur 
«ocfr an , öa§ ber («fcte itt Mefer ©amlung' 
toe (tton£. (ßleöttfcfe geirrte) ^crme^mn^ 
5er SrDfujfeln, ducd[) (Etnfenfwig t><* ©ten# 
gelö, befWtigf. 



XL 

SBeltroeif. unt> fcepber ?Kecj)te $)oc* 
torS, ©eptrag« iur!Kec&t$gela&rtljeit, 
Oefonomie, ^olijep un& Cammer* 
rotffenfc^aft/ mit aucft jur iRatiirge* 
'. fcf)icfcte 6cfout>erS t>on Reffen. £>e$ 
«rjfcn QSanöc« erfleh 6rücr\ ftranff. 
am £D?. 1769. un& jwptt* ©tucf 
1770. ,. : 



< 4 



(JN «11 «tjfen Ifaffafc von Wfc&afftmg alter, 

unb (Sinfü&rung neuer ®efe|e, übttt 

fd)lagen n>ir* $>er twegte gtebt £Rad)ridjtf 

von ber hrtbwtrt&fc&aft im 9raunf$n>eigW 

fftcn, fo roo$( uem bertigen ©etrt »bebau, 

«16 mtd) ber 53te^jucfou — 2(6er ba bcr SO. 

fcfbfl fcH)t btcfc 3Tlac6rid>t nt($t Domqanjeit 

Sraunfciwmgiftfren ju toftfle^n ift, warum &at 

er benn niefct feinen ©tanb*rt,»o «rbkS&eofc 

ad^# 



r 



Digitized by Google 



. XI. 6tocÖ?otifcn8 23eytt$ge. #u 

«cftfungeit aufgenommen, näfcer angezeigt? 
9]ad) tfcm werben bafeftji auf einen ÜWötgeit, 
ber 6g Stützen lang unb 2 IRut^en breit ; an 
«£tmpteti Q5«attn(d)t»ei9^iBlaa« awögefäff, »oft 
SÖei|en 2/ fKorfenf i, @tt$en 2/ £afera£, 
25o(>nen 2, (grbfen 1 i, 9Bfcfcn 1 i, {fnfen 
1 , DMfrfamen £ £>ie Srnbte beträgt 25 bte 
50 Jpimpten, fo bafj älfrtow fftnfpjptt« Jf orn 
erhalten wirb* • SBenn man um bei? ^impfen , 
brefefcen lAfl, fo wirb, naAbem ba6 Äorn ge* 
ratzen tfi , ber 2 rfle ober brct> uuft jman^igfte 
#imprt gegebetfc 2Die <S., 58- gerühmten 
(troffen weiffen Stöben jinb, cftie %wtifd r bte 
fron itaebavt in Äeii ^mil^tc& @d^vifxtti 
und üon andern bef(^riebetteÄ$>tdfi?fiben obe» 
Ruttfel r eine 2trt SRangolb, nrtlcbe na# ei# 
nigen 2Iu$fateit ifore 0t6t^e Iet*t gatt|K>erHe§# 
rer. 21uf bem ®utfce, wo ber 33. beobachtete* 
war 2 bte @ta Hfäfterung« ttagefftyrt an» 
man lobte fte« ©. 6 7 ♦ ßat bet ?8* bte 93or* 
t^eile einee (gtcftelgartene bered^nefc <Sk 73; 
fängt @. eine Q5efd)rctbung bet <#ef?iftf)e» 
(grbarten an , beren ftoetfe&ung er tterfprt^t * 
nur tfcut e* uns Mb , öafr er ben Stuften fei* 
nec S5emü(jung , burefc SÖerf^eigung. bw 
Detter/ wo bieSrben gefunben werben, w 
ringerf* ©ine rotfce (Srbe fott jum< 2nfftt4 
al frefco , imglei#en juc ©lafur bienen , utttf 
ber $8. liefert fd)on eine 33erecfcnung eine»' 
' bawÄ unur^aheuben 84rbewerfj. ©. 83* 

liefet 



Digitized by Google 



4 1 * g>tojaaltf$ * (Deren. Stbl. Ul 6t. 

liefet matt , ba§ bte (Engldnbcr jd^rltdj eine 
grojfe SRenge ber fddjjtföen blauen garbe s 
ober ©cfcmafte, nad) 2Cmettfa üerfd)t<f en, unb 
*ajj man bamtt in ben Sucfecplantageu ben 
Q3oöen $ur Vertreibung eines f$4bU$ctt 
SßJajferinfecte bcflcettctv . r — <j • 

; " ' • 

• « mm i ' » * \ m 

r. 2fos bem $tveyten ©ftiefe gehören folgen* 
de 2iuffd|e fcie&er. Sfladnicbt uon Den gdrs 
bematerialien aus bem ®ewad>srctd)e, wejdje, 
im. Dberfür|icnt&ume heften unb bec Ober* 
graffeftaft <£4»enctInbogcn, f&eils wlb wart)* 
fen, 't^ctls. mft * Slctjje angebauet »erben, 
©er ©.fö4t -meiere ju Ae»'93erfu*ett bec , 
fin&eimtfd)en ^an&en jur §dr&eren aufju* 
muntern. . SDte meijien fctee oou i(nn genani 
ten, ftnb injwifd>en fdjon oft von anber»; 
als Sdrbefrdntec angejeigt werben. <£s ifl 
ober immer gut, wenn ben !&ini»e(}nern gc* 
fagt wirb,., was fte fca6en, !uu& was fte 
nüjjen fönten unb folten. $Die $drberr&t#? 
»itb in bec Dbetgraffdjaft fcdtijtg unb gut 
gebauef. 2fn bem $8erjetcf)ni(j ber VerfJefc* 
nerungen. ber Dbergrafföaft (Ea^cnetfnbogett 
@. 73. ftäbet'man feine erjjebiidje ©tucrV •«« 

» . *> 

• ' •« • / ' 

«... * 

: ©. 89» folgt bte Jortfe|ung üon ber *anb* 
»irt&fd)aft im 93raunfd)rocigtfd)en , unb jwac 
wirb fcier insbefoubere ber dortige Jpopfen6au 
fcefc&vitbtn. ,.$a $Tie&Ub>u fofl ärger wüi 



Digitized by Googl 



XI. Scocfyaiifetiö Betrage, . 41$ 

, pttrn bic Hopfengarten bic&t an einem 
"en «XBaffer liegen. $>te im H\>xil *bge* 
ttenen Hopfonfeimc pebt man . 6t« jue 
n$;eit im grüfclinge, 6ie jum 3uniuo> 
: im SBafter, fonbern in @anbe in Äeöec 
'(Ein tanbroirtfc fcatte fein Hopfcnlanö 
ier *6c&Iägc abgeteilt, 2We pc« 3a(>re, 
»erb(le,,wurbe<iner »on &en®c&tägcngänj« 
com topfen brfreoet, unb, im grüj&linge 
Älee befäer. . . liefen nu&te .man jweo 
cc, alsoann mürbe aber 6ae ianb tvi&bec 
Hopfen beppanjet. 2fIfo trug jebec 
[ag allemal fieben 3fa$N Hopfen , unb im 
n unb neunten Sahire Äfee. 

m Shbe biefe« ©tuefö ffe&t efn 93erjeicb# 
feiner (Bewerbe für einzelne ^erfbnen unbj 
e garailien in ©tabten unb. auf bem kan* 
3)er 93. weifet ben @#ulmei|*efh ben 
t febon oft wtfawttn @eibenbau ju; 
;r$aplt oon einem , ber fein 3tuöfommeii 
> mandjcrlen 2lrbciteri, welche er 'aus 
befcaaren üerfettig te , ju i>erme(jren fucu# 
<£in anberer lacfirte <St6cfe , iflumiuirte 
er. Ueberau" weis ber 93. ben Q3örf&eit 
rc<f>nen. Sc nennet fcier unter ben tUu 
Semerben: bie Verfertigung bei; Darm* 
i, ber papiernen £>ofcn, ber Q3änbec 
Scbnure. Uns £at biefet fluffafc in bie* 
Stucf e am mei(?eh gefallen. 



4i4 PtofBMWb*®«tw, 23ib(. /;/. Qr. 

1 

« 

I 

aSon biefen QSenrrÄgen fod icbc l>re» SRo.- 
itafe ein: @tü<f t>on 7' 6i5 10 QJogen &erau6* 
fommen, bereu viere einen mapigen Dctav; 
banö «tiemad)cn werben. 



v . _ XII. •. 

StöoüDung Der nrilben &aume, @tau* 
Den unD 23ufcfcgetDa# , n>efcf)e niefjfr 
nur mft §ar&en naefc Der >#atur t?6r/ 

' gejfelkt, JbnDern auej) na^j tgirer tt>a^» 
ren $eTefjoffenfjett , nad) Dem 6tanD 
iljrer glatter, nadj iljrem nidnltdjcn 
unD mct6Iic^en SBIüt&en , §rticf)ten 

r unD s ©amen / nad) ifjrem SEBac&ötfju* 
nte imD ^Utet/ ba&fte gerobfjnlicf) er*- 

% reiben;/ naefj iljrer Crjiefjung uttb 
9>ftege , Die f?e erfordern, fUrj unD 
grünDltdj &efcf)rie&en roerDen, Don 

@«tI GOtifropf) öeljtyafen von 

' ed)6Üenbacf) , Der «Kcid;öfraDt 
Sftütnbefcö fSBaiö * Amtmann. #er* 
ausgegeben, »erlegt unb mit Den in 
Stopfern gefrorenen unD illuminirten 
SiD&ilDungen Derfefjn »Ott 5lfcam 

SGBolfganö ^tntetfd)mit>t/ un 

Verleger unD äupferjtecljec in Sfturn* 
tttg. 4- ' ' ' 

SBir 



Digitized by Google 



■ 

m 

1 

> ic tyäfren om ganje n Sitel biefe* SBerft; 
^ weldjefr wir mir »ieler 3u»erftd)t äffet» 
b^bern 6*r- "Ära : uterfun6e / tiornefymlid) 

6er Sorftwijfcnfdjaft empfehlen fön nett; 
ergefefcf/ weil et benjjn&alt beffelben »otfi 
bifl un6 attd) ; getreu anjefgeft £)er eint 
geiler / Ntt raan 6«befrfinDet, ift, 6a§ 
J ortfe|ung fo gar langfart : erfolget. SEBir 
•U je$t>etji 2r Äupferfafeln uttb fteben 
jen ©eft&reibung ober $ej:f , 6er wer 216* 
»lungen aüomacfyt , wovon bie erfte ft&oil 
7. mit bem Sitelblafte.auegegeben worden. 
(V töogen unl tafeln fojlen jufammett 
1 5 *$$a(er 6 ggr* 6<o wcl$em fjo&en <Prefc 
ir aber aud> jügletd) fagen Kläffen , baf 
!Ra$(ere»> • in 6er SRkbtigfeit nnb (Sfcfyb'n'» 

wenige i&Ye« - gleiten fcat , un* 6ap 6a* 
t felbjl auf gutem PapUxt fauber abge* 

n 6er erjretf !:3C6&an6lung ifl bie Ätefer 
8prA«, : §octe, 3*«r»'»»9/ Äienfore, 
}*r 3«gen&oH, Ätenbaum , 06er Mrjtt 
be(iimt<f,^Pw|is filueftris befdjrieben unb 
4 tafeln abgebildet. $üt baö @ewid)t 
Samen«, 6« nitöt im.gtatfojfot ausgw 
nei worbeju wirb f>|er auf eine nutn 6er» 
e «Dlefce, fo itf. QJiermaa* Wir, 5 lb. 
gebin. @amen au* ben S^pfen ja 
gen, legt tttip folt&e aaft&tycr« an bie 
>yf.<DefcSiM. 3©r. £c ©onne, 



@ton*e , ober fettet -fk«vf.fc(Io4iene^a| 
ben, bit in bet citic)c|)i^«a ©mbe b&um* 
gesellet werben, ober $f nf<f #e oafefojl; fc* ' 
(Sacfcn auf. S>e$ #ecfm«tyn* brettente 

©crüflc (Alt ber SB. für ju fojlbur. $>i| 
feböne 2Be»mout&*Äiefer (Pin, Strobus.) ify 
5cm $8. von^ber Ääl te verber ben # wclfbc? 
aber wobl , na4 ber grfa£r«nß beö % 
beg <£>au$t>ateifc, ei» Offener jjalfcfemi wfefc 
SDie Äbarren utib^au^anbif^ti.Kttcn w<cbfH 
fcier mcijictu^ci(6 nacb, 2)ul>amcl er jdblt. 

I 

, £>ic jtveyre WbanMung 6etrift bie Sanne 
(P. picea), feren tfuöfaat ber 88. im,§rüj>* 
finge fiebever fytit. SDie Folia emergmaej 
bauen auf ber fünf«« ^npfertafem f«nfU*ef 
fenn foflem ',.3.n »er fcrwrn 3(b§anblun5 
<S. 35, wirb' bie gieb^e^eber rotbe Sann* 
(P. abies ) betrieben; bie in einem. anfronbif 
gen Stoben, ba$ iß, an einem etböbetett 
Orte, :uitvi(cn bren '«nb einen tyalben 
@ebufc in einem $abre ahfe&w. 2*r #of| 
wirb aueb bafclbft bauet^after , äl« auf einem 
feuebten 95oben> wo fit ab^f<b^ef«r-wa<b|»i 

3>ie werte M&anblung fefctt beir iewfrft* 
bäum rennen, ber boeb, im erfien unb jroenicn 
3ab>, oftmate feine Sanqcl» ben «BBinter übet 
be^It, «nb fieerfi im ftrublinge' fallen ttff. 

Um nömberg fennet bet©. n«r einen erow 



Digitized 6y Google 



gen a««(j ( n, a Ä; betf fuftt inaMtt jefci 
dtunjic&en. ■^^^idhttti , 2Äö*f'ttfifec urt# 
5fc flehten ^ffnfcföffr fr Weilen Die 
$an<t?!n btcfVö Raunte? ab , 'bim au* rooM ; 
Die Sölittlctlfff fdiabcn'. £>cr gcHtöi muß atv 
rintm Dr:c iu bic (Sr6e go6rc.d)lÄtft , bec 
tfec ber >S?ftW9«f8H»e jjeflt&ejrt" iff; Seinen 
3(nfo»u empft^tt bet rifft WMtufti', bx 

«r, nur 6tc 3^u^un^ ^grircftf rtud(jcucmiucn, 
fcen Langel Ürt : : (£id)6ar.ms er'fetft", unb beefr 
liiert bie J&ilftV Vlv 3«it ju feinenVlSBa^^itv 
rtte 6caudjf. — ; 1U\ üiclctt' Drfetf; fjf beg 
(EammcrrAtfcö, Cfatncr* »ortrejfiajc^nlet* 
tung $tim ^ovfttvcfcn genüge*;* « ft 7 

M< ;;;..;> v 3fU;.' ' Hülyficbi . , : 


Spicilegia zoolrmica, quibtis nouae 
'öimprimis & •öbfeurtte animalium 

fpecies icoiiibW, defcri^'tpnibus 
' atque con?<n6ntariis iüuftrantur, 

cura PS Pallas'. Berolirii'i Fafcicu-? 

mus 1769. 42. 0Men unO-.& 

>'..^-iq»fertafbteif y: ' m-M^m t m ) 

er fM)f?e..,&nt> cnf^Tf tiod), wie Me 

ßc * etjte 




tfjl* £ier Xanthoijnus decumanus, bcr^ 
j^innl Öriolum, unb Sviffottläerum nennert,' 
t&ürbe. (£f ffinod) t>on feinem befcbitebcn roor* 
beu. 2>ie Xamhonii De« £.paÜas fonmtett 

#mfd)ett 6cn Sturnis, Oriolis unb Fringiilis 

}u jlejjtt/ Ün}> jinö alle amerifaner. 2lud) bie 
Cracula longiroftra ijl aus ©iitunam, imJ^ 
|tier jtterjt befebrieben* (Eben baffer ift aucfjr 
Manacus iuperbus, ein Heiner 93ogel voty 
ben fd)6njten gacben, bet? nad) beut Hitm& 
Pipra ^eiffen müjle; *p. uimt aber ^terbety 
bie Stimmung beß ©efcf)fed)t6 aus betty 
Snffon/^lcedo tridaflyla £at einen geeti 
weniger als feine ©ef*led)t6t>ern>anbte, fo tt)ife. 
Plcüs tridadylus beß Htnne, ber aud), nuc 

an*413*$&fd)mii>r0 ^Äpire«-on^emftf<> 
in (Sibirien ju Jpauße ift. $Me Alcedo ijl 
Jroat fd)ön tton Seba. i 7\ ? j- F. j. ge* 
jetebnet unb dueb t)on2\leni in 1?ogelbtff oug^ 

3<J, 4. befdjeieben, überfeiner bat *oc 
«£♦ bi?fe 2UtomaKe bemerft; aufler 
"Dofmaer in ber fcoUänD\fa cn Ueberfe|ung 
»bn ttfSbvtnge $dgelgcfd)icü^t n ( Geshlac- 
ten der Vogelen. Amfterd« 1753. « # @.U) $ 

ber über nidn gewujt j baß biefer ^oget Ha 
(Surinamer Sßtr ftnben f>ier <8. 12 eU 
ne Unttterf urtg , bie beti Drntrfcolegen Widj* 
tig fenn ttiu§ ; nämlid) bet) ttftfdjtebenen 936* 
geht (jat Pallas einen StttsnJacfcs Ober ei*} 
nc BJerunftalwna bee ©tynabel* gtfirat«t f ' 

I Hfl» ^ 



# 



Digitized by Gdogl 



Um >uf Mi» **r 3 rtea 

t&et , bafc Ficfts feftiiroftFis De« £mn*1fc 
ti folgen witirt narürli*«n ■ ^ufoOe feine 
t|te&ung ju banten >be. £>ie feiec frefdm« 
t Alcedo maxima au« 2lfrifa »ft in Bosmart 

fk <fe <3«f ÄS* & * t ? • # 

; fon|i nirg*Wtf i&' efc$tt Der 
t&m 6*tont«ti Toifi; unb am (Snbe folqett 
Ii wer neue ober feltne »n ftütf bem ©e» 
edne her ©ärtfe unb gnbten , natnlicf) Ä 

Collis , hy perboreu?, curtiif oftra unb Ana| 

futiflen wn ben gua^Ttf ' W trob fti* 

üä) f»d>fc*e£>&. «m* iXtyfc feft W fcf 

blc «ÖBgol unb 3ifd>e in eben benen <3to 
ben u>r gBocfecn6ettc auffdrfaqcn , in rwft 
i fle ■ f«lbft ■ j-ttr SEBcfr gefonlmen. $>ei 
t)tvari Wirtin @ibinen von EquifetüttfJ 
amogeton tihb am ittefften Dört ben SB«Ä 

I ber Cafcfae ttftb Lapathi aquatici fo fftfc 

'tt ; fonbetti*' in ber ^enb , febr ti>o$i 
ueefenb w(tb. tiefes guttet ftmtb<Pin«l 

i aif« ?* . 3>c*tföfatfr ün Ortet 

fiebenten tfceite ma*t bie Q3efcftr<f> 
19 eines gr ofd) e 0 j ber wie 6er gfamdlee 
e gäc&f oubert, unb («iet txtffafc Rani 
labilis bci|i, ben M^fl. Wct Sea il 



1 



Hil» p. isp.fcttfifcbtHwi bicTemförofdje gen>uf?> 
injd) tyjt cp,^u:ft#' ( t niemals $cfefcn gehabt. 
Sßtf. vtijsue^n ,|ut$, ) *kta${eid>f*l« ben .$v 
^ ftrefco^jignb,,^ iiröler; i (t * Ä«#Jb*rcf , <von 
|«ei^€m^^cr« tl)n «i«fe-4h;,9), galten M> 
gefefcn j« ^Jb«),-n^l5tctin- fle^Bt au* btefe 
SS iipftf mt|. $He. f ela^nben 3$*ete ftnjj attt 

Sif*«? / tt$;|!paVf2t|f?0 vrer«; 4«9 6cm ©ef 
^Itdjte %clopteius . nam(ici) C, dentex, mi* 

W9^i tfWjifi'Sfafc Wb i flee «if«g? Cyo. g Ja- 
*np% ( ,, 53i* <&#a(| &t ^Üft> ©. 62. bei 

^«iMrrt|n : J$ffi^^ ^otte jeidweiH lüften, ei« 

WJps albitrops, .vo&fcetn man nun a»rd> bi« 
£Hfce,#bbi!{>itpg jiubet^t £. 9>. ben Um|tari.& 
|fj}^Tf}<twn)«!Wiv>..NßiC|}ij9beni<jm ^iucf<tt-.eto 
Up langenden ^^ngfti^t^ @l<#d.-foit?*if 
$8 9 .«ininal )ia,«^ijfm knajrfdmebenen 9?atwett 
i^äoicbiwinfl^cö^n^i) critmt« «Sftdtnifcl) 

JHfc13PM>*fc*i>jL «pMöergeftelleie* 
ober oiclmc&r wrfMcfcr 3i(4>„i##en bec, 6en 
J£) <p. Gymnotum notopterum nennet. SDeil 
gPitarfattKfo inwiefern ^jniwi:redjnrt 6^ SB. 
Je« Se&tbj^l^n-im, unb überaß fäjt et feine« 
feeftigen ^>ibcrtvi(lctt ivibcc aüc f unjllid)e (Sty 
l&eiluBSfnti&fcn. 

.i.s ( 3 3 XIV. 



Digitized by Google 




meinem tt^.;;^Ä*^ Orb? 

nttn$.- l?ic, »o^wcit unfc tma>* 
ratoffeB ^OFfoimnent^ Materien , 

^iff ünti frütfKcfr aemacf)t<f 

<£inr$ttfngm;V; . ertöütert nrtrfcerfi 

sp&fammmthx ftranffw* > mit 
Sttdtpt; lfögsqr ^mrto fünftes 

abgefenö*«*«!» .^b^anbtun^n , ;V: «1wr;>!W 



1 



■ 

Stoffe na* bei« TUifflbtt] QtotbM. 3* 
bo* »erfprit&t er im ©orbetfc&ce, perbetn 
£ften $b>ile wrgefe&t l|t,Jejjieri erfteftlföcta 
fc&elf biete SÖifienfcbaften ju übergefcen, unb 
jubem §nbe, na* SSefcbli'efTttn^ btefe* ^fr 
p&abet« cf n neue* anjufangett y wotfon Mcjw , 
Hfgen tfrfifef, bie man fcie* no$ ■ »ermiffef, 
na*gepole* »erben feilen. @tar unfer*;U« 
tpeil« fagen wir uitf^rn ^efern , bte basSffierf 
no* ntdjt fdbfit fennen, baß «e ben Wegfall 
ber metften Äenner bereit« erhalten $at. ! 2fnt 
melflen, ühb ^etyO bat ber fö.. bje preii|jtf*ett 
SBerorbnunaepunb. ©efefce angeführt,, unb 
|um Spelt etttgerucfe; fo" baß i6;m bie preuft» 
f*en Samiraliften für btefe <ErUt*tetung; bw 
fbnberö banfen wogen. SDie- übrigen tonnet* 
fei* btefe t' ! jum' Sfcelt als &Jnfter / nfl$en, 
unb fmben au* »tele 9fa*ti*ten au« «flbem 
be tu fd)cn (Staaten beigebracht , nur 6en wei- 
tem ni*t . Jb Muftg. ^eirpfterfuprir bec 
93. anberer <Ö*riftffe(Ier Üttennungen unb 
Urteile an/ alo feine eigene; unb wer wür* 
be au* »on fo t>erf*iebenen , unb fepr ffeeitfr 
gen «Sttaterten gbi* ri*tifl urteilen |u f in* 
wen, glauben wollen? $n aOen »rtifcln ftn» 
*et W<w OrbnUrtg unb SDeutf j*f eit > unb 6eo 
Jenen eö notpig war, baftnbetman au*, 93or/ 
febriften unb ooaftänoige Formulare «ou DJe*# 
nungen unb Tabellen ; {. <£. gormutar ju ei* ' 
tut ©emeinr e*mtmj $ Sormular eine« ©runb* 

unb 



y ' Digitized by Google 



\ Sergius (Tarner. tTIagaj. 4 u. 5 1. 41» 

• «. / . 

1 J?»pou>fenbud)6; Tabelle ber in einem 
be le6enben ^uben; Tabelle über bie 03« 
iffen&eit unb ben ganjen guflanb 6er Äir* 

1; unb bte §ormufare &u ben 3*9*"$' 
gen nehmen allein brenjefcn 93ogen ein. ! 

XBir nennen , um ben 3n(j<ilt ui&er onju* 
en, bie 2lrttfel, beö vierten unb fünften 
nbes, unb liefern fcernaft <wö einigen 
sjüge. SDort finbet man: ©attenbau ; 
fenlaternen; ©affenreinigung ; ©alleren* 
tung; ©ajt&6fe; ©egenanfdjlag ; ©eiffil* 
eut&e *, © eleif eregal ; ©emeinbegü t&cr ; 
tieinbcredjnung; ©eneralpad)t; @eftn# 
•bnug ; ©ew^röabminiflration; ©ewerb* 
ren; ©olbwafdjej ©ranjfacfeen; ©runb* 

^npot^efenbud) ; ©runb * unb Äaufan* 
ig, Däfern unb 3nf ergelb; Jpalbbaueren; 
1 b elöger id)i ; J&anbfo&n ; £an MungSge* 
*aft; £anMt>erf6n>efen; £aufiren \ #eui 
eefen ; £6cferen; #orni9ie$feu*e; #ul$* 

triftgefctyigfeit. - • 1 

* * • » f' • » . ' ».V« 

Der fünfte Q3anb &at folgende 3(rtifelj 
gb&ebiente ; ^agbcamerolwefen; 3ag5* 
ifie; 3<igbred>nung; 3«<jbregal£ 

rft ; ^|ntetHgettjtt»efen j 3 ttfecnWlerfll? J t 
fit § w walrun g ; Äir cbenpoli jen $ bleiben 
nung; Äo^lenwefen; Äopfjteuer* »••' ; 

1 st 2fm 



t * • 

! . » . ■> 

2Jm QtttiUlAotiiiiB&twbm&wlib ber V&ota 
fitfag önpfolert/,. baß tu jebem ja&trdc&ctt 
SDöffe ein ©cm ein begärtner angenommen rauw 
be >■ 6cm ?ba« ©orf frege, SSBofcnung, eftwÄ 
SJrerimjolj ober/$orn , . . unb «itt«rt ©erneut? 
beflecken jum ©arten g^bc, unb welcher bafuc 
gegen einen bejMnbigeivSagtofm , bie ©arten 

ber , &a««fif «befallen «in>;ifeceb*jfeim ptfc* 

Gl- feite 1 bie nötigen ©arte n famc n , unb bie 
»ofcrhe&tnften 2fcten Öbfibäume Jüm 93le*f attff 
cejic^en ,! jolcbe aber nid)t efjer angroartigen 

ttcrftanbeJir' jti* bfa m $wf fdjött bamii g<* 

tntg «erjorgt ivarc. 2(rme (Sinttioljner . be£ 

SDbtfö f ontatifiib mit bemßtätttter bee\*ofcn* 

wegen fei vergleichen , bafj |le i(jffl etwa einen 
gunjen %g->drbT?iwten , ^jnh- er ifcnejveHt«« 
falben gearbeitet bafte. Ouid) wenigen 3aJ}a 

ftn wurbewöbfa ©ajtren *wfent Sfanne. M9 
. notbigft* abge lernet , y unb rifcre Gtörfen mir bei» 
Vorjügli#fkn,<2ltf«n : beretcb#«n6aben</.b» .elf 
ettebanq webet Abgeben f $«f*-.. bf®o ein Sttaty 
gel an ©artentanb wäre ,-,fafte. SU» >@tucf <$e* 
f rcibefelbeö baju genommen / unb auf folebeö, 
ffgt be« Bernte»;, ein @Hrt*Bjtnfl.gefe^.|fer# 
$eu,r S£ir ftnben auj* bje ; £ta$rbfjitiq| 
^erjog« <Be<wg XX>itye\m»w 3eüc ,a&. ei» 
n aebafcm ungörtwrbige* SOJufrec gelobet/ nam* 
U#ba& Dttjentg*, welcber bie riefte» n i Jföpfe 

»eifien Mf;M.}j0i?(fte mm% työ«ftesKljf 
$&aler; für ben erjlen Äorb "grüner (Erbfen 



■ 

Digitized by Google 



• 

J $&afer ; für bie t rffen 24' ©tücf Mcbocf en 
eben fo Mj(d...:iw^,«ben forvitf^c Iii* erfleic 
fem*«aW^pfdr$ri>*on bü? £ahim«e, flt 
eiurr S&rrc|jruji<mt>o&<tt felfr* ( (gAllavCt* 
imö £aj:oti>mtng vom 30., S>«ci ,*7^i 

raSttt H r t if et tion ben <5emetn£>cttutl?em, 
**tt»ty«m mit betfrfttfnijeo <MttI^«iÄ&rifi* 
^cuccbtigf cit rjufÜwmcn nehmen mu^ , i|t 
frfcrromffönblwfc r>«8i&n (Tötet fcfcrbe«9hufr 
i^dl vofflcfteHct/ ben &ae gemeine Sßefcn »Ott 
*er ftf>I ernten OTufj una, , b ie fc t i anberenen $4t, 

imb nw* PtHfcbaby <ifl 4«gcfulj« , t*0 bee 
Statfc: jju 2?erttyü $eieit6 im Safere i«svt, 
ben Untertanen ihf «Salben fetlanöe bie St* 
4«ubuit wc^attet ^at , 6ie Äuppc(^«t^en ob? 
jnföaffcn, unb bagegen einet jeben .®emeine 
Äon becglcictwn ©runbftucf en , t»e(d)c »Ott 
meutern ©emetnen mit QÖieb betrieben wer bett 
gönnen > einen befon b e r n 3 bei l al 0 eigen t bu m* 
1kf> äiT^tnxifeii'^ »eltbe (Erlaubnis «um im 
^af^e'Jidötr/tbwi^ «in au»bru<flime* ©efe$ 
'betätigt tvorbeu. ftfeftann betvetfet ber SS). 
*ie:Jöort&eile y K«nram »en'»cr «err^oüung 
.ixe aemeinfd)oftlid>en Werfer, Sßiefvn unb 
SEBeiben, bä ,mfln (ofme ben «Hebern bec 
•Gemein« erb« unb ciqentbümlicb ubergiebef, 
.Ittt^offen $at,* ünb erlief bie ,tteffd)iebeneti 

jdaj«; »oifgef^lajote»! Stotel > injbrtbecfceit 

- • 



tatfjettiae, wa* in ten vcvmifdytm 6d)it'f> 
teu be 6 £. ©feinte nr. 1\ ein t>aits vorfomf.. 
JDa bei? biefer (ginridmmg bie ©raQfutterung 
ttotbrnenbig tfT , fo fuibet man aud) Ijicr berens 
fiflufcen »orgefletteu - r u < .. <Surt 

3Bir Ritten gewunfdjf , baf? 6» 93. betf 
biefer fdjtveren §rage von $ert£eilung bce 
©emetnbegüt&cr , einig* Umftänbe nicfjü für 
gering angefe&n (jÄtte üben bie Äfc 

t^er/j)atbf ötfcer, <3rinf (t&er nnb £äu#er, bfe 
leine *änberenen bejlfjeti , i bas £Rcd>t, «ine 
&ufy ober mehrere auf bie ©emeimveiben j« 
treiben, ©ie ernähren ficfc i§re grauen tinb 
Äinber von Saglobn utib aufferbem von ber 
Sttildj, von £aje im b andern 0?u|ungenrt&* 
res SSiebe«. Sie entrichten übrigen« bem 
i anbee b e r rn mdb b aö irrige* ©ieflr a H e tvü 
ben, 6co ber ^(jeilung ber ©emeinbegnt^fc, 
<tß>6 «Zbeibelanb , unb aifo aud> ibren Unter* 
tyalt, verfielen. Jtp. Sergius tnennet jroae, 
l&nen werbe tviber triefen 93er lujr gebelfai 
feon , wenn t bnen von ber £»or f fdjaft bagegen 
, bas 9fed)t jugeflanben werben duf ber gan&di 
gclbmarf ba$ ©ra«, fo auffer&alb ben (ginV 
fcfciieffungen ober Q3efriebigungen tvÄcfcft, |ft 
me(>en, unb i^rc Äu^ im ©(alle tu futtern, 
SMefer ©ra6tt>ud)e , tnennt er, mürbe, nad>; 
bem gar, fein $8tefc mefcr auf- bas gelb fime, 
( nämlid) wenn jugleicb, bie ©taüfötterung 



/ • ■ . • 

1 Digitized by Google 



WfittJW fleißige eeute.me&reree SSiefc, als 
»b r fcf/ N 1 «" / unb alfo f<in« Urfadje* 

0, 3 87 n>ieb«*(}elefc. r- 2Öir gefraiien, uns 
njd>t, bie 2tnj«<?i bec Äetbet unb £auslinge 
$e»,K6mgl. öeutfefceu ianben j^t befiimroen,.. 
«be* 600 glauben mir mit 9ted>t behaupte» 
ju f 6 tuten, Dafj fie viel ju gro^ate fca§ ba* 
wenige ©ras , mae an jenen «erlognen unO 
fcble^ten pHlpn warfen Jfan, für % 93iefr 
(unrctcfocn fdnne. @elti man nun fein be|fe* 
tes SÖiittei tfnben, fte |$abloft ju galten, f* 
mürben jene viele SSaufrfarailien', nad) 6ec 
$ert$eilung, entweder bem ganzen ianbe ju? 
lafl fallen, obec (ie würben gelungen n>er* 
ben, ba« *anb *u Raffen. 3n beobeg 5*U> 
len würbe balb ein greifet panger an $ag# 
Innern eintreten, ber enblfcfc wo(>l gar vtt* 
urfaepen fönte , ba$ murfiic^ bie <£igent(>ümec 
ber vert(|eUten idnberepen, an« fanget tes : 
Arbeiter unb lagern er, einen greifen tfceit 
l&re« ianbe« »ernadMagigen , .(fo : imty#< 
«nbebauet liegen iafien mu|ten. 

€in «nberer ni#t weniger »i*ftg«r, afret! 
fcter »on %f<Ww$m gar tft&f 6ern|rte£ 
Umfianb i|? felgenber: es gieß^lrt tiefen US* 
bern greife ©treefen ianbee, tronon bas di t 
gent&unwec&t bem iwbeflfrrrn geltet, »or. 

> ..>; * «»f 





4*8 &tf*c^^ 

£cr £ufb anb 3BH&t flffr^r fca*rn. 
fnb eben Ktirmgcn $:,0: r fi| fti , *cn 
in Scn^uugrri fanbrt bxe fenftffcfct jfaiötrhrr 
taiftmgnt , t>rt nen anbauen ir; B«j # 
$anb dntwiftn Ufr : Sur b:§ Nitartfr 
die darauf btt ^urf iinft^S xtc (tfcni , 
*rt ©crÄtnmgfrtt fe!db?r wüflen $L%\ 
Otmn<tfx; (Etnfraa erfefc-r^t.- Mrfhrirtts i$ 
b:->':? rr.rs i:: ffg :;:;r. ???irte$ 

wniKbrea, t*cr, init ^bern gBertni, 
Janb *cffrc!4er tn tna$?n. 34 fsi** 



f<^t itmrßfctgr -gtfcrittat? SUtfrridt « 
£än*m, i?r wdcfctr tfe auf tnzft fSafc frtT 
tem ;*a£rt 17*0. Hs ryÄc. im$:::^> neu ans 
cpVxatUn ©reflra anyarfn tmbnf , iinb f^- 
fere Wcfkr t^frrffief 3xtrfi5 b*r cSgo 
Affin tffricfcmi ^crefa f ter fccfim fc&Mt* 
tfcn ^beiHrr$knrng fSr bat £kft* b:r f§* 

im -Drmitjctw auf 
im ^^jjjgg^cn 




Digitized by Google 



I 

- . 

vi' - 1 ' * 

[e«^(töy^$ettp l {ft (Seittiber $arten* 
,b ^etbefönb r, ge\nd# worbeny : 6ettagf »e* 

faafl?ß. »eifr#e»0tt tot Mut tyttt iüi 
etmbelanb »angenommen n>ic& t jo jinbet 
in , wenn man baFe"o'aHe"5 fe^t mafrig ani 
mt, ba(j öie (Srtitye/tee 1 ganzen ianbee; 
r$ biefe 2tnbauiuig, um 10, 000 tSlaltit 
owj »twefytt ttjprfcieftv- ;@ie6if ^ -fe,rfi« 

>ec «^^et^ @teU?fc gcofi«;Hn(> ftatfe in' 
lanbet gere^ ,,,$nf ferfon«»,, ( .(b bete agt 
e 2(uja(jl ber auf ben noc& , pot j f ■ &$reti 
üflen Mooren unb imfrüc^rb^r^n Reiben 
benbcn ^erfoneri, fünf raüfenb iteue Untere 
idtRir. ' ; @ottr titln Vti ' $Ö'ertjttWirt0er# 
ni^en iänberctjen ; worauf eirt jjf tae* dber thefc 
tt i ©orf|cbaften> J&utfc üub SSfäbe : gemein* 
jaftlkb niifjcn , ojme 2(uäna^me , gefd>e(jn, 
» WÄifbH wo nicbt ba* dnj(gej«:w<fmgften« 
« bejte pirtel , bie 3# bec 1jtntert|qnett 
1 t>erme&ten, auf Funftig ganjltcb w$gfaJ(en» 
rierau« fcbetnt wenigjien« ju f»Ifl«%/ kaS 
on betten laube^en, »en welchen 'bäs <£fe 
mtftiimtfreftftttiii • fcanbe^ttn^Mret / ntic 
»lebe p% »mfccUet w#en"' ttR^j.'MB 
>rtr läge ho<^7 "$ä htoen toainnfgen u&ee 
e«e*eteOen ganj%nb gar Üntfeauem »Wen! 

/: " w f > o'i f V ^0' IM J*> 



4)* #WtoKf$* (Deüott. £ibl. 7//. 6t, 

l&ura 93raunfd)weig unb im gkeugifcben gr* 
raa#t , imgldcben alle tyora mebictntfcoeti 
Qoßegto In Salin t>orgefdme6e nen Zlrjnep* 
mittel , »oll(Mn&ig «ngerötf u * . 

" ■ ' ii i i 

r * VT 7 

&leinoau&cn,augführliche£rläuterun9 
Ux tmföafybcixm &utifk f junge S2>te* 
nenfch to äVme ooer SKoleger ju er fielen J 
ne&jr einer natürlichen ©efchichte oej 
SBienenffcntginn/ ooer SEBepfelerjeUf 
Simg , uno Deren wichtigen €in|Tufie 
v in oie Oefonomie oer Lienen ; nac§ 
.? neuen genauen SBeo&achtungen un& 
* ^pftcalifchen Erfahrungen, SSttfcifm 
1770. 152. «Seiten/ ohne 33or5ericht, 
in 8« 

Ä $afhr Scbtrad?/ ©ecreraire 6er o&ew 
4 £k* läufiger $8ienengefellfd)aft , ijr fdjoti 
Wngft ale ein eifriger «eförberer ber Lienen? 
iuü)t btUnt t tinb gegenwärtige 93ogen wer; 
mehren if>m biefen üiuljm nod) um ctn r ^ 
lee. £riatba«ötücf,&eö feinen 93erfudjen 
unb Unterfangen von »erfftijcbenen &o&en 

unb wmkw ®* nn "» unterfluQet |u wn 

Pen 

1 «. 



Digitized by Googl 



xr. &d>tta<t)6 (&sid>tms 6. &itnto. 43 t 
ben j fo wie et audj, Im ^orberi^t, bie öoii 

be« Jjperrn f>remiec • 1£Riniftcr6 t?on ttlönd)* 
kaufen (grceHenj genoffene @nabe be,fonb*r8 
träumet. Die meifjen fctee tforfommenben 
2lbbanbfungeit ftnb jwar fd^ott t(>ei(ö befon* 
bere , ereile in ben ett.iftcn Oer ©efeHfebaft 
gebrutfc geroefen; aber bennoef) wollen t»if 
aue jeber 6a« »ornebni|le anzeigen. 

I * s 

I. Snmtifting/ bureb gewiffe Äaften, fange 
©dwärme in $öo(>nftaben ju macben. SDtan 
töjl flcb ju bem (£nbe einen b^ernen Äaflen 
macben , beffen länge | 6ie ©reife | un6 bie 
| <$Ütn beträgt. 2(m i$>eefel unb in 
ber einen breiten SBanb niac^t man eine gtoji» 
fe Öefnung , bie man , mit einem burdrföcber* 
ten bleibe ober bräfetnen @iebe oermatbf. 
Unter ber Oefnung ber ©eitentoanb Umt ba« 
giuglocb mit bem $!uabrette. Um 2Bal»uw 
gie ( als welcbe 3<i f ber 95. für bie befle jutm 
g<ib<ln b&t, bafomgegen brc meifien früher 
im ■Ölarj jeibein ) febneibet man au* einigen 
^tbefen breo ober vier @d>fiben !#rm aus, 
unb legt folebe jwifiben ©tabe ober @pil(en, 
bie im Mafien ju bcm€nbe angebracht (iub(*)» 

SOlan 

« • 

(*) bat ben ßatfeit, bie brepfacbe $rut 
ber söicnen unb ibre gellen auf einer Änpferta» 
fei tforaefieilet. v 

* > 



Di 



43* P&yfH3Htfcty<Deeort. 25tbltöt&. ///.Stv 

SJtan bebetfet biefe <Bcfoei6en mit einer SÖrut* 
fd)eiße, bic bie öretjerlci^ 95rut enf(><ftt* 95ie* 
nen/ bie auf 6er 35>rut liegen/ fe|et man mit 
in ben Mafien ein, nur muß man jtd) 'toow 
fefyn, ba$ man niebt ben alten 2Biefel aud> 
jjtnnetmrage. 9Rad)bem man auef» etwa* 
ungefdmten £oniq mit fcinneingefe|t f)at, 
giebt man bem Mafien a»i6 einem ober jween 
©t6tfen eine #anbt>ott QSienen, unb t?er* 
fdjlieffet b^rauf ben Äa|tem SDann fe£t matt 
i$n einige ^age in ein mäßig ge(ji|fee ^im* 
mer , unb nad) Vier ober fünf £agen> 
Utf fiiller, geller unb warmer 5Bute* 
tun*}, in ben ©arten, öfnet bat $ing(od), tuib 
tragt jte 2fbenb6, ber £ätt* wegen, lieber in« 
Simmer jurücf. SJtad) 14« Sagen werben 
fefron einige neue SÖBetfei ausgeflogen feijn, 
»on benen bie Lienen einen behalten. SJlerf t 
man bieftö, unb baf$ bie junge 5$rut ausge* 
laufen ifl, fo treibt man bie SBienen, SDloc^ 
genbö frufc, ober 21benb0 fpat, in ben neuen 
©toef , unb wenn bie 3fa&r*jeit nod> nidW 
ba6 (Eintragen wrjtattet, fo füttert man ffe 
noefo eine 3"tfong. SDiefe Ableger mäffen 
tn&miftyen nic^t t>on ben t>orjä(>rigen jungen 
@d)wärmen / fonbern Don alten guten ©tfr 
<fen genommen »erben, ©iefe febwärmen 
Jernarf) feiten , aber man wirb beöfate burdf> 
bie 3(b(eger fcfcabioe gehalten. 




Digitized by Google 



XV, ®<bivad)s 1&$bfyim8 *>♦ Stenern 43 3 

IL. 2Metfutrg, noc& auf eine jwepfacfce Htt, 
mittelfl 93crfe£ung Der Äörbe öfter (gtfefe, 
2lbleger ju madjen* 3 U Mtf« jwepten ?frt, 
bie ©♦ felbjt juerflangegeben fyat, gehöret 
ein @tocf , ber an Lienen unb jjponijj reid) 
ijl , unb bei: \>lcfe fange S&riif (jar. £>iefe fe* 
|et man in $ebruar an einen abgefonberten 
$)lafc» unb itfann Jponig einfäff; ntmt man/ 
an fetten SSRitrage, wenn »tele Lienen auf bem 
§eibe ftnb # ■ eine Safel cbec jwp mit ber bretj* 
faefcen Q5tut .gerauft b. i. woiitm Sper, bre^ 
tägige SEBurmer ober Üttaben, unb jugefpiin* 
bete ÖBürmer jtnb; ober worinn (S^c^ bret;* 
tägige Dtaup«n ober latöen, unb puppen ober 
Dtympfyen finb* SDiefe Safein fteeft man in 
einen neuen ©foef, unb feijt bk^ti an bie 
Stelle beS alten ; hingegen ben alten fe|t man 
lieber juruef an biejeiüge ©teile, wo er ben 
äBtnfer über geftanben (jat. SDte »om gelbe 
[uriicffommenben Lienen gefcn in biefen neuen 
Btotf, merfen ben betrug, nehmen ee übel, 
bafj fte aus einem wollen Jpaujjc in ein lebtge* 
i>erfe$r »orben , bequemen fieb aber enbud) 
(ur ItxUit , unb naci 14 Sagen fyaben fte ei* 
[ten neuen 2Beifel. jRommcn mehrere 2Beifef 
utg, fö fd>n>ärmen fte juweilen, a6er man 
ftngt ben ©dwarm , töbtet ben SBeifei unb 
»ringt baö 93olf in fein £auß jurücf. ©er 
ilte @tto<f beftnbet flc& bet; biefem erlittenen 
Kaube ganjwo&f, benn % ber Lienen fcat er 

5Dt> 2 befcal* 



4H |M^<#b'4>ekn.^C'ta.QiV 

Bellten / totem tittt atfemaf bet britte 

auf Dem $efoe '0» an ©c&wätmen betif* 

ec nicfot weiter« ' 

$>ie britte tfön ®. Befctjriebene Ärt If* 
in ber Jpauptfacbe mit bet jwenten einerlcg« 
äug einem ©totfe nimf man 2 ©tutfeben mit 
bet &rcöfad)cn SÖrut (jerau«, unb fe|t fote^e 
in einen firineut ju bem (Snbe gemachten 
9Jrutfä|tttt, in we(c&en man aud) jweo S3or* 
legeloffel Lienen t&ut. X>icfc Idff man öartntt/ 
tt?ie ben ber erjten 2(rt, «inen SSBeifei erjeucjetf> 
unb iut 3Mege'rjeuY fc$t man ben SBeifei itt 
(in QBiefel&aujjt&en , unb biefe« mit bert 
nen in einen neuen Äorb, ben man SDliftag* 
an bie (gieße eines reiben $or6e* , unb biefett 
alten mieber jurücf auf feine 3BinterftVü*e fe* 
$ef. $>ie ju #aujje fommenben Lienen g«s 
wö&nen fid) Mb an ben neuen SÖJeifel unfr 
bauen fiel) an« 

< > 

@. 49. bewirft ber $8. aud> nirtt bief* 
SBeifey ba man bie jtömginn, mit einem 
ftatf en #eere Lienen / in einen neuen Äorfr 
pöcfct ober trommelt, unb ben alten an eine 
anbere ©tefle fe|et/ n>© et fid) einen neue« 
SBiefel erjeugt. 

S. 50. ftnbet man bie SBorf$eü* »e« Wt* 
«en« angejeiat, 2R<m öabur* jeitig 

ed;w*t/ 



Digitized by Google 



JP.&d9\t<&9ßwki>MQb, Eimen. 43S 

i * ' 

(gcbwarme, bie fafl fo »Irl werth (inb, 0(0 
bie alten @tocfe felbft, unb Me, weil pe fet)e 
f%ei§i0 ftnb, fein Surfet .gebrauchen* S92an 
i(t babc» beö veibrtetfdcbcn SBa tcn« auf bte 
@cba>ärme, unb ber üBu&e fie cin^ufnffett, 
überhoben; bic Söetniehruna, hangt von benr 
QBirfhe, unb nicht von ber 3Mful)r ber 25ie* 
tten ab/ ba mancher @tocf nxtrflid) jum 
€5chwdrmen gar titd)t geneigt ifl. «Ölati 
batf au* nicht befürchten , ba§ ftcb ein ©tod 
»erfebwarmet ober ba§ er ju oft fcbwdrmet. 
©efefetes febwdrrotein @tocf,unb man willujtt 
Stiebt nodj> weiter fcbwdrmen laden, fonöertt 
ben ergatterten ©tbwarm volfreub baben ; fo 
faflet man biefen in einen neuen ^toef ober 
5Sorb, freuet ihn mittage an bie @tefle betf alten, 
linb biefen alten anbertf wohin, fo wirb bet 
©tbwarm gewitf jlarf werben, unb bem alten 
(Störte vergebt ba« fcbwdrmen. &eo ben 
Äörben ifl baß Ablegen noch bequemer, ba 
ftd) biefe leichter , al» bie 33euten, forttragen 
laflen. ©. £yvid# Plan ber jvanfifd?«! 
25tcncn0cfetlfc^aft t 

$). B. merf t im S&orbericbfe an , baf fe$f 
in ben {leben Greifen ber alten fddpftfehen (Srb# 
fanbe, etwa« übet 40000. gangbare <9t6cfe 
ftnb, unb ba§ biefe faum ben jebnten Sfceii 
betf 3Bad)fe* liefern f önnen , welches man tri 

bm catboiifch«» Sei*«« , ju *i*tern in ben 

5>b 3 Jtfcr 



Di 



■ 

ßircfceh , wrbraucfcf &af* SDennocfc ijf es 
genug , baß man in ben bamaligen Reiten nod& 
ntcbf gettwfl,, Ableger ju mactoen ; denn md)t - 
eine ©pufcr findet man bat>on in Hicte! 3a* 
cobs (üßartung öec Stenern $)ie uns 
fcefante 2tu«gabe ifl \>on 1653. (E&rltg 8-) 
tinb in (Eolerus ©Triften. 2llfo mufj bie 
S3fcnenjud)f t>cr ber Sieformatton ungleich 
jtärfer geroefen fegiu 3Bir erinnern (jicbcij, 
fcajj fefcon QJaron Möllemann in feiner iwcyt 
im Äeife buvd>&d>ivtbm, eben biefee aud> 
Don @d)a>eben angeführt £at. $n ben ca* 
t&oItfcf>cn Seiten betrieben bie ©eidlichen bte 
SSienenjucfot, nm i(jre Äircfcen wofclfeif mit 
liefern tterfe&n ju fönnen. $n ©berlatifttj 
^aben injnrifc&en bte alten Q5tenenroärtcr bie 
Ättnff beö 3fb(egcti6/ weisen niefct unfcbfcflt* 
c^en Flamen juerji &d>itad> aufgebrac&t 
#at / tterftanben, aber unter jicb geheim ge^al* 
ten. Sd}trad> mad>te fic 1761. befant 
in feiner <t>berlaufujtfd?en 23tenertt>ennei>* 
ning, ofcneju bermur&cn, bafjfte ben 7(u«a 
Wnbern fe§r wichtig fetjn würbe/ weil biefC/ 
ttaef) feiner bamaligen SWetjnung, früfc gemig 
&<bvoimz erhielten* ^n ber ©raffebaft 
£mgen foöen bie Sinn>c^neir gleidtfalei biefe 
i?unft feit 1 8 3a|ren febon unter ftcb, afe ein 
(BefKimnlfr, bewahret fcaben. (Äetpjig. 
3ntcütg. 2M, 176^ @f* 27. %tt 7 ). 3« 
©riecfcenland foK man auf ifcnlic&c 2trt bie 

@t6cfe 



Digitized by Google 



xy.&d)ka<fye'f&sidmQ 6. Stetten. 437 

i , i 

I < 

©titfe m permepren wifien, aber ben ben t6* 
mifdjen tanbwtrtpcn fcat £. ©.feine ©pu&r 
6aDon ftnben f ouncn. 

r ®. 149 qte&t ber 55. au* ein «Wittel an, 
einem weifleUofen ©teefe jU Reifen , weld)«« 
mit bem obigen meijlentfceilfl cinerten ift. 
2(ii6 einem ©totfe , ber viele 93rutf*eibet* 
fc>, nintt man von einet ©*eibc ein ©tutf 
eine Jpanb gro§, worinn £ner, Raupen unb 
KlW^en, vornefcmlt* aber brep ober vierta« 
giae SXouren ftnb ; unb jlccf t biefee ©(tief in 
ben wetff» Hofen ©totf . liefen fcblieffet man 
<»!ebann biet) biß vier läge ein, unb iajf per?, 
no* bie Lienen aufo Selb fliegen, fragen 
jie olebann ein, fo itf biefeö ein Seiefeen, bafj 
fu bereits an ber £erPorbringung eine« SBeu 
je!« würfrt* arbeiien. ©inb jtc ober traurig 
unb trooen ni*t ein , fo giebt man ifcnen ein 
neuee ©tuef von einer 93rutf*eibe, f*lie(l 
fie wieber in tpr Sonclat) ein, unb wieberbo* 
fet btefeö fo lange,, biö jie einen «ffieifel fcerPOr* 
gebracht fcaben. ....>..•- 

Dlunfommen wir in unferer Tlnjeige etfl ju 
bem alletwuttigjien S&etf tiefe* 95u*eö. 
Sttatt weis , bajj bur*gepenbs mit bem vor* 
freffieben Äeaumur angenommen wirb/ bag 
ine Äoniginn ober SKufter gewifle <S»cr leget, 
tuorittn f*on vorder eine ÖSienenmutter pr4? 
formi«t ift, unb ba& tiefe ein fol*es pra* 

SDb 4 formt» 



Digitized by Google 



forroirtcö \£r> in bie pon ben Lienen baju er* 
fcaueten feilen leg«. 0d)üad) aber tft 
fcurd) obige (5rfa(K«nqcn auf eine gart) entge* 
gengefefcfe Sftcnnung geraten, bie wobj einem 
jeben beofaüen muff, 6er fid) bie oben gelefcw 
ten Ableger als möglich tjorfteflet ; nuc würbe 
freolicb niept ein jeber fo breift biefc «SJlonimng, 
ölf eine trwiefene 5Bab,rbeit, behaupten, altf 

<S t^ut, ber aber auep am beflen wifjen 
mu§, n>as ec beobachtet uno evfab en bat. 
Oiamlicb ec behauptet / ba§ an« jeber Arbeits* 
m'ene, roennfte noch eine breotägigt 0\anpe(*) 

eine SWutteibiene werben f<n; baj? alfö 
&ie Arbeitsbienen weiblichen ©efehieebt* ftnb; 
fca§ ee bafcer jwae eine brepfacb.; 5$erfcbicoeM 
feeit öcr Lienen, nicht aber brcwerlep ©e* 
fcblct&rer gäbe ; bajj bie QJtenen, unter getvif* 
fen UmfWnben, bie Sßanbe einiger fetten cini 
reiten , bataus foitig(id)e feilen bauen, un?> 
in biefen Ofaupen , aue benen fonfl arbettenbc 
Lienen geworben waren/ öureb befonbere 
@Äffe uub Ülaprung, in biefem groffem 
SXaume^u Königinnen p&erSHMfeln «rateten 5 
unb ba& alw/ mit wenigen Korten, ein« 
Dfaupe jebec äcbeittbUnc , bur* eine §6pere 

«4. • 1 ■ . , ( obec 

{•».',•■ • •.. i„ '■ >. » 

(*) faaeti ^aupe , unb nicjjt wie ber 23er« 
faffer; Ä>urm t weil bitfer SRamen t»on bta 
Scattiraliften feijt burdjgebenb* einer ganj abge« 
- fonottten '-Äla|fc pon Sbiere« gegeben wirft. 
Scd in veebis fumus fccües > modo fimus ia rc« 

» » 



Digitized by LaOOQle 



(obep &olf«mm*nere) (gnfwicrYfung ber $ue 
geugung n&tbigen organifcben, unb in jebec 
fblcben 3faupe, gegenwärtigen Sbeile,- eine 
S&knenmtuter ober #6ni<}mn warben fönne, 
^.@.(jat biefe, 3)le»m>ng |uerjf in einer i?<*7, 
l> »or ber Ö&erfaufi&er i$i?nengef üföaft aefcafr 
fenen, unb föon, in 6cm Renten $$eÜe 6er 
2lbI>anWuntjen un (> $£rfabiungen biefee 
©<«ellfd);»ft abgebtueften SKebe behaupte» 
gefuebt. '£>iefe ftnbcf man aueb (»irr <B. ej. 
wnb jualcicb ben $ri<fwccbfel, ber beefalö 
jwifAen i(jm unb X>ogel , ÜRittag»prebw 
ger unb Üiector in tllußfau, einer ©eit«, 
wnb bem Jj>. ^after tX>tlt>elmi Ju 2>il>fa an< 
Derer @eit$ gefn^ret werben. 2Bir fcaben 
Dem EPilbelmt unter bem iefen pftmaf* 
gebanfet, für bic ftarfen Gfrunbe, bie er bie# 
fer neuen Nennung eufgegengffe&t fcat r un* 
geartet wir aud) gefielen muffen , baf; fte . 
»on ben erfiern ftarf »ertfceibigt morben. 
SWan liefet bie Briefe gern, ba (ie mit gutem 21m» 
ftonbe/ojme neumobige fpottifdbe Q3itterfeit,aber 
au* obne etfelfcafte £&fli(bfeit gefmriebeti 
finb , unb ba belebe p»r «Pen mit berjenigen 

l6bli*enSKa§igung von fya\m\tiv,ed>wami 
tnerOam unb anbern ceben , bie fa(l anfängt 
feitner }U »erben, 93iö jur t>60igcn Hebe» 
füpruug iji jeboefi 3ß. notb feinem fojtett 
©riefe no«b niefct gebraebt roorben. 2(lfe 
dfcwnibei bie, *«i beoben ©eiten ««gefönt 



Digitized by Google 



worbcn , f innen fyter nid)f erriet werben, 
jumal 5a t>ermut&Kcb jeber itebfcaber 6er 93ie* 
nenjucbt, bec Ötaturfunbe unb ^TJaturlc(u-e 
tiefe* fleine 2Berf felbft iefen wirb; injwi. 
fcben wollen wir noch, einige Umfiänbe au*> 

jcidwen. 

- ' 

• €5. bratöte Staupen, au* benen 2(r* 
beitebtenen werben folKn, unb anbere, bie> 
fdjon im SBacbotljtime *u einer Königin« wa# 
ten, unter ein ^ergröfFcrttnueglaj); aber er 
fönte nitbt ben gcringfien Unterfebieb beiner* 
fen, Sr fanb ben 3xen, ben bie gemeine» 
Lienen $ur SRabntng Ratten/ ganj wei$; 
unb oljne ©efdjmacf; bingegeu bie für bie 
Äoniginn juberetrere 9Ra(>rung, gclbgeib unb> 
fcon einem wür^aften «nb (onfgarfia.cn @e# » 
febmaef, unb wie eine jitternbe ©afferfe. (£e 
mennt, in Ermangelung breotftgiger Staupen, 
würben bie Lienen aud> wobj au« einem (£oe 
«ine Äönigtnn erzeugen, bod> fmben wir bür - 
barüber nocf> feine 93erfucf)e. 6o gas im 
Dctober, wann fein «Stecf ju fcbwdrme» 
gebenf t , ftnb Königinnen auf obige '21 r t w 
gwungen worben; unb ba ju ben QSerfucben 
lebe SBeuttafel ofcne 2EBar>( genommen worben; 
unb ba, felbft nacb Rtairnniro SOienminjj/ 
nur fünf je^n ober feebjcfcn fbmglicbe (gner ge* 
legt werben ; fo wirb alles biefeö vorne&mltefc < 
becStnwenbung tutgegengefeii^ ba^ »«Ueitöt 

bit 



Digitized by Googl 



b\t ÄontgHw, aus Langel fcfnreic&enber fS* 
niglicfcen 3e0en , Oberaus einem anbern >3u* 
faß / fönig(id)e ©jer in gemeine ^eflen gelegt 
$abe. £>aju f6mt nod> ©• ito< baß man 
fo gar aus einem @tocf* , wenige Sage hin. 
ter einanbet/ 50 bis (So mal tafeln ausge* 
fdjnttten, unb baraus Kbleger gemacht §au 
2tuf ben (Einwurf, es fjabe nod) nurmanb bte 
wetälicben 3euguugSf()eHe in ben arbeitenbe« 
35ienerv gefanben , wirb geantwortet , baß 
twr-ttod) wenige barnaefo gefugt £aben; baß 
cfcne Steife! bie Steile eines organifdjen Mv* 
pers im .Reime nic^t eben fo im t leinen be* 
fnblid) ftnb, wie fte nad) ber gntwiefefung 
im groffen erfcfycinen ; baß üielmefji bie inner* 
lidjen Steile im Äeime ganj anbere ©efhilten, 
QJer^dltnilTen, Dfbmingen unb Seftigfeif/ 
als in ber §olge fcaben , wenn ber ^ rieb ber 
<84fte unb ber (Entwicklung, mit ber 3«it/ 
ifcrc naturü^e SBJürfung geduffm fcabem 1 

(Bonnet für les corpsergan. art 146,351, 352.) 

Sftan gab bem J£>. 25onmt von biefer neuen ' 
ÜJietjnung &U4rirf)t. Mnfängltd) erfldrte (i* 
biefer SRaturforföer gerabe ju bawiber , unb 
fc&rieb Einern SKitgltebe ber ©efeUfdjaft : 
w Ie»ne puis vous lc diflimuler: votre f§a- 
„ vante Societ£ fe d&rediteroit entierement* 
„aupr&s des vrais Naturaliftes, (1 eile fembloit 
,j adopter V ld£e de M. übiracb, que chaque 
„ Abeille ouvrilre peut par uti plus haut de- 

r 



Di 



442 9>&J#»«f# * <2>cEon, »IM. 7/2. St* 

l 

99 gr6 du D^veloppement des Organes pr£* 
„•formls deventr une Mere, Je prie cetefti- 
„mable Pafteur d'y refleöir encore, avant 
„que de publier une Coojeflure aufli £trangfe, 
„& qui choque diretfement toue ce que nous 
„connoifibns de plus certain de V organifation 
„exterieure & Interieure des A beilies* It 
„faudroit avoir vu & revu Cent & cent fem 
„une pareille Transformation pour ofer 1' an- 
„ttoncerauxNaturaliftes inftruits. ~ Heft tout 
„fimple, qu'il puifle fe trouver en dtver^ 
„tems des Oeufe de Reines, qui fuppteent 
t , au befoin k la perte de la M6re. " — 2C6et 
6a man bem S). Sonnet immer neue unb 
mehrere 93er(ucbe melbete , unb et boeb felbfl 
tiicf>t )U fo mü^famen ©erfueben eingerichtet 
war, fo Mf fid) wfe «nem weitläuftigen 
QJriefe, derber ganj überfeßt emgerueft ifh (£6 
febeinf ©, fcata tiefen «rief für einen un# 
leugbaren® weis einer v((ltgeu Ueberfü^rung; 
ober un* unb wrfebiebenen unferergreunbe unb 
(Eorrefponbenten föetnt er fo uorjtdijtig ge* 
fc&rieben, unb eben fo eingerlcbtft ju fepn, 
«16 ifcn ein Sßaturalijl febreiben müffe, wenn 
er über «ine fctobjl unwafcrfd)etnlic&e SMe^ 
tuwg, bie anbere mit ifcren SJeobacbmngen 
ju betreffen fud>en, unb bie er fefbji ntc&t an* 
jufMen im©tanbe ift, etwa« febreiben fod, 
tW* ntc^t fidetn Wftoricam beletbigt, 

»fefe twauö, fc&reibt er ©. ijj* bap töte 

I F 



Digitized by Google 



XV, Gd)üad)6 £r$tef>img b. Stetten» 44 i 



„&erfut&e auf baß ftMrfffe erliefen finb, fo 
„folgt flar, bajj eine verftfeieten« unb viel 
„ öberfw(jigere SRabjung , eine »ektouff iget« 
„ unb wobj eingerichtete aBöfjnunq , b. tnreicöe, 
„QMenenraupen/ bic feine« ©efdjletbte waren, 
-toKnfglicbe ju üernjanbeat.*' — (SinSföit* 
Ätieb ber <9cfeu*fd)aft &Ut©rf ( abbanbi. 
ber (Befeü. III, ?o. unb IL @. 20) (jat fo 

$ar bic «Krönung geäufert, baf? bie Äöniginn, 
ofcne QJenrourfung bec £>robnen , von jlcb 
fclbft frut&tbat fen» Sonnet antwortet: 
*icb tsaue fd>on in ber 3(mt »ertnut&et, baß 
„ biefe SJiene obne ^Begattung gebaren fön. 
„ff. — ttQfin icb fca.tte getvunf*t, baß fie 
„ein SBbrt von bec 2lrt unb 2ßeifc gefagc 
„ bat f c n / beven ftd) Jp. bebienet , um biefe 
„Qlm&ecfutig ju macben. ©ie (Erfahrungen, 
„ buedj welcbe manftcb furnimf, neuetSJabt* > 
„(fetten ju beweifen, unb n>e(ebebenen aflge* 
„mein angenommenen Nennungen »uviber, 
„biefe Erfahrungen fonneu uid>t mit genug; ( 
„famer 93orfic&t angefteOet werben. — @. 
i4'.fr^gt ber vorfiebtige Sonnet wieber; 
woju bie Sro&nen bienen folten, tt>em* es 
tjemtgfattt bewtefen tft , baß bie flwut terbie» 
tten für f?<b felbft fruchtbar finb. — SSieHeitbr, 
anwertet et ftcb felbft/ ju einem ganj von bem 
unterfebiebenen ©ebrauebe, ab man vermittlet. 
SöieHeicbt bringt bie ©aamenfeucbttgfeit bnrtb 
flatij unbefaume SBege. Um £noc bringt 

tt 



Di 



444 P^aKfö* (Dtlon. 72>ibl III St. 

er nod> Me 93ermuf$ttng bct> , baß ftic QJtenett 
roo&l lebenbige jungen geb<%en ni6d)tm # 
unb baß bas, wa* man bieder fuc ein (£9 
gehalten; »icQctcbt febon bie 9{aupe feyn m6c&* 
le. — SXccbt fc^r 'iß ju rounfd)en , baß man 
bie .ftunfi, Ableger ju machen, aneb in andere 
©egenben einführe. wolligen Q3enrtfcei* 
fang ber neuen 9Wet?nung bcö 6d)tract)s 
würbe et gereichen , wenn man ben SBerjud) 
einmal aornefcme, alle SXaupen, ober reefee 
Diele / t>on einerlei 'Safel, in befonbere j?a* 
flen }U bringen/ unb in jebem einen 2Betfel 
ju erjeugen. 3Denn roenigfientf uns föeint 
ötefee ber fiärf jie (Einwurf ju fegri, baß vieDeUfet 
t>ie JWniginn allemal tnele Wniglidje £i)er un& 
and; einige berfelben in gemeine £tüt n, leget* 



XVI. 

r t 

PPpp SDTtüCt^ , Partner* Der 9fpo* 
tljefersefeUfcfjaft in Dem fcotanifc&eit 
©arten ju £&elfea , allgemeines 
©artner* £ej:tcoti, DaS tft, augfuljrli« 
<Jje SSefc&rei&ung Der ©efdjtecljter 
unb ©attungen aller unfc jefcer ^ff (in* 
Jen, naefj öem neueften £efjrge&äut>e 
fce$ Stüter Sinne eingerichtet, w 

rinnctunajeicfl ein? €tffäruncj aller 

fcota* 



Digitized by Google 



■ 



- XVI ttttllere <5ortner*£cr«m .44$ 

* » 1 a 

\ , 4 • \. S 

Bötattiföett ^ün|cro&rter> und ein« auf 
Dteljafjrige €rfaf>rung gegründete prac» 
tifd)e Slnroetfung jum ©arten* Strfer^ 
Sßein * und £ota&au entfalten 
ijt. Wlit »erfc&iedenen Äup* 
fern, nact) der allerneueffen , fefjc 
dermet)rten und veränderten achtelt 
3(uSga6e au* Dem Gcnglifcfoen iibjvfät, 

966 @eiten in 4. 4 £f>aler. 



# ■ • 



^Tl^tt Vergnügen jeigm wir unfern iefern 
JJv biefe woljlgetatJjcnc unb fauber gebruef* 
te Ueberfitjung eines SBerfö an , Welchem ganj 
Europa febon läng|t ben öbeeflen Sfang, uw 
ter alten ©artenbüd>ern , juerfannc tjar, 
©a>n im ^aljre 176$. gab 6er fei. $>oct. 
<>utt> ju Huvnberg eine beurfaKU<becfe&ung 
in #ol. »on 6er fünften englifcben fluegabe. 
^oum war jene abgebrucr* t, fo fam in Jlondon 
fd)on 6ie feebfie, ««6 jroar fetjr,»eränberr, 
§eraue. 9Kan überfefcte bantate ., r au* 
die neuen 2ntnerfungen un6 3 w f^ e ' un9 
mattte barauö, un6 au« 6em ©artnercateuber, 
6en briften 'QSanb 6er beut|d)ett Ueberfeljung, 
fo bafji 6iefe a&W enthielt, n>a$ in berl fünften 
un6 feebften Ausgabe ju flnben war. 3m 
3at}r 1 7<Jo. cefebien f*on 6ie pebente , und 
17*8» bie ac^te englifcbe Huegabe, bie einen 

"faff 



Di 



446 Wrtt&Ufä', Veten. 75\\il M. &t. 

i 

i 

fafl- tinf6rmtl<fr flatfett %cUt Q)an* aittf* . 
nwc&t / unfc wddje nun Äberfefct wirk 

< 

«$« tTJtfler $af faum ein« TIrttfef ttttvet' 

/ fcffto ö eIft (T cl1 - ® w * f |nö 9 an J nnl > 
umgearbeitet, einige fiub ganj neu; andere 

»ermeforet, und überaß erfennet man ben auf* 

fiebrigen üDtann , der gern cuis feiner W(ja(>' 

tigert ^rarie unternebten tt*tfl. 3n den erfreu 

2ta*gaben fcatte er fid) ganj nacfo&ay unblont* 

tiefen*, in Xnfefcung 6er (Sfntycitting und 

58cn*nming fcec <Pflanjen, gerichtet, in bet 

ftebenten fleng er fd)on an, ba« Unnetfd?e ©t)# 

(lern ju gebraueben, aber in biefer öd)ten Hu«* 

gäbe ift er diefem fällig geföfget*, fo bafj matt 

$ier nicfyt nur die linnetfcbw'tt ®efd)led)ter, 

fondern aueb die £ennjeicben ber tfrten und 

ifcre Srtoialnamen findet ^nwifeben find 

dotb aueb bte töttrneforrifeben &?amett, unt> 

einige andere <St)nont)men bet>gefe$t. 15)?an 

wirb (eiebt ttermuttyen, bafi bad linneifcbe @t)* 

flcm burtb be$ tTHflers Q3emiifcungen : 

rec&t viel gewannen |at, uttb mir werben ba* 

wn in der $otge 5)etjfaiele anfuhren* $>eu 

©ärfnerfalcnöer £at ber nid)t wieber mit 

Äbbrutfett laffen, tfceil« weil man t(>n einjef» 

$aben fan, unb weil man nun eine SWenjje 

foldjer SÖäcber in(£ngianb erhalten (jat, tfceif* 

aber aud)/ tueif er bei) ber jtarf en SSermefcrung 

bed äBerf*, ja »iel ^)la| »erlange &ätte** 

£)it 

-• 

I ► 

— / 

1 V J~ 1 

Digitized by Uoooltf 



XVI. Vemxe (Btenes* fcerfowt. 



©i* Urberf«|img tft, fo *M mfe m b#op 
«(Jen Steile, ber ftcfr mit bem Q3ud)|taben 
C «nbigt, unb ber un$efaflr ber werte k^eil 
beö ganjen SEBerf* ifl, urteilen fonnen , mit 
»ielem ^leifce gemadn. $>ic 3trttfe( finb 
§n>ac gcö|tentbeilg nad) bem öeutfefeen 2J(pfpa? 
let georbnet , fo ba§ man (>ier Inarching unter 
2lbfaugen, Prui»ing of erees unter £>e|"<±>nct? 

fcen, Orchard unter öaumgaiten iJlights 



• 


Li 







ber Stelle ber engltfd)en SBirter geblieben, 
nnb 6t« lefer |lnb bei) ben beurftben 2B6terti 
bafpi» vermiefen. ©o mu§ j. <£. Tilkt unter 
Avenues, ölart unter Leaf, 2?!ume unter 
Flower aud) m ber beutfrten t!eberfe|una aufi 
gefud)t roerben ; unb wenn nur an gehörigen 
ßrtep allemal bie tfnweifung gef<ftfe$c, 
t>erurfad)t aud) btefeO wenige Unbequemfid}* 
feit. £. ttltQer fcat unter bem Hrtifel Com r 
parement etmad öon ben ©arfeubeeren , 9Ja* 
hatten unb SBeqen gefagt ; biefe« unter bent 
SBorte compartiment in ber beutfdjen U ebe t fc t* 
jung auf$nfd>lagen, roirb roofol fdjwerUd) einem 
beutfeften einfallen rinnen, jumal ba bas 
Sßort ; 2tt>tbctlung gar niebt barinn aufge? 
geführt iff. 93ieileid)t wäre es befier gewefen, 
biefen 2tuifel unter 25cetc ober Äabarte ja 
bringen. <£in «Paar SBöcter jmben mir aud) 
untre bie lateiuifmen ßlamen gfbtacbt ; nanu 

Piwfrt. 0>ce<m,2>ib{. 3 6t» (Sc lieb 



Diai 



, 44« VWMUfa * <Def ön. 23ibl. m. ®U 

Ii* Air unter Aer, unb, wa« un« am meifrert 
hefrembet , Arbours unter Arboreta ; ba bod) 
gercie nicht Arboretum, eben fo wenig 0(0 ba« 
httf Den iatetnern gebräuchlichere Arbuftum, 
«ine Haube bebeutet/ ungeachtet bai englia 
fche 3Bott von bent lateinifcben frc»licb ab* 
flammet, tiefer fleine Segler fan fünftig 
unter bem SSBorte Haube ober Haubbucre 
»erbefiert »erben. 5>a§ bie fofieinaiif*«» 
Optianjennamen an i&rcnDrfcn gelaffen worbe», 
tertfe&t fleh »on fclbjt , boch fcat ber %. Ue* 
berfrljer bie gebi aucblicbftcn beutfehen 9Ra« 
nun bjnjugcfe&t, unb baburcb,baf} er auch bie 
cnqltfcben Benennungen in 9>arent(jefen ben* 
geschrieben bat , wirb er gewie recht vielen (es 
fern einen großen 3>ienfi erwiefen &aben. 3a ; 
wir bitten gewünfebt, ba§ er in ber Ueberfe» 
jung felbft, bie englifcbcn tfunflworter nc6en 
ben von ihm gebrauchten beutfehen gcfe$t(}due; 
fo wie e« Scbrebev in ber parifer Äunffr 
ktftovte ju machen pflegt. QMfltg foflten t6ra 
gerinn alle Ucberfe&er folgen. XTiiüet 
bat nur bie altem Ausgaben ber linneifcbeit 
©chriften angeführt; ber Ueberfefcer fcat, wie 
wir bei? bem 5Borte Agroftema bemerken , ju' 
Weisen Mc neuern aufgefchlagen unb angt' 
fuhrt; man würbe tbm £>auf gewufl baben, 
wenn er biefeö burebgepenbt» qeu)an &ätte, aber 
fobern fönte man es gleicbwo&l nicht. 5Di<- 

SPorrebe betf fttofaffer?, unb fem &t*fo 



Digitized by Goc 



- •; XPt. mUtve (Bhtnwt Heften, 440 

»orgefefcte grftärung ber botanifc&en Jtutiff* 
ttfirter/ nebjt ben baju gcfcörenben vier Tupfer« 
tafein, finb in ber Ueberfefcung weggelaflen 
toovbin ; jene enthalt aud> eben n idjts erfceblw 
tf)ce • uub (entere i|i au« öcn au*ermci|len 
fern earbcQrlicfc; aber ob aud> tue meiern bie 
»egadajfene (grfürung ber bep ben qugefufcr* 
f en @c&nften gebrausten Abbreviaturen eben, 
fo leie&t entbehren fönnen , raifien wir eben 
riebt. Q3en biefer ©clegen^ett bitten wie 
den £>. Ucberfefyrt, uns ;a nic&t bie übrigen 
Tupfer utib bie ategijter ber Urfc&rtft }u ent* 
fielen. 95orneI;m!id> würbe ee uneüetjb t&un, 
wenn wir ba6 Diester ber englifcb ti Cftumen 
tniffen fotten. SEBiO er ein opus fupereroga- 
«onis tfcun, fo fdjenfe er feinen lefern au$ 
«in 0i*egifter ber beutfeben «Kamen. 

' fflaäf Jj?. tTJtKere SDleqnung wirb bie Aloe 
heparica ober Ko^aloe »on ber Abart bec 
Aloe pcrfoliära erhalten , bie er myrtiformem 
nennet', unb Die beom iinn6 bie Abart v i(r. 
J&ingegen f6mt bie bejle Hloi, bie fuecotr» 
ttifd?e »cn ber A. vera, ju weitem (gnbe in 
&ie SHafter berfelben fiucrfcbmtte gemalt 
»erben , aus br nen ber perauetreifenbe ©aft 
aufgefangen wirb. £. 9JJ. »ermutbet aber 
fcabeo, ba§ bie fcfcfctbfere 2Uoe nur ber auei 
Seprefjet* ©äff ber Sölatter feb. SDie lang« 

Ätouee 



Stauer be« TKsftaftammbaume , bie gerois 

wegen bes fdjnctlen 2Bad)6tfoum« merf würbtgf 
ift, beweifet er batmt, baji er garij frifdx' 
©dum« fennet, bie fc&on im Sfafcr 1*79- gt* 
»ftanjet worben; wir fet&ft erinnern un* «tf 
neß folgen QJaume , bet in *ooya ; ungead)# 
tet er über 100 $a&re alt ijl, unb »or unge* 
fa^c 50 Sauren vom Gewitter befebdbigt wor« 
ben , no* j%li(b blühet unb rediif öiele reife 
©amen trägt. flu« ben PPaftermelonet* 
(Anguria) mad)t tTJ. ein befonbere« ©e* s 
fftfcftt, ba fte nidtt, wie bie ©urfen, mit 
benen fie HnnS vereinigt fcat, breo, fonberil 
fünf Bellen in i&rer grumt fabelt. flu« An- 
tirrhinum, Linaria unb Afarina mad)f «t 
bre» @efd)(ed)ter , weil an ben ©taubfdbe« 
bee Linariae ©pören ftnb, unb ifcr ©aft*' 
befcälmiö gar fcfcr hervorraget« $)ic f raufe 
Peterfllgc fcdlt er für eine befonbere 2Hrt,. 
weil er , ben genauer Trennung ber ©amen, 
niemals eine SÖerdnberung bemerfen fönneii, 
©enen , bie bie «PeterfHgen ntebt gern in bet 
jtücbe brauchen Wollen , weil fte bie 9Berwed)# 
fetung mit ber gefA&rlid)cn Aethufa beforgen, 
ratzet er , bie mit ben f raufen SSlitterti juji«* 
$ert, welc&e völlig fo gut al« bie gemeine ij?« 
( ©onjf aber fan man fle burd) bie £ufle uno 
terfmeiben , bte ben ber magren ^etetftfge ein* 
bldftrimt, hingegen ben Aethufa brepbf dttriebt v 

ttnb meber^dngenb/ttub tmtdii b«tto«t6eit« 



Digitized by Googl 



^«ftnbltd) ift. ) Sie gewo&nlitbe $>eterft(ge 
tjertüetKt 6er ©*afe wegen int Selbe gebauet 
,ju werben; inbem «6 eine6 bec befien üftit* 
,tel ift, fte »ibet bie Seilte, (Rot) ju 
feiern, wenn man fte bie 2Bod)e ein paarmal 
>a»pn'freflen laß. bie £afen unb £a* 

tt ineben finb fo groffe iitbfyabtt bawn, ba§ 
fie aud) au« 6er Jerne perbco fommen unb 
jblcfce abfreiJen. 5Bolfe alfo jemanb in fei« 
tiein gelbe »tele Jpafen (}aben, 6er fönte fte/ 
w knrc& 3ln6auun06er9)eter|t(8e, auo.ftem gaw 
,jen M>« ^«fNwcfen. 

\ 3 n fecn fublic^cn ^peilen von $ranfreid> 
Jbauet ,man Apocjrnum in groffer SWenge, weil 
( man mit ben gebern @tu|jle unb Muffen 
; au6jlopfet , woju fte, wegen iprer (gtaftieitaf, 
, 40oe)ug.(i<t> gut finb. Sefonbere finb foldje 
Äüjfen gar bequeme Herfen für bie , weldx 
.mit bem ?)obagra Behaftet ftnbr $n S r <»nr> 
.reid) fofl man biefe gebern 3DeImraC> nennen* 
*3>apon.6iefer 9>ftanje »erfefciebene 3rten in 
ben unangebaueten ©cgenben von 'Jumaictt 
Ueberffuffe waepfen, fo giebt W. ben 
.SKat^ , ben ©ebtaud) biefer $ebern gemeiner 
madjeji. j)te ^ora, weldje in ben 
SKotgenlanbern fo benimmt ift, inbem fte JU 
jber Sur. bei (pobagra gebrannt wirb/ ba matt 
>en lepbenben Ort bamit brennet ( @. JJ&. 
3?O0elo Mater, med^p. 138) tjl nid)t« an6etf, 

• • k< f " «tt 



Digitized by Google 



4ft tyfypfßdlfa* (Detort. Stbl. ///. &u 

a(ö bic 5Bbüe, wefcfce an ben unfern Reffen 
eine* öeyf if5ee (Artemifiae) tt>äc&ft, itob 
jmar na* öcg 93, SOiepnung, an ber gemein 
ncn, wie er <iU6 6er getrocfneten nad)(£ng* 
lanb gebrauten SÜiojra geurtfceüet fjat. S$* 
iTJtUer nimt bep Anlegung ber ©pargelbee* 
te aßemal nur iabrü*e ^unjen. 5>ae$Jer* 
pjlanjen um 5Kt*ältö ' »ot)unr{)men, wie cf# 
»ige anraten trollen, bat er allemal nad># 
ltyeiltg gefunben$ infccm bie SBurjeln t>er# 
fcbtmmelt ftnb. 2tud> wirb ber Diatf i>ertt>or# 
fen, ben ^oben für ben ©patgef gar nitfrt 
ju büngen, in ber ÜJiegnung, et befame v>on 
bem Junger einen fdjerfen faufen ©efämacf. 
SDic ®ö^e bc« (Spargele ijt bem bef*leunig* 
ten 3ßad)öffyutue beffelben \ ujufdjrcibcn / unb 
btefeö richtet fi* nacb ber ©tlffce öeö S5öbeuB 
unb ber warmen SOBitterung. £>er ©erfy* 
$at geroiefen, ba$ berjenige ©pargef/ ber auf 
Dem am ßdrffien gebüngten 25eete gwaebfen f 
ber fäffetfe geroefen , ungeachtet er mit ben an* 
bern in einerlei QBaffcr gefotten worben. ; r ; 

- X 

*8om ^aber ftnb fyer bie bret> Abarten 

mit weiften , fd>warjcn unb rotten hörnern 
genant. Den fftroarjen bauet matt in bettt 
ti6rt>Udj|ten $()etle von (Snglano , unb fcaff 
i^n ftic tat gfunbefle *pferbefuttec. £><t 
trotte fo(tc fcdnftgec gebauc t werben, ba er fefyt 
bawerfcaft ijl, unb eine reitibc €mbte glebt» 

' - • • 

s - 



XP1. Wtfttm (Bütnet (ZerfcstC +u 

> * . t > ■ 

l i • 

5(ud) ben natften f<Set man &4uftg* Die 
2lUeen nennet 6er 58« aitmobtg/ unb erftärt 
c*für abgefc&macft, cfn wn einigen Steiften 
S3äumen ge&emmete« Äuefefcn ju verlangen, 
wekbee Da« na£e liegende gelb 6ebecfc unb 
woburtfc man ber gröftcn, bat ifl ber ttatürtf* 
eben @#6nfceit Oed ianbeö »erluflig wirb« 
(Sc fdjeinet babep m$t baran gebadrt ju fta* 
ben, wie angenehm auf freiem Selbe bee 
©(bauen fetj. Denen, bie (Dbfl in groffce 
* SJlenge erregen wollen , wirb gier bte nun itt 
(gnglanb eingeführte SEßcife empfolem 3Ra« 
feQt bie $3äume in unorbentlicben Üicifcett 
ac^f|ig iBcbu& weit aueetnanber, unb bef&eC 
ften SBoben jwtfcben benfelben mit 5Bd£ett 
ober gelbfrüd&ten, grabe cid ob feine 95aume 
barauf (täuben, ^nbem ber SJebeu öor|tcb# 
tig gepflüget unb bejtcflet wirb , fo werbe« 
aueb bie Zäunte baburtb gut unterhalten , fd 
baf fte länger unb beflere gruebt tragen, unb 
temSJloofe unb anbern Äranf Reiten nic&t auw 
gefe|t ftiib* Qxpm 2(u«fäen bcö ®e treibe« 
darf man injwifcfcen ben Räumen niebt ftti 
nah* fommem (£6 ift boeb anmerfenewertfc, 
ba$ ber 33« bei) fefcr vielen ^pjknjcn, bte 
man ; autf fefcr widrigen ®rünben, für 61o@e 
Abarten $h\t f niemals batf Huearteu oberSiiw 
*tcen bewürfen f innen, ©o §at er }« 95» faft 
»tcrjig Safcre bie wilbe Hlaaslteben im ©at* 
ttn gehatten/ bie Sßurieln befWnbig jmfce* 

Sc 4 lef, 



> Digitized 



4*4 vwtew<fr<®t^.&Mm.m.&t. 

Ut t Unb t>iefe l< pflanjen autf bei» tarnen gff 
logen > fie fürt Aber affemal utmeeanbert g«# 
blieben, tfntb bat «r utü)t malgenommen, 
bat bie ©arlcnnioaelieben wieber in bie »übe 
elngeartec fep, wenn giet» einige 3a$rt 
feWetb« gemartrt worbew, ungeatbtet olebontt 
mit Oerfelben, in tynfebung ber ©rbffe imbtev 
e»6n6ett ber turnen, «in« merl* liebe Söeratw 
berung vorgegangen «fl. 

$>«r öratift an SBaumen ent|fe$t, na<$ 
ITJtllcrö 33«obad?fitng, am öfterßen natb et* 
nein anbaftenben froefnen £>(twinbe , t*r «Ii* 
ebe Sage fyocereinanbet, ©(me bajroifcbm 
fommenben gelinben DJegcn obec ÜRorqentfjati, 
foetbauerr, unb bie jfuebäuflungen ber 3Ma< 
me t>erb,inbe«. $Ar bae befle fBHttel wirft 
ejelebrt, bie ißdurae t>on geit ju geit mit ge» 
meimm nnvcrmifebien ßBöffer jn befprengeti 
unb abjitwofcben, %e etyertber OtefeO ben ber 
©efa§r gefebiebt, beflo befiertfl e«. 9B5enu> 
bie iungen unb jar ten &t>o\)en (larf angegrif* 
femju fepn ftfmnen, fofl man fie mit einem 
wollenen tappen abwafdjen, um .fle von ber 
flebrtcbten SOIaterie ju reinigen , unb baburd) 
b« (Stnatfcmcn nnb tfuobünßen ju erleitbtertu 
ßBenn man «tlfcfce breite flache Äübel vtA 
GBafler* unter bie 95 a um* fe|et, bamtf fie 
bie au* felbigeu «ufßeigenbe SDunfle auffan« 
$en, fo werben u)re jarten Q$citetabttrd) »«üb 
«trotten >uttb,jSeo|fen 9lu|en ftaoon &ab«n. 



i 

Digitized by Google 



; ©on (grjiefjung bet verfe&iebenen &Ökl<*» 
ten ifi »er Unterriebt fefcr oofffttnbig. 3D« 
Napobrafiicam , ober bie .Äofcltufr« unter bcc. 
<£rbe , «rKÄct 0t für eine eigene Sri. @v 
ttäcbfi am Ufer beö üfteerss frei) ÜDoccr »Üb, 
tinb ifi «Ott allen Htteu feie unempf»nblid)fte 
ttnber den $toft. Jtuep ben niemals ausaw 
fenben SMumenf eljl (Bertrytfc) trennet «t »on 
«Ken antern, unb fie^t bie 2Jerfd}te5en^iten 
feeß 2uoccoh für 21fr arten feeffelben an. 2>ie 
nachteilige SSeränfeerung oer »eefebiefeenen 
ÄobJnrte« gefdnefct burefr bie gegenfeitige »e» 
frucfrtunq, bafrer man bie unterfcbiebcne« 
<Sattienfi6cf e niept nefren et nanber fteflen barf. 
SDet befle 33rocro(i ift ber römifdx ober pur* 
purrotfce, ben man ju Anfang bee ^unitt* in 
«iuem feuebten QJoben faet, unb naAbem er 
aefrt 93latfer fr ef emmen (jaf, auf ein anbete« 
S3eet/ »o t&n leine fcauwe betropfen fon* 
n en , t> er pflanze. 3u £nbe bei 3>ecemberS 
mu§ er feine f feinen Jtopfe jeigen , bie bei» 
<23liimenfofrl gleiten , nur feaf? fit purpurrot^ 
fnb , unb frie nu ßnbe bte IDlarjmonat« <§ß 
fear bleiben. £>ie £aupier werben , efce fie in 
©amen febieffen , abgenommen/ fo bafj unge# 
fafor vi er ober fünf ^3©0 x»m ©tengel fearan 
bleibt ; wovon man aber vor bem Äocfren bie 
Stinbe ablieft. ÖJacbbem bie erflen J&auoter 
■abgenommen, fotnmen viele SRebenfcbofien, 
We j»ar Heinere , aber eben fe »ofelfcbmetfen* 

, i <Se $ b< 

- 

\ t 

' : - 



Di 



4i6 Pfrffedtftt (Defcn. »fct. 1/7. ©t; 

fte Ä6pfe Bringen; bie bis jur »c be« 2lprite 
e&bar bleiben. Der braune ober fdwar&e 
Q5röcco1i ift fd)le#ter; Da er nid^t fo füg ife 
oud) nid)t fo fange bauert; hingegen tjt er 
wr »et Stifte fixerer. (Sr mtrd ausgebet 
im Qftat> , wac^fl fcfrr ^oct>, unb muf} bafcer 
feg&ofef werben , unb ba feine £dupter niebt 
fo t)otI|15nbia jinb , fo igt man nur bie @teti* 
gel unb ba« Jperj be& ^pflanje* ©er Öleapo* 
lir^utfctxe ober wetffe 95roccoIi (berjenige, n>ef* 
tfrer in (Ettringen fafl allein befant ifl) ifl 
dem SJlumcnfoljfe am ä^n!id>flcn , unb faum 
im ©tfe^maefe wrfcfcfeben. Um Jonbon wirb 
er wenig gebauet, weit er järter als ber xbmi* 
fd)e, unb mit bem eigentlichen Q3(umeufo$le 
gleicfyeitig ift 2>te guric&tung befielt In foU 
genbemt wenn bie Äopfe ifcre t>6Hige ©röfie 
erfangt traben, unb biejj erfennet man baratr, 
wenn f$e (Ufr tfceilen, unb anfangen aufjufprin* 
gen; ffc ftfrneibee man fte ab, fo bap man un# 
gefÄ^r ben garten Menget, t>ier %oü lang, bar* 
an läji ; fcernad) nimt man bie duftete Sünde 
be* (Stengels fcinweg, unb nat&bem fte ge# 
wafdjen worben , ftebet man fie in einem rei* 
tien leinenen Sud) , Wtt ben ©(umenfofjl, und 

tringtfe mit QSuttec auf ben $if$. 

— k . •>.,. »»,» «»• 

• i S)a« '©cf(fr(«d)t Ajugä fciß fcier Bugul* 
unb bie jwcot« 2lrt (A. decumbens.) ift Die 
A. al pina , Mc in Mantifa p. go . befd>rie6<» 

- 

» 

4 



Digitized by Googl 



)th. ixitileve (B&ttKVt ttpicoti. 457 

3)a8 ttf&dtvaut (T. ßurfä; w5# 
in einem ©emmer «icrtHot aus bcm ©amen 
«uf. 'jrte Cäcalia Kleinii , bie auf ben (5<W 
.' tiatifcbcn Snfeln wäcbft , pbtt ftcb juwcueti 
in (Englano auf tiefliegenben Steinen abge* 
fcrucft. iTJ. trennet Ananas von Br<***jk 
©ber bie Caraguata toon Caratas be« PUmuerV 
Tltnb eben fo auch. Cacao won Theobroma, 
ober bem Guazuma bei Plumtev, Weil bie 
gtütfrte gar fefcr tterfeftieben finb. Gafhv 
!<Cartham. tinaor.) wirb jefct gar ttid)t . ttt 
;<£nglanb gebauet, worüber 2B. unwillig 
ifr. 2)ur<b eine au« 3>eufd)fanb er&atterfe 
ölacbricbt woni>er 3Crt ibn ju sieben / futbt ec 
feine laUOßleutbe ba|U aufzumuntern. ! $5U 
omerifanifdben Kolonien jic^cn tfcn febon in 
^3J}ena.e. SDer brfännte 3amiüfd?e Pfeffer 
(AlWpicc), berbeo Zinnk Myrtus Pimetyo 
tft, pe(|t fcier unter Cnryophyllüs. ©r wädjjl 
aue einem felcbten fetfidjtcn Q3ob«n / auf bem 
bao Sucfecro&r nit&t waebfen wiCK 3Die #ol# 
I&nber fyuYen bie gruebt in (Snglanb für eine» 
geringen (jprei« aufgefauft, folebe in ^oDanb 
ju ^>uf»er fieffen laffen , unb fcaben btefe« 
für ©ewörjnageleinpufoer reebt tbeuer wiebet 
ben (Sngtänbern »erfauff. 2lud> ein Debl 
barau« bäben fie für SKägeleinobJ verfauft, 
unb fe(b(t Kenner fallen nitbt ben Unterfdjieb 
Bewerft 6aben. 9te*f nawbrucf Heb wirb bie 
Anlegung ber Baftoment»äU>er angeraten» 

SDa* 

■ 

I 

. « 

Digitized 



m 

f« £oI$ tft notjüglid) gut ju ©efdffat 
flufftge ©a<fcen, »eil <*, trenn 
einmal angefeuchtet werben, fein« ©i6fie 
Behalt/ unb roeber feferoinbet noef) -quidet. $n 
3ralicn mad)t man bie großen SBeinfdffer ba* 
von, imglcicfjen bie 2B einpfähle , bie in bie 
(Erbe geftetft, (teben 3 a fc rc bauren. ?hid> 
ju 2Ba(ferr6$ren i(l biefee JpcU befler , al* ir. 
,genb ein anbeut. Unfern eanbeeleutfcen ijl 
der 21n6au biefee S3aunis im <6auj3t>Ätcr III. 
r (S. .848. empfohlen . 9lad> be« tTKUer* 
Sftacbritbt von ben Pataten ^a6en wir ,<6 
«Ben ni*f ju bebauten , ba§ fie noeb beo un* 
unbefannt ftnb. <8el6ft in (Englanb f ommen 
fienttfrt einmal in freoer iuft fort. %m §ru|# 
linge »erlangen ftc auf Einern SRißbeete ju* 
fle^n, unb mit (Släfern bebeeft ju werben. 
f jDafj bie 3alapa ein Canvolvulus feo, foO 
^ouficoun Aufjfcr allen (Streit gefegt pa6en. 
3pr ©ebran* i(l je|t in Gngtanb , feit beut 
bie SJBafferbrenncr unb grauer ifjren ÜJufjen, 
jur SJewerfjfeUigung ber -©a&rung erfafcmi 
jjaben, fo groß, bap «6 fe&r «ort&eityaft fetm' 
.^wurbe, wenige bie^merifaner, benenerty* 
re Stfadjläjjigf eit of t wrwirft, anbauen wollten. 

• 

'jk SBJer ften 93au be« ©afvan* lennen wiff, 
flnbcf £ier einen yotljianbigcn Unterricht. 
«Dl. nünt t>on oiefee ^Jflanje vier ärten an, 
«amli* Crocus Jhtivus typnyi, eben bie, 

t./ji w ' welifce 




Digitized by Google 



I 



I »■ ß » 

/ i 

mid>< man jttt $atbtref 6f ati^f ", Cr©«*, au» 

tumnalis, fpatha'' vtrivaM peduncülata, cow 
rbllae tubo breviifitftö , «elcbe wilb attf fco* 
§en ©«borgen widjfl ; C, vcrnus fpatha bi* 
-Valvi radicali, flortfms feffilibus, C. *//?orir 
fpatha biflora, corollae tubo tenuiflimo^ 
tiefe Mob« febr fcöb im grubja^r. 2Juf ein 
Acre (Ober 47644. üalenbergifdje Quabratf 
^«ube, fo in Der Ueberfefcung , obne'affe 
(Erinnerung, Durd) fllovgen gegeben worbeu> 
werben ipi, 040 2Bur$du ooer ^wiebeln ge* 
red>net. fciefe »erben im Monate 3uliuf 
Angelegt. 3" ben erfren bren SBocbtn bec 
(Srnbte geübten nngefä&r fünf ^funb naflee 
^offran ju einem <Pfunbe getrotteten ; aber 
Sic re|f<c,9Bod)e werben baju fetb« 9>fnnb «• 
1 föbert. 3Wan (tobet b>r bte Soften, roeltbe 
in bren %atytn auf einen SRorg«n gelten, 
«uf 23 $f. 1 2 ©d)iß. beredjnct. $n bren 
Sa&fen giebt ein ©Jorgen stf. $funb feine» 
©affran. £)iefe ftnb, wenn ber mitlere <prei* 
auf 30. ©dnumge gefe|t wirb, 39. f>fun& 
©terlinq roerfb , unb ber ganje QJor 1 fre tl von 
«inem SWorgen lanbe*, bet ©affran tragt, 
belauft fld) , innerhalb brep Sohren , auf » y 
fpfuno 1 3 ©d)tf(. ober jäb,rli<& unqefäfjr auf 
? <Pfurt& 4 #ön ben Graffeln , miC 

tbe(d)en bie 3">tebetrt $ uro eilen bebafut {tob, 
ifl {jter nidjt* gebatbt« 



i 



1 



Digitized by Google 



4*> x*mm*v*™* ?** e»; 

• 

. 2Bir 6cfCb(ieffcti unfere ?(nj«qe mit 5« (St* 
jtcbunaeart 5er <£av6onen, 6»e in fctefigen 
©Menden nod) wenig befannr finb. SERatt 
fiepet btefe 3rt 2trrfd)ücfen (Cyn. Carduncu- 
lus) aus bem fcamni , ben man im ÜJiarj 
«uf «in Q5cet oon (eid)ter (£rbe auefäcn mu£. 
SBctm bie «Pflanjen aufgegangen fmb , muffen 
f»e , wo fte ju £>ict>t bepfammen ftefcn . 
fcünnet werben. 5Di«.auege$ogenen (langen 
t an man ootct jf auf ein anöcces ^Öeet , bret) 
bis tnec 3oll weit »on einanber, f«|en. SWan 
$älf fie «om Unf raute rein, unb fefct fie ju 2ln* 

fange be6 Suniuö ftu f pin f4 c f«" { * l fln V 
ungefähr vier ©tbub. ausemanber. ?0?att / 
reiniget fie vorn Unf raute, wnb betreffet' fte. 
oft, im ö wenn jte in ber Sjbty junefcmen, Wirb 
um jebc <PfIan}« bie (Erbe ange&dufef. £a* • 
ben f;c ibr öoUfommene* 2Bad)8f()um erreid f, 
fo muffen bie glätter bi*t mit einem @tro|j« 
bante jufammen gebunben, unb bie CErbeutn 
>ebe fpflanje aufgepdufct werben , faft 616 an 
bie ©pi&e hinauf,, woben 2lcbt ju jjdbcn, bafj 
fein« (Srbe *wtfd>en bie QMätter falle , w«ld>e$ 
tnad)en würbe, bafj ftc faulten. SDie (Erbe, 
mufj auffen gleid) gemadtf werben , baf? bie 
geuritf igfeif ablaufe unb nid>t an bie ^fianje 
fbmm«,, al« worauf ebenfalls bie ftdulung ew 
folgen würbe.' 3d)t bie jepen 9Bod)en na<fr 
Dem anbtafen, werben fie jum ©ebrautb ge> 
nua gebleicht f«9»u ' 

XVIL 



Digitized by Google 



XVII mtötve Zbbüb. bev Pftonje». 4*1 

\ XVII* : : 

liefen, fc&onjlen uno feltentfen 9>flan* 
$en/ roeldje in faüiem ©artner *£eyu 

J. <on t>orf ommen , auf oa$ genauere, 
" noc£ Den Don Der SRfltur genommenen 
Segnungen, in Tupfer geflogen unb 
iUumtnirt^ oudj mit einer <mäfu$rli* 
c$en &efd)reUHing un& Slnjcige Der 

| Staffen/ worunter fte nad) 9fatt/ \ 

2ournefort$ un& gtnnäi Slaffifiea« 

^. tion gefjowi/ erläutert» 3tu* Dem . 
<£nglifd)en ü&erfefct. fft&ttibtt^ fcep , 
«. 3ö, $©interjc&mi&t. $of. 

• * • * f ^ 

£J\ ie Nu tieb^em ber .fftÄuterfottbe 6e# ~ 

rannte Urf&rift fam fdpou im 3<i(jt 
1760. ju itonoon in jween §elto6anb«it 
$erau« , unter bem Zitd: Figures of themoft 
beautiful, ufcful and uneommen Planes de- ' • 
icnbed in the Gardeners Ditfionary. «Die 2ln# 
jaf>{ aller ßupfer ifr 300, wefdje aÄe, jumal 
fca «titige t^re Sfta&lereown ££l?m fcabea, 
x §u ben fdjönflen ifcrer Ärt gelten. Anfang« 
lid) wogte $. ttttller genau ber Drbnung be* 
2tlpljabct6 folgen / aber erwürbe gelungen 
tiefe fahren ju f affin, unb ba6 SRadrfcblageti 

teil Uftw burd) ein ÖJ«gifl« ju etUityern. 

SOes 

4 ^ 

. • • 

Digitized by Google 



aCi Pbvf}CoOfcb;<De(on* BiW. ///. Sc. 

©er £ite( f6n(e einen verfetten , tief« tupfet 
((o0 für 35entagen ju dem 2B6rter6ume jn 
galten, Die man o(jne dafielbe nitbt roofcl ge* 
brausen Font; ; allein e« ffnb jmen galt) ge# 
frennete SBerfe ; indem fy. tTJiüer btn jeder 
Äupfertafel eine fo umftaidlime Qkft^reMmng 
der abgebildeten <P flott jen gegeben, als jue 
£entiup derfeibeu »Olfcig nl, o(^ne ftd) 6«u>e» 
auf 6a* SHJSrterbud) ju beji^eu. <6o wie 
fcier ben weitem nicfct äffe die im SBörtetbucbc 
genannten f>flanjcn abgebildet find, fo findet 
ittan hingegen auä) fcier retbf viele , deren 
borten gar nid)t gebamt tfh 5Dte SBlütfceit 
and Äenjeidjen find allemal befendec* au*ge* 
tauft morden. 

) . 
55on der deutfdten "Hingabe, deren %lteh 
blaff und> etile tafeln fd>on 17 69- «uogege/ 
ben morden , $aben mir nun 44 $afe(n und» 
i 3 23ogen Sert. 5>fe Uebrrfe|uttg ifl ganj 
gut geraden, nnr mundert to un«, bajj (Tel)! 
der Ueberfefcer nidjt die 9ftuf>e genommen 
fcat, überall die Mmwifcben tarnen berufe* 
$en, )umal da Stößer nun feldfi im 2BBd> 
terbud>e die fe allgemein gemordenett SJtamett 
gebraust (>at- SDer iefer muß ftd) alfe ecfi 
damit einige 3«** verderben , daj? er biefe 93e* 
Ifennungen felbft auffuö)t. £mn£ bat «txfr 
nimt alle tafelt» in feinen Spec plantar, nne 
geführt , vermutfclicb »eil er bae SBrrf ni*t 

* 1 

1 

1 

• i 

^ > < I « 

t 

I \ 

Digitized by Googl 



»oajlänMg gehabt fcat, unb Mer fclBff $at 
fcie 3nfttyrttng in ber neuefieu Ausgabe feines 
SBörterbucb* oft unterlagen« SDie ^flonjen 
tetjeutgen 'Safein , die wir aus SRürnberg er* - 
Raiten Qaben, (>aben wir ju unferm eigenen 
©ebrauefce auftfefudjt, unb wie fe£en fte au$ 
für anbete fciefyer, üÖenen Krten , Die wir in 
Spec. plantar, niebt ftnben , Ufien wir entwe* 
ber bte 'SruHalnamen, bie i^nen ÜKiüer im 
3B$tterbtube gegeben (jat, eber bielenigen 
Olamen, bie wir unter ben Äupfertafcln £nben. 

I. Pinus canadenfis Spec. plant, p 1421» 

II, i. Artemi&i humilis MilL 2 Abro- 
Canum campeftre incanum Carlinae odo- 
re. £4«*. p. 156. x 

III, i. Abutilon frutefeens lanuginofum, 
folio fubrotundo; flqre amplo luteo 
patülo , calice ümpKcu Houfi. Mß. 3# 
Melochia deprefla. ' , 

IV. Mimofa glauca. 
V* Gleditiia inermis. 
VI. Mimofa cinerea. 

VH. Acanthus rarioribus & brevioribus 
aculeis munitus. Tournef. Infi* 176. 

VIII, t. Acer platanoides. 2. Acte ru- 
brum. 

IX. Anthemis millefolia. ; 
X« Achillea ageratum. 

XI t i. Achyranthes lanata. 1. Achyr. 
indica Mili. 

PWtO>tf*n.2Wi€fr. 8f XII. 



Digitized by Google 



I ' ^ ' 

Xtt. Aconitum Anthora. * 

XIII, iaftitia hyflTopitbHa. 

XIV, 1. Adonis vernalis. 3. Aütumnalis. 

XV, Agrimonia odoraca MiU. 

XVI, 1. Rhamnus alaeernus« 2. Alater« 
nus anguftifol. M/ff. 

XVII, Malva mofchata« 

XVIII, x. Alchemilla hybrida. 2. £U vul- 
garis, 

XIX, Aloe difticha van ß. 

XX, i. Alyfliim faxatile. 2. Draba alpina^ 

XXI, 1. Gomphrena globofa. 2. Gom. 
brafiiiana. \ 

XX. I. Amaranthus fanguineus. 

XXIII, Amaryllis Belladonna, 

XXIV, Am ryllis regina. 

XXV, Ammi majus. 

XX VI/ Amomum Zerumbet. 

■ 

XXVII. Amorpha fruticofa. 

XXVIII, 1. Amygdalus communis ß. 1. 
Amyg. nana, 

- XXlX. Anchufa vndulata. , , • 

XXX. Androface maxima. . . , 

XXXI, Anemone coronaria 7. 
-JCXXIJ. , Trichofantbes anguina. 
XXXIIL Cücumis anguria. 

XXXIV. Indigofera tinftoria. * l * 

XXXV. Annona triloba. ^ 

XXXVI. Ononi? fruticofa, 

XXXVII. Ononis Natrix. 

xxxvur. 

x — » 

I 

I 

Digitized by Google 



XXXVIII. Anthemis pyrethrum. 

XXXIX, u Antherfcum alciffimum Miff* 
2. Hypotfis decumbens, 

XL. Antholyza fpicaca Mill. 
\ XLt, i v Anthiilis tetraphyiia/ a* Aathyi- 

Iis bat ba lovis. : 
XLIL Anthirrhinum maius ß. 
XLIIl. Lathyrus aphaca. . f 
XLIV, i. Apocynum cordatum MiÜ> a. 

Apoc. villofum Mill. 

$n ber Diic&ji gf e t £ un & 8d)6n^ck ber tföa&s 
lerct) gie6f bie Utbcrfcgung ber Urfdmft roe* 
nig na*. SDiefe 44. % afein mit ben 1 3 93o# 
gen Sejrt fojlen Ii. S&lr. 



SD. Sofjann ©eova attofcets ftugifcfj« 

, Äapf. Slfafcetme t>er ©ifienföaften/ 
< freS Collegii fD?et>ici , tme aud) 
freien bfonomifc^en ®efeUiti)afr, >2lpo« 
t&efaS ber ©f. ^etereburgtfc^ett 

mifd&en Sfte&enttunDeit. ^eteräfc. 
" 1 7Ö8. 7 Sogen in 8- 22 ©r, 4 »Pf. 

gf 9 • SD« 



Di 



466 PbyfitA\ifäf®don.&ibltoti}. ///.Qt. 

et$. & fcanbelt barinu vornefrmticp 
von bei jenigen fc&ujtgen Äranf fytit bc8 
©„rreibeo , bie man ba« tTJuttevtom ju nen# 
ncn pflegt unb bie er ju ben pletfccnfd)en 
Äranf fetten , bas ifi ju benen, bie von ei» 
tum gar ju groffenUebeiflufle &er rühren, tedp 
ncf. SBir wollen mit be« 33. eigenen 2Bor# 
ten erjagen /wie er fiep, bie (Entfabungbiw 
f<« r%lfcaften £6tper« vorteilet: "SBBcnn, 
„ jumal in feufbten 3afcren, wegen au*ju flar» 
„ fen 3ubcon9« bee Sftafcrunqs; ober eigenen 
„Safte, frier nnb ba bie J&ülfe eine« Äorno) 
„ce fco nun von Oer fiarfen 2iuebe(munci bei 
„von 6er SBärme nod> mefrr verbunten pii^i« 
gen 5J3c fen 6 , in ben nod> (arten £ü Ifen, 
„eine urfbcrnatftrlitfce (Erweiterung, ober 
„ganjlichc 3crrcif|iing gefc&ie&t; ober wenn 
„ein SfnfVct, burd) SSetlefcung bet bereit« 
„aufgeubwoßenen ipulfe, bem @aft ®tlv 
- „ geuhat junt Austreten giebt; ba benn btefte 
„burd) bif Jpnlfe bereits gebildete unb bec 
,, &teife $ua>$enbe @aft ftbnefl trotfnet, von 
„ber ©onne unb ber fregen tu f t vergärtet, bie 
„ Oberff a<be am weiften je t führet unb febwarj 
„ ivkb : bie obrrfh-n $freile alfo von bem übri* 
„gen fHocbfcbu^ bee 97a^rungefafcß, bivweil 
„bie <pflanje gefunb unb ber Bubrang nacb 
„bem nun weniger wiberflepenben ober fd)wa# 
„ d)en Sfje-tl befto ftörf er ifi , \\\ma\ wo ^er< 
n felbe burd; «in ^nfect ßWtcbfam gngefogen, 

i. unb 




Digitized by Googl 




jWtth £J7oöel* c&ym»T<to ttebenfl, 4*7 

« 

M unb ton Dem jjuf<fcieflrenb*n^©afte fortqet 
*ftofien wirb, unb alfo no<t> jnnfcben ben So; 
»rcfli«/ feine ©eftalt nod> einigermatfrn er# 
»&4ft, 6t6 fofdK* Äorn enMtcb Äber ba6©e* 
tippe hervorraget, unb f?d> frutnmct/ bie 
pt^ulfe aber nad> unb uad) ganj mrtrocfaet,"', 
5Der 33. fticbt einiqe anbete tDicpnungen ju 
cntfräften, unb föntet »tele Kerjte an, bie 
|epr<9eutt$ bes SKutterforn* für ganj un# 
flfcdbltd) gehalten fcaben, ba t$n fyingegen bie 
weiften nod) |eQt für gefd$rlicf> auegeben» 
üUegnung mrot aud) an, unb 

*entfeid>t batf QRutterforn in 2tnfe^unq bec 
SRa^rung, bie ee t>erfd>affen fan, mit betn 
gegrabenen £imtnelme$l, ober mitten SBaum* 
rinbet» unb ©frofjarten , bie 2trme unter bat 
Sttegl roiftyen, um (blcfres ju *erme&rep. 

* . * v * 
(Eben biefe« glaubt ber $8. aud> burifc fei> 
«c mit bem SDiutterforn angefiefcten cfywni* ' 
fdjcn Untcrfudmngen ju bewarfen. S)ie ein« 
gemeierten .Börner nahmen bod) nad> t»cni# 
gen Sagen einen griffern Otaum ein, unb 
quollen a(fo auf. 2iu* jeigten fic «ine 2ht 
fcer @%ung. S)«ö aufgegorene QBaflfec 
warf QMäogen , fefcte eine n>ei|e mefcltdpte 
Otoftöcbe an , woben bod) immer bie jlocnee 
ferorfli* blieben. <£* fieng an fauet ju ric* 
tfcen, »eldjer ©erliefe einige Sage an&ielt, 
unb enblt* |td> fo »erdnberte, baf et »äfltg 

Sf5 



/ 

46 8 PWilcAifä f 4>tf $n. 25tbl. III. ©t* 

eine §aulung aubeutete. 2>ie ^erausgenom* 
ntenen, abgewannen unb gefretfnefeft Äön 
sur jeigten eine ^ellglänjenbe gar6e. £Rod> 
biefem QScrfucbe fan man feint völlige 3*rftöfo* 
tung bes ÄornwefenS in bem iBluftetforn ja 
gefeit* CDU 5d(jigfeit gu gieren unb f&uer* 
lic(> werben/ erlaubt es niefct. hingegen 
geben bie ÄMgen 93erfud)e, bafl tm 3Rutfer* 
forn mefcr 0^1 nnb mehrere erbiete ^(jetfe 
ffnb, als tu bem gefunben Äorm $8on je* 
Dem nahm ber 93. 8 *otfc/ unb tfcat j'ebc* itr 
eWe befonbere gtäferne Ütetorte. 33et)ben gab 
er eineiig #i$e* ©obalb *ie Dfrf orten er* 
uritvmet waren, fcfcwifcte aus bem guten Äorn 
ein reines <p$legma, au ®ewicbt 3 üuent* 
flßom URutterforn war es ungteidj) weniger, 
unb f&mecfte fefcon etwas fduerlicfc , weg in 
allem \ iotfc unb einige ©ran* hierauf 
folgte bep bem guten iCorn ein ge!br6t()(idS)er 
faurer Spiritus , ber aber brij bem SRutter' 
forn erfl bei) wrftarftem fteuer erfolgte, ba* 
$inc\egen bep bem gefunben Äorn fd»on batf 
cmpgreumatiftbe Deßl bejiiflirte. 5Der faiire 
itguortoom guten Äorn wog 9 üuent. SDer 
Dom SWurterforn war ungleich faurer ober 
concentrtrter , wog aber nur 6 Quent. öfacfr 
»erjWrftcm ^cuergieng t>om gutfn jfrnte ciir 
flügges empgrcumattftbes Oefjl, fo au<& «* 
\ faltet feine §liigigfeit bereif , 3 Ouent* aftt 

€ewi$t, über* hingegen be^ bemfefben 

©rabe 



Digitized by Google 



Xirm. tttöfcele cbymtjcfce CTebenf*; 469 

©rabe ber Jgnfce crfofgte fepr tvcnig »011 5cm 
SRuttcfForn ; nähern aber bie 9v«orte fofl 
glubwe , fo fam erjUicfr ein etwas qelbee, wie v . - 
SBadjeö&l, a,lcid) p,erinncnbee Defcl, fo 3 Q» 
wog, bem folgte neet) eine Unje braunes, "., 
wie Unfdjlitt gerinnenbe« (iinfenbes DcbX ' 
2(lfo würbe auo bem guten ^orn erhalten: u 
(in reine? <p&legma, bas wie £orn rod>; 2. 
(tn fÄuerlicfeer ©ptritus, ber einem fd)wa*ett ^ 
foqenawen Spir. tarrari clcid) fam. 5 ein 
tünnree emporeumatifebes De^l , fo wie von 
«nbern f>flanjen. 2tue bem ÜJhutetforn aber 
wnrbe erhalten: 1« ein «ßpteama, fo gletdj 
nad> bem §euec rod) unb f.uerltd) würbe ; 2. , 
«in ungleicl) fd>drferer faitrer Üquor, ber mit' 
aßen taugenfaljen braufefe, bie iolutionem 
, lülphuris fogleid) prdctpittrfe , unb ben 95io* 
lenfgrup, ungeadjtet feiner bieten Öf&lt&eifc 
d>en unb gelben garte, rotp färbte. 3. breijv 
öuent. gelblid)C6 bfefe* Defcl, nebfl einer 
Unje eines nod) braunern. SDie in ber dlt* 
forte juruef gebliebene foplcn&aftc ÜRaterie 
tpog/ nad) ber (grfaliung, vom guten Äorn 
2 O. »om £9?utterforrt aber eine Unje. S)ie# 
(V «Materie würbe in einem Siegel über ?♦ 
©tunben im ©lüpen erhalten, o(me ba(j fie 
ifcre Scpwdrje verlöfyr. 2)te Materie be* v 
Snutftforn« »crlo&r buttfc bi< Salcination 

«m mcijlcn. '■ < 

- \ 



Digitized by Google 



47« P^ftt«Iff**«Del6n,2WM. ///.St. . 

3au6en fcoben ba« $Rutterfern gefreffetv 
o$ne ben geringften <3d>aben; tvei(bee fdjoit 
fee la 4>U*e (Mein, de l'ac. a Par. 1710.) von 
ben J^ütiern angemerft. £. Jjofr. Uloöel 
(>at aucb da $&etl gesoffene« SDlutterforn mit 
einem $&eile OtoqgenmeM verfemen unb fou# 
ten toflen. (£e gieng gut auf, uttb verlobe 
Viel von feiner @<btvärje. ©arauf lief er 
mit ungefifcr |n>eoma( fo viel Otoggenmefcl 
t burdrfiteten unb bäcfen» <g« gab ein ftbfae* 
' t»o(jl aufgegangene« , nidjt übeifebmeefenbes 
SBrob t an $arbe aud> ntd>t viel fd)n>arjlid)er, 
«I« ba« , fo von lauter IRoggenmefyl gebacken 
tvirb; unb biefe« würbe au* ofcne ben g<# 
rinaften ubefn (Erfolg genofpn. — SDiefe 
le$rern 33erfud)e, bie wof}l unßrettig bie ft; 
d)erfteu ftnb/ unb ben ianbmann am (eidjte* 
ffen Don ber Unf<baolid)feif überzeugen f6n* 
t en $aben alfe bem SDi. gerabe ba« <&ea,ett# 
t(ei( von bem gemiefen , n>ae fo viele anbere 
beobachtet §«ben. SÄan vergleiäe nur ba« 
mit bie im «oannfo. tnagajtn 1704. €>t. 
79. befebriebenen Erfahrungen j imgleidjen 
ba« tTeue *£>ambmtt. tTtagaj. Ii« <§5» 5j u 
wo man ben aud> von J^. tYT. angeführte« 
2l«ffd| au« Philof. trans. vol. 55, übcrfe^C 
flnbet. v - \ / 

£■ tn. jießt au« feinen 9eoDad>rungen 

ben ec&fof , öaf bao fdjlcimift)* 2Befen, 

welches 



Digitized by Googl 



XVtlL ttfcteto tfcymtfd* Hebenfl. 471 

töcldbee in guten jforn entsaften ifl, unb 
&ued> wcl*«« Me 6felfftttir $&eU« ouffögli* 
»erben/ im *föufterforn |er(W{iret fty; et feo 
nun , ftaß eö ni<bt jur 3#gung gefraunm, 
ober von ber @onncnfyi$e berbranr ifl, £3an 
einem afealif* * vofatidfcbcn 9Bcfen # im 
Qlutferforn, »eber bureb die <£inwei<tmng, 
no* teoefne SDejtiflation, etwa» *u finben ge. 
twfen ; welcbe« bem 03. um fo merfaurbiger 
gefefcienen , ba Seccart (*} , genrtefen , baf 
fo gar im 9B?tQenmt$(e einige jur (Srjeugnng 
eine« »olatiliftben Baljes gehörige Zfttüt unb 
<£igenfd>aften ftnb , toelffee* er <md|> beewegett 
ben t$jertfd)en 3$til nennet. SÖl. naljjnt 
, Neroon ©fJegen&eit bei ^faUaner« SBeobad» 
tung felbji anjitfieum, unb er bejMtigt fit 

völlig« ^ 1 

©. 73. «tja&It bet *8. feine Unterfuftunr 
ber SRotogorobiföcn ©fetnf ofclen , bie wie 
ober übergeben motten. S)a« merfmuebigfte 
«n biefer Unterfwbung ifl bec ©erud) natfr 
S3tbergei( , ben baß ^legma ber ©rein* 
fohlen annimt , fobaf b fein fWtpttgt« ©ai, 
in bie Statur bes ©littet* ober «mmoniacafr 
fjjen @o(je« übergegangen ift. ^Die# machte 
ben tß. 6egf<rtg, bie QSefianbt&eile be*5»iber* 
geil« felbft ju unterfurben. 

%f f 3m 

*) oben 6. »77* SeeeAriatyanMung fieft in 
Commentw, Bonon. T. a. f. I, p. las* 



Digitized by Google 



« 

47» . VWtaü^^(DtU>n. Z>ibl III @e* 

3m nfcange f6mt Jp. ÜÄ* nod> einmal . 
auf ba* üttutterforn juröcf» $r fdetc im 
©arten äBintmoggen , fcfenitte folgen befTän* 
big ab, unb lieft im ©eprmber bie SBurjettt 
jerreifien unb t>erfe|en. 93is iji 2tugu|l fa$ 
er feine @pur t>om ÜJluttcr f om , aber ju ber 
3eit famen Ofh'benfcalme (jeroor/ bie ftarf mit 
fliegen, bie er Ü\o$ < ober ©dmteisßiegeti 
nennet, befe|t waren, unb nun famen an 
ben nod) grünen Siebenten SKuttecförnec 
|um 93orfd)em. hieraus glaubt ber 98. ju 
erfiären , warum etniqt Oefonomen t)ie(c 
SSJlimerfbmer für %*iä>tti einer reichen (Ernte 
fe galten, unb behaupten, baß nur deine 
Httytn , bte ntcfjt Diele Ebener gelten, SSltiU 
terfbrner trugen. 21us be m- erjd&lten erfcet* 
ler, fagt er, bafj bae SDUittcrforn aus lautet 
flRebenjjafmen entfpringt; biefe Olebenfcatme 
aber eine SBurfung ber guten Witterung un& 
eine* guten <£rbreid)6 ftnb, folglid) eine gute 
(Stnbte aujeigen. — Mein ba mir no<# 
je|t fowof}! SXoggcn, al« Jpabergrafj ( Avena i 
clatior) im ©arten fcaben, fo betjberfeittf ! 
gleich an ben erjlen 2tc£ren beß «ftauptfucl«, 
als nod) feine 9li benähten £erttörgefommen 
waren , Üftufterfow gehabt ^aben/ fo fönnen 
wir biefe legten ©a^e beö £ 9JI. unmögli* 
annehmen ; wie (te benn auef) nur au* einem 
dnjeimn Saüe gejogen n?orbem 

/ 

' / ■ ' 9 



I 



Digitized by Google 



XIX. 2Dietevtd)s Pftan$enrad> 473- 




• * XIX. 

(Jarf grtetotdj bieten*« 

vetd) nadj Dem neueften Sßatuvfpfiem 
"M Stoty. 6c&rcefciföen SKitter* 

tinb £ei6flrjt<ö gart \)on 2tnn6. er», 
furt 1770. 2£&eilein 8» faer&aupt 
1, 4 2llp&a&et. 2 Sfjlr. i6©r. 

A. IDtetericb, Q?enjl|er bee £fcutfurfl{«&* 
4 V ÜJlopnjifcjjen roeltlicpen ©ertcbtc in (gc 
furt, fcat, »a« nod> fein,Uebetfe&er \>on<Pcos 
fcgion wagen mögen/ 5ae tyfl anjenretefr au* 
6cm iinneifmen Sftaturfofieme für ttejenigen, 
weldje Me .fträüterfunbe erlernen wollen, unb* 
ber iateiniföcn ©pradje ntc^t mae&tijj 
ftnb, in« SDeutföe übcrfe|t. SBBir wol- 
len fo gtcicfc erjagen, auf »a« Ärt er bie 
»ielen nnb mannigfaltigen ©c&roifrigfeifett, 
bte ifcm bie Äunfhüörter unb anbere httini* 
fc^e Benennungen be» jeber 3«ile in ben 2Be$ 
gelegt, ju übcrfleigen getvufl fcaf. SK* 
.ftunftworter &at er na* bem $. (Dfccr übet* 
fefct, unb ba« mit JRcc&t, ba fie wurffiefc 
faon in ben Umlauf fommen. Snjwifcben 
»erfpricfyt er in ber ©orrebe nätbfiens eine 
gunbamentalbatanif ju liefern, unb in föt* 
«fcer bie Ccrftätung ber &ünffoörter, mit Äu* 
pferfiie^cn # anb, t»e($e* no$ »iel mefr iff, 

bie 



Digitized by Google 



474 P frpflbliflft * ©etött. »bt ///• St, 

' ' V - 

t)ie^)6p(to(ogte Der^Pflanjen ju (e&ren. £>en ©e# 
fd)led>rmi £at er t>on 6er t>orne(>nifien c6cr 
befanrcjlen 2lrt ben Ohmen gegeben- ©e# 
fdjledner, welche t^re Ohmen von Kräuter* 
fennew föbren, &at er auf biefe 9Beife bes j 
♦ wem: GoUmfomfcbe Pßan$e, tTJcvmt|d?e 
Pflanze, iTlunringtfcber ©rvaud) , Rum? 
pbifcbci* 25aum u. 5. Mnbere 65efd)(ect)t6na* 
nunfcnt er glücfltd) überfefct; j. Q3. Mollugo, 
lPctd)(ing; Craflula 2>:cFblarr; Androface 

XTlanefcbüb, LeucadendronEDeisbaum it. b+ , 
aber Echiam fcitte tTatmtopf, nxtht (Detern 
f opf tjeiffen foden. ttnbere f>ac er unüberfe|* | 
' fldaflfen ; j. (£. 3tf a. Xm weniotjlen m 6* * 
« ten wofol bie uqn folqenber2trr gefallen : Myr- 
fine 2tett>toptfd?e Piretfelbeerett / Elaeagnus 
voübtt (Deblbaumj Polypremum Carolin** 
feber item ; Morinda tnöiäntfcbe ittaulbee* 
vc. (Wie, trenn nun aud> eine neue Myrfine 
aujfer Xetftioptai gefunben würbe? ©Ott 
ber 2frt Ohmen waren eftemalft Colvolvulus 
non convolvulus, Convolvulus ereöus, ober 
Evolvulus be6 itnne; audj beö ^)aQa6 Gy- 
mnotus notopeerus. — 3d> gefiele, baf 
td> ehemals felbfl fofdK Quanten gebraucht 
$ a b e ; aber fie taugen ni€t>t )♦ 3u weilen bat 
ber 93. aud> fo gar merfwtlrbtqen 216* 
arten eigne beuffebe tarnen gegeben , l , 
©. 1 2u ©efd)fe*(cr , deren ganten unu* 
fcrfefclufr im* unbtegfaip Jinb, unb Hrten, | 



Digitized by Google 



XIX. &imvid)9 Pffcmsenretcfc 475 

bf« nidjf wegen einer «rfce6liuben ©genfc&aft 
ober eine« tfaf f en ©ebraueb« befant finb , fcat 
weggelafien. €5o jtnb J. gleich 
anfange 5ie ®efd)le<*ter Djalium, Eranthe- 
, mum, Paederota, Dianrhera, Swenkia, 60- 
i»ila ausgefallen. Sßon vielen ®efa)lett)Mna« 
inen fcat er ben QSenennungggrunb , unb von 
,aQen 3(rmi oud) bao SBaterlanb angegeben. 
Sßie Derter, wo man jebe ^Pflanje mit au*; 
gemalten garben abgebtlbet fniben fan c $af 
' ber 93. ajeicbfale angegeigt. SJefonber« 
»erben tytn bofür »tele »anfen, baß er ft$ 
bie 9SKü(k genommen, beefalo tPetnmann, 
SlacftreU, Seltgmanri, jLufancjg Hb* 
brüefe unb anbere, bie ungeadjfet ffe ganj 
*raud>bar ftnb, benm iinnl fehlen, na&iUfd)la' ' 
$en unb anjufu&rrn. 

2(u6 guten untabelfcaffen Quellen ifr au& 
ber mebicinifcbe unb bfonomifdje ©ebraudj 
bec Dftonjen bengebrat&t werben * boeb ftbeint 
3). me&r für bie tfcrjte al* Oefonomett 
gearbeitet )u fyaben , ba mit tym hingegen 
me&r tefee von (entern al6 t>on erflern t»er* 
fpred)en. $enn t>iel leid)ter tan ber Oefonom 
ofcne tatefn fortfommen, als 6er fänfrige 2(r§f, 
ter allemal bie mebicinifdje Materie fe&fc 
fd)(ed>t fennen wirb, wenn er nitbt bie linnefr 
; fd>en unb {mtleciftben QBerfe gebrauten fan* 
(Sin Oefonom , ber oon bem groffen Üfugen, 
. 0«i tym bie ßrawerfunb« (etjtot fan, Aber; 

'' . I<wg« 

• t 1 

Digitized by Google 



47« #fcyftf altf* * OMon. »fbl. III. St. 

jeugf i jl , wirb nun , i»cnn er bis £. (Detters 
«üdjer, bce^r.fctoreräb 0 ^flanienccicb un6 
fünfüg beficn gutibamentalbotanif ju Jpülfe 
ninu, fi* bureb eigenen gleijj Reifen fönnen, 
juroal wenn er fftb einige üupfcrbftcbrr ow 
febaffen fan. %üi biefee Uefocbe roünfd>eit 
wir teefct fefcr, baß 2). balb bie.br »Den 
übrigen von ifcm bereif« ausgearbeiteten SRas 
r urreiebe bes £mneifd?en Syfieme &eraue* 
geben wolle. 

9 m » 

, _ . T | | I T ~ - 

lacobi Theodor i Kleinii Oryctogra- 
phia Gedanenfis, ober Skfc&mbuttg 
unD Stöbilbung Der in Der <£)ami<pt 
«nD umliegenDen ©egenD beftnblfej)eri 

. föerfreinerungen , ne&tf 24. tUumf* 
«irten Tabellen, ^lein $o\. SRürit* 
fceftj / fcep De» ©eligmdnntfc&ett 
Srben,' 

xv fcaben btefen Sttel auß bem ÜHegca* 
taloguö öbgefebrieben; benn uns ijl 
»on biefem SEBerfe ho<b niebt mefyr ~a(e 14 
5afe(n unb 4 QSogen Soft ju Jpanben atfont* 
wen , woben nur ein @cf)tnuf$titcl |t<t> bejuv 

Der, £>er flfiiiije &kin fcat ben »on ifc»« 

vew 




r • 

Digitized by Google 



XX. Kleinii OryctQgraphia Gedamnßs. 477^ 

wranflalteten Zeichnungen, nur ganjfurjc unk 
mctilene unt>ölljiänbige Ölamen unb ftetncu 
Jlnnurf umi.cn bet)gefd)rieben, unb jwar 916; 
ßent|etlö (atefiiifty utrbi bcutfcf)» SDiefe mat • 
Äcn ben $c;t aus. ©pongmeji unb fyjle* 
tjiatifcbe SRamen fehlen gänjlidj. Unter ben 
abgebildeten ©tficfwfinb aide gemeine, eint* 
ge aber aud) fiten. 93orne&mUcb wirft fco« 
SBetf baju bienen fönnen, baß Die ©pjfemaa 
tifer biircfr ^nfityrunq ber gut geratenen 
21bbilbungen , ifjre ^Betreibungen deut(id)cc 1 

, unb gewtffer madjen fönnen, unb eben 
baburdb werben biefe tafeln erfl nu^ltcb 
unb brauchbar werben ; es wäre benn , baß 
etwa ber unö unbefannte #erau6ge6er nod)> 
felbf* bem 5ßerfe eirr ftjjkmatifcfees Sßer jei<&* 
irifj fcinjufugfe, welkes wir reebt fefcr wün* ; 

. fd?em 5Die £8er(letnerung6funbe ftat o&ne&in 
na* beö fei. Ixhine Sobe t>iele Söerbefierung , 

unb mefcr ©ewiefceit erhalten* 

1 

SDieerfie^afel fjat eine Patellam, ein@törf 
»on einem 2tmmon«fcorn unb ein Dentalium. 

3. F. 9. ijt Helm in chol. judaicus clauacus 
be« Hinriß 4, 6 t(i «in* f leine Cypraea ' 
nod) im ©teine fefl* * ♦ fcat wieber Um* 
tnons&örner* %. 6, 16. ijt wofcl Murex co v v 

- Jus. 7 §at Peflines auriculatos. Hxufy 

bic fofgenben tafeln fcaben Peäines, bod> 
föiumcu £wif4enburd|> aud; Secebratutttfcen 

1 wr 

» 

■ 



Digitized by Google 



478 P^yf!ealifc^<Dcton.SibKotl?Jil.©t. 

» » 

vor. 3>ie Dielen Dubletten ntatben ba« f offc 
fcace SBerf unangenehm. 



XXI. 

SSorfcfcläge jur ^oljöerme&ruttg untf 
fcnroeifung jum £ol$b<M/ nebtf uic» 
lett fremden un& eigmen Slnnwrfungcii 

»on Cap. 30&. ©teplj. ©d)wabe. 

O^toenu 1769. 515 Letten in 8* 

CJ\ et 93. will , bafi jebee 3>orf unb §(e# 
<fen, fein Jpolj jtc& felbff bauen fofl. 
(Sin JDorf , melefre* je$t feine eigene #6Ijung 
|itte, folte eine auf gemeine Äotfen anlegen. 
$)tefe folte aisbann bec Dorffcbaft fo gdn^litfr 
«ia,en gehören, baß fie bamit nach, eigenem 
tSe faden fcbaltetr unb malten fönte. 9la<fr 
beo 58. Nennung , mürben alebann bie *&aut 
ren me&r iuft unb iiebe jum 3nbau unb jur 
(Spaltung be« ^)oIjc6 erhalten, moben er ficb 
auf bie »orjügltdj gute ^efcbaffenfceit bec 
Jjöljer, bie einzelnen SDorffcbaften gehören, 
berufet. 2fa r er febeint aud) ju motten/ baß 
jebem ^inwo&ne* fein X&eil beo J&olje* befotw 
bet« )ugemiefen , unbeigen eingeräumt mit' 
be. SDer #oljbau folte oabur* fo gut aüent* 
fcalben ein Ityil ber *a»b»i«()f<baft werten, 

al« 



■ \ : ! 



Digitized by Google 



2LX7. Schwabe tr. «&o&t>ermebtnm0 479 

alß te jcftt ber ©etreibe * unb SBiefen&au t|7. 
Söenn aud) öt c 2igcutf)ümer mit t^ren ^>öl* 
jungen ni#t allemal baß befle wornc^men^oltc ti 
i§»tiett belegen md)t gleid) (Sinfd)rdnfungert 
gema*t, unb Söerbotfce unb S3efc(j(c gege* 
Ben werben; fo wenig , wie man dergleichen 
fcetjm (Betreibe? unb SBiefenbau Ptte. X>«e 
(5d)aben , 6t n bat ^>ublifuttt burdj ©in; 
fftrftnfung 5er Sreofceit leobe, fei) roeit gr6f* 
(er unb gefd^r lieber, als wenn ein ein je (nee ■' 
(Eigentümer baß feinde üerbürbe ober miß* 
firauc&te. — ©iefen Söorftfclag fcat ber 93. 
über bie erften ad)t unb »ierjtg ©etten feine« 
S5ud)S außgebefcnf ; inbem er gewohnt ifr, 
«ffent^alben ©teilen au« anbern &nd)ern 3. 
C au« tTKrabeau, ©eneca, au« ben öfo» 
nomifd)cn ( 2B6t terttkfeern, DJeifebefdjrei 611110 
gen unb nod> vielen anbern einjufdjalten , bie 
oftmals fo wenig ;ur @ad>e gehören \ baß (te 
oeßfalß in« Idebetlidje fallen ; j. <$, ber au« 
der 2>ifiertarion de valecudine fexus elegan- 
tioris a coma calamiltraca ©. f. angeführte 
9?atfc, baß baß grauen jimmer , fo bünne« 
#aar §at, eine 9>arucfe tragen fotte. - ; 

5S)er ganj übrige Sljeil beß <8u*e« Ifl et ti 
fRatfcdrutf vom toierten S3ud>e ber aligemetf 
nen*6au^l?alrung6f unö Jianfcttnffenf&afc, 
tueldieß vom ^oljbau fcanbelt , aus ber beut? , 
fcfcen Ueberfefcung L @. 453 bis 6%$; 3» 



Digitized by Google 



» 

btefem $ud>* *at o« ?Cnm«tf tttigoi , unb 
ju bif fcn Hnwetf ungen wteber anöere 3n; 
Wertungen gemaebt. 2fcne f* nö ni * w an * 
ttt«, ale bie wfirtlid) abgefdmebenen ärtifei 
ttue (Tbomele £tonomtfct>cm ÜPorteibiif 
d>e, bbec ganje »bbanblungen au« betri 
Sorfrmajjajm unb »erfduebenen anbern mcfcf 
feltnen «ucbern. 2>iefe aber «ntfcalten i«' 
weilen 93orfcbl<ige, (grfafcruugen unb SSeo* 
fcaämngen be« SJerfaffer«. - 

SRa* feinem SKatfcc faü bie Husfaat bet 
^oljfamen allemal in Otet&en ge&Mra. % 
SBeqe fallen mit <8aumen , »orne&mhtfc mit 
benen bie g>fdpft werben, befefct werben» 
Stoben folte bie (ginri^tung fepn , baß ba$ 
«ebenliegenbe gelb rwjete , wann ftie «dural 
bie tfarfjte Ärone, «ber bie meijteu 3weig« 
Ratten ; unb bajj e« hingegen bebauet würbe, 
mann bie ^aume geföpft worben. Sfcnen, 
bie feine iänberenen baben, foltc ©♦ i «o. er* 
(aubt werben, SWume an 2Bege ju fefce», 
«wenn nämlicb nid»t bie (Eigentümer p<* Mf 
*a<$bart*n ianbee folefce« fclb|% t&un woltew> 
JDec gepflan^te ^anm folte ganjü# bemjmis 
gen, unb bcfien(£rben, eigen gehören, *er ibn 
gefefet SGBllf *elir bec SMume , bie 
' berfö Wrfe|et ; f4ubett ergdnjIicbi9pnaBer ab 

ten<ßbe, unb w.rwitf* ben gemeinen IKatfo 
bit 9Bwr jem iMglek^ raifcber (gtbe auetfbefcÄ 
m* J*««fe&e»? - ». A gut. - 

■ : ... Viu * .tfCF- v 

% » 

» 



Digitized by Google 



XXI &dyoe>abe fc, ^ol^entwfctttng. > 48 1 

37** fragt welcher 93aum 
bet öpeibci bäum fet)n fofl, un6 man mu§ 
t§m bie# ^rage *erqeben. $)er reebte @peri 
forbaum if* wcfcl Sorbus domefftica; abu fc^c 
l&iflfü&rlicb ^af tar tbberfefccr 6er llanfcibtf* 
fenjebafe Horbas aueupam ben wtföen <8per* 
berbaum genant. 9J?an fan eö fnjroifÄeii 
au« t>erfd)iebenen UmftAnben toofcl fcbliejfen, 
ba§ btefer unter jenem Oiamen qemeptu ift. 

«efteftt fel6(l <B. 40g. ' Va§ e6<roeaert 
ber Uuacn>tö^eit beuffeber, unb überhaupt 6cc 
^>röt)injtttInotticti fd>wer feg, j$u erraten, n>el# 
cbe'Pflanje gemetjnf feg, unb er will, ba§ 6e«* 
btyht @cbriftfteflet affrmal bfe ^efArewJ 
b»ng ber gemeinten ^jlanjftt beifügen, — * 
5(ber wer nicht Q5otänif Verfiele, 5er i(l aud> 
Hiebt fdfyig , <PfTanjen richtig unb fentltcb gc* 
nu<j jtt betreiben , ober eine folebe SSefcbret* 
bung \u gebraueben* 3llfe folqf wo|I unftrel* 
trg, ba§ berj'etmje, wefeber t>om ganzen 3<>rft' 
toefen fdjreibeh will, ftorfcer erjt 95otantf 
"ober überhaupt SWaturaefcfcitbte lerften mu|*/' 

» 

* • • I 

1 

1 >• *• II 

r - < •••►».- ;T . . * 

* * ■ * ■ 



1 ? 

>; v£ ■ XXII. 



4t* P^«ltf^<Deeott«»iblio^.ff/.er. 
' XXII. 

• ( 

©mge ©ebanfen ü&f r fcie jegt gefugte 
S3e retni^ung ber Sßamrle&re mit free 
ßantwirtljfdfjaft/ entwürfen ton 3 (5» 
trafen. S3raunfdt)n>eig unt> £ilt>e$* 
$etm. 1 770. 3 öogen in 8« 

33; qtcbt fünf Urfacfien an, warum 
Diejenigen, t»eld)e Sftaturtunbe bejt&en, 
flicht allemal gute practifd)c {anbtmrtfye |mb. 
1* £>cr Stfcuurfunbige fcalt bie burd) lange 
Erfahrungen beseitigte SXegeln , wornad) bte 
ianbwitrbfebaft in einer ©egenb gefüforetwew 
fcen mu0 , ju oetddjtltd) , unb roiu* berfelben 
fein ©nftem aufbringen, wornad) ftd) bec 
~ ©oben bo(janbcln laflfen feil. 2. 2Ä«n wagt 
(td) an bic iaubtott;tt)fd)aft mit einer gar ju 
Uroffen Steigung ju erfinben., 3, (Ein Dia* 
fwfunbiger »erlangt g(eid) gar ju grojfc 2>or; 
tfjeile von feinen QBerbefferungen ceo 6er iano* 
Wirtschaft, unb wirb bafcer Der ©ad)e 6a(5 
flberbrüfcig. 4. <£r lernt feiten bie n&t&igen 
£anbgriffe. s. £>ie 93emü()ungen ber ®ea 
lehrten um bie praetifd)e *anbwirtbfd>aft 
«erbienen $äuptfäd)lid) beendigen fd)led»en 
SDanf , weil ifcre J?cntnip uotn 953acf)öt()ume 
©er ^pan^n noeb §6*(l mangelhaft ift. 

... .A 

I 



Digitized by Google 



? tDU €FlofMtf ünbfgec ju &nbwirt$en *u md* 
Äen^aju gtebt«c («fgenbe Dieqefn ; i . Sttan for* 
foe mit ©erfea^utigfeinertWittJfaaffungett, 
l>en ben erfa&renflen ianbrcirtben bee Orts, 
m man fitb. aufhält * -na* Den Oiegcln , wtU . 
efce man j»m tumtigetr betriebe Der *anb* 
»irt&fmaft fitere bofiege ©egerib. am gemaf* . 
feften bdlt. . Söfcfen folge man forgfom , un& 
iwurikrbTft«; bafjman burtfrSRaiMajjigfeit « 
nid)t ben Oiußm fd>n>ä$e / welken bie geg« 
Gehen Kegeln an ftd) werfpred)en. 2. 5 Jftatt 
fcalte fi* ein gtnaucß ^agebu* t»wi aÜett 
S3ctnd)tunqen, bie man a!ö ianbwirtfc auf 
feinem (Sutr* vorjunebmen tpu $n bmjelbe 
. »erjeidme man jagleid), tva« man t>on eirtec 
peben 2lrt bei 93e triebe« ber taiibmirt&fAaft. 
für - Stuften ober @<baben gehabt. 3. SRatt 
imtetfudje mit grijlem gleifce alle«, wa* et* 
tien (Sinjlup auf M 3ru*tbatEeit 4n ben »er* 
fdnebenen Zweigen bet ianbmirt^aft baben 
fan. ; • 4. SWan *iae&e f leine (RebentierfudK, 
»oben bie 2te^nttct>fett bet 3)inge, unb bie 
©rünbe ber Sftatuc lefere bie Anleitung gebe« 
muffen. 3>iefe mieberbole man oft genug/ 
e^e man eine tjortfceübafte Nennung »on 
Verleiben fafief. ©laubt man, baß unö bies 
felben auf eine flBetbeflerung führen werben & 
fo ■■ fcefjne man fit afltna&lig mit 35efyufc> 
famfett weitet au«, bi« un« bie (Erfahrung 
Wtt mrien Sa&rtn b« SXe$M«&etlet, bie; 

1 



Digitized by Google 



4*4 Ptyflfctöfd?;<Def bfti &M6tb. ///.St. 

« 

felbe ju einer Olegel ju mattend ?fi ISeifBett 
SöeriV.tbcn tterlafle man |td> ntd)t ju letcbfc* 
gläubig auf trie treue be* Q5rbienten , feurdy 
weiße man tue K l ben ausflippen läft. r «Diart 
lege oie Iraefe r felbjl £an 6 an ba« SBerf tt>e* 
nigflent fen man bep felbtgen jngegen , ■ Da* 
mit man »erbüte, ba§ mau nidn ju feinen» 
S3crtbale ober ©djaben binteraangen tonbtl 
'6. man glaube m*:, ba$ ^erfudje, feie int 
.Steinen gut gegangen , aud> im ©troffen gut 
feim werben... SRan. roenbt fie erft felbft 

im ©i offen any «(n: man fie «pfeifet» . 

,!.. < ■ ... . „ i 

Qie ianbmirff;e gu SHaturf unbigern ju tna* 
d)en, baben finber ber iß. gar unüberwinblt* 
d)e @d) roter igfeiten. Um aber boeb ber Stow 
furlebre ben ©nflufj auf "feie ianbroinbfcbaft 
möatid) |»' madjen, tbnt er ben $3orfd>Iag, 
in jebem ianbe eine bejfän feige tanbroittfy* 
fdjaftlicbe (Sommiffion ju verordnen . Qiefe 
foü beficfyn aue einigen ©elefcrten , bie fid) in 
feie 92atur(^re gute ©nfidtfen etwerben , fett 
ner aus einigen tanfennrtfyen von aflen @täw 
ben, bie 2JcPerban twiben , e* feo *aue»v 
Börger ober (Sbclmann. Um biefec Com* 
nuffion bae gehörige 2lnfef;n ju geben, fbü 
einer ber er ff en @taargminifier fearinn prafibi* 
ren. Die kanbroirtb« bes «ßauvenfianbeä 
mäffen bie Jjjalfte aller ©lieber au6mad)en, 

unb fie (tnb gleidtfam bie Dleptffentanten ober 

Ober? 



1 

I* 

-:3fXII. 25rafeti Gefangen öb>r icj 48 j 

Dberattffcfcer ber ifcnen angewiefenen ©egen# 
ben. (gie fmb bajtt bered>ftqcr, ifcre ©egenb 
ahjufjaltcn, nad)bem für felbige bu^d) <grfa(p 
runa bewährten ©runbfafce, bie Janbwirtfc. 
fdjaft .§u treiben. «pflüget, Dünget unb fäet je# 
nianb nid)t *u rechter 3eif , ober nid)t auf bie 
fiebrige Mrf , fo treibet ifcn ber Oberauffefce« 
bd*u an, bfffer bie 0fegeln bot ianbwirt(|rf 
frf)aff jtt beebad>ten. — 2Boffen bloffe Sri 
mafcnungen utd)f fruchten, fo wirb et bec 
eonrimiffion gemelbet; Dlefe verurteilet ben 
nacblAfjigen tanbmann, nacfe&efinben^u eine* ' 
Jeibe« ober ©elbflroffe, wefdje "Die orbenfii* 
d)e Obriqfeit beß dauere an benfelben ju »off* 
pcfym ober betreiben tterbunben wirb. 5Dfc 
©ewalt ber 3luffeper foO jid> intwiftben nur 
auf bie eigentlich fogenanten ©auergutper, 
nid)t auf bin J(be( unb anbere fre»c ^ertönet», 
erfheefen. 2»uf folefte litt werben and) 
renfieden im QJauerfianbe rnöglid) fenn, ju 
benen ftd> ber Q5auer nur bur* «8erbien|?e ei- 
nen 2Beg bahnen fan. J>ao eigent&umCf 
red)t an SJauergutfcern wirb ben 93efu)enr, 
burd) bie 2tufjtd>t über bie QJenu&ung , gat 
ni*t gefranfef /? fo wenig als bie ©ewerffdwf. 
ten ipren äntfcett an ben ©ruben wrliepren, 
wefefce unter "Mnwelfung ber QJergpauptman* 
fc&öfren bearbeitet werben muffen, ütfan 
muft gejlepn , baf? biefee «cm Q5ergwefen ane 
flefw&rte öcofpitt Dem SÖorfcblag bce 9*. 

©3 4 ein 



I ✓ 

Ikfltft* OCttfe^n giebt. flu* fülflrf er ot», 
fcafj. <« ftd> t>ic Jpanoracrfer gefallen laflen 
muffet*, «fralwan ifcnen ©cpauämter bejleHefc. 
bie batyn fefoen, Da§ Das ^>ubUf um nict)t mit 
ffcletbfer Bebele fcintetaangen »erb«; »iefot* 
te ftd) öenn ber ianbtvirtfc Damiber fe|en fdn; 
«eil, Daß er alcidrfalß einer ©d>au untermot fen 
femi foü, Die i&n nötigt, freu in feiner %x* 
fcett ju feon , ttnb biefelbe redjt )tt »ollbringen* 

. "*» Ä - ••* '• e\, . ':*' % *J .1 

' . «.' i 1 * ' - . , . . • « » 1 • | * 

5(ud) fyier foücn bie aufgehobenen ©emein* 
Reifen ben ©efcaft für bie ümtglieber Der £em* 
miffion bergeben, ©trafgelber fetten audj> 
}tt £ülfe genommen werben, ferner foU 
man ben J&errenbienfi in ein erdetes Dunp 
gelb verwaobeln , unb einen $&eil bauon fite 
Wefc €«mmiffion be|timmen. 

• SBtr glauben mit bem $8. baß fein 33or; 
fdjlag aDer ttufnterffamfett nicbt ganj im; 
tmtrbtg i(t» ©d)on von 3ußt |at in fei; 
nett StaareMMitljfdwft I. © 263. unb iii 
«n ber n @d) r ift e n Def onomieinfpectored an» 
I unebnen geraden. 2lud) in ben $fonoro« 
fdjen n<xd>rid>fm nr. ^. iiM ijlem 
«(mlidjet SJorfc&lag. 

r.» Stufen würbe tvo^l nicot über bie 
^öfifalift&en SßerfudK j; <g. Aber bie , mU 
$e man c »btf bie (SrjeugMng ber S3a(tarte 

< r » < jemajfct, . j 



i 

Digitized by Google 



, ~- \ XX1I1. L$ t Sterin de Ja Natur i. 487 

gcmad>t, gefpottet fabelt, wenn er felbf! tU 
IH grünblicfce .Kemnif? ber ÖJaturl^re $&tUi 
SBor fcat benn gefagt, 6aj? fplAc Q5eoba*mnam 
in ber 2tbfidu flcmad)t woibe», um bauoti 
unmittelbaren ©ebraud) in ber ianbroirtfo* 
f#afc ju meufcen? Ober foffen feine ans 
fcere "2}erfud)e erlaubt fepn als bie , welche 
bie ianbrotrtfcfdjaft unmittelbar uerbefjetn f ön# 
tien ? — 2)er <Englänber £üts kift niebt 
Ellies- 







«II J »IJMlTl I»T'< 







XXIII. 

Les fecrets de la Nargre & de Part, 
developpes pour les Aliments, la 
Medecine, 1' Art veterinaire & les 

»1 Arts & Metiers. Auquel on a joint 
un Traite für les plantes qui peu- 
vent fervir ä la Teinture. A Paris 

1769. 4 £än&ein 12, ' r 

ungenante Söetfafier £af eine große 
*W 9)icnge 9f ecepte , bie in den neuern pe* 
rio6ifd>eh unb an bern ©djeiff en 6ef anf ge. 
mad)t unb empfohlen finb , gcfamlet. «801t 
benen , weläe bie Äoefcf unfl , bie SSäcf ercu, 
bie Bereitung unb (gr&alfung ber SEBeine, 
ber abgejogenen ©affer unb ber eingemad)/ 

f m @a$en betreffen , §at er 428 jufammen* 
*fl> gebraut, 



\ 



Digitized 



4*8 pbtfmmtVttw&fol. ///. 6t. 
$*bta<fcf / W btrTe mattfen ben etften 95an* 

«u « . 25 ■ r jroet) te 23 o n b enthält 8 89- m^i? 
tfhifdie tKwpte, bet brifte 6r*. au* bee 
mfarfi*fa*fö'«ltotot tferfeaft. 93ot* 
frtrifon'fÄr tftfetM äanbWerfeV 3n beu 
Söetreb* t>ef ji*ert t*r 95. nttr> et laute* 
Äute tytccpti $efamlet bibe; aber in einel 
ffeinen &ä»tebe ( mart-^WiiU *n« biefe* 
r ^ mMcipm änoiogif* rirttia 1(1) 

»ctfprid* er in 6er $orfe|una, biefe6 SBerfe«, , 
jtbeö fKeccpN @töcf für ©tutf , »ttrd^u^ej^i^ 
tinb befleiV #mi> mi' ©rühben ju erläutern; 
gälte ber QJerfnfier ftüfcc TIrbett a,en>a<bfen ift, - 
fo wirb «e.<ril .ein nfttfttirl SBerf »erj>en f 
linb man wirb i$m alebann b>n pralenbcri 
Site!, ben er.feiner SXecejjterifdmlung gegeben 
Bot , eber «ergeben fönnen, $ <35ttertmtV 
ber bie J&anbfcbrift »or bem «bbrtirfe unter* 
fu(ben müffen , bat au* bief<n nuf unter jencc . 
SSicfpreAun« erlaubt. $ü ^arbpfianaen *» 
»ierten ^eile (inb eben biejemgen, wel*e 
£mn<£ in Amoen. acad. vol. V. genant bat. 
flteue Üfodmtbten aber ftnbet man nid*. $>ii 
Anchuf i 79; i(t nidtf Anch. cyitant&ic*, 
wie ber 95. tnennt , fonbern An. tin&oria. ~ 
foßet feiet 3 Sbaler. r , 

. . % % • i » 

* * * 

» ■ • • • * ' . * * * 

s * 



Digitized by Googl 



fm porigen 3aj&« in granfrei^ etoe iwgabe in 
8 erfdjienen, bie bloß bie OSef^reibunsen bet 
Sfctere »onSuffon, unb bie (£rja7;tung»on i§* 
ren@itten ent&<i(t,iwW><r hingegen bie genauen 
unb faa&barcn onatomif*en QSefcfcreibungen 
tinb 9tocfrrid)ten »on & JDaubenton fe&lett. 
SDtefe Ausgabe t5(i je&t ber «ucb&anblec 
3oa<$tttt Pauli in Sellin »n neuem übet* 
fe|en unb abbruefen. 3«be ©Jeffe foü «in 
$(jell in grafh§£a» &erau*fa}jnnen. SDte 
Tupfer (bitten ginjltt unbYauber naägeffoäen 
Werben, &in unb roieber [offen aud) 2(nmec; 
fungen, 3uf% unb 93er6e|ferungen fcinju 
Poromen, ©er i8orf#uj? auf jeben Sfceil auf 
e*reibpapier ifi i 8 ©r. unb auf ©ruefpat 
piet 12 ©r. 2Bct 10 greraplare nimt, be; 

ttmt 



pij'pfltäßfyy * (Def on. Stbl. ///. 6t. 

Wmt to»6 iite ttnetitge^U«. 2) er erflehe« 
foü auf SD^Ws tiefe* f«ttg,tt>er5etu 

II. 2*on bem oben ©. 52. angegeigten 
QB6rtet6ud)e : The cpmpleee Farmer , f ömt 
fceteit* §u Hamberg eine teutffle Ueberfe* 
$ung 6>au«, »nfettem Xitel: ÜollftönDk 
gci- Untcmdjt tm £auf * unt> Hanbwefeti 
nad? aüm fenim £beüW 

* I • • . t • •••• • 

* t 

t.: . ; &tu * f e fr I « e. 

e H».eitt.i«. uef 0*0» *cc*h 




/ Digitized by Googl 



3 « & ci ft 

t The natural Hiftory of Northumberland 
by WaüJs. 33$. V * V 

IL von SinÖ Unf ereilt in fcen 2ß{ff«tÄ 
fd)aften cineö ©taOnwifltt«.^. 342. 
.» III. Diäionnaire d'Hiftoire. naturelle Dar 
Valmont de Bomare. @. 3.^. 

IV. SDen alminbellge , 0?atur jijiorU *e5 

f*/. <fc Bomare. ©. 3 62» .-.v, 

V. ©(bauplafc 5er Äünjle unb dantovet» 
fe. (Neunter SBanb. <S. 563. 

, j ^YI,. XBriejtngere SÖienenmagajfo @, 37 1; 

VII. Hißoire de P Acadera. ä Berlin. An« 
nee 1767. <S. 380. 

VIIL J.f£ Süberfcfclag t>onftorbH*te. 

IX. Öerl*t *om Bergbau. 394. 

X. 2>er Äönigt. ianöroir^fdtafttgefelfe 
f*aft 9tad)rtd)ten. II , 1. @. 39ö . 

XI. (5. & Srocf baufenö QJeoträge jut 
9ted>t6gel. Defon. I, 1,2. @. 410. 

XII. (Deblfcafen oon Sdtfllenbad? 
btfoung ber t»Hbcn raunte. @. 414. 

XIII. P*Äi/ Spicilegia Zoologica. Fafcic. 
V. VI. ©. 41^ 

XIV. Sergius gjoKjeo* unt> (Samerai < 
3Waaajtn. 4. u. c. *8an&. @. 411. 

XV. 6d)äad)9 Erläuterung ber Äunjl 

SÖienenftywfome |u frjielm. ©.430. 

XVI. 



Digitized by Google 



3n « lt. 



XVI. ttltUera ©irrner * i^tcoit« (Erfier 
SfceU, ©.444. 

XVII. tntüciß abbtffcungen 5er nti&fid)* 
ften Wlanjen. @.4<Sr. 

XVIII. r 3. <B, mo6e(6 gortfe|ung feiner 
ifcijmifdjen 0te6etifiuirten. <b. 46 y. 

- XIX. £ & 2Xeteric^ 9>P«njenrd*. 

@. 473. 

*XX. /CÄr/wi OryctograpLia <5edanenfo. 
©. 476. 

' XXI. 3. e. ©cfcwabe 33orf$«ge gut 
J&oljtxrrtmfcrung. ©.478. 

* y XXII. 3. €. örafen »on «eretniguifg'bet 
Olafnrlejce mit 6er lan&wirthftyaft. 

XX III. Les fecrets de la nature. <S. 487. 

©erraif^te 9lo*ci*tem @. 489. 



i 

» t» 

■ 

- % 




4 • * .V 

>Ir**.*7»2>. -•: • :• \V« J »VIjC 

» . * 




roorintt 

1 N 

I 

v>on fcen neuejfen 55uc6ertt / twldje Me 

Die Sanb'imfc @ta&tn>itt&fcj)aft 

betreffen, 

ert(jeikt wer&cn. ' . 

■ 



\ 



©5tttngeti 



im flforfag tor 



QSanöen^occf 1770, 



Digitized by Google 



■ 



■ • - 



■ 



1 



• » 



» 



\ 



-■r - 



Digitized 



by Google 



» \ 

- 



3 , %wMt ^ < : 

M etflen 58ani)eö tnwten ©tu<f$. , 

I A compleat body of Planring and Garde- 
nincby William Hanbury . fe>. 495- 

II. See äW flowegWen ®cfeU(ct)«f 

bec Wenf*af«n ©Reiften, SBimet 
akeil. @. 508. . 

III. Benmfungen bet rttfMif*,' 6ton ° m " 

faen ©efeüf*aft iu iautmt, »om 3afc 



re 1769. <Ö' 5^4* ^ 

IV. aagenmneö 6f oncmif*c6 M®'*»* 

cilfter unb jwMfter »anb. «5. 

V. Hiftoria & Commentationes Academiae 

Sctent. theodoro - Palatinae. Volumen 
■ fecundum- €5. $49' i 

VI 1 2t. Pbüippt »riefe übet »ergebene 

«anbr b« et««* . 

V». Pokern» patrtotifdjee Filament. 

VIII. ® «Ät »0« bet ©elf« ©tdnfWctt 
objufcbTOefeln. ©• JJ«« 

IX. Philoibphical Transaöions. Vol. 5». 

for the Year n<J8. ©• 57« • _ . 

X. Sfleue pb#alif*e 

XL 3 5.%ayev6 <Sat<cfci«mu6 b<« 3<»> 

baue«. @. *9<» k *tc*.«*um 
XU. 21. Äocjtane ^tufung ber Urfa*«n Mft 

btc J&ewrtcWn«**- ®- 598- XUI< 



\ 



« 

/ • 



Digitized by Google 



XIH. 3- <B. XX>aümM anfangegrünbe bes 
«0MaH«TÄie. @. 602. . t 

XIV. ^SyroneOvetf« um bicSöctt. @. 4i£ 

XV. L' Agriculturc fimplifiee. = 'Caröoäott 

ianböfonoroic bet Hlun. <3. 619» 

XVI. The iiidian Zoology by'TB. Ptnnant. 

©. 621. ' . ' 

XVII. The natural Hiftory by T. TeVtruth. 
@. (J24. 

XVIII. Noüi commentarii Academiae petro- 
politanae T. XIII. pro anno 1 7t>8.<8.62 5. 

XIX. L' Albert moderne,ou npuveaux Secrets, 
©. 613. 

XX. von <6eüiu Stort&tU , ble 3wg«lbä($« 
tu vctu»afercn. @. 03J. 

XXI. ®runbf% ber »«tbejferten ianbwirfb' 
fcbaft in Wd)t ber Sßettwbruna. b« 
güttmma,. ©. 634. 

XXII. 2Birt()fd)aft6fatcnb(fr für .$AU«wirfy 
auf bem ®« ft ■ *anbe @. 63g. 

XXIII. 3. 21. Gcopolt SSeuierfiina. au« bejt 
ötaturgcfcfridue übtrfcftt »Ott <ßunti>ei\ 
@, 64Q. . 

XXIV. 3. 'S. 6d>ul$en6 93cira*tuna, 6ec 
wrflcineeten JQbktt* @- Ö42. 

XXV. <L rPalteve 3immcrfun(l. @, 643. 

XXVI. Diäiontiaire raifonnä des Eaux & Forsts 
par M.. CbaiÜand. @. 644. 

XXVII. (Sntbccftee ©«(jcimntg b« SWütt«, 
QMcto unb SWclbec. @. 648. 

XXVIII. A cours of experiroental agricutture 

by Arthur Yoüng, ©.649.; 

1. A 



Digitized by Googl 




A compleat Body of Planting gnd 
Gardening, containing the nato- 

m l lal Hiftory, Culture and Manage- 
ment of deciduous and eyengfeen 
Foreft- trees; with praftical Dire- 
li flions for Raifing and Iniproving 
Woods, Nurferies, Seminaries and 
Plantations; and the Method of 

. Propagating and Improving the 

v various Kinds of dtciduous and 
evergreen Shrubs and Trees, pro- 
per for Ornament and Shade. Ai- 
fo Inftruftions for Laving - out and 
Difpoling of Pleafure and Flower- 
Gardens; includinsr the Culture 

. of Prize- Flowers, Perennials, An- 
nuals, Biennials &c, likewife piain 

•Pfcyf. <Deft Stot 4 6r. £ & and 

> r 
I i 

I 

» > Digitized by Google 



familiär Rules for the Mapj*. 

getnent of a Kirchen - Garden $ 
comprehending the rieweft and 
beft Methods of Raifing all jtstf iflfe* 
rent Produftions» tö which is acf- 
det the Manner of Planung and 
, Cultivating Fruit - Gardens and 
Orchards. The whole forming a 
complete Hiftory of Timber - trees, 
whether raifed in Forefts» Planta- 
tions or Nurferies ; as well as a g&- 
neral Syttem of the prefent Pra&i- 
ce of the Flower , Fruit and Kit- 
chen Gardens. By Wiülam Han- 
bury, A. M. Rettor of Church- 
Langton in Leiceftershire. , In 
two Volumes. London 1770. " 



£Y^on btefem prächtig gebrucffen SRJerfe^ 
«O beffen tautctogifc^ec Sitel fucd)tfame 
iefer abfcbrccfen fönte, Umt, feit b<m Knfan« 
ge bei SDccembers »origen Sabrö, roöcfecnt* 
Uä) ein Jpcft von bren SBogen fcmiu« , fo mit 
fedjö $>ence bejaht wirb. @« f*ctnt ,ba$ 
3B6vterbud) bes Jp. nitUcre »etbrängen ju 
wollen; wenigffens fcält fld) bec 93. in ber 
Söorrebe barnbec auf, ba§ tTJiüer bie ftorot 
eines 3&toetfeu$$ gewagt; baf et <Pfl an * 



Digitized by Googl 



I. Body of Planung ly Hanhury. 4^7 

v 

jen , die ju einerlei; ®efcble<bt gebären neben 
einander gefegt (tat, wenn gleid) einige jähr* 
lü&e, andere jn>eöj% hebe, unb anbete bau» 
tende ftnb; im^Utt^en baß et von ben ©ort; 
nein «erlangt, fte foflen SJotanif tetfte&n, 
um fein SBorterbueb gebraueben \\\ fännen* 
(Er febeuet ftd) auch nic&t, biefeg SÖJi-tf , weit 
djee, in unb aufier (Br-gland, den S3eofäa bet 
Äenner »ürfltcd erbalte^.bat , abgefebmarft 
ttnb einfältig )u nennen. ÜQit »öden bie 
Ordnung erjagen, bie <&anbury gewallt &at, 
unb auf bie fo viel Mtigute tbut; uns 
fere iefet. mögen alebann fcibtf itrt^eilen> ob 
fie etwae »orjuglitfces babe.; t t «pf :P<ntgften* 
febeinj ee niebt fo. ; - , .,»■' v. " 

' v • '• 

- X)a0 ganje SEBerf cr&aff feefig Q3ädjer, n»or 
non breo einen 93anb ausmache«. SHacbbeti* 
jucrfl eine tut je (grf Idrung ber botanifcbeti 
Benennungen, unb bet (inneifd)en Äfqfien bet 
«pflanjeti , die et bureb folebe 3ekbnungen, 
derg(ein>en hinter Philos. botanica flehen , jit 
erleidXern gefuebt, gegeben worben; gefct bec 
8J. im erften Qtatfte aüc aBaibbäume bureb.. 
Gr bringt fte in dreu 2(&tbeilungen ; in der 
«rflen ftnbet man die taub t; öljer , in der jweg* 
ten diejenigen QJautne , die auf einem feueb* 
fen Q5oben, an @trobmen unb Stuften fort« 
fommen formen, und in der brüten die im* 
mer grünenden Stöuine. X)ann le^rt er die 

1 § 1 



i > 

498 Pb^ltfd?^ (Defon. 2*1. iv. ©t. 

- 

Anlegung, (Einridjtung «nb (Er.ja.fung btt 
Salbungen/ utib &enft am «6nbe nod> eine 
gfladjrubt an , won ben ©tauben , Die (id> ju 
^erfen fc&icfen. 9ßon jeben. SSauihe ftnbet 
man bkr bie Verleitung bee botaniftbeti Dta* 
mens, bie Dauer bee SBacbfttfyum*, ben öfo* 
tiomifcben unb ©fit aueb ben mebidnifeben ©e# 
braud), bie Abarten, bie botanifd)en $enjeid>eit 
nad> betn twni, bi*B*tt ber iBlut^e, ber 2Hie3» 
faat, ben beflen ÖJoben untbiegante (grjiefcung* 

" ' • « Vi - , J i r ' ' ? 

4 » «e • ' ' ' »V 

!> ben VftWfthf von £<ÄtWl$ern (tn> 
folgeube $fomff gefomtnen : '*ie Sic&e , Ulm} 
5£ud>e , <£fö*, Rlatanus , <efcbenb<ütro , Äai 
ftanienbaum , 9togfajtanten,t 998aHrtu&, iini 
ben, äljorn, iÜiaa«(}olber , te&ne (Aeer. 
platan.) unb Ac. Negundo , j?irfä)en, St«# 
beeren (Crataeg. tormin.), ÜJJaulbeeren, tyaint 
bäd>e, Celt«, Stogelbeeren , »irfe, SÖogelf 
tixföv, ßorneifirfc&e, J&afein. Die Wafi 
ferb&ume fmb : Rappeln , (grien unb SBei» 
ben» S)ie immer tjrümenbcrt QSiunte folge* 
1h biefer Drbnung auf einanber ; bie (Eeber von 
Libanon , Pin. filvefVis, Pin. Pineaiter, ber 
in 3>Mliert , inf tnittÄgltAen ^ranfreitb uti* 
in ber©d)tt>eijj fe»n , unb <pid), Serpentin 
1»nb J&arj geben foH ; P. iirbbus, P. pine^ 
abies, picea, CyprefTus, Q. ilex, iuber, «ffiarf 
tbolber, Sar, Jgntlfen/ Ütitfdjlorbeer, Norbert 
^ujrbauoi/ Lebensbaum Ober Thuja. Unter 

i , otn 

t 

* 

- V 

Digitized by Googl 



t Bödy If Plänting bytfflnlury. 499 1 

htn &edt enflaüöcn Cortfmen ^otfunber, QMflr 
ßöeigfcdrn *er, 

• 3«t jtecyten Stiebe ^« -fftijtet man 
pit Änlegunft 6er 2Bil5»HRn unt> ljif!tt>ä(6eri 
£tc SJerjierwna fcer ©ege nt>cn;ufn : fcmtyaufKQ 
*te Ttnlcaurig 5er m^tb^Mtt 9wmf^u\tn) 
tfegortpfianjunfl fter fctefcer ge $6renben ÖWumt 
fcurcfc ©amen, pfropfen, 2teuge/n unb 2tl< 
legen* Sbann folgt ein lange* 93erjetcbm(j 
l>ec SSäume un& ©tauben, 6te ju fefebett 
luft«>dlt>em bleuen, 3 de ^PfTanje fcat tfcrtu 
befonbecn 7IbfO>nt» / unb alle fint> unter öre« 
Mitteilungen gebracht, llaiibb&ume , imt 
mar grftnente imb tanttnbe. 2>ie erfieri* 
{tnb $ier mrt& fcem Hlpfcabet geor&net: jbtt 
Derfdneberten Wtttn toon 2tyorn ( A<*r), Dtofci 
faftauien, Amorpha fruäic. Amygdalus cemr 
munii % Anagyris foet. & cret. Atidromedaei 
Annona , Aralia, Azalea liüdif. ßerberis , Be-* 
tuia Big. catalßt , Galycantbus , Callicarp* 
arner. Carpitnß, Geanotfrus amer. Cdcis, Ge* 
phalanthos occid* Cercis , Chionanchus , Cle- 
thra, Colutea, Cornus, Coron* Ertierus, Co? 
riaria, Corylus, Crataegus, Cyprefliis, Cy- 
dfiw, Daphne, Diospyrtfs, Elaeagnqs» Eu- 
onymus, FaguSj Fraxinus , Genifta, Gte-{ 
ditfia, Guilandina dioica, Hamamelis, Hibifcm 
fyr. Hippephae, Hydangaeq» /Hypericum* 
!: } las- 

/ 

f 

I 

- I I 

% * 

I 

Digitized by Google 



hsminum, Itea, luglans, Lauras, Lavateräi 
Lonicera, Magnolia, Melia azedarach, Mes- 
pilus, Morus TMyrica, Nyfla, Ononis, Phi* 
ladelphus, Pinus Larix, Piftacia, Platnnus* 
Pbpulus, Prinos vertidt Prunus, Ptclea, Pf* 
rus f Quercus, Rhatrinus, Rhododendron* 
Rhus, Robinia, Rofa, Rubus, Salix» Sambuciks, 
Sorbus, Spirtium, Spiraea, Staphylaea, Ste- 
wartia, Styrax, Syringa, Tamarix, Tilia, Vi* 
buruum, Vitex, Ulmus, Zanthoxylon. 

%ud) bie immergrünen Q3dume folge« 
nad) bem 2Upfca6ef ©♦ 20?, Arbutus, Arte- 
.mififl rupeftris , Atriplex hal. & porrulac. Bu- 
pleurum Trut. ßuxus , Celaftrus büllatus, Ci- 
ftqs, Cneorum, Cupreflus, Cytifus hirfutus, 
Daphne laureok, Ephedra diftachte, Euony-' - 
mus amen Hex aquif. luniperu*, Kalraia, Lau* 
tus, Liguftrum, Lonicera* Magnolia grandif. 
Medicago arborea ( Moon - Treifail ; , Mespi- 
lus pyrocantha, Phillyrea latifolia — @0 

fceit £cfcen bie 2 1 £cfte,bie wir burrf> bte Q&tfß 
btt J^crrn ianbbrojten von Wünd^aufen 
au* ber ©ibliotfcef bes £errn tegationeratji« 
von 4>inbbec erhalten $aben* 

$m Meten Q3u*e fott bie Anlegung nnb 
Unterhaltung ber ©lumengarten folgen / unb 
ein SJerjeicftnifj ber j%ltcf)en ©lumen 5 fo 
> »ie baö wette 33«* bie übrigen »Itumtr, 

i ' \ - ' 

■ 

Digitized by Google 



• 1. B»dy of PUnting ly Hanhury. $ o i 

/ 

«urft bie , rnettbe nur in ©ewäcbo&äufertr fort, 
fömmen, entgolten foÖ. >Da8 fünfte 












H>irb t>on SRifibeeten , unb von (griiefcung 
6er tfnanae, SJMonert — fcanb« In. 3m fecb* 
jlcn $8u<b« fommen roieber &äume, und jwat 
bie Dbftbaume , worum man aucb einen Un# 
terriftt» baö Dbft ju bewahren, jtnbenmirb.* 
•SDlan fie^t (eitbt, baf btcfe Oibnung viele 
SBieberfyolungcn unvermeitlitb maebt, um> 
baß man oft gcn&tfcigt ijl , an vielen ©teilen 
«aebjulcfen , um Dasjenige ju finden , tva« 
man von, einem Staunte ju miflen verlangt. 
SBir moöen e« bem S8. jugiauben, baj? er 
bat meifie, mao er vorträgt, aue cia.net 
€rfafcrung gefernet b>t, wie er in ber flßorre* 
be verjtdjerf. 2tb«r bat f6nnen bodj oueb mit/ 
Hacb angcffeUetev Sfcrgteitbung , verfiebern, 
baß wenig beo 4anburv vorfömt/ tvae md)t 
4ü(b , nur in' anberer Orbttuna,, in HliUer* 
<Savtenlertcon fte&t. SÖie Q3otanif $ at a uö> 
({er tveberSr»eiterungen/no<b SJSerbeftmmgen, 
bie mir &öfcet ale jene febafcen mürben; crfjal« 
fen. »Dtefeo befrembet un8 etwa«, ba beie 
SRann ein« fo groffe SRenge <Pt?anjen viele 
3«fore lang unter .Jpanben gefcabu 93i« 
Äupfer, bie mir $i«r bei) biefen ti Reffen 
fütben, geboren ju ben (grflarungen ber botat 
nifeben 2B6rter ; bie fünfte Safel aber b> eine 
feine 2ci#nung von Calycamhus. 

M 4 ©n 



Digitized by Google 



Pi^aUfö * (Deton. £ü>i. 6t. 

(Ein £td)baum fan, na* be* 53. Sßcvt 
} mwtbunq, (aufenb 3ab« wad)fen. Unfte 
ben Abarten btifre Sttaumo oermtjfen wir free 
(Sommereiche unb 2Btn4$md)e, fo wie t>ec 
SB.uberbaupteben nid» qjif 6te Abarten giadfc 
ret ;u baben fcöeinef, aueb wennifle in lÄufe* 
fcunq, ibre* • äfonomtfebeti (Sebrauebs oerfebte« 
fcen (iüb. hieben , bie oue «Samen gejogen* 
fcernad) »erfeljt werben,, n>äd)fen unatrieb 
febnetkr, ate Diejenigen , wi lebe gleid) bubi* 
gefaet weröw> wo f?e tfeifcn follen. %in* 
gegen geben »|Cere qßemat bad befie 9lu|bofj, 
weldjc* ber 33. ganj r,W)tig von bet ^abiwur* 
jel ^erlcttety bie jcijen genommen , le&rer« 
ober gdaffen wirb. Ulmen burd) Ableger 
( by layers) fortjupflanjen , wirb <S. 6. eljew. 
fo gelebf, wie in ber 2tagcm. «2>ati0lMte 
imi> £anövt>. I. ©. i jg. aber md>t fo f«bjt 
empfohlen, als bie ?luofaar bec ©amen» 
31ud) leb« ber 93 wie man bie eng(ifd)e Ulme, 
(ÜJmus fteiva Mtä.), bif man, in <En«lqnb> 
allen onbern »orjiebt , . auf ©tammr 
von ber gemeinen breitbtärtridKn Ulme ( U.. 
campeliris. Tie broad-leaved Wyrb e lm). 
t>erpfropfen foK. £>a ledere gröffere , j?4rfW 
re unb fd>wammid)!ere SSBurjem olo jen« Jpti 
fo jiebt. fie enebrSWabrung an fid), unb macbf, 
bafÜ baff >1>frppfrci& fc&r febnefl }u einem 6raud)# 
bareji 35aum« waebff. 3>ie y wei(je VOeibtt 
( Salix alba ) , eben Diejenige welche f»A <M» 

befien 

I \ 



t t 



beft^n |u ^opfwetbfi? fcbufef, unb bajij begj 
uns am mcißetv gebraucht n>n^ empfiehlt bec 
$8* gar fefcr. ©ie gtebr aueb bg* f>e(le £ol& 
£U ben ßaminen jdrrlid)er «Perfonen, tfcci(% 
twti es leiebf in einem fot;t brennet, t&eito 
weilt* (>&r wenigen) unb tDenU] bcfcbwerlicftcn 
Sflaucb gt*bt 2tud» &cn #nbauber£et>eut>oii5 
üibanon k&rct @. ?;< r ;:llip-bt0@ameii£ 
japfen ju öfaen, buräbo&ret ber ianf 

ge nad), leftt jie d0bann 24. ©tunben ut* 
SB »ffer , unb treibt barauf einen bieferti . 
©torf , ats ber ,3>ofcreti war* in i>re gemaebte ; 
Defmifig , m^öurd) bie 3 a Pf^ n betgeflalt au*' 

N einanber getrieben werben, bafc man bie ©a/j 
nien leid)t famlcn fan. X)iefe fdet man, faffc 
cinsn Jgljbf* gpa lief, tn ejticn fanbicfctw 

N S£oÖen, ober in bie mit reinem ©anbe Wßfi 
nptfebte • S>amerdc einer SSJiefe, 3>ie Heine» 
9)ftan.jen Bedangen ©d)u£ anber falte 9läd)f; 
te ynb überhaupt SBartung, • ©eljjr ofo " 
beugen ftc ,bg* oberfie Sube bes |)aupt(!amf 
roee f rum nieber , unb fo batb man (1c baju 
gencfgtftnbet, fieeft man einen ftatfen @torf 
neben \)\n, unb binbet ben ©ramm t?or jkf)tig 

i mit Statten bäum. V 

febt gut ju Stammeln , (SttlfpU » , teilen, 
3l;en unb 93c«BBfcolj (djjcfet, £>te ©paniet 

« 1 



< 



Digitized by Google 



$04 PtyrfttaKf#'<!>eron. 2W>1. ©t, 

6hn Äorf« foff man aü<& ©arge auffüttern, 
ttnb folc&e mit $trnt§ tl6erjfe^ti. SDtr &ör* 
per feilen fi<b batmn fe&r long erhalten. 3(W 
tc imte machen aud) wofcl ©ofclen ju @d>ttr 
$en bat>on. $)er Äorf wirb auf bie Art ein» 
gefamtet, wie man bie 93orfe von ben an« 
becn (Eic&6dumen nimt. @ie wirb am geuer 
grabe gepreffet, tmfrjwiföen ©ewitbte gelegt. 
3)ie alten QSdume geben ben beflen Sott, unt> 
j»ae alle fteben ober ad)t 3a(jre eine (Ernbfe. 
SDa* ttbnefymen gefd)iefct im 3uliuö beo 
ttocfner SBjitfer*ung , bamit nidjt bie bänne 
innere £aut, w«l<ie ben Q$aum umgiebf/ 
t»bn ber SfMffe bcfftabigt »erbe. SBenn bie* 
fe6 »erbätet wirb, fo foQ ber 93erfafr ber <tof* 
f?w SBorfe, 6em 93aume <$er tmfflid) als 
fd>ab(i(b fenn. lOon iungen SWumen ifl fte 
wenig roertfc, aber man ftbdiet biefe bo* fc&on 
im lehnten ober jwilften 2(a&re, ««» ber 9Ren* 
linng baburd> ba* 2Bad)öt&um ju bcftbleuni* 
gen. 3u$ in Slenenglanb i(l blefer SBaum 
«gefeiten. ' ; 

1 5>ie Ährfd>Iorbcecen; biefe angenehme 
immer grönenbe @taube, berencmegen mir 
bie Qjngldnber beneiben m6gen , jie(}t man in 
(gnglanb meinen« at» ©*nitrtingen / »eil 
bie (grjie&ung .«M ©amen fe$r <mieliäl> ifl. 
3Me @d>nittlinge nimt man anbertljalb 
©ctmfc lang im äwgujt , «nb ftccft fte be» 
' feuere 



/ * Digitized by 



J 



/. BoJy of Planting by HamburyV ydj 





p 


iE» 


iL 



itnd)i«n 

Orfe, einen ^uf tief, in bie(£rbe. ; (Rod) «ot 
b^tn «Sinter befemmcn fie SBurjefn. $>as 
_$8«rfe8«n gefdjiebt bort am ftdjetfien im Oc* 
tober. 5)« fö. erfiart @. 50. ben®enuj| 
ibtt Speeren , unb ben ©«brauch bttVbl&ittt, 
für unf*a6U*. *e|tere brau*« mati je*t in 
(Jnglanb febr $auftg in üfttld)fpeifen. 

©. f 4. 3Ber «inen ganzen SBSalb anfielt 
triff, fbU ben <pia$, bos 2fa$r vorber, mit 0W# 
f>en befaen, unb foId>e, jur Düngung bc* 
ianbe«, abtüten laffen. Der fBorfcblag, ben 
nfan nott in einigen alten $orftbü«ern an» 
reift, namlicfo oa* gelb »orber er fr einigemal 
. ®e treibe tragen ju (äffen, unb fcernad) be» 
J^oljfamen jug(cid) mit J^aber audftufaen, wirk 
aufb tya gänjlieb »erworfen. 5Die Huefaat 
ber »ermifmten J^olfarten fofl in gebruar, o< 
ber wenn bie Seit nimt bmreidKt, im SEBinter 
gegeben, unb jmar in fc^r weitWuftigen 
Steigen , bie man burd) eingefatfagene 9)fl6<f e 
fendid) nwdjt, um baß 3dten ftmerer verriß 
ten ju formen. SHefe« ifi eine« ber ndtbjgv 
f!en Arbeiten. SBenn Hbfafc ba ift, fo Com 
nen einige QWumcben; ba wo (ie ju bieftt 
flebn , au«gejogen werben. SEBet biefc ÜHü&e 
nttbf übernehmen »iß, fan fie ber flflatur 
»berlafien, burd) beren Hnorbnung, bie befien 

SMume jtlbjt fo viele ber fdjledjtew verbräm 

8««V 



t I . 

I 

I 

f otf p^attfcf» 4>efctn 23tW; m Gt. 

gen, bis tfe genau fo ttiet $>la| erlangen, äff 
ftc jutit freuten 2Bad)6tf)um brauchen. 
5Dk (Einrichtung der ©d)täge wirb aud)$icK 
uac&btücf ü<fr empfohlen* 

SBeif bic Anlegung eines ganzen 2Balb* 6 
*u( ©amen fcidjft befdwerltcb ift, infam *df 
fo geräumiger $M<t£ ; für fcfcMtc&e ^friere g«e 
fid^err, unb t>on Unfraut rein gehalten werben 
imifj, fo ftnbet man aud) fjier bie gew6(jnltd[>e 
SJorfcbrift jt* QJaumfc&ttfen unb jur 93et? 
pftan^unq ber 2Mum<$tä*. $)aS ÄdpiteJ uott 
SJer&efferung ber üetnadb' äugten 2BaI6ung<?n 
58^ i|l fürs, unb man ftnbet baj* 6fr 
fißotfd)(dc\e weit todlfiänbiger in &eutfc&en 
@d)riften. (Eben fo &aben wir und gefreuef, 
bei; $>urd)lefunq beö f^apiteld wn Jpecfen ©. 
<Zo r bafj unfere ianbofeute einen weit soll* 
ftänbtgern unb beutlicfcern Unterridtf, ücn 
biefem in ber Zfyat tmtferigen %tyik ber 
ßJaumfrudbt,' im ^atifjrater (>a&en. 2Bei$* 
Dorn verwirft aud) ju biefem ©e6raud?e, 
weil biefe ©taube gar §u toiele @pr6§lmge 
treibt, unb bod) uad) ilbfurjung be$ Jpaupt? 
ffatmrtes oft ganj abflirbt* £)eflo beffer t(t jte 
getroefnet, weg*n ifcrer ßarferi Dornen unb 
Un^ergingfiebfeif, ju biirren $4unen unb ben 
betreffen 2(6}Ug£gra6en f bureb bic man gar 
ju naffe Pi|e auatrotfnet,- SNwifaen finb 
bie aus ©amen gejogenen Jpccf cn bie ertrag-' 

# » 

I 

I 

Digitized by Google 



■ 



■ 



X Body of Pt4niing by tinnturjfSQ ^7; 

KAflto. SBer &in#*getf afefc Qmmiäfu . 
jibrlicfc $auen, ober ben Jpafen $irien"ßAerm 
2tifenr$a1t t>erfd><iffen tt>iU ; bec mag einem 
tyi<x% mit ©präjjlmgfit befcfjen; i&teQBetar? 
bornen jte^t man audf) itt<5nglanb, ju#e<fen,* 
atten anberii ©fauWm *or* - 2$J bc# 
flfcmbt; <8. tf4> i&te #a&^ 3Bar&rtg,S <tud) btc 
ÜCrt wie fie jii^ed)ter#fink toitfrvlifätr %in 
fcbä$n , wann bic> Jperf* fed^e 3&§r alt tft* 
SXedjttwfNW) wirF<MKfe fcier genmtn«) <bajt> 
rtart' r ttf &4KT; töt ; *l»a ba* 93te£ in eine« 
Jf>erfe / gemalt f^f, m*t trodne 3i«ifer 
f^fe ; fonbertt man (ML bie Ȋdjjfcn Bnodge^ 
einbauen unb itt Wtf (gtbe bmgtftu : ^ 
2>ie buntbi&rtrtd>teir V^ecnMume 'Caffettl 
fl$ gut au* bem @4men fortpjUutfcen ; otiti 
man f an au* jä|rige ©tämme wn bm %*' 
meinen W}om (Acer pfeudoplat.) äugeln, wo* 
ju ber 93. bett Sttonat Ttugufl »orjftMgfct 
SBttt man bie fd)ccfu#t* 2(6art ber ie£n* (A- 

cer platartoides, 75b<; norwey Muple) bitrefe; 

Beugeln t>erme(jren, fo muß ein ©tanim uott 
eben Mefcr 2frt genommen werbet}; witofgen* 
fa(0 tfediefcren ftd> bie bunten 93(<ifter, roeU 
*c6 tTliüer nid)t mepnte. Ueber^aupt tmif* 
feti aflefcfcccfidnen 3trten in magern/. ,jtabi$^ 
tem, ober (teinißtem S5oben gehalten werberr/ 
ba f!e ftd) hingegen in einem fc^r guten 23oben 
!etd)f von biefer Weinen anaenc&mwt äranfr 
fc«t erboten. 'iC 

f 3)en 



f Q3 Pbyflteltf* * (Drfon. 2M>[. IV. ©t. ' 
SDen großen aroerif aniftben £ageborn (Cr*. , 

taeg. coccin.) empfiehlt Der 93. @. Ii t. ntcfyt 
nur wegen ferner ©d)6nfjett, fonbern aud) 
loeif bic grutbt ein gutes gutter für @d)wei# 
ne uno Jjtrfcbe ifl. <£r rebet aud) von cm et 
3tbart, oie eßbare grüebre tragt. ©.213, 
betätigt ber 93. tTJ illere Q3er|tcberung (bodj 
©fcne ij>n ju nennen) / bajj ^eilanb (Cneorum , 
IPn/o-w - waii) bie fidrfflen englifcben üßin tec 
«uofcalt, wenn er In einem fanbigten Stoben 
frefjt. ©elbfi in einem feuchtem foö er nid)te 
weitet lelben ; al* ba(j bie jiingflen 3w«8« 

flerben. ©. 17 3« «"««» 9™flF« 
«Wenge Ärten unb Abarten bon Rofen an, 
bie <£anbtu*y r eben wie Hinne, bon Rofa ca- 
nina ableitet. SDi« vielen 93erfd)iebenfteiten 
»on <>Ölfet» (Hex aquif. ), bie in (gngknb 
ittefcr, alt* in 3)eutfcf)lanb g efeba^ec werben, 
»eil fte für unfere 2Bin*et ju jartlid) ftnb/ 
lefcrt ber 83. ©• 217. burd) Pfropfen unb 
Of uliren fortbringen unb »erme&ren. . ,, 




&er f&m'flf. fRorroeöifcfjeit ©efeflfdjaft 
t»cc Sß3iffenfvf)aftcn Triften. 9lu$ 
fcem SäiiifclKii ü&crfe|t. XitxUt 

, «77* 



< 



Digitized by Googl 



1/. 6d>nfrm bttVTwwe$i (ßefell. /r. 509 

- , 

»; 1770. 8» 404. Reifen ün& 4 &og«ii 
• Söor Gericht, lo^upfmafeln. 



@$on im 3a(>re 17*0. traf in 3Dr<m« 
beim eine fiein« ©cfeßfdjaft qetefrrtcr 
2Dlänncr jufatmnen , beten ©tifter J£>. flJrof. 
«nb $8if$of 3obahn 'genß (Sltmnerue, 
(Sonferen jfat&" Petev £rfe$rid> 6ubm un* 
ber bamalige bortige fteclor, fefcigor 9>rofejibt 
ber Dtebcfunjt unb £iftorie in ©oröe, 
<Berl>art> 'ed>t$nmg waren. geredet 
tiefer ©efcßfdjaff ju einem großen unb eigen? 
tfcumlieben lobt, baß fic fo gleid) 5er fttatur* 
fuube biejenige (Erweiterung ju tferftyaffen ge« 
fticfjt, bie- biefe SBifienfcbaft nur aßein au« 
ötorweqm ermatten fqnte, aber ofcne fie no# 
lange ni<&r würbe erraffen {jaäen ; bap f?e fyt 
fem Qaterfanbe baß itdjt 6er 2Biflenfd)afren 
angejunber, unb fic& alfo ben 2$eofaQ unb 
ben Danf, benbe« ber£anbeeleuteunb ber enf» 
ferntern 2tu«Wnber, erwor6en f>at, als jte nuif 
«ine !Cron((|eimifcne «Prioatgefellfaqft war, 
unb nod> feine föhigtiebe 35f(fotigung erfc«U 
ten b\atte. SMefe ijl a6er au* nun erfolget", 
unb biefem S&etfe norgebrueff , fo wie fte 
1767. ben 17 2fuf. außgefertiget werben! 
©er ©efeflfefraft ifi batinn ber Olamen bet 
»Snfgl. Horwegifcfeen (ßeferifdwft btt 
Xptfienföaften bengeiegf worben. 5Bir fin* 
ben au* ^i« bie Ofcben, weli&e barauf in 



Digitized by Google 



tu (Sefeßfdroft ae^alffti motten ; iniglri&en 
ein 3ßetietd)iu§; ^rcr (e|tg<n 9)fttg(ti)er. 
<£in fprdfed tfi nod) jur 3*** ernant; 
über 9&cf prÄft* uob beftiniiger Stfreaör jft 
£. (5unneru?. i X>er (gmefair ifi Hte» 
jRvotj Ötcöal, ÖJurflermeifrer tn Skotus 
.(ejiu. 2Btr ftntan au* ftic^ ften 2lr*iw 
|er von JLmn/ unb twfcr» ..alten greiittty 

.■ . . i • >; : 

i 2(u# in biefem fr>freffen bie weifte* 
2iuffü|e bie Sflatnrfunbe ; fonfl finbet man 
$ier awö) jttfi; bdnifd^e d$eki<t>te/ bie frier 
ober botb profaiftfr tifrerfrfct worden , oao erfte 
von bec Sclangung ber SBifienftbaften unb 
einlebten/ in fo tveit fie gemiebrautfrt, unft 
auf rechte 3(rt qcfa*md)t werben f örtnen ; bat 
«nbere vorn $8e$gnügen unb von ber 3 u f"**> 
benfreit ; ferner 3nmerfunge.n über bie auge? 
tnein« 2BeItfrijlorie, an beren ftiofreficrung in 
Norwegen Sul>tn arbeitet. 

<ßunnenm6ef<*rei6t ©. i r einen jtint 
gen 4>aybv&nt> -ober Squalum glaueum be$ 
fiinnh, ber au« feiner ÜHutter" gefebnitten 
Worten, tiefer gifefr ifl\ näcb|t bent Squa r 
lus carcharhs unb S. maximus , bie gröfle Ttvt 
biefeo @ef<f»lecr)te in bent nom>egif(fcen ©e# 
tt>4fj«r. , gr frot 7 fo tpie <Sat*ariae, «int 
«Menge, Oteiöffi 3&W> bif;bo* 6ep biefem 

junge«» 



Digitized by Googl 



//. ©djdften n©vweg. (Befett. 511 

• 

jungen Wetf nocft nfc^r gtfjotft waren. Unr 
rer dem S&aut&e befindet jiffr eine grcffe 9Ma# 
ff/ die mit der Oberhaut des gifcbes in einem, 
fortgebt. £. ©. (jalt ftc föc dcn$9Jutmfu*en. 

<• 

1 ©, l j. folgen 8fla<$tfc&ten Mm 23nig6en 

©der Squalus maximus , weldje die t>on biefr m 
ungeheuren tyure fdjon im Dritten Sfceilc @w 
a8» gegebene 95ef*reibung erganjen. ' 
©. erhielt einen .Kopf mit den daran (inenden 
- SBruflfütnen. (£r mürbe mit jroeen SUagen 
»on dem ©trande abgefahren , und e« waren 
14 bis 16 «Kann nöt&tg, um diefe iaß auf 
den SBagen ju bringen und wieder a6julaocn. 
SDer Ötat&en mar jwtf (SÖen $ocp und 1 i $b 
len breit, und der (Bwfond weit genug, einen 
«rwamfenen SOJenfcben durmjufajfen. 3>en* 
nod> mar diefer 110« gar ui#t »on der gräften 
2trt. Cr fcatte nur fünf Tonnen *eber, wot 
tau« man dreo Tonnen $bran erhielt; ^in# 
gegen find ganj.gmifr »iele diefev Hvt fo grofi, 
bajj fle 16 Äiafter lang, und am 93au*e ; 
breo gaben breit find, und jwep ia|r oder 34 
Tonnen Jeder in fi* fcaben, woraus man un* - 
gefa&r 16 Tonnen Spran fod)en fan. ©. 
fd)ä$et darnach das ©emtcfot eines fofmen '■ 
tyitret auf mepr als 500. @d)aaipfunde. 
HuOt ijl es geroif?, da| <s das gr6|te $)ferd 
»erfc&lingen fan» SDic 3^nc befanden (Id) 
in »icfen 9Sei(jen, waren aber nur flein, und 
Pfcyf. <J>#. StW, 4 6f. 3i fo 



Digitized by Google 



5i» PfcyflWifcb . (Deton. 3tbl IV. 6t. 

fü felje in §e« ttettieff / ba$ fie ntcftt fefcr in 
btc Äugen fielen« tiefer £a9 nä&ret ftd) 
aueb nur t>on ©eegenmrme. Buffer bent 
Sfcrane credit man^auc^ *on tymben &acfr 
ling. ' ©o nennet man ba* Sleifdj/ wennc« 
in lange (Streifen gefefenitten, im* jur @pei< 
fe im SEBinbe getroefnet warben. SDer bejle 
wirb t>on ber <£>eUefd)oUe , (Pleuroneaes 
Hippogloflus) genommen, ba man t^n aus. 
ben fettejlen tmb (oeferfien (Stetten fcfcttetber. 
3n £>rom()eim werben 3* ©dfraatyfunbe ober 
«in ööoog mit 4 Malern bejafyit. 5Dte ö* 
brigen magern ©tücfcn §leifei) febneibet man 
in breite ©tütf e, weldje man gemeinigfid) »oft 
bem jQuerfcfemtte (©faar), fo man bareiti 
tna<f)t, Sfaarc*Hat> nennet. $)te §tnnen, 
fo man übrig beg&It, unb an weld>en man 
jwetj bnge ©trieben 3feifc&, ttcbff bem 
9tä(f beine fingen läfi, nent man &at>, ber 
a(fo aus bem Jj)afl nidjft gemacht werben tan. 
Sfllan ftefct bicranö, wofjer bie Olamen 2\&d?> 
ling unb 2\at> finb, bie man aud) in beut* 
fdjen ©eeftäbten frnnet. $)ie Beelamprete 

(Petromyz. mariniis) frift jtd>, rtttt vielen 

res gfeteben, in ben Körper biefcs #ai)ea, unfr 
wriäjt tfcn nid)t efcr, at« bi* er geflorben; 
— alfo maefet eo aud) Petrom. branchialis befl 
unfern gifefaen im fuffen SBaffer, ©. flat 
ben SinfaH, ba§ wofcl Sonaß unb Jfjcrfuie* 
in biefem fity geflecft fcaben mieten/ im* 

/ 



Digitized by Googl 



II.&d>viftmbtvVUvweQ.<Be{eU. IP. $13 

jwat nitf>t im SKTa^cti , wo fie terdaitet fegti v 
fönten, foudern in den Siemen ober fpiraculis 
- branchiamm ; aud) voiü er eo glauben , ba$ 
tiefer Squalus maximus juroeilen Steifen in* 
mitfellinbifc&e ÜJleer tfcue. 

< • ■ 

@. 54. folgen fe^r mdfyfatpe Q}ef(&rei6ur!* 
gen einiger* norwqifAen JftoraUen, aud) üott 
©unnerue , die befonfcere deßrocgen \\)i<b* 
ftg fitib, weil juglcicb die etijertilicfjen un5 
fremden Qieroo&ner derfelben betrieben find. 
3u«rfl ijt die 9?ebe uon Madrepora prolifera, 
an ber enid) eine neue Nereis gefunden tvor* / 
den, die 4). @« Ner. madreporae, ore den- 
tato & dupliciter foreipaco nennet ; imgfei* 
eben ein SEBucm, *on einem vuüadtt qanj 
neuen @efd)le<&te, fo $ier vor erft Hydroides 
fcdft/ aud) Serpula triquetra , Afterias ophiu- 
ra, Turbo chthrus, Chiton albus unh Gor - 
gonia Platomus. £>ie jroepte Äoratte ift die - 
fd)6ne Madrepora virginea, bie britte Celle« 
pora pumieofa ; bte Dierte Madrepora murica- 
ta; die fünfte Miliepora afpera, die aud> in 
Bocc. muf T. ff. n. $. fc 5. abgejei$net ju 
fepn fcf>etur ; die fecfcjle gebort eigentlich niebt 
fcic&er / denn fie ijt wo&l e&ne S^eifel 
äuflerfle Snde *on' Serpula penis , jubem ijl 
fie aud) md)t aud dem norroegifeben SJleere. 
35fe lefcte §ier 6efd>riebene und abgebildete 
'AomOc tfl Miliepora polymorpha} »on bet 

3i a pd* 



Digitized by Google 



J 



514 P^yfÄaUf<^*<DeCon. »ibU IV. 6t. 

patfoa fo gute 9toefrM<oten gegeben bot- 
Ungead)tet n>ic nut (jiec biefe Äoraücn ganj 
f urj anijej«ia,t fcaben , fo werben bennod) bie 
Äenner leid)t barauo urteilen, wa« für «inen 
anfebnlfd)cn Suroacbd bie Sttatunjefcbictote, 
au* burd) Riefen 2Cuffa^ bee Heiligen ©. 
erbalten bat. i 

(Eben fo wirb man aueb urtfcetten ©on beti- 
©. <*s folgenden ®efd)ceibungen einiget r 
«SJieafdjwämtne. Spongia ventüabrum ifi 
bünne unb fiad), unb bat aud) off/ »ornebm* 
Ii* nabe am ^uffe, »tele aufflebenbe *äppen. 
3n 2Baficr eingeweicht ijl (ie weieb unb bieg* 
fam, unb tnwenbig bat f» e ein ©ewebe-oon 
betriebenen §&ben, woburd) biefe* ©e» 



PI 




Ii 





formb unb dichotoma. ' 

Unter ben @. 71. a&gebÜbefen ^flanjen 
fommen »ot: Fucus caprinus Gunneri Ft. 
norueg. I. p. 06. n. 311. Fucus aculeatus ; 
F. pinnatus ibid. n. 3 1 j. F. puinus , ber few 
ne &od)rot&e fr»rbe beeilt. SDie beoben Ufy 
mn Birten werben gern vorn Sfcebe gefreffen, 
fo gar baß @*afe unb 3i*3< n oegierig ju< 
laufen, wenn ba« nxUenbe «flleer jurtic* triff.- 
5. 6, 2, i|t F. bifurcatus. 

■ 

X>i« 



— > - 



Digitfzed by Google 



jDfe 3eid)nung t>on Alcyonium arboreum 
ifl titelt übetflujHg, ba fte aud) 6en Sufi ober, 
mrnn man wifl, bte SBBurjel btefer fcöcbf! fon# 
bertaren Sfcftrpflanje abbilbef. @. (jat 

.fte fe^r oft ganfc frifd) gehabt» $ie SMumew, 
tit ft# mit *enen aue ber Oätandria mono- 

-gynia, ober aud) mit ben @tcrnen ber Mar- 
chantiae polymorphae Dergleichen lafieti; |at 
et leben, ober ftcb roiflf umlieft bewegen fefcn. 
SOenn biefe Sbierpflanje burre ift, fo brauset 
man fie in Norwegen , um @ilbef unb anbere 
SSWetalle bamtt abjureiben. S)ie QSauren 
nehmen fte aud) pufoeriftrt mit Qfcanteweitt 
ein, fo wofcl wiber ben ©cfclag als wiber bei 
£>urd>lauf. s / 

©. 82. is* ifl Scorober pelagieus abge* 
Bilbet/ ber felbfl in ben i borttgen ©egeuben 
feiten ifh @. 82. io, folgt bicJlbbiU 
6uug ber <§eemau§ ober Aphroditae aculea- 
tae, ju ber im üortgen ${>eUe ©♦ 51. gelten 
ferten 2(b&anMung. 5)er ©. 85. unter bent 
Flamen Stoür- Vagnen ober Orca befebttebei* 
ne SÖJaÜftfc^ ifl roo(ji eben ber, melier phy- 
feter microps betf &nnh fepn fofl. SDa er <u 
ber, na* bei ©unnerüö 0tad)rtc$t, in beip 
ben Ätnlaben 3<tytw $at, fo wirb er wofcl ein 
Delphinus werben müfien, wofür i&n aud> 
fdjon (Bunner erfWrt &af. ©ie 3<i^ne 
finb jwar fegcfßrmig, aber etwa« fltfrömmet, 

. • % - . - 



Digitized 



$i6 PMttätifcb*<Deroii. ötbt IV. &t. 

unb an einer (Seite etwa« auege$6(et 
©. metjnf, tiefe i^erCtefutig werbe 6ur& 6a* 
Öieiben 5er 6bern unb ünfern ^4|ne $ert>orgc? 
fcraebt; unb biefea tfl aueb mir fefcr wa^r* 
fd)emli(b , 6a 6ie ^ne bei Hippopotami, 
euf eben 6te Hit, oblique trunenti werben, 
wie man an bim Äopfe in 5er lehrreichen 
©amlung 6e6 Ceflovps fn £ubed? fefc» 
fan, wo, an 5er einen @eite 6er unfern Ätn# 
la6e, 6er &af}n ntebt febief abgeftufct i(f , weif 
fae Sfcter 6cn ibern entgegenjle&enben 3<*&« 
fefcr friih verhören fcat; bafyingegen an bet 
anbern ©ehe, wo fein 3a^n fehlet, auch obt* 
ge OBürf ung in berS fcat erfolgt ijt. StfrUnge 
6c 6 neuen SDefp^tne beträgt 4 jWaffer^ un& 
wo er am bief ften i(l, fcält er im Umfreife 1 £ 
&lafter. (£r ^6rt ju ben graufamfien üßeer* 
liieren, unb greift äffe Xbiere an , bte wefcf 
mit gette t>erfe(m finb. $>ie greffen #effe; 
flotten wrjifcrt er in unjäblbartr 5ftenge, 
unb bte @eefctinbe (phocae* fliiebten »er i&ttf 
eyfa hnb ju beu SKenf<ben; 6en 9Ba(!ftfcbeit 
jerret er grofle @türfen @perf mir ietbe* 
SDie fegr ftarfe Öturfenftnne brauefrt er gleich 
fai* jum Angriffe. SBBir (inben frier veit bie* 
fem microps aliee betätigt, wa« ttnberfon 
t>on %tlanb $ oj. unb *en ©r6nlan6 § Sh 
<3. zs 5* erj&fclet f)at — ?lber womit 
Ö. erweifen wiü, baj? 6iefer Microps bie Orca 

6er 2f (ten feg , i(l «nr gAn jf i$ unbefanf ♦ 



V 



//. Gd^viftcn bvc CTtcmeg. «BefeH. fr. 51? 

Job. 6rr$m liefert ®. *6f. ehte 
gang betr<W>fli*e 2lrt*jcü}I nomegtfefeer 3nfcc* 
ten, unter benen triele ftltne un6 neue ; in ge< 
nauen ©efcbreibttngien unb 2lb6übungen, vor* 
f ommen. ituf Hifter imicolor b>t er ben A- 
carum vegetantem geheftet gefefcn , ben neu« 
liefe erj? Jj. von (Beet in den 2lbl>anM. te* 
fdjtwtHfcbeit 2tCat>em. 170*. befeprieben 
fcat. flu* f?nb fcier einige «chic fclfnc £on# 
d^9lfen befdjrieben» 

• « »* ' 1 1 • A ' ' 

. 3)ae 38etjei*nifj ber bront&eimiftfcen ©aw 
renpflanjen »oa Jg>r. Peteu Daniel Saafce 
©. 311. jeigt, wie weit ber ^flanjenbau i« 
ber bortigen ©egenb gefommen. SDie S5au# 
ren baefen t&r Q3rob au« £aber, ben fte feiten 
mit ©erflenmefcl, ober, wenn fte e6 wermo* 
gen, mit «Xocfenme&l »ermif*en. SBintefr 
unt>. ©ortitnettorf en wirb ^vwtr gebauet, aber 
tat mcifle wirb jugefauft. SDer Dorfen wirb 
oft ntcf)t »ottig reif. SEBeiter gegen Horben 
in SRorblanb, unb in*en ©ebürgen, wirb fei* 
ten etwaß anber*, al« ©erfien gefaet, »eil fte 
efcr reifet , als ber £aber. 3« f ornreit&en 
©egenben mengen bie Sauren J&a&et unb 
©er(lenme&l jufammen ju ©rüfcc ; ober fte 
s fcrau*en au* nur ©erftenmefcl allein ; wcl* 
tfeeö au* in ©egenben gefefete^t, wo fein #a* 
6ee gebauet wirb. SDie (Srbtuffeln woßew 
ben Ölorwegew niefct re*t fdjmetfen. SKalen 

3 i 4 



518 P^fiCaltfd?-(Deeo,n # Sib!. /r.Sr* 

aber 9foben , Agroft* githago , tft mit frem* 
bem ©etreibe fringefommen* 5Das Obft mir* 
fefcr fe^t feiten reif» Äüfce, bie nur fefr n>e# 
nfg vom ©turrafjute (Aconitum napellus) ge* 
feefien haften, würben otfe franf« 3Ran ga6 
ifcnen $(>ran unb iiebf?6tfef, unb fie n>urbett 
Ufcr. SRcrrctttg (&ß man noefc itytlid} au* 
Hamburg nad) ©contfceim fommen; ttnge* 
«d)tet btef* wucbernfce fpftanje aud) ba wo&I 
ttxutjfcn Witt. Bellis perennis totrb im SBtn* 
ttr'autf ber <£tbe genommen, »eil (te fonjt 
zerfrieret. Sie 2Bu$erbIume Chrys. fege- 
tum tfi mit fcämfdxm ©ctrei&c in* ianb gc 
fommen* 

Parows befdjretöi @. ?4? . «inen Hbs 
Ut unb j 49 nerfebjebene SfteerfJerne. 
«D?an fte&t barauet, 6a£ legtere* @efd>le<6t 
nod) beo weitem nimt »oflfWnbtg befant ifh. 
' jSDte mereorologifefcm SSeobacprungen (tnb mit 
Barometern unb 3$ermometern angefteUcf, 
trie man t>on (Ettringen na* 2Drontfeettn 
fommen (äffen; t»ie fepon im umenfcn 'Sfyeilc 
<S. }43 gemelbet roorben. $Ke griffe #6» 
fce be,6 Barometer« fanb 23erlm im 3ab> 
re 1 7^5 = a8" 8*' unb fa|? eben fo im foC# 
genben Safyre« niebrigjte ©tanb war 
a6" i i" unb 1766. *7 i *fo» c 
SSÄaafiV«» 3n ber fMrfflen Jj>i&t, wie« bat 

reaumurifdje 3(}<rmomcffr 17^5» itf i° = 

70° 



Digitized by 



IL<&<i>viftmbevVlovwtQ.<BtfeU. IV. 519 

70° gafcr. unb 1 766. ni = 8 \ ga^c. 3n 
fcer grifft n Äälte (fand «0 1 765 bet> 1 6} =• 

5° S Ä $ C « uw & '7 ö6 . &to IV unter bent 
(Sifjpuncte ober fafr ben o na* ga&renfoeir« 
<£t nib>iutna> 

: Ttui bent *on @ubm gefd)t(berten 
€paracter be« jefcigen ^abr^wnbm«, ben jeb* 
Weber mit QJergnugen, unb wenige o$ne SRu* 
|«n lefen werben , fefcen wir ein 9>aar @reU 
fen pie&er ; o(jne }u beforgen , bajj unfereie> 
ftt barüber mir uns janten werben , 06 fie in 
«nfere q3i6fiot pef geboren, e. 104. „$)cr 
„wapre p(n(ofo»(nf<fte ©eifl ifl allgemeiner " 
„Worten, feit bem uat bie jjpanblung bie «an« 
„je SBelt erbfnef paf. (Er befielt Darinn, int 
„urt&eilcn jweiMpaft unb fnrd)tfam ju fenn, 
„ttn jäfylige Erfahrungen }U fam(en » fie lange 
vergleichen unb ju unterfepeiben, ben enb* 
blieben <gd)Iu§ febV fange jurütf ju (alten/ 
„ben üttenfepen in bem üttcnfd)en felbfl )U fius 
/,biren, mitleibenb ju fepn , wenn unfer ©e* 
„fcbledn in 3ttfcnmer nerfält, niemanb ju 
„verfolgen, aller anbern ($ebrautpe unb ÜBep. , 
„nungen ni$t nad> feinen eignen ju beurtpei« 
„ien, unb enblitp in ber Äunjt wol?i ju fepn, 
„eine tfunfi bie grbfler ift, al« bie weiften 
„beuten , unb viefleiept bie griffe von allen. 
// — Äber fo wie bie £eu<pelep ben ©*eiit 
„ber Sugenb tnrttpnt, fo will auep ein onberee 
, ' • 3i $ „©tift, 



Digitized by Google 



j*s> P fryßtoltfö * (Defcon. Stbl. IV. St. 

##®ef jl, föt ben wahren p^Ucfop^tfc&cn ange* 
„fe6n werften. 2>a« Dlacfcbenfen ift bie 
„Sßutter be« einen, unb 5ie iekbiftnnigfrtf 
,,be« anbenu SDiefcr ®eift befreitet, vfr# 
„wirft atfc bieder angenommene iefcrgebdube; 
„er tritt aßes o&ne Unterfd)ieb unter bie gafr 
„fe, wae jene in fttfr enthalten ; fceute fc&mie* 
„bef er felbft neue teuren , unb morgen *>er# 
„witfe er jie lieber; er ifl eifrig, eigenjmnig, 
^fcartndcf ig in feiner 9Ret>nung, wenn er (jeu# 
„te etwa« für eine 2öa&r$eit fcdlt , unb mor # 
„gen belacht er fte wieber ; er fprtdbt joon %o* 
„(crance , unb er febiff , wrfpof tet äße 9>ti«* 
/,(fer # (S^rijten, ernftyafre, e&tlidK ieute, ja* 
„wenn e« in feiner ©cwalt jhinbe , würbe ec 
;/fte töbten, unb jwar nur be«wegen, weil fte, 
## ftcf> bie 2)ingenid)t fo tfürfJeÖen fönnen, wie 
„er feiber. (Sc beftngt bie Xugenb ptdd)tig, 
„ergebt bie SRenfcbenliebe bi« an bie SBolfen/ 
„unb fefct ju glek&cr 3eif, in betrat, beti 
/; 9ftegneib, bie §affd>(>eit, bie ©raufamfeir, 
„@ewatt, ^ijranne^ , ©eifc unb eine unet* 
„fittlu&e (S&rfuc&t auf ben $&ron; brüftet 
„fi* mit einer iiebe }u ben aBBiffenfcfeaffct^ 
„unb wunbert ficb }ugfeid>, wie bie 9Belt bie 
„alten SZBettweifen, bie Sftatgeniatif, 2Dleta# 
„pftyjtf einen Newton, leibnij $abe (>ocb# 
,,f4>%n fonnen; er er(j&&ef Die SJlafefUt 
„©otte«, unb mac&t bie SSBeit wieber p 
/,®ott; er föilöert bie Unjterbtidjfeit bec 

# 

« 

V 



Digitized by Googl 



- //. 6d?nfcen 6er Vorweg» <35effü. ty. f %\ 

v 

/; @eele unwrglelAltcfc, 6ebcnft fld> aber 60(6/ 
#/ ttnb fagf / fle fety materief ; er mafciet bie 
„Sugenb mit ben glatt jenfien färben, fd»n>% 
„tet aber nad> wenigen wrffofftnen (Stunben, 
„bafc feinr 'Sugenb in ber SBelt gefunben wer* 
^,be. 35tcfcr ^roteuö nennet jtd> fel6(t V>W 
//lofopbie; 6ie $Belt wirb burcfr bte !£reijltg* 
„fett, womit fie i&re ©Äfte vortragt; betrog 
#*gen* Einige, getrieben burdf) dn blinbe* 
/; ?8erlangen naefy eitler (5(fte, lernen i^re 
,/Äusfpräcbe , befragten ftd> felbjl als grofle 
//SJWnner, unb verachten alle übrige» . Ünbe* 
/,re, fo ntö)t begreifen fonnen , baß Sugenö, 
/.Sott, Unfterblt^feit nur bloffe 2Bctte feip* 
„feilen, befemmen babureb einen 2ibfd»cu 
,,\>or aller <P&tlofop&te. SMefe 9J}isgeburt{> 
„fcinbert bafoer, me^r a(6 aOee anbete , bett 
Fortgang ber wahren ^ilofop^ie , unb bie 
i/ietcbtfinntgfett , unfern 3a(n(wnbert* 
„«Oaupt^arafter, umarmt I^crflrem unb 
„täfl ttlyffem laufen, Jplerau* entfielt bie 
,*wunberbare SJermifcftung bes fcofcen unb nie* 
übrigen, bee erbaülfc&en unb gotttofen , ber 
^fingen unb rafenben ©ebanfen, welc&e auf 
„einmal bet> ben <8d)rif(|lellern btefe* ^afcr* 
„$unberte gefunben tüerben. 35alb wirb cu 
„netto plato, balb einem Pettomus naebge* 
„Äffet \ gben unb berjVlbe SDiann föreibt 5at* 
„ve unb la puelle cf Orleans. Unfcc %atys 

„fciinbert fuetof eine S&re barinn, befwibig mit 
„jlcfc felber uneinig ju fcyiu — • . @# 




Di 



5« P^ftf4K(*5<r>e^tt.23ibI. IV. Bu 

■ 

©. 12^ (£« fd^etnt, ba§ bie tt&ertrte&etie 
„QJerfctowenbung , fett einiger 3*** fofd)* 
,,2Burfungen gepuffert, weldje nnr/ fanffc 
,/dylafenb, unb von lauter milben ©ittett 
„träumenb, und etnbHbetcn r ba§ fte niefcf 
% „me£r tu 6er 2Be(t gefefcen werben fönten* 
„3n?iefracf)t , Innerlicher 2(ufru$r, £öniqö# 
„morb, ©ewatf, ^rannet), Unmenfcfolidjfeif, 
„©raufamfc it fyaben ftcf> C> t e unb 6a fefcen laf* 
„fen. ffllatt flreitet jefct md)tmc(}r, rote unb 
„auf ti) Id;c 2trt Sugenb , Statur * un6 
„f erregt, [Religion, ©ort, toere&ret tt)erbeit 
„fotlen , fon&ern ob jle ifcr 3)afetjn fcabctu 
zf^ierju fämt nod? bie ungleiche 2tuferjte; 
,,&ung. Unfere llmme, unfere Leitern fpre* 
„ifcen uns ton ©Ott t>or , von ber Swigfeif, 
^on ber S8erad)futig be* weltlichen , tton ber 
„Üiegierung ©oftes in ber SOßelt; unfer ie(}# 
/; rer pMt uns mit iefen , prebtgt t>on 6cn 
^^Bijfenfcbaften un6 ibrem ÖJußen; in ei* 
z/ttem retfern Älter fagt btc 2Bclt: fd>arre 
i,®tlb jufaromen, mache biet) luftig, t>erad>tt 
,,©otf, ©ewiffen, aSiffenfcfraften. Unfere 
„keltern felbft »erben aisbann ein Z^cxi 6er 
j,2Belt, unb, burd) i&re Äuffttyrung unb 
„SBort*, lehren fte uns bas 2Bi6erfptcl *on 
„bem , waö fte uns in unferer 3ng*nb lehr* 
„fem (Sine betrübte Srfafcrung lefcrt uns aU 
/; fo , ba§ wir in einer Dtcligion unterwiefett 
„worben, welche ni#t me&r ÜWobeijt, 6a§ 



Digitized by Googl 



11. ©Triften öetHov weg. (BefeU. W. 533 

4 1 . . 

f/ man uns t>on einer Sugenb vorgefunqcnr 
„n>eld)e nur bienlicb, bas Rapier anjufüflcn; 
„eipe 2lnft5ubigfett , eine ©djambafugfeit^ 
„eine (Enthaltung angeprtefen, welchen fo gac 
„bas grauenjimmer feit langer %eit Hbfäkb 
„gegeben fcat; ju fBBiffenfdjafren angefaßt, 
/,welcf)e jutuct)tö taugen, fo fcepnafye von jeber* H 
„mann wladjt werben, ttonbem, fobem 
zitrone am näcfcften jtefcf, 610 auf ben, fo 
$f mit SWurmeltfcteren fterumwanberf ; SBiffcw 
// fd)ufrcn / beren ßemnifj, 6ep2(u6t^t(itng bet 
,/lCcmter ober Q3ebfenungen, tn feine Q3etracb* 
,/tung f ömt , als welcbe nur ieute erhalten, 
„welcfee ben Ütöcfm am jierli*(ien bxxäm 
„fdnnen. — 

2(m gnbe biefes 2(uffa|es fcaf <g< noeb 
ben (Straffer eines jeben 93 elf 0 befortbers 
anheben. Uns beu*c bcc&, als wenn btc 
. nÄcbflen (Haftbaren ber Sßorrocger, etwas gac 
ju freunbfcbaftlicb beurteilet worben, fo gut 
wir \u aud) fonfr felb \\ gefunben (jaben. 



in. 



III. 

SBemerfungett ber p&p|tfdifc$ Sfonomt* 
fc&eii un& &ienengefellfc&„aft &ü gatt« | 

tern/uom 3^0769. SKanfctnt. - 1 

. 1 770. 17 fbQQm in t I. 8* 

Q( llen ttcbfcabern ber hnbttnrtfcfcfjafit wirft 
^ gewie bie 9la*rid>t von <£rri$(ung 6ie* 
fer ©efellf*aft, un6 6er 3uegabe i&rer®*rtfV 
r tett; fefct angenehm fegn. Sine voflfltfnbigc 
<Eriä&lung ton i&rer §ntfie(jung unb ifcrec 
(Einrichtung werben mir jwawrfl in 6em nÄA* 
ftftu SSxinbe ermatten, injmifdjen finbet matt 
60* febon fcier folgenbeü. SDie Söetanlaffung 
}U biefer ©efellfcfcaft (>at #err Riem/ 3po* 
tljefer ju Hautent/ gegeben; beffen erft« 
2tbftd)t bie 3ufnafyme ber Lienen ju*t in 6er 
4pfa() war« 2lber f*on in ber erfien Q3erfatw 
Iung, am ijrenüttärj 17^9« würben au* 
bte ubrigw , md)t weniger bettdefetiiefren^ 
$&etle ber ianbwinfcfc&aft mit ienem Qaupt* 
plan toerbunben, fo ba§ ftct> nun bte vom 
€$urfür(?en gebilligte ©efeflfäafr ben tarnen 
•er pbyflfaitfd)* 6£onoti)tfd)en gab/ unb 
nur jur Ünjeige i&re* erflen Swetf es, ben an* 
bern Starnen ber 2MenengefeUfd)aft au* 
Bep&efciell. Stinf Söiitglieber , bte (i* in 
Äautern aufhalten , unb jefcen N 2tuewärtige 
maefcen ben jluöföuj? ober SSorjtanb ber ©e* 

frOi 



V 



Digitized by Google 



HI. Semetf ung. b. (BcftU. $u Hamern, $if 

f>ßfd)äft duö» tiefer fcerfamlet ft$ aße *SJlo* 
natc winigjtcns einmal, unbjwar ^ct^ö^ti^ 
liefe auf ben jnwijtcn 3)ten(lag beö SKonatö. 
(gr beforget, na* einer baju erhaltenen 83or* 
fdjriff, ,afle gefeüfcbaftlkbe Angelegenheiten; 
er führet mit in* unb auelänbifcben Äenneva 
per Ökonomie ben S35rtcfmect>fef ; er fertigt 
feie Aufnahmsfcfaine au$; er famfet bie in bte 
J?au(?t>altmig5fun|t überhaupt, txnb bte ianb* 
roirthfdxift befonbers, einfebtagenbe Sftad)rid>* 
fen, @*riften, SJorfc&täge unb tfu«arbef; 
tungen, pfrüfet totd??, unb feilet fie ber @e# 
feßfebaft nad) ©eftnben* mit; er beantwortet 
bte einge^enben gragen unb Anjeigen; er be# 
firbert bte 53efantmad)ung unb Ausübung 
ber jur 93erbefferung bee QJatedanbeö bewahrt 
gefunbenen ÜRitrel; er verwaltet bie Anhalten 
ber Ocfeflfchaff, unb legt ihr 
nnng ab. . • , , 

X5(eid) Anfangs arbeitete man an (Srrid)' 
fung eine« gemeinfebaftlicben QMenenftänbetf, 
ber ba* im ©ro&en fetjn fofte, was anberc 
im f (einen (inb/ unb ber ein *0Juf?er abgeben 
folte, wie man, bet> eigentümlichen ©tänben, 
bie fd|icf(id)fle (£inrtd)tung ju machen habe; 
unb au« bem au* armen tanbleuten , wetefce 
jwar lujl jur 93iene«|jud)t bejeigen , aber fei* 
ne eigne €5t6<f e aufbringen fömietf) einige 
unenfgelb(i$ gereift werben fänten. 3 tt * ein 

\ \ / 6nbe 

1 • 



Digitized by Google 



5 i<f P^fte«Ufd>^ (Detonom. »tbt. 1P. Bu 

• \ 

i 

Gnbc erBot^ett ficb bie SDlifglieber röcbttge 
>Juebtbtenen &u liefern, unb feflteh fejl, ba§ 

.\ jebeo Sßitcttieb , beijm Eintritte in bie @efeS# 
febaft/ entroeber einen 3Men*uftotf , ober wenn 
folebe niebt me£r nöt(>ig tu&ien, flat beflen 
ben SBertfc an ©elbe entrichten foßc. 5>ec 
(Efcurfücjt bernrißigte ju biefem 3$ienenßanbe 
ein anfeknlidfree©runb|iikf unb bas benötigte 
Sbaufyoli, unb begnabigte bae Oberarm jlau*. 
tevn noeb mit <inbern 93ortfccilen. 5t)er 6c# 
tfinbige ©ecretdr ber ©efeßfibaft tfl Jforr 
3ol>. Batn& Är&meir, lutfcerifcber ^farres 
guiaufern, au« beffen btefem Sfoeile »orgt* 
fester ©eföicbte ber <5)cfcfffd)aft , obige 9ßad>; 
riebt en gejogen ftnb, 2ttte ^afcr foü ein Sanb 
2Cb(janb(ungen ober Q3emerfungcn, von unbe# 
' fltmter @r66e (>erauefommen, unb jeber tyfjt* 
gang foß al« ein einzelnes 3Berfd)en angefeilt 
werben , noclcbeö mit ben übrigen niebt }ufam/ 

- tuen 1)&n$t. 2uf folebe 2trc ftaf jeber bie 
Srei^eit, benjenigen 3a&rgang ju faufett, 
ber tbn ber uü$lic&(te, ober für tyn ber 
brautbbarfte, ju fegn bänft. 2ln bemjenigen, 
«Kleben jeftt anjeigen, finb wer abfcanb* 
lungen. 

# * 

I. ©. js>. 93on einigen »tdntycn $11* 
bermfien etiler blityenben ianbwittfyfätft, von 
Stephan (Bugenmus. 3>c <©. dringt 
gleich In Anfange auf eine beflet* ßrjie&twg 

ber 



Digitized by Google 

r • — — - - — - 



///. Scmerf ting. b. (BefcU. 51? tantevn. ^37 

ber ianbjugenb, tmgfeicberi auf' belfere &efef; 
jung 6er $)orf&ebienungen, bc9 5er man jefjt 
nod) mebr auf 3f(tec unb 93erm6qen , als auf 
SBerftaub unb jfentnijfen fic^t^ (£ben beöwerf 
flcn triff man überall alte Derbrteslicbe Söor^c^ 
fefcte an , bie attcd fcbeueu , wae ifcnen SBiube 
ntacbt; bie auf tfcren alten 5Sor urteilen fo 
cigenftnntg bejtefcn , baß ftc e* für eine Är4n* 
fung ifcrer (Efcre anfef>n, etwas auf Poromen 
^ti (äffen , was jte nid)t von ifcren ©rojjüÄtern 
gelernt fcaben, ifl wafcr , biefe ieute £a* 
ben wenige ober feine 23cfoIbung, unb ba« 
allgemeine QJeffe maebt in ifcren unempfutbK* 
eben (Seelen wenig Stnbrucf ; inbejfen |Tnb 
SBefretjungen unb anbere aufiflige SBortbeilc 
bamit t>er6unben, bie biefe Söebienungen 
einem Q5auren affemal fcb&|bar macben. 
SBürbe man nod> bie weitere 93ef6rberunq ju 
bifcern ianbbebienungen ^tnjufügen , im §att 
firf) jemanb in tiefen minbern &ebienungen 
bem ianbe nuJjbar maebte , fo würben jtcb ge# 
febiefte ieute genug melbert , bie ifcre erfic 
JDienftjafcre auf berg(eid>en ©orfbienjte Den 
wenbeten* 3unge teute, bie üttutfc unb (£r# 
ftnbungef raft befi({en , bie Sfcitigfeit unb 
Sßijfenfdjaft mit etnanber verbinben; würben 
ju biefer 2tbjT*f weit brauchbarer fcijn, als 
alte unb t>erbrü8licbe ieute, bie nur 9lu* 
$e unb 95equemlicbfeit fueben. — @efct 
äberjeugenb beweifet ber 23- baß bte jlärfere 
P^O>efon.ötbi,4Bt. Äf 95er 



23eu6lferung bie (grweieerung wnb SOerbeffe^, 

ruttg be6 2(derbaue6 t>erurfac^t # unb bafj 6er 

©a§: man muffe torfoer 93rob ^abeu # um. 

bte Sttenfd&en ju ernähren, efce man fokfye 

vermehren »olle, gang unsegränbet tjl. 3Katt 

i>erme|re nur bie 2lnja(j>l ber 9ftenfd)en unb 

$(}iere , fo vermehret fic& bie grucfytbarf ctt 

unb bie SRagrung bicfer ©efäöpfe von fclbft^ 

Sftanfe&e bte@cgenben um groflfe <3täDte an,. 

»ie frttcbt&ar afleö ausfielt, unb wie grog bie(£t* 

tr&je aller ©cunbflucfe ftnb ungeadtfet nod) 

Dieler SDungcraufs Dorf geführt wirb. 3Bo 

efyebem ©ömpfe unb 2BufJencpen nwen, b<t, 

erblichet man jefct fruchtbare Äecfer unb @4c* 

ten, unb wer bic folgen ber june&menbett 

#et)ölfecung fefcen wifl„ ber (äffe ftcb bie efce# 

maligen SttorÄJte um Wanheim jeigen , unb 

flettere auf bie §elfcn bet) ^etöelbecg, 

wo er ben 95rob fuc&enben ^Arbeiter an beti 

unwegfamf?en Orten/ mit ber J^acfe in bee 

£anb, fafc&afttgt ftnbet, ftd> ein $Mħgen ju 

fucfyen, n>o er etwa6 ja feinem Unterhalte; 

baueirfan. SDlan wrglcic&e mit biefer ange# 

nehmen (Srfcfceimtng ben traurigen 2lnblic? 

einer £eibe — unb erfenne bie folgen & e * 
S3et>ölfetung, 

gör nadjr&eiltg t»tc& bie SÖieynung erfl4rt, 
«le fco &ec jpanbef mit ©«treibe atr ttiietänbtf 
ber »prt&eÜ&aftejle. ttnber/ bie anbern 6a« 

- 

i 



Digitized by Googl 



f • l 

///. Semertiwg. b, <5cfcH. $u gmtf ertt. f 29 

SSrobforn ftltfa$eeti , ernähren nur bic Hxbiv. 
ter in ben SDJanufacfuren unb gabrifen anbei 
rer (Staaten* langweilige *proee(fe Icicfctgldua 
bigee Mauren untec einander, fmb ber tan b* 
tt>irt(jfd)afi üadjt^etliger, afö bie meijlen t>er# 
mutzen* ©in gekörter 236fen>id>t , ber bett 
aerlaffcnen, unter 5cm Setfmanrel 6er fceili* 
gen ©erektil] Fett, aueplönbert, t(l für bett 
&taat mit gefährlicher, al* eine ftithtbcMbt, 
bie auf 6er ©trafie raubet. ?H5a6 Reifen Die 
roeifeften Verordnungen^ wo bem Untertrat* 
baö feinige tu d)t gefiebert iji, unb roa6 fciift 
tp, wenn man ettblid) erbtet wirb, nadjbeni, 
Äojlen, Verfäumni* unb (Entbehrung. be* 
(einigen, ben 2Bert£ be« erlangten boppelt 
Äberpeiqen! — $)a(* ba« tmanffinbige, wa* 
Der pröjie^aufe in be rlfiutäb img ber iattbwirffy» 
febaft ju ftubep meinet, tHele ^erfoneii, l>ott 
(Einfielt abhält, jtd) jener ;u wibmen, unb 
ba§ eben btefe« eine groffe Jjpinberuug für bie 
lanbwtrc^fdjaft ijt, iji offenbar. 2lber iß c« 
fedjt, ba§ ein ÜWann, bec fid> bemühet, bic erfle 
imb not&wenbigjic QJcburfnip feinen üttitbür« 
gern >u t»erfct)affcn , nidK eben fotnel geachtet 
wirb, al« ein anberer, ber bem 2lrmen ba« 
33rob aus bem Stfiunbe nimt , unb folcfjed auf 
feinen leeren «fiopf jlceuct ? 3ule$t fabelt bet 
93. noeb baß gar }U fefcr eingefefardnf te (Eigen* 
ffcumsrecbt ber Unberetjen, in 21nfe(>ung ber 
SÖeuufcung* — flu« allen feilen leuchtet ein 

» . auf* 



* 1 \ 

$30 PWM(f<*',<Defomötbl. IV. &t. 

«ufriebtiger ©fer für da« gemeine QJejU 
t>ert>or(*). - 

. V» - , • - . 

II. @. 84« <PfofifaHf(&e 9Ba&rnebmunget» 
in ber QMenenjucbf, »on 3ol?ann i\iem, 2t# 
pot&efer in Hautcvn. SDiefe OBaprnebmun* 
gen jeugen von einer ausnehmenden 2iuf* 
merffamfeit unb einem ungemeinen §(eiffei 
SSir f 6nnen pier nur einige , bie un« befoitf 
der« crpebli* febeinen, anjeigen. Der $). 
$8. nimt noeb, ungeachtet «der neuen SBiber* 
fprüe&e> mit Reaumuu, die dreoerleo ganj 
»erfebiedenen Lienen an. hingegen et 
der Äiginn nid>t die Styigfetf jugefrepn, 
um die fte da« grauenjimmer beneiben »üc» 
de ; nämfidj die §a(}igf eit t>orp.er ju troffen, 
wetebe« ©efcbleebt jedesmal »on ipr da« 5Da* 
fiwn erhalte, ober wa« für ein ©efcblecbf autf 
dem t>on ifcr gelegten (Eoe derefnft perüorfom* 

meit 

1 <*) 6. 44. toirb »iber bte gemeine Cföepnung, 
; baf ber SMiß bie (frbfenblüfljen »erberbe, 6t* 
Rauptet, Dafj biefe SJerberbung bttref; ben bei> 
bem SSIi^e fdten fe&lenben Dieken gefcbe&e, 
diu' ber ben ©amentfaub roegfpüöle. £Bir ge« 
fie&en e«, daf ' biefe Urfacbe begreijlic&er, ai* 
jene tft, bie wir oueb nic&t für roa&r balten. . 
Snjmifcben folte man »ermaßen, baf ber SRe« 
gen biefe 3ßürfung, bc» ben fo genannte« 
(St&metf erlinqtf&lntncn, am wenigfien »ernrfac&en 
fönte, Da bai <5<biff ( Carina) bie $efruc&» 
tung^merfjeuge fp gar genau bebeefet unb tro» 
efen trbält. 



Digitized by 



///. 25emetBung. fc.CBefeU. $u fi-äutern. 53* 

ttten werbe, ^ornboflel behauptet , bk 
Q3ienen t>erfd)l6flen bie 3*tt cn 3^9«* 
mit einem au* ifcrem Sttunbe fommenben ©## 
fpinfte; aber &♦ h at get'unben, baß ber 
SDecfel au* bem feinjten 2Bad)fe gewölbet 
»erbe, unb baß ba* ©efpinjt, t>on ber fleh 
«in^uttenben SXaupe felbjt , an ben £>ecf el atw 
gelegt werbe* SDie S^rtnen will ber 93* 
nicht QJrutbienen genant haben; unb in ber 
3$at fan and) bae 5Borf 23ruten eigentlich 
nur t?on S36geln, wemgfiens nur von wann? 
Mutagen ^^iewn, am wentgften aber ton 
3'nfeeten/ gebraust werben. $)ie Q3egat# 
tung ber Lienen haben aujfer Äeaumuv nur 
Wenige beobachtet, S)cr 95. fuhrt bod) auch 
bie 9flad)rtd)t au* bem llnfcange ju Peter 
<5abriele (5&vtnerbucbe an , beren 93erfaf* 
fer er al* einen genauen Beobachter ber 3He< 
nen ^ocbfcbäQet. <£r felbtf belaufete bie 23le* 
tien auf bie Krt , baß er eine Äönißtnn mit 
einer minlkhen QSiene in eine (gebadne! ein# 
fperrete/ bie er mit einem ©tücfe Olafe be* 
betfte. (Er reichte t&nen jum öftern £onig/ 
unb fte würben enb(id) fo ja^m , baß fie ben 
#onici t>om Singer leeften, unb nicht meh* 
aufwiegen begehrten. £>aö 2Bdbd)en lieb* 
fofete ba* SOMnchen juerfi , (lieg oft auf baf* 
feibe; aber Orgon blieb unempftnblich, unb 
nahm, nadjbcm er lange gerettet worben, 
juweilen nur etwa* £ontg ton ber fleineti 

3 ser# 



i. v 



5j* X>t>V&<Aifä'<®tton.'&iM..iy. et. 

»erliebten an , bet er bo* felbft nie berglef* 
d)en anborfc. SDocb cnbCid^ bequemte er ficf> 
täffir nacfri&rem 3BunfcJ>c. ©ie begatteten 
fi#. 2fn einem 2lugenblicf war alles ge*' 
fcfr&n ; 5a6 SOMndjen blieb unter ber Äöni* 
jinn Hegen; e« mai* tobt, unb e$ fd)ien, wie 
aucfy Äeaumur bemecft $*f , al« fuc&e fie e* 
Wieber t>om $obe ju erwerfen. ÜJlan $at wi* 
ber bcö granjofen 93eo6acf)tuug in ber @atw 
hing ber Dfcerlaujtfcer ©efeßfdjaft *cm $a&re 
1767. (Einwurfe gemalt, bie Sfr. &. fcier be* 
antwortet, n>cif (ie aud) wiber bie feintge gel* 
fen würben. ttucb fud)( er bie ©rünbe ju 
emfräften, woburd) man bie Jg>ert)orbringuttg 
einer Ä6mginn aus jebem §!}e erweifen will; 
itnbcr bleibt, nacbmancberangeflelleten Unter* 
fud>ung , bctf ber afcen SRepnung, baf} fc&oti 
jebee (£9 urfpröngücb ju bcm ©efdjfecbte ge> 
bifbet worb*n, tt>eld>eö au« ifcm bereinft ent* 
(lebt. @clb(l bcn SJerfud), mit einer troff; 
fü^vüd) genommenen 0{aupe, fcift er für eine 
jufAütge SSBafcl einer jwr JCöntqtnn bejhmm* 
ten Staupe» uftb wenn es, fagt er, aucfr 
„jween foUfcer geratenen 33erfucbe giebt, fo 
„tfl es bod> nod) fo gewig möglich, bafc man 
„gerabe eine föniglfcbe SXaupe xetyUn fänneu, 
„al* c« gefcbe^en ift, ba§ ein 3ub in ionboit ' 
„jwet)mal hinter rinanber bae grd|le too^ei 
„roonnen gat. $eine ßunbert QJerfudje t>ew 
z/lange attem fofgenbe S&rfutfce fbnne* 

i/tinc 



Digitized by Google 



///.25em«*ung. b. <5efett. $tt JLouteen. $3 3 

„eine ©cwi^cit gt6.cn. ' 9Ran neunte ein« 
,,*n«gefä>ni)ttene Sfruttafel, worinn so'SBto. 
Ritter (Diaupen) Hegen. 93on tiefet einjigen 
„ttfei fonbere man för jq 3JcutfÄ(Hein eine 
„Dfaupe, un5 fcieiu &intangli*e S3ienen ofcne 
„9K«nlein ab. SBcrften nuc bre« Sfceife eine 
„SRutrer erbrüten, ein Sfceil ober, ein Wlant 
^lein ober gemeine* S$fcne ; aiebenu will idj 
„fein ungläubiger S&oma* mefcr f«wn 
„£>enn einen Söerfucp , ober autfr, jween refl> 
>,neicf>, wie gefage; für feinen. @elbfl bitf 
>>fe Jtoanjig IQerfucbe ju einer t$tit, oon einer 
w $afel, wdren and) fyinlänglid» i« beroeifen, 
„baß eine SMenenmutfer ofcne Begattung 
„frud&tbar turtbetifonnc, wenn man fie an et* 
„neu Ort braute, ba auf eine ©tunbe 2Be» 
„ge3 feine Lienen jiünben, von weldjen 
„Sttdnlein 6>ju fliegen fönten, bie boc& gar 
„ju oft in feembe @töcfe emfelren. 

v 

(Sin neuer @d)»arm ntmt an J^otilg «116 
3Bad)8 fo viel in fcen neuen ©toef tm't fid), 
fcafl er, wenn gleid) ba* 2Be«er f*lcd»t unb 









II 




* 



fl*» ^ »"/ |»T ~» V v»»w*r 

©djon ben anbern Jorgen, l)at bet In bet 
neuen 2Bo£nung jwo angebauete Safeln, unb 
in btefen bereit« (gijer , Jg>6ntg unb SBaft*' 
fnöa^em gefnnben. 5Dic gelben Än&ll#cn, 

( ' . . 

r - 

1 • 

i \ r . „ / „ 

' * * Digitiz 



► ' i 

I 

n>eld)e bit ©tenen an ((fett puffen eintragen/ 
crflirt ber 93, <5. 140. für 93iencn&ro&, ttn> 
ntd)t für flEBacfef, 5Da* 2lu6fd>tt>i$ra 6e* 

SBac^e fcat er niemafe fcemerfen finnetw 

■ i 1 

t ■- 

. > 

• n • > 

III. <S. hj. von bem « .$Dnigt$au bee 
<3&tve$inger flnbtfn , »er Lienen ^duftgflen 
Ololjrung, befärfebtn von <£brtfttan CTtefeti* 
SDic vielen ilnben, tvel#e ff* in bem @ä?tvc* 
$inger @ebIofjgarten befinben, unb bereu 
jponigtbau 6en boteigen Lienen bie vornehm* 
fie Oiafyrung liefern, fcaben bem $8. (gelegen* 
$eit gege6en, bie <£nffle$ung be« fo genanten 
«fconfgt(jaüeö ju beobaebten. (Sc befldtigt bie 
(Erfabruna<n be« Reaumur, be« £wine unb 
U.ed?eburt& feine eigne, unb behauptet mit 
jenen , baß bie 93fattläufe biefe« füffe findige 
SBefen au« ben beoben @pi$en aber Jg>6c; 
nern, bie jte auf bem Hinterteile ibreö S?br* 
per« fcaben , von fiß fprüften , fo baß eö in 
feinen $r6pfc&en, wie ein feiner fafl unmer& 
Iid>er Öiegen, in einem Otogen, &erunterfälf> 
tinb ben unaebtfamen vom £immel gu faden 
febeinr, Jlecbe batte in ben ©cbwe&t* 
feben 3bbanM. XXIV. ©, 101. tvürflift }U 
unüberlegt geleugnet, baß bie Lienen ben J&o* 
ntgr&au famlefen ; Jjj. CT. hingegen (Alt bieg 
für fo gewiß, baß er tvifl , man foOe mit als 
Um gleiße SWittel auffnd^to , biefe* nu$lid>e 

nnb 



Digitized by Googl 



unb unf*äblid)e Ungejiefei: (*), bie fylatv 
laufe nämlicb, ju üermebten unb ju erhalten. 
2Iud) giebt er es ntd>t ju , ba£ bicfe 3»f(ct<n 
ben QJflanjen fcbaben, nod) weniger, öa§ bec 
J^onigtfcau ben Lienen ^ranfßeiten öerurfa» 
cfce. — SScrmutp* follen biefe bepbeti 
<5% niir »on ben ©djwefctnger iinbeit 
unb Lienen »erffanben werben. SBenn ber 
J&onigt$au auf ben ^flanjen fefcr (jäuftg (te* 
gen bleibt unb ftd) oerbitfef, fc werben bat 
buvd) bie feinen Defnungen tu ber Dberftäcbe 
ber^flanjen, wobuicb bie ndr^iqe 2tuebün; 
tfung gefdtfifct, äerftopfef , unb e« erfolgt alt 
letbing« Äranf &eit. £>ajj ber J^omgf&au, un* 
ter gewifien UmjWnbcn, auä) ben SBienett 
fcbabh'cb werben fan, ifl fcfeon oben @. z^2* 
aus S). (EUeMcfdp ^Beobachtung angeführt. 

• . ! | •? 

■ IV. @. 168. Defonomifcöe QUeobadmm? 
gen oon 3. & Sernfcatd. £ö finb ötor* 
ftblagc , bie }um , %fyU oon anbern getrau 
worben, bie aber ^iet mit einigen <Srfa(jrutv 
gen begleitet ftnb* SDie SBraefa unb bie 

■ : > St $ , . Söiefc* 

[ (*) €in unfätaMidjes Ungejiefec ft&eint wobt 

eine contratliaio in adjefto ju ftp. gjjan 

brnnebe 3nfect alß einen «Ifgeraeintn 9camcn 
ber ganjen Stoffe, nnb nenne fc&ablic&e Jfnfec- 
ten unb «nberc f leine Spiere, bie (t* b<i, »0 
man |ie nid;( ba&en tt>iu>onfcI6|i baufig einfmbe», 
UngeWefee; fo »t'e man, unter d(>nltc&en SSe» 
fummungen, &cn tarnen Unkraut gebraust. 

t 

Digitized 



8ßie(m>eibett follen abgeföaft werbet!* 3>l* 
©taUfätterung* , bie affo notfcwenbig wirb*, ^ 
Wirb &iee altf unfAäbUcb unb tiört&eityafit dn# 
fcepriefen, unb t>on Dem Vorwurfe , olß WÖri 
de ba« SBtefy babet) aus ÜÄangel ber Q3ewe* 
gung franf, baburd) befreiet, baß bec 
Derftcbert, er fcabe (leben 3fa^re lang 200 
©tätf , ofcne Übeln Srfofg , im @Katte futtern 
laffen. 2(u$ bie ©cfcafweibe nimt ber SB. 
wid)t-tiu6* <5r jeigf ein SOtttfei an, tote bem 
&nfce*foerrn, wenn Qm ber €5djafweibjto* 
gehöret, eine Sntfcfjabigungjti frerfc&affen fetj. 
Sugteidfr wirb bie Änbauung ber JutterfrÄnter 
v unentbehrlich , weil bie ©tad * unb $ferc§i 
fätterung eincicfttyret »erben roufie. £wty 
fcunbert ©rüdf ©#afe fcat ber 93. in 9>fer* 
d)en ober färben , auf einem teeren 2fcfer ; 
tiafce am Äleefelbe einfperren, an bie £urbeti 
inwcnbfg oben eine f leine feicfcfe ßuttettaufe 
fcefeftigen, ben Äfee unb anbere gutterfräutee 
4nberSftäf)e abtne&en, unb auf einem Äarti , 
|u ben <&*afen fahren lafien* SDiefer würbe 
in bie Staufen getrau, unb ber fyftttf) würbe 
fo ftarf, bafc e« not^tg würbe, bie färben in 
r »ierunb jwanjig ©tunben brcpmal fort&urö* 
«fen* — 2Bir überge^n bie SBcamwor* 
fung mancher Ginwurfe; aber baß SSliiUl 
wtber bie Üfäube ber ©cfcafe, weidbeö ber 93. 
<m 280 ©töcf , *on anbertfcalb ^a^r, mir 
Imi beflen (Erfolge ge6rauty$atj börfw wir 
«i#tuberge&en. , €c 



Digitized by Google 



t - 

' Hl. 3emüZün3.b.<Befett. $u llmiterw. 557 

(Er nw*f eine lauge/ jit^ber er auf jebei 
räubtge (5d)af r 5 iotfj ©rünfpan, fecfctf tof$ 
gemeinen Ülawbtobad unb ^ ©imri (Tamm« s 
ru§ (jfcenrug) ntmt. (Sr(i wirb Tr iften* 
ruß in SDÖaffer etngerufpret unb angebrütet, 
toörauf man e* ix ©tunben flehen täft . 
SDann gieß man bie lauge burd) ©tto£, um 
fte wn bem SXug ju reinigen. 3n biefer wirb 
Xobacf gef od) t , unb jrcar einige ©tunbeit 
lang, ben man afebann auöbrdtff. $n bie 
lauge tfnu man bar auf ben ©rünfpann, unb ' 
läft fte auef) nodj Ijodjftcns eine ©funbe (an$ 
; Joelen. ÜJltt biefem SSBaffer , welcfre* fo fceijj . 
gemac&t wirb, baß man faum bie £aub bat* - 
inn leiben tan, werben bie riubtgen @d>afe 
> gewafdjen; bie alöbaun einige Sage t>or 9fe# 
gen bewahret, auf eine frifefre SSBetbe unb ftt 
einen reinen ©tafl getrieben werben. \ — ©4 
2zo. erji&Ct ber 93. wie glürfficfc M f£m mit 
bem au« ber ©cfewetlj gesohlten SKinbtrfefc ge* 
gangeri: unb wie üorC^ctl^aft e6 gewefen # 
. baß bie Q3auren, nad) feinem SBorfcfclage, auf 
t ferf*aftlid)en SSefe&I, i^reÄü^e von fifcwei* 
$ecifd)en Äü&en belegen laffep möjfen. ©. 
226« folgen nod) einige ^nmerfungen »01t 
gutterfräutern. SSefonberß wirb angeraten, 
$lee unb (Xcujgrafj auf einem 23eete &ermifd>t 
an jubaucn ; weil man alßbann weit 6effer J)cu 
erhielte; ba hingegen bem £fcc allein befan* 

1 tinnaffett lei*( bie 8tä«e* entfallen* 




Digitized by Google 



I 

lim (Enbe 246. rüfjmt 35. no<& feie gut« 
Äefferuug, ttelcbe bat 'äieclanb er&cUf, wenn 
man et mit bcr erbieten Diinbc , welche fiefc, 
in ben ©aljßebeeenen , an bie Pfannen unb 
JDocnen bec ©arbir^äufer legt, Decmifcbcf* 
STOan pflegt biefe (grbe ©d?erp $u ucanen, 
unb bec $8. oecgleitbt ftc, in 2(nfe(}ung bec 
9Buvf ungen auf bd6 ianb, gan j reebt mit bent » 
©ipfe. @ct>crp ifl jroat eigentlich eine fal* * 
fiebte (Scbe, bie aber aud> jugleid) etroas fefe* 
»itifcbea jeiget. — Sßic müifen aud> nid>t 
unangegeigt (äffen, bafj bec Drutf biefer 
{gereiften niebtiebec unb angenehmer ifl , als 
et be» anbecn biefec Htt gefunben wirb. 



IV. 

MgemeuteS fefonomifcfjeä ftorjr * fWaga* 
}in> in weitem nflerfjanD nüfclic&e 
S3eo5ad)tungen , S3orf4)idge unl> 3>er- 
fuefce über Die rotft^fc^ajtlic^e , $ow« 
cep» unD Cameral* ©egenftanDe De$ 
famtltc^en 3SalD* $orjl* unD #o(jroe* 
fenS enthalten ftnt> ; gefamlet »on et* 

r ner ©efellfc&afr, Deren orDentlic&eS 6e» 
fcf)äfte ifl , SöafDungen ju gewinnen, 
ju benujjen unD ju erfjatten / beraub 

flegeln unter Der 2luf jict)t3oI). 

©tat«. 



Digitized by Google 





©taf)($. ftranffurt un^ gfipjtg. 
<£ilftec Söattö 1768. 3tt)6lftcc85anD 
1769.108, r 

.... 

ir wollen OenDe 95«nbe jufammen nefc* 
men, Dcd) mit 6er Srlaubnijj, ba§ 
tt>ir Die grja&lung »on Der neuen §er frei* ©e* 
feflfcbaft uberfd)lagcn Dürfen. Line wenig* 
jfcne jinb Die UnterreDungen Dlefec §&rf?ec 
unaw« fWjlig wcitfAmeifta. ; jumal Da wie (jier 
angenehmer« 3tuff4Qe {taten* . ■ . . . . ? ; 

r 3«i etlften SUanDe <&. i 6. tfceHet t>dit 
2>rod?e feine i&rfttljrungen »om 2tnbau Dec 
(£id>cn mit. CEBae SDubamel Davon gelehrt 
fcat , wirb wrat&tef , unb au<& 3ac©W 
foU nod) mit vom regten 2Bcge fenn. 9$ttte* 
te klagen ftnDet mon (n'er wiDer fcie $tt$icd 
Deren, Dt? von Beamten ju gelinDe bejtraft 
wirb , ungleichen wiDer Daß angenommene 
@efe|, ba§ auf je Dem 9>la|e mieDer Die > 
SSauniart angebauef werben muffe , Die eha 
mal« Dafelbjt gejtanDen &at; Da Dod), nad> 
SSerfcirtung Ded @<inbc5, 0label&6lj|er an' 
jubauen ftnD, wo ehemals (£id)en gcfranDen, 
Sine anDere J^inberung Deö Anbaues DesJpoU 
j« liegt Darinn , Da§ Der ©ogrefe , oDer eitr 
«nDerer QJeDiente, Der Da« J^olj jum QJra* 
rfen;unb Uftüb.lenbau anweifet/ Den Äopf 
oDer Die Ärone De« ©aum* , alf einen Sfceil 
Der SBefoloung be ffont. 

3u 



s 




Digitized by Google 



3u einem gic&einfampe wallet ber 
ten trocfenften 35oben im ganjen Jpolje , aud> 
wenn er magec nuc barf md?t Octfieitv 
«nb Sfcon ojcid) unter ber Dflmcvbc liegen. 
55iefen *pia| laft «c fleißig pflügen , unb aud> 
mclil, einige Sage »or ber Tluefaat , mit 
©djnfen ober Dunbötefc betreiben. Möbanti 
»erben mit einer breiten Spadt na d) bec 
@c() nur ii nien aufgeworfen , beren jebe eine 
#anbbreit tief, 7 bi* 8 3oß breit, unb 1 £ 
gu(j weit von ber anbern entfernt i(r. 2luf 
120 Ouabratrutfcen gehören iö S5raunf#roei; 
gtfdje Zimten (Siegeln. 3)ie tfusfaat ge^ 
fdjiefcl im De tober , naefebem bie (£td)efo »or* 
|cr einige Sage in frinfenber SWi|tpfu|e ein; 
geweift worben. SDiejj fofl bie SRättfe ab» 
falten, 5)reo Sarjre taug follen biejungen 
<£id)en gejätet werben ; unb ba £. 3acobt 
fcebauptet, baö ©rag f#ü$c bie QJäumcfren 
»or Srofl, fo fagt t>on2>. er wifie auö bee. 
(Erfahrung, bafj jwifc&en bem ©tafe bie 
öföume&en am e^e(!en erfroren. <£r fuprt 
c6 ato einen burtb Erfahrungen genuafam be*' 
Wtefenen @aQ an, ba£ ein $jaum fixerer 
t»ad)fe , wenn er auö einem treefenen in ei* 
tten etwa« feuebtern <5obcn berfeljt wirb, al* 
wenn er auf einem feuchten 03 oben gejogeu. 
»orben, unb in einen troefenen uecfe&t wirb. 
Um ju »erfcufen, baß bie jungen ©eben (Jjjeü 
Per) feine ^fa&tawrjel befomtwi?, follen fte 

. * n«<i> 

I v 
» 



DTgitized by G< 



tiatfc &reg Safcwit, r jtt>een guf$ weif von ein* 

an free, auf einen ankern 9>lafc t>erfc£t jwc* 
ben, unb jwar im Jpcrbfic, fo balD baö taub 
abgefallen tjh 93ct? biefem 93erfe£en werben 
bte <Pfa(>lwurjeIn mit einem frummen 9)Jefiec 
ganj abgeformten , die <Spi£cn ba übrigen 
SEBurjcln werben nur wenig wrjiußet, imgleU 
c^en ber Äopf unb bie ©eitenjweige. SDas 
jwet)te 3ia^r na* bem S3crfefccn, febtuibet 
man bie £eijler im gebruar, einen Baumen 
breit an ber (£rbe, ab* @ie treiben bae %a$z 
au« ber SBurjel wieber Jofcben, mit fefor breU 
tem iaube, über einen guß lang. UmÜJltcbi* 
li6, wenn baß ^)0lj reif ift, fcfrneibef manbie* 
fe Jpeijler wieber fcart an ber (£rbe ab, unb 
Wfl auf jebem (Stamme nur bie befte unb ge* 
rabe auf^e^enbe iofcbe bar au, aus biefer wirb 
ber &aum wieber* (£l?e fte an bie bejtimteit 
Oerter verfemt werben fönnen, muffen fie i£ 
3oQ unten am ©ramme bief werben. £>as 
3a^r vor bem 93erfe|en, werben jie aufge* 
fcfyncibelt, unb bie überßußigen ©ekenifle 
weggenommen. SDergejtalt fan erjl bec 
©d)nitt überwarfen. SEBenn bem S3aumc 
auf fotc&e 3(rt bie <pfatylwurjel genommen 
tporben, fo treibt er bejfo mcfcr anbere 
jefn / bie fid) gleicfc unter ber Oberfläche bec 
€rbe üerbreiten. 2>se «Pfafclwurjel müjle 
bet;m 93erfefcen not^wenbig weggenommen 
»erben, weil man fonft ben Söaum m$t aua* 

$0 



' « * < 

fceben f 6«te. Olimf man fie aber crfl als* 

Bann weg, fo entfielt gar leicfct eine gdulttng, 
unb bie wenigen übrigen SBurjeln würbe* 
bzn flarfen Q3aum nicht genug ernähren fön* 
neu. 5>a6 $8erfe£en qefct>te^c auf einen trof- 
fenen 5$oben im J£>er6f!ej auf einen ruften a* 
6er im Srufcjafcre am f?d)erf?en, ©ort genieß 
fet ber QJaum bie Ottfie be* SBimer*, welcfrc 
tf)m ba* erfte 3afcr, wenn im SBtnfer ba* 
SBafier bafelbjt ftefcn bliebe unb fröfcre, in eU 
nem najfen &oben fdjaben fönte. Sine 2fn* 
merfung, bie Kufmerffamfeit tterbienet, ift 
biefr, ba§ man im erjlen §a$re bie am 
(Stamme (>ert>orfommenben ©ebufle nt<4t ab* 
fdjneibe* @ie bienen baju, ben ©tamm 
Dor ben ©onnenflrafclen ju fcbiifjen, unb fan* 
gen ben Ifyatx auf. %m jwetjten #erbfie 
itefcme man jTe weej. $. toon 95. befielet bie 
(Sieben fed)*tef)n gu§ weit t>on etnanber ju fe* 
ften. 2im (gnbe wirb nod> £. @d)mecfal d# 
bei mitgenommen. 

■ i 

<5. 84. «)ir5> 6er 2fnSau ber Mfntcn au» 
Qanaba ( U. americ.ma 1 empfohlen. 
Drei; Bommern geben fte eine vottfommene 
Jpecfc. ©ie (äffen ftd) in oderlen ©ejtalfen 
fdberen , fte bleiben bis in SRovember grün, 
©ie warfen auf Q3eraeti unb In ^fnilcrn. 
2>ae SjcU (d(? fid) verarbeiten, unb f 6mr bor; 
inn bem in freirer iuft gewaefrfenen (gfttew 

(>ofje 

■ 

Uigitizeo by 



iP* 39vßmaQa$in u m *a 2$. ^43 

■ 

^oljj« gleid). MDie. Blatter frifl bae Bie$. 
2*6er bM 2ßilb , 9>ferbe , <£(*! unb Siegen 
fehlen biefe Bdume gac gern ab. 

(5. 88. vom 2fnbau be« gfle*8$oljes ; <§5. 
«03. vom £ol}fl6fffii auf ber (Elbe/ tvefeber 
ttuffafe gar jti farf geraten ; <S ,.31 1. etwa« 
vom 4>oljfcanbel in @acbfen }um @4>iff bau. 
Äieferne «Dtaftenvon 7001'e 1 ot> wer? 
ten bae ©tttrf )it 30 ${>aifrn, unb wenn fle 
«*o$uf» lang fmb, i" 50 Jätern unb barfc 
6« bqafclef. SDian finbet ftier aud) oie übri* 
gen greife beö ©tbifMl««. @. an', von 
bera beo ölacbf fd)immernbcn J&oije. Jjjiec 
ftnb einige Beobachtungen auö verriebenen 
©griffen gefamlet; aber be« ictid)tenben 
SRoofeo, bao, tvenigfreno fefcr off, bie tlrfa* 
t&e b(9 leuchten« in fid> ent&dlt, ifr gar nidjf 
gebaut tvorben. 244 Berechnung wegen 
<£rrkbtung eine« ©4>elga«enö. Ben bem 
S3otfd)lage 6. Z48. Treffer, (tat (Bäinbefo. 
jtt Stöcbcrn ju nehmen, fdlt ung bie febmebi» 
fdje Bauart ein. «Dtan nimf aud) Bretter, 
befcbldgt aber bie gugen mit Oer puffern Diin* 
be von Btrfenbaumcn (Epidermis betulae al- 
bae), tveld>e Olinbe 34r&Hnbcrte bauten fan. 
SDamit fte ftd> nid)t von Oer Didffe unb 2Bdrme 
f nimme, belegt man bao ganje £>ad) mit SKafen, , 
unb befdet eo nod> tvobi jum UeberfTujfe mit 
@ra(jfamen. ©.152, von potbameeifanifeben 
Pbyf.Otf.&tW^St. ©au« 

i 

- 



544 PWfaKfö*<Defon. ;ötbI. tr. ©t; 

aWumcit uhb ©tauben , aus Cfcatf ct>ö*jr. 
@. 321 tum @d)n>efelregen auä ^artotw 
©dten^eiten 6er Hatur 2 95. Söic Siti* 
fdUe t)on ber ©cclcnroanberung in btc <P flaue 
Jen; N* QJrotfen aus 5er ©oWerlefcre ; un& 
die ©nlabung jum (Spaziergange, gehören 
WO&l nid)t in« gor jtmagajin. 

♦ 

3m $w6(fren QJanbe ©. ?7. wn SBerbep» 
ferung bee gor|in>efen* , betriff eigentlich bie 
i|icmid)ifd?en knbcr. ©.112. Arboretum 
heiueticum ober 2tnjeige berjenigen Q3aume, 
n>efd)c bereite im ^a^re 1763 in 5er ©cfyroeij 
Jahm gematf>t roorben, »on 5. 3- (Dtt. @. 
lar ©utocbtett, wie in <3ad)fen bem Jpolj^ 
manqcl abgeholfen werben fönne, enthält 
jroar ^feiifame , ober nid) t neue SKeqeln. <3« 
149. f'emanb ben (SinfaO gehabt , ein 
iuftgebblje von Baumen , bie gefärbte ober 
bunte glätter hoben , «njulegen , unb fragt 
beo ber (Gelegenheit, Wae bie Söerfaffer be* 
gorjimagajine von foicben QMättern urteilen. 
SDiefe t uefen 2>ul>ame(e Sfteonung, au« bef> 
fen 9taturgefcbi<bte ber 93a«me, |fat einte 
Kntwort/ein. 

» 

@. 1 51, eine Aufgabe aus ber gSt jrerre* , 
d}cnf u n ft. S>ie Aufgabe ifi biefe : 3n einen 
ianbe, wo ein Klafter 4>olj 6 $uß f}°# U(| b 
breit, unb 4 6" ianaijt, will jemanb 500© 

s ♦ # 

' * - ' ' l ' 

I 

Digitized by Googl 



IPV ^orfimagajfn n u. i * 23». 545 

ÄCafter ftaewregmaafi raufen, ©n iWaft er 
gac toremnaafj i|i nacfe dem 29iaa§jkbe Des 
ianbetf ob« be« ißetfaufer* 6' .3" bocb unb 
»reit, und 4 3oU long. Sföan fragt, mit 
triff 5000 Älafter gactomimaajj nacb bent 
lanbmaafje feon. £>iefe Srage foü 5orfi6e* 
bienfen, Die man für Dtecbnungwerftänbige 
gehalten fcat, vorgelegt worben feon, uni> 
oennod) foQ man fege tterfdjiebene Antworten/ 
bic aueb bier angezeigt flnb , erhalten baben. 
SDiefer Umftanb bewegt unö, bic ^uflofiincj 
tiefer $rage, bfe oft 1 tjorfömt, Riebet «u fefcen. 
(gin Älafter §acioreomaag bält IQgf ^ 
€nbic 3ofl/ unb ein jUafter ianbmaaf* 
»79930 3^0. SDaber oerfcilt ftcb jene* ja 
6iefem r wie Diefe beoben 34'™, ober wie 
15**5 ju 13 8*4/ M "b «n Älafter gacto. 
repm. ift Softer lanbm. 2tlfo ut» 

Älafter gactoretjmaafj in jene« ianbmaajj ju 
»errcanbeln, mug man Den Q3cud) i-f f mit 
bem gegebenen Jtlaftern $actoret>maa§ wer« 
mehren «So fmb e 000 £l. ■■ Factor. 9)1. = 

5 6 5« tH£ = S 0 *»/ 4oj ianbm. Um* 
gefefcrt wenn ianbmaag in gacrorcijmaap \vt 
»erwanbeln, muß ber 58ru<b HU} mit bett 
gegebenen klaftern ianbm. vermehret werben. 
Olotb bequemer i(l bie 9le(&nung mit toga< 
titbmen. «Wan abbiret ben togarit&mum Der 
im $aetoreomaaf? angegebenen Mlafiet ;u bie« 
fwi *ogaritb,mw* 0/°5ji86j, fo ift bie 

. ;, U % .• , 5 ©am, 

• 1 v - 



©umrae ber hgari^mu« ber Ätofta im 
ianbmaafie. Ober im nmgef ehrten gaue: 
wenn *anbmaa§ tn #actoreomaa$ ju ner 9 
wanbeln, fo mufj 5er fcgaritbnro« be« erflerft 
tu biefem — o, of 3 1 8 «3 aWitt »erben, im* 
ba jefct biefer iogarit&mu« wernetnenb ijl , 1» 
Wieb bie Abbitten eine ©ubtractiort, nnb W* 
©umrae 6eja&enb , wenn man mebr at* ei» 
tflafter ianbmaaj? ^at. — 5>od> wec^mtt 
wrneinenben iogarit&men rennen ran» 
braud)t biefe 2tntt>eifnng 9ewt$ niebt. 

e. *7 f. Söon bem$orftbäu«balt ber attett 
fcentfeben unb bera gorftagai. $>er tt^J \ 
fpruna, bc« gdrflregate roitb fcler , fo wie fco» 
$.t>on3üftt, etfWrt; au* werben befanw 
Urfacben angegeben, woburd) unfer Sßaterlanb 
um feine «Salbungen geforamen. Km vgnbt 
wirbanö einer e*rift: Vipertus feu original 
Rantzovianae. 4. Witt. i>88- etjafclt, bafc 
tinec, uberbe6 6ern&mten©fabtbMtet6<>em* . 
ttct> Äonjoos ju öreöenburg im #oflffefr 
titftben, mit eigner J&anb angelegten 3Ba»> 

gefebriefren; 
- Has ego (*) confevi betulasque patena 
; Incampo, propria difpofuique manu* 
fit rogo ne temere violec laedetue fecurif 
Poft raea qui tandem fata fuperftes eril» 
Scilicct ex Ulis, quot quercus durec in ahnö# 
Poftericas fecile difeere fera poteft. 

• 1 



Digitized by Google 



t ' ' . / 

I , 

» » / 

. - IV. 5orfrmaga${ft n u. ia 25. f 47 

SDie ©4icf fale bie fe« 2Balbe* würben tri eile icbf ' 
gauj (ebrreitb fegt». ' 

• .* « . »• *-* • 4 • ' ■ » ^ 

- @. loo. $>er S6r|ler , alö ein Äenner bef ' 
*«Tfä)iebenen J^anbwerfab&ljer. ®6 ijl eine 
2tnjcige b< 8 »ornefemjlen ©ebraud)6 ber £oljj 
«rfen ; bie e« gewie , wegen t&re* Ölufcenö, 
»«rbienre, nod) t>oU|tänbiCKr gern adn ju wen 
Ifen, ©te würbe alöbann bereinfr einen $(>eil 
tet materiae oeconomicae au$ma(ben. 

<S. 2ie. £. von örodte pon ber fdjwaw - 
}«n carolinifdjen Q5a(fam * «Pappel, ©ie foS 
»on Sacamajjac ganj »erfefcieben , unb bod> 
beö (Tateeby unb 3Dul?amele Populus nigr* / 

Carolina , foiro maximo , gemmis balfamum 
©doratiffimum fnndentibus feon. 35 a bet 
$8. fie in ben <Pfton jungen bei Jpcrrn #ofrid»s 
ter» t>on TMtbetm gefefcn , fo fönnen wir 
fcatb eine nähere ^efiimmung biefes fcbneU 
waebfenben <»amnee Reffen. 

/ ... . 

©.441. Arboretum & Frutetum Wurtem- 
bergicum, ober 2ßerjeic6ni§ ber in SBürtetu 
fcergiftben SBälbern unb ©arten wad^fenbeit , N 
«Saume, ©tauben, ©e(trdud)c unb einiget 
^Panjen. Sin Söerfutb twn 3. £. 0» 
(@rabl). JDiefer Söogen t|l aud) einjeto 
gebruef t ; aber ee fittb nur beutfebe unb unfofte' 
ntatifdje lateinifdje Oiamen. ©.* j 7. Umfttnb' 



Digitized by Google 



148 pf>yf«aHf**etfen.2m Ul 6t. 

lieber 35ett>ci# # bag bte Snfecteti m*f affefti 
feureb ibre« gleichen, fonber« aud) bureb am 
bete Littel fcetfürfommen. SDer gute 03er* 
füger, ber, tote et fagt, ntemate auf Univer* 
fttäten gewefen, £at biefen @a| ( bte genera- 
tio aequiaoca) febon einmal in einer Qewiflett 
i£t>mon, wie er fftfc auöörücft, öffentlich be* 
Rauptet, unb ba i$n niemanb t>om (Segen* 
tfceil überführt £at , fo wirb er fo breiff , tytt 
itmfldnbltcb ju beweifem ÜDer fogenannte 
SSemefg befielt in fragen unb 2(ufgabetv 
bfe er ton ben SJiaturforfd)ttn erft beantworte! 
fbiffett wifl, e$r er feine üttetjnung fa&rett 
(äffen wiO; unb wenn f!e ftcb ja aöe ju be# 
antworten untertfunben, fo brofeet er bamtf, 
bag er tfjncn ben ©a$ noch aufjuI6fen an* 
$eim fteßen wiff, wie e* juge&e, bag att 
Dcrarabenen £rautblättern ©amenf irner 
»üebfen, — J)fe f iirjefle unb befle Antwort, 
bie wir bem 33, wthben gegeben laben, würbe 
gewefen fetjn, bag er fid) in ber Olaturfunbe 
unterrichten (äffen m&cbte; aber feinen 2tuffa| 
Birten wir niebt brurfen (äffen« Denn wer 
wird einen üftarit fdjrifrltd) unterrichten mi# 
gen , ber noch fo fc$r weit jurürf <ft , unb ber 
trief ju fe^r »ort feiner eigenen SBeiafceit einge* 

notnmen |u fe?n fäefnf^ al* baf er belehrt 
mrOenffottr? •■ - : .vk 



V. 

- 



Digitized by Googl 



I 



f * 

I 



. ~J.r° V. Hißor. asai. PMtiade 11 f 4» 



Hiftoria & commentationes Acade* 
miae ele&oralis Scientiarum & ele- 
*' gantiorüm litterarum Theodoro- 
V Palatinae. Volumen fecundunu « 
Mannbemii. 1770. fctep Sllp^aß. m 4y 

ttNie 1763. err»d)tete S&urpfäfjifcbe 2Ifabe* 
tnie ber®iffenfd)aften, fcat juibrctt @e# 
ccnfianbcn bie SRaturfunbc unb »orjuaH* bie 
©efAtc&te. £>abcr ftnb bie 3Cb&anbluna,en, 



Fl 






EI 



txreti 2tojeige in unfett SKbliotfcef ge^6«t. 
hingegen ftnb aud) biefe be jio t»id)tia,er. 
. Die erfte i(i @. 309. t>on bem berühmten 
$txtfl £of™<& $riet>rid.) dafimtv tTle&icu«; 
über bie Unt>erwe6lid)feit ntenfd)U4er £öt; 
ptt <*). SKit unglaublichem gleite pat £. 
öuö fe^r «ergebenen elften, ade 35en# 
fpiele unt>erwefeter j?6rper jufammen flefud>C; 
ipre SBafcrpeit , t»eld)e ©umreit unb 2tbet* 
glauben burd) abgefebmaefte gabeln unfentlwfr 
gemalt, mit vielem ©äarfjiun, unb bur* 
Üftülfe feiner grünblidben tfentmjj Der Statur, 
«ufgeflart; unD *t«bann afle bie Urfacpen, 
tteldje biefe unscw6&nüd)e (Srfdjeinung 6«? 

! tl 4 wßc * 

(*) ©ie SIFabemie bat ibren sreitglieber» bis 
8Baf>l erlaub, i&re Slbbanblunaen, lateinifö, 
**ntfcb franjp(i|<5 abraffen. . 



Digitized by Google 



v> 

würfen , fefl gefegt ; ba im ©cßcnt^etl bie 
tneiflen, tyelt&e »or ifcm &te*on gefdjrieben fco* 
ben, nur bei) einzelnen Saßen / uub a(fo aud> 
nur bep einzelnen ttrfacfcen » ffefcen gebltcbett 
3« ben mecfr»urtig|fcn 95«t)fple# 
len, gehören Die ieicf)cn in bem Q5eg idb* 
nt*$en>6Ibe 6er Capuciner *u Paknno, 
WeldK ft cf> ü6cr taufend erffreefen foßen , bie 
i&eilö an bie Sßdnbe angelehnt , tfjcite an bie* 
fc(6e bt fefti^ct , tbcitö in Sobtenlaben auöge* 
fe|(t (tnb, jwifdjen benen man, wie in bert 
Mßeen be* tobe« , wanbeln fan. *J. P- t>ott 
<Dn>rtle (Sicula I p. 44*) w«b Hanglet ift 
ber Söorrebe su feiner biftortfeben unt) t>og* 
maafeben 2lb!>anölung übet befonöere s 
t&rfabnmgen , £tfd>emungen tmi) (5e* 
fpenflei* , unb aubere fcaben bavon D]ad)rid)tcu 
gegeben/ bie matt fcier ©♦ j-ii. bepfamme» 
antrift. Sßon bem fc&on fange berühmten 
@ew&l6e ber $rancifcaner Äirc&e ju loutoufe, 
wo ungef% 7o/au6<jetrocfnete Äörper auf* » 
bewahrt werben, ftnb bte Nachrichten nic&t 
fo jafelreid) unb umWnbli** 5Der Step 
fefler in Swmcn wirb 3. 315« betrieben; 

Don 

(*) (Siner ber äffefien, »eltßer »Ott ber Umtfr s 
»eSlicbfeit, befonberi qe()anbelt bat/ tftTheor 

< philus Raynaudas, frejfetl de incorruptio* 
ne cadaverum 2tt>i'gnofi. i66f. g.£. #0frafl> 

rnnjenö auferet&en Wimen; e« (lebt aber int 
, 1 tfenXbeil&cr ju JLion 166$. m 19 goItö/Stöa« 

. ben §crao^efommene» SBcrf« tiefe« Sattem 



Digitized by Google 



. - 

»on bettt Da« 2ft*mtfd>e tHag«)in Vi. @. 
14?» Die »eßftÄnDigfte (£r<a^lung liefert. 
3u beoauren i|l es, baß Di« «nteritbtfcfe«» 
©dnqe ju RtOtt? 11 od) ntdjt beffer , als von 
3obann ^erbttiu» (Religioße Kyovienfe» 
cryptae) befeferieben finb. 3>ie »ermennte 
guUta fömt «5. ?4$- vor. liefet Körper 
iourbc im 3«& »* H85. «« «ppifd)en ©tröffe 
gefunben , un b ein äugenjieuge ijr ?llcrrtnöer 
«b 2tlej;an6vo ( dierum genital, üb. c. 2. 
p. t6z.;, ber wfc fll beweifet, unter 
9>abfl ^nnocenttue betn aebten ju Stotn 
gelebt fyat. £>a§ aud) m?nfeblidje Ä6rpet 
in Torfmooren unoertpefet bauren, beweifet 
Die $Rad)rid»t (tue Den Philos. tr3ns.vol.4i. I'. 2. 
n. 484- »on Dem SRoore auf Der ^nfel 21)* 
bolm tn oer ianbfcbaft £incolm; wo, auffer 
Den vielen (Biebbäumen , au* oft menfd)lid)e 
Äörper gefunben wotDen. 

lieber baupt bat Sp. SR. ade QJepfpiele fo 
eingeteilt, Daß et juerfl von Denen Äftrpern 
rebet, roeldje fteb in einem ausgetrockneten 
3uf!anDe erhalten ftaben ; alsbann von Denen, 
weldje frifcf) unD biegfam geblieben ftnb. $8on 
jener (Stf*einung jeigf Der 95. jefcen Urfadun 
an. 1 ) Die Äälte; fo wie in Den norDIid)ett 
©egenDen Die 33erwefung fe&r fpat erfolgt, 
fo wirb fte aud) in Oertcrn aufgehalten, wo-- 
jjin Die SSBarme Der Sonne nidbt Dringen 

fan ; j. <£. in liefen ©rüften. Sfladj flusfa* 

41 S ' 9« 



gelber $obtengra6er, er&alten fid> bi*tn fl&ngee 
tfaite tief »erfojarrtten Äörper am Ungften. 
5E>enn in l>er froefnen <£rbe, fagt ©♦ 
37 • f6«nen fi(b bie glüfliafeitcn be« Ädrper«, 
bie oimepfo bur<& bie Äalte gebunben ftnb, 
fo verjähren, »ertrocfncn unb «ernieftten, 
bog ber Körper au<& im ©tanbe ift , nadb^ee 
bie J^tQe }u ertragen, o&ne $u »erfatlen. * ) 
S>ie 3ugluft, welä* Seuc&tigf eilen. »er&itfet, 
mit ftd> nimt , unb auf btefe 2Crt bie £6rper 
auttrotfnet. Suglei* würfet au<b bieibu«fr 
ben S)ur(b)ug ber 4uft »erurfad>te Äilte» }) 
SDie &efftaffim$eit ber (Srbarten , in w«!*en 
ber Jtorper rufcrf. 2Bo Diele ©alje unb 
<£rbfoarje ftnb, ober aucp in fiarem ©anbe, 
ber ade SeudW&feiren in fi* fältidr , wirb 
bie ^duiunggebinbert. 4.) Sie #$e, weifte 
bieStorper auMrodnet» ©n magerer, «u«ge* 
borreter Körper iß fc&on an unb für (ift felbft 
ein fixerer €anbtbat ber jeitlidjen tUwerwefc* 
tUbtcit, unb Singe, bie i&n iif renen guftonb 
fefcen, mögen au* af« Urfacfccn ber ledern 
«mgefe&n werben. 2ttfo gehöret fciefcer f) ba« 
t}ofce Hilter , 6) bie iöerfebroenbung ber ©ew 
lenfrafte , aber ba* aüjupieie afraftbeufen, \ 
IPObeo bie Bewegungen unterbleiben, unb 
©peifen unb ©d)laf fparfam genoffen werben» 
— 2(fo fönte jemanb, burd) fwftigee ©tu* 
bireu , wentgjhn* unuerwefj Ii* werben» 7) 
eine erfcifrte.iEmbUbungeftafc. 8) 9« *» 



Digitized by Google 



i 

Affige UibtQattottn. ) au«jafrrenb« 
Äranf Reiten unb 10) anbete fcefonbere Äranf* 
Reiten , au* fcefttge SJ&er&tumngen. Utfa« 
eben, weld>e Ä6rper in i&te» wolligen QJiegfam* 
fett, urtb Die Jpaut ^act ermatten, fttib felteltf 
fo wie aud) biefe Scfdjeinnngen feiten flnb.' 
$)ie erfte Urfad>e ifl ber Langel bet inft, v> 
bec ifcter Söetbinbung mit bem übrigen Dunfl« 
freife, woben (>ier aue üiüet» 2tb&anotungeit 
@.i6j. angeführt wirb/ wie fid) ÜHenföen* 
(tut in einem luftleeren , unb' not $i£e untf 
Stalte bewahrten Orte, 1 5 3afcre frifd) erfcal* 
ten fyw. 21 ud) .ß&rper, bie ganj in SBaffec 
verfenft ftnb, erhalten fid>, wovon tTJ. 
viele, unleugbare &ct>feie(e gefamlet frat. 
2lud> @d)nee nnb Oe$( gelten ju biefen Ur* 
fad)en. , • 

tfetttf / <fe Necker de mufattttm & 

algarum generatione. ©. 4«f< ■ 3* biefem 
2luffafce, ber ftd> wegen bet @d)reibart nid« 
angene&m tefen Hfl, finbet man «tne «Wen* 
innig, bie an bie tömelmtfcfoe *) grdnjet. 
3«n <3ewAd)0reid)e ift bie gortpflanjung jwie* 
fad), generario copulativa unb evolutiva. 
2feue finbet man ben ben meiden $flan$en> 
unb (entere ben Denen, bie viviparae Riffen 
mögen. 01, leugnet ben bebten Oewad)» 
fen, von welchen frier bie fltebe ift , ben Un* 
ferfdjieb ber ® efdjf eftter , unb finbet Den fei? 

.. uem 

(*) 6. oben ©. 17». . . .4 

- 7 .. : 

v * * 

1 

' » * Digitized 



#4 PtJjMtt'.Otton. »tbl. IF. er. 

item mAntiefee unb twi&lidjr <3(umcn ; ba§ afe 

fo ber; i^ttcn blop generario evolutiva ftat fui* 
bet* (Sc bat bte wrmegnten 3eugun<ßt$e4{r 
trt pdJytricfeis , benen ber;be ©cfd&lecbter juge* 
feforteben werben, jernidHef, un» bennocbnme 
*PfIanjeii erhalten. $>ie mitteilten piffilla 
fcäft er für junge *Pßanjen , veras plantulas 
fixas{*), sinb t&eüet «m gnbe afle ÜJloofe, 
ttacb 6er toerfebiebenen 2J rJ, n>ie\ fie ifcre 3u m 
gen abfe&en, in t>fer Dtbnnngen, bie mir mit 
be« eignen SBorten anzeigen »ollen* 

L Gimmiparoi nudas in adulco furculo gern*» 
, rnulas protrudunt Huc pertinent Lyco- 
podia, Hypna , Sphagna, Erya &c. 

IL Bulbiparae propagines bulbiformes cvoU 
. vuik, quibus propagatur proles ; vt Phaf- 
€a ♦ qußledanj Brya 9 Mnta &a 

\ » . * ; • • - * - . . 

HL Plumuliparae furculo s e priftinis novellos 
plumuliformes , fub terra reconditos emit- 

v - r txinu 

(*) Piftilla ifta falfo credlta , continuorum fex 
annorum obfervatione , veras plantulas fixas 
efle, qufce in furculos novos fefblvuntur, didi* 
eimus» Didicit idem Halter us Scirp. Hcjv. 
ed. *• tonn j. p. f o. cuius verba func; quae 
piftilla articulata ex Micbelio Linnaeus vocat, 
ea mihi videntur folia efle, ipfasque rofula* 
gemmae genus, ex quo novi rami geronnene 
repetito, p. 4}i* 

i 

\ 

•< •* 

• v «• 

Digitized by 



F. Hiß*, acad* hlatiÜt^ll 5 

tönt. In hoc ordine cofaipftent Polytri- 
cba , plura Mttia , Brya *c - r 

IV* Frondiparai puivfcrulentas particulas aft 
fuperiiciäm > aqc frondiuia primordla ad 
marginem inque cavitate promunt ©. g # 
- Marchantiat y ^Lickents , imgcrmanniat a- 
caules ; jtoriir , Antbocerotcr '«cc 

£)er 95. $at biefe 9Weonung au* burd) einige 
Tupfer erflAret. ©. 44$. erjagt er bie 
$>f!anjen, bie er im 3afcre 17^8 un6 69; in 
ber <Pfalj gefamfet $at, unb Me er voUfldttbU 
ger in ber Flora palatina, bie er ! je$f auear* 
Detter, betreiben wirb. 3n biefer üerfprtdtt 
er oud> eine t>ofl|lanbige 35<fd)reibung bet 
SBcibeaorten unb beren 2bbilbitngen ju lie» 
fern. Jpier bef(&reibf er @. 4^». -Peu- 
cedanura alfatitumi unb giebt btftton 3/eir 
nc 3etc|muna. 

t * 

Sur V incertirude de V hiftoire naturelle 
dans l'etude des mines tnetfllfques. Remar- 
ques 2c decouverte für fes mines; Par ML 
Colini. ©. 407» 3««f* *«bet ber Uß. «Ott» 
@oibe, unb jeiget, burd) SBiberfprfidw, sie 
wegen biefe* SBefaUe«, j. <£. u6er bie fraget 
ob eö aud> «ererbt gefttnben werbe, in ben 
mtneratogifefeen ©djriften »orfenmen, ba§ 
bie äentnip bet Naturalien nod) bee weitem 



uigm 



V>t»i$tatif<b* Veten. &ibl IF.Bt. 

A / • . 

nicfn üoUOunfcM fctj, ein @a|, fcen ntd)t eilt 
Wal ein Anfanget ber 0latiirfunbe in Zweifel * 
liefen witb» £)ann betreibt er bie ©olör 
fluf en , öie in 6er (burfärfUiäen @amlung 
(int, twb bringt fte in folgenbe Tabelle. 

je 



.... ,. ■ S B * * I »M 

• • i 



Aurum nativum% 
I, Figura indeterminata ? ^ ^ . o/ 
1 per ftrata ordinatum ; . > % 

paflim ex » matrice eminens* 
H Figura determiqata 
t \ braäeatuma) fuperficie laevi ; b) fuperfid 
l% granulaca; c) fuperf* fulcata; d) mar* 
v; gine laciniato. 
«. ^cufpidacum, 
r . dendroideum> 

retiforme, * 0 * 

filiforme a) filis crafliufculis ; b) fiiis 
\yt compreflis; c) fifis capiUaribus« 

granofam a) granis feparatis, rotundis & 
angularibus ; b) granis contiguis. 
. punäula vel miculas referens, 

pulverulentum. 
SOt« <£rb«i, ©teine unb SHlinttalien , in bt* 
tieu man ffbfegfnec QHb antrtf^ fitib in ftec 
bärtigen ©omlung folgtn&e : 

Arena* varii colorisj 
grifeo . üvida* .... 
* fiiblucea, . ' 



Digitized by Google 



rubra cum maculis cacruieis, 

alba. \ Y.s v *1, , / r j 

jL^ftfc/ varii gcncris & coloNf» 



inrcaceu* , . , ; . « 

nig<?r, 



grifeo • fubniger, 

, -variegatu«. , 

Sputum albtunn .1 
Quartzum album, i 



ferro tinäura, 



lapis corneus , 

Lopidct compofiti, ' " ' 
qüamofi w"»e miatti, * o 

, corneo - quarzofi , . /. /, . 
gneifiico - quarzofi. 

Mvo- fablutea •*• * J * * *' ■ . 

flava. ;: - 
Pyrit er 

marcafitae. » ; 
Pßüde-gahtt* 

nigricans, 

flava diaphana tefiolaris* ^ » 

Cobalcum, 
Antimonium , 
Wölfram , , \ 

Galena f 

mineta argen» grifea, 



• 1 



Awugo nativa (S3«flgfwm). A«. 

■ 



Digitized by Google 



5 f 3 P Wlfaltfcfr * QOvn. Stbli IK 6t. 

Buffer bem ©olbe rebet J? <L attcb öom 
©len, und futbt beffen $r}» genauer nute« 
ftimmen. £r fabelt bei UXjUevtue (£in# 
tfjeilunq bes $tapjtanic0, Dcflkn @<fta!t oft 
vom QJcrgmanne geändert Wirb; et yim, 
wie t>erfd>iebentlid) bie Mineralogen bie Q3e* 
ttennung; 93lenfiweif braueben 5 unb be* 
febreibt einige feitene Liener je, welche Die 
Sufmerffamfeit btr Mineralogen »erbienen. ^ 



»r.i. 




Briefe über »erfc^iebene ©egenjtanbe 
Der etaat§ * aBtrt&fc&aft , ^oli&e» 

unö Moral Don 3of)ann 5fll>rec^t 

WÜppi/ f6nt9(. ^)rcug. 9>ol«>0= 
öbirector »er &eutfc&en unt> fron^ft* 
f<$eri Nationen }u Berlin* $evlün 
» 1770» 382» «Seiten in tu 8» 



e 



H 

• finb nennen Q3ricfe, unb biefe fjaben 



folgenoe Uefterftriftc» : £>er£aff«e; bie 
Jpanblunaßa.efi'flfcbafren ; ber *©ef Jfd>aftec 
für einen blinben greffen £errn; an Den £. 
©rafeti, welcher einen @efeüf<bafter begehrte; 
bie bo^en unb ntebern ©taatobebienten ; ber 
Trauer unb bie Dbrigfcit ; ber JDtenft unb 

f - -bet " 



0 



Digitized by Googh 



VI Pfrlippt »riefe* 5S9 

5er $ob für« QJafertonb; bie gefcbfoffeneq 
Innungen unb 3»«f^ unb b* e befjimte 2ttt* 
ja^l be* iefcrbtitfcbe unb iefcrja&re; 4>ulfc für 
gelittene <Pro*tnjen; (6er) @taatebarometer~; 
<Ent;n>urf jum (Ebict einer }u errtchtenbec 
Contrdle aflfer im J&ppoi&efenbucbe nicht ein; 
getragener @#ulben, 28ecf>fel, J^an5fcbrif# 
ten, bureb Unterfcbrift agnpfrtrter IXecbnun« 
gen Unb fonßigeti @elbt)ecfd?reibungen ; %v 
tirtfceüunq be« ©taatßbarometeröj bie $)olfc 
W ber Sicherheit, in 2fofc$ung ber SDiebe 
unb 5Diebe«beeler ; Snfnwrf eine« <Pfanb(eu 
$er * unb ^r66le»r ; Ofcglement« jur Stoininbe* 
*ung ber 3>iebereg ; bie ?ajren nach bem Ur» 
tfcetle ber ^ratijofetv; bic glucflüfce (gntbef* 
lung; bie ©erfcbieben&eit ber menfeblicben 
^Pflichten; bie <ßotyei}ta]ren, nach vorgelegten 
fragen betrachtet ; bie Berufung. 

2ltte biefe Briefe (äffen jicb gut lefen, un# 
geachtet man nicht in aßen etwa« neue« ftn# 
m, au* fcfetwltcb ade Urteile be» 03. bifc 
{igen wirb. SBiberben SBunfcb ber jellifcbert 
) tanbwirthfcbaf «gefeflfebaft , baf» biejenigen, 
tveldje ba« ©lücf auf bie £öfce gefefct, beti 
Caffee au« betreibe vorzüglich bep fid> ein* 
führen modwn , wirb 1 2. erinnert, baß 
tiefer 2öunfcb ben groffen fielet fyafa, baft 
er *iid>t einmal mit 2Bobl|ianbe ben ©roffen 
funb ja machen/ unb noch weniger burch 
Pbyf. 0>eC. 2$ibU 4 6t. SKm N orb* 

Digitized by Google 



5*0 p^yfiCaXjfd>^ (DcBort. Äiblk>tl>. IF.Gu 

» „ • i i 

t > 

itbnun<f etöjüfä&ren flc^t. Sfa* beö 
Sflconung, tdfl (t* webet berfttli*e, no# 
bei p&nftfaljffce 2fiationalgef*m«tf gluc*li*et 
unb f*leuniger Änbern , oXi wenn un* bie 
gfücfttötn unb traurigen folgen bat>on le* 
fcentüg wirtent) »or 2lugen gehalten werbet^ 
„Stta* biefem ©runbfafce würbe ber bisherige 
„©ebrau* be« (Soffee fefcr in Hbnafctne a.era* 
„t&en, wenn, auf föniglid>e Orbre, »om Ober* 
„colfegio mebied befehlen würbe, ba(j We 2>oc* 
„tote« , £Kegimentefe(bf*eer* f \ 2lpot^f<r r 

„S&irurgi, «aber, ©eburtöfcelf« mb # cb * 
„ammen/ benignen tagli* «orfommenben 

„©elegenfceiten / bie f*Äbli*e SButf ung be* 
„biöfcertgen Toffee p|K*tma&ig bitm m ^'' 
„ten, unb s fyeruber mit eignem ©enfplele juc 
„9iad>folge retjten. Unjtteitig fönten au* 
„bie fetten $>rebiger unb ©Autlf&rer &ierju 
„beitragen. SBor etwa 50 3a(?ren lehrte« 
„einige eon biefen #erren: eö feg bae Sobafc 
„wutben eine @ünbe wiber ben fceiligert 
„@eijt, inbem ber SÖiunb , woraus bet ©eift 
f „@otte* reben folte , bur* ben JXau* bee 
„Sobacfs $utn Sloaf gcma*t würbe. 
„re es ni*t ri*tiger, wenn fte ben biefer ©c- 
„legen&ef t behaupteten , bajj bie bisherigen 
„goffeetrtnfer an bem grbften ©ebotfce f*ufc 
„bta würben: 3Du folt md)t t6t>tcn 1 — 
91a* bes 35. Oiatfee* folte au* bie Urlaub', 
nif, Soffee füt@«lb ju f*enf««, nur benen et/ 

(au&t 



• f V • ♦ ■* ) 



/ 



• 

\ 



uigiii 



ed by Googl 



VI. VWppi ©rief*. sSl 

K. * ■ 

laufet werben , bie fufo bie ^re9^cit 5a$tt er* 
lauft fcdften. £>apn forte aud) ber gefocfrte 
Goffee nicbt faunenweife tjerfcfrenft werben, 
fonbetn ta jfenroeife, fo wie in &tymeii, £ol* 
lanb, Statten unb §ranfreidS>. Ottemanb 
trinft in Parte bee SJfargen* ober Ütacbmit* 
tage me§c als eine$affe, welche . im (Soffee* 
fcaufe gereicht wirb; bei} un$ hingegen wer* 
Ken t>on jeber ^erfon in ben (Ecjfeefcduferti 
Vier Raffen , öftere bloß beefyrtb geirunfen/ 
»eil vier Saften Scffec mit ber 2»il<fr, beti 
innern ©efcalt einer fteinen «Äanne auöma* 
d>en, welche jeber al6 bie geringfte Portion 
|il nehmen unb bejahen wrbunben t|t. 

SBiber ben t>c>n 3ujK wub @, 77. bie 
©raunafcrung für ein ©werbe fcer ©tibte er* 
fliref. 3)ie Abgaben, bie auf jebem ©e# 
braue fcaften, fönnen fieberer unb bequemer in 
ben ©tdbten, als auf bem platten ianbe ge* 
fcoben werben, 2fn ben ©tibten ijl aud) bec 
3(bfa$ bee Söieres fieberer unb gefcbwinfcer* 
SBtbrigenfal* würbe enb(id) bae grauen eine 
fotefce ^uglicbe Arbeit werben , berglei*eti 
ba6 Soeben ijf, unb bieß ganj anfe^nlicfre 
Ötegale, weifte* in (Engtanb jd^r(id) bie 
(Summe »on 190 00 «pfunb Sterling be* 
trägt, unb für wetepe (Erlaubnis unb SJlet* 
jierreebt jeber Sörauer in <Pahe 2424 iwre« 
bejahen muß, fiienge aiebaun ben ©taaten 

£D?m % gins* 



Di 



ganjlitp »erlogen. 5Die Armine ber S5fer* 
tare ftnb an vielen Orten auf <Pftngfren, $Wt# 
d)dl«3 unb SBJct&naduen gefegt. 2(bec bee 
9>ftngftrermin ifl ju fpat angefefct; ©er pttif 
6er ©erfle unb be« 2Bei|$en« ifl alebann ber 
$©djfle. fcer termtn SWic&aii« ift jufrity 
angefe|t ♦ bt« babin fcat ber ianbtnann na# 
niebt fo »ie( jura Q3erfauf gebrofdjen, baß man 
aus bem wenigen , wa« etwa jnr @tabt ge# 
bratbt wirb, einen ftd>ern tpreifj nehmen fin# 
te J ber ^>retf ber ©erfle unb bea 2Bet£en* 
ifl aleaann nodj )u feod> unb ju wanbelbatv 
unb ber SBeißnafttotermin ifl nadj oer €rn» 
te ju weit }ur erflen 3are amJgefeftf , wen» 
ber SDlid)4li6termin aufgehoben würbe. 3)U 
Bejien Termine jur SStettare fdjeinen bem 55. 
SDlartini, «Diarien unb Oftern ju feon. 3« 
Wefen gelten würben bte greife nidjf ju £od> 
äuefaden« &. ioo (inb tnubfam «Mittel auf» 
gefudjt , wie ber 2lbfa$ tine* ©ierw in «b 
nein ianbe ju erweitern , fo ba§ aueb anberc 
etalanbifdje ©tdbte unb Detter foldje* &i«c 
fominen Ueffen. «flian foße ben S8ier»erfän# 
fern anberer ©tdbte anbefebjen, einen ^eil 
i&reo )%!tcben 2lbfa£e« von jenem Qtfere }U 
nehmen , bt* erft bte leute in ben ©efdjmaef 
gefonunen. — 2lber wa« für 93ort(jetfe 
folte ein Dtegent bavon ^offen? liefern iß 
boeb. wofcl nidjt eigentlich baran gelegen , baß 

tat $frr cintr einjigen ©tobt ffarf abgebt; 

fOIK 



i 

Digitized by Google 



I 

, i - • 1 

{•»lern Dielmefr, bie trauere» im gan« 
feit ianbe wo&l ringe richtet fco. 

@. np. £em Paterlän&e, ober för« 
,/Daterlan6 fctenen, &ie£ »et ,*o ^afcren fo 
^»trf, ale Dffitur ober <golbat feon, unb ef 
„giebe noch fe|t Srififer, weic&e beti 2lu*. 
„bruef fcem ttaterianfce t>tenen, jwar für je# 
,^en red)tf*affenen Arbeiter -gelten (äffen; <w 
i,6et für* T?aterlant> bienen, nur bem 
,/tairjfanbe allein belegen. Ditfe toflridSK 
/,f er feinen mir ba* SEBort für mit bem 
„SBotte vor ju t>ermif<*en; (Ie (ieflen <i<^ i« 
„öebanfen (iecß über bie ©ranjen be< 93atew 
„lanbee, unb aus biefer 3bee, ba (ie bdö 95<w 
„terlanb im Surfen b>ben, eroddjft tynen bie 
„falfc&e «Dtewnung, bafi nur allein ber Ärte* 
„ger före «öaterlanb biene, QBefcfce (Srffa* • 
„rung! unb wie überfüfcrenb wifien »ir ni*t, 
„ba§ von ben Ätiegern faß eben fo oft , un* 
„ftet« Idnger in unb l>em56atertanbe, al* 

„vor bem Sßaterianbe gebienet n>irb. 

<g. 143. werben »»ber bie geftbjojfenet» 
Innungen unb 3ünfre, miber bie be|iimte Tin* 
ja^l *e$r&urf*en ; wiber bie ie^r- unb $>ienft> 
jeit, »telerlep 3weifel gemalt. Sßenn e,ine 
@tabt, jum (Srempel , fo »iele ©Aneibermei* , 
fler fcat, ba£ feiner mefcr einen ©efeOen ober 
iefcrburfc&en ju J&ülfe brou*t, an* feiner in 

SBm j 



Digitized by Google 



5*4 P^yf5Wtf4>^eEonom.25tW.iJ r .©r» 



JblAer ©fabt mefcr 31t biefer ^refefion afs 
Ccbneibermeiffcr fareiten Witt, aisbann erft 
£at folcbc <5tabt, nad> bes 35. 2(uefrrud?f/ 
%e qcbonae wafcre Tinjafjf wn (Sdjnetbe rrr. 
(£. 156. (lebt ein S8erjeid)mfj ber fratr,ö* 
ftfcpen ?>rrtfe einiger £erren » unb (Die ifrc » 
red)te , mit bcn Sofien ber iefcrbrtefe ttnge* 
fd>(cfprti : 

€in Hpof&efer, ber aufier&alb 6er ©fabt ge# 
lernet/ 6788 *for«* 

(Hin apctb.efer, ber in ber @fabf 
gelernef 

<gin93alien6inber ouf bem$acf &ofe 3 000 
Gin @<£töd)ter 170» 
(Em Trauer 2414. 
Sin Sucb&änbfer 2 £00 

(Sin <Perruqnier , ber au$ jtu 

«leid) barbieret i|t 3)40 
©n J^ufftbmibf 1920 
(Sin @trumpfwe6er unb Sttufcen* 

niadjcr . 1775 * 

(Sin £in&ntad)er ja5o 
(Sin Simmermann 152? 
(Sin ©tcfftnadjer - rado ' 

(Sin 95ud)&anblee 1000 
(Sin tOJaurer 1 400 

(Sin 2B?infd>enfer iao*' 
(Sin ©ofbfc&mibt x 13 jo 

€in ^aflerchbäcfer/ OWa«lt6dcf er 1125 
Sin äürftnec io<Jo 

Sitf 



Digitized by Googl 



; ©nOHemet . .. •> loiattuee* 

gln@tbneibet ■ ' & 2 4. > 

$a<fer '54° x "' 

©n >nfi"ff« . p 6 J 

©n <8ud)btnbeif 630 , 

<gm$a&btnbet ^, J><° 

Bttebiefe UV er6li$ett ©urgernaprungm 
Werben alö ©laatebebienungen angefefcn, 
unb nad> ©elegenpeit, iftlei* unfern 2lpot&e* 
fen, unb barbier* unb QSabtfubenpripiUgten, 
»en *en Snfcabern ober (Erben, «ocf> unglei* 
teurer »erfauft, ober, mit grojfem SßortfcetU 

»erpat&t« -s 

3n>if«cn S>iebH l un * ^en<5(trafe finbet . 
ber Sß. gar feine QScr^lfnig, unb ledere u# 
fcerfleiget, fagt «, au* bie aaftweifefUn 
«8orfc&riften ber gittlitfcen 9>oIii«ö. 2B«t 
me&r fcoft ber 5). von ber (Einrtt&tung, bte 
in bem alten Hegnpten war, ba$ nimUd) alle N 
£aufr>ater,für bie 93ergepunam unb SBerbre* 
<&cn ifcrerÄinber unb ifcreö ©ejtnbeS, civiliter 
Raffen folten. £>ie «Pfanbleifcer unb Sröblee 
foUtn in gefdjloflene Innungen gebraut wer* 
bm, unb aHe foHen QJu* Raiten, roorinn foU 
genbe fünf Üiubrifen angebracht: SDaiunt { 
3(1 uerpfänbet ober »erfauft wprben. j Sfe 
flent&ümer | €a»enbe | £at empfangen. 
2tuc& bie, welrte mit alten QSücfarn fcanbeltt, 
foflwi biefe 3ntu»ng gewinnen müfeti. , 



Digiiizsd by Google 



. - • v 

: Q3on ben 9>olijenfaren foanbeln §t»een S&t\l* 
fe. <£s giebt paaren ber 2Rot^t>urft, feer 
SBequemhcfrfeit unb beö lleberfluffee; weiße 
Von oicfcn werben eigentlich jur ^oIij«t?tar e 
gejogen ? — alle«, wae jur 5&cquemlte&# 
„feit unö jum Ueberftuffe gehöret, fcat ©Ott, 
„je nie&r ee in biefe Äfaffe einfcbMgt, ber Uw 
„bcrfe^unq bct Äaufieute unterwerfen, wa* 
„hingegen ju ber SRenfdjen b,Sd)jren SRotß* 
/fburft / was }um täglichen QJrobte gehöret/ 
„bat bet liebreicfce SJater ber SRenfefeen, burtft 
„möfl liebe obrigfeitltdN ^olijeoanjtaUen , für 
uUeberfeQung befebirmt. ©oblagen ©ie aber 
„ja nid)t bieniber bie (Srfldning be« felicjen 
, y lltKr>eit nad); biefer groffe &ird)enlep>c 
f ,fcat ba« täglidje 33rt)bt fo reicblt* befebrie* 
„ben , ba§ id) nid) t u nwfcpäm t genug bin, 
„afleß was ber fefige SRänn barunter gejäplet, 
„mir von ©Ott ju erbitten. S8on Jlbatn an 
„fcat, nad) Jutberi Qjrflarung, nod) fein ÜÄo* 
„mir cb, gefdjroeige eine Q)ripatp<rfon , bat 
„liebe tdgiicbe Q5robt gehabt. 35er 2fpo|iel 
z/Paulus hingegen macht wieber bieg Steai« 
„ffer jju flein, ba er febreibt: CSBenn wie 
„üca&rung wnb Äletber fyaben , fo (äffet unö 
„begnügen. ©er ju fetner 3eit für ben roefc 
„feften SÄann gehaltene ©oewtes erfldtet / 
, f bie SEBaarcn ber ffioebburff $um «Herrief 
„tiglren. <£r feilet biefe Q3ebürfniffe in brei) 

//Stoffen >' tr t«c$net jur «rflen ©peife unb 

1 Digitized by Googl 



PL Wüippi Briefe. f i 7 

„Sranf , nur andern bie SBo&nung , jur brifr 
„ten bie Älcibung; ; unb tiefe ©tücfe ftnb 
„ganj fitylicb in <Po!ljeotaren ju bringen. 
»/tDZatt fän von biefen brenen Äiaffen, fo weit 
»e« bie SRorfyburft erforbert , ben ' gonjeit' 
„2Bert{|, von bcr erflen J&anb bie ju 'i&rer U%i 
z/ttn Bearbeitung nnb ®enu§, rafften, obV 
,/gleid) bie beoben legten klaffen me&r Q3emü7 
,/frung, als bie $are von 93iet unb 5$rebt 
„unb $letfd) erfobern, 

flu* bie QRietpen i 6nnen »e« bcr <poli>n 
fariret »erben, ©iefe Sajen |?reiten fo we< 
uig mit bem <gigent$um*re(br an ben #äu# 
fern, a(6 bae @efe|, nid)t über pr. cent 
ftfc feine baaren Kapitalien ju nehmen , mit 
bem €igentb>m«red)t ber Untertanen an \%» 
tem ©elbe. $>te ÜÄietb>aren befcbränfen 
Mnb>er&ihbern Hur ben 2D?i§&rauc& be*(gu 
gentfjum*. — QRan muß ben Käufern/ 
„weil fle, ajetcp ben Mnberenen, Smmobilia 
„finb , niftt gleichen SXang mit ben ianbgü* 
tftfcern besiegen , ober glauben , als menn bie 
„#aufer, bem 6taate ober einet ©tabf, j%, 
„lieb neue Dletcbt&umer bric&ten. $ie Jfjan. 
„fer in ben @täbten tragen nur juc fcirculfr 
„rung ber Äeicbt&ümer beO/ neue dteid)t$u* 
„mer aber, wie bie *4nbereoen unb fifareiche 
//©ewaffer , fwoffen fie nie; benn bie 9tei<f>* 
„tfeümer, wtl#e btt (Eigentümer all Sföetfr 



Digitized by Google 



S<?8 pbvfildifö' toten* 25tbL ir.&c~ 

/ 

ifimn sie$t, 1tn x 5 ftttrcft 6a« $auß uicfrt fcar* 
„vor gebracht, ©efefjt, QJerlin unb 6a* 
/jflanje $anb bejahe im ^anjeit ^afcre feine 
//^Öltet^e , fc würbe ber fXeicbffium ber preuf* 
„fifcfeen @taaren , unb ber 9Wd)t(>um üonr 
perlen, bep nic^t bejahter SfJiief&e, eben fo 
„ftarf fet)n ; al6 wenn bie 9Rief^en wurf(td> 
«/bejaht wären. 3)ie§ würbe ftcf> aber gan§ 
„anber* Debatten, wenn bie (Eigentümer bec 
„iänberepeu in Berlin unb im ganjen ianbe, 
,,i(jre ©ütfyer ein ganjeö 3a(jr nidfrt nu|ett 
„Wntcn. 5Bäre ber @a| faffa, fo wäwiigc* 
; ,wi0 bie J8aiimet(?er / S^merfeure un5 ? 
„SWaurer, als bie erflen unb »orjügficbffert 
^©taatöbebtenfen Inflig anjufefcn* (SJief* 
feiert botfr nur 0(6 bie Sagtöfcnejr auf beit 
ianbgütfrern*) — (Wacf> bei 95* 95or# 
ftfcfog*/ folte ber (Sigcnt^ömer fein «#auf?für 
ein gewiffcö feffgcfe|teö ^3rtcent »ermiet&en, 
fo bagaßemaf, bei) entffafjenber Älage, ber 
3Bert& be« J^aufe« vom (Eigentümer burtfr 
ben Kaufbrief/ ober wie $ocf> er eß in ber 
<£rbf*aft önöenommto, ober bunfc bie £>ait* 
red&nung ju erweifen fcdtte. 

SDer Ufyt 25rtef erjd6fef, wie ber 3$. ein« 
«nge&rfl&etert leeren 99cr6efferung bti (Eftaraf* 
tew entgangen, »leer barauf, nad) f6nig(ü 
Ami Q3cfc^le , in parte bie «poftjeo ftirtirer, 
unb , na$ feiner 3WtffH»fif, ^oftjeif *5Duw 

V ■ 



I 



Digitized by Googl 



m geworben. SBir wenigen* ^aBett biefctt 
35rtef nid)t ofme JKü&rung , au* triebt gan$ 
ofcne Olufccn, gelefen. 2lucb" $at biefer QSrief 
den Meinen Unwillen gehoben, öen wir wegett« 
t>er fielen wiegen 2tnfpiefungen auf DiMifcfjc 
©teilen im iefen ßcfommen (jeuten. Jpier iff 
«od) eine ©eile: iieber £err 9>rdfi&etitr 
„wären wir ÜWenfcben bod> fo-febfau unft auf* 
,/tnerffam unö unwrbroffeti,, unb eifriger 
,;(£r()altun<j ewiger fronen, als wie tcb jut 
„€rfcaltuna ber mir bamafe wrfprocbeneti 
//Polijey&irecforjlelle, wie glücfft* wäre nid)t 
„2tbam* ©efalecbti 3d) verliefe grau unb 
„Äinber, unb fönte ifcuen nichts weiter fagen, 
„al6 baß id> auf föntglid^en ^efefcl efy wuiig 
„wrreifete; icb wlief} meine greunbe ^etin# 
„lieb, um bco Äonigß wert& ju werben ; id) 
z/Wagte mie Vergnügen meine ©efunbfceit ixnb 
«»mein leben ; — ©ie werben fagen : bieg 
„war ja nickte weiter, a(* ©cbüfbigfeiu 
„©an? reefct! Wie bekämt mufle I* mich a» 
„ber ntebt t>or ©oft beugen, ba mir mein ©e# 
„wiffen fagte: wenn fcäjl bu wcfci ben {ernten 
,/$(>eil fo ttiel für ©ott getrau/ ber bid) bald 
„©ofcn, 6alb trüber nent, unb bir ein un* 
„beflecf te6 unb un&erwelflitf>e« (Erbe toerfpro* 
„eben? — Unter ben Coffectanet* vom 
SStcrc fcätfen wir ©♦ m» gern ba* 2DW^r# 
eben t>on Jtutber weggelifebf, weil es wiber 
bic 2lc^mng ijt, bie man gegen cfoen, wenig* 

flen* 



Digitized 



I 

v t 



flen« MN^t ttielen, ^*gefcf)ä|f«n SRotttV 
wtnfflftet* Äufferlid), 6eobad)fen muf* ©ie 
fdwiufcige SJJerefcruno, oeg grofien hm« 
$90. ^tcti wir nid)t In einem SSriefe an ci* 
wen «Dlimfter woatuu ■ -.\ 



■ i' 



■ f 



vir. 

@)rtffop(j «Po^emö/ Sommerctet* 

ratljS/ SKitterS un* <£ommant>eur$ 
fce$ S^or^crnorDenö , patrtotifcf)e$ 
Filament; ot>er Unterricht t>on@rt* 
fett, ©tafjl, Tupfer, beging, Stnit 
iinö 2Meij, für Diejenigen /, meiere 
Don Dtefen SföaterteniWanufacturen 
r anlegen wollen. 9£e6fr einem 95er* 
j jeic&mlfe aller fetner tticc^antfd^en <£r* 
finDungen. Dem ©c&roe&tfc&en 
u&erfefct, ©rä$. 1 o. SBogen tu gr, 
4. öfjne So^ittöl, 



1 • , ,; . 



SJtol^ema patriotiffoEcftamente, eder 
yr Unfcerottrelfe * * * fam in SroctV 
bolm 1761. auf 8 Sogen in 8 fcerauö. 3>ie 
jg>anbfct>cifc fanb t»er @o{jn ©eg SÖerfajferö, 
Der ffammet&etr (Gabriel Polbcm , unter 
Deficit (pnterlaiTenen papieren, unb aa6 fie 

Dem 2>irector Sahnt» gum fctutfe, »»« * 

D>r 



Digitized by Googl 



VIL Poigerns Patriot. Eefiamenfc 57» 

fciet nf*t mit afcfcebrncf te Söorrebe ber Uc* 
fdjrtff, bie mir fefbff beftgen, erbtet« ©afc 
QBerf, welche« eigentlich nur aderig jcr jlreuete 
Mnmerfungen enthält, tfl von bieftm practt; T 
fd>en ®e(egrten, wenige 3agre vor feiwm X&> 
be/ juc 3eit be6 vorigen Kriege« aufgefegt; 
Ittib entölt fo fegr viel fegrrei&e*, *a| ee ei» 
tie tvagre ©d)anbe getvefen wäre, tvenn et 
betj ber ÜRenge äberfegter leeret Dtömanef, 
unäberfegt geblieben tvire, 3>te Ueberfet* 
jung i|t von ©d)reber, tvenigffcn* gat 
Mefer fie juerft, in feiner ju <£>aüe gerausge* 
fommenen ©amluntj t>erfd?teöener @d)rif* 
teil, im jtvblften Sgetle ©• 32?* befant ge* 
maefct. 5Der SJucggänbler Jled>nev §it ■ 
<5r&$ gat jte nur befonbew abbrutf en (äffen; 
tvoburd) (te nun aud) benen in bte Jpänbe 
fommen fan, bte jtd) bie ©ebteberifebe ©am* 
(ung nf$t anfrfjöffen wollen ober f innen, und 
benen fte bod) g6d)jl miglicg fet>n Farn tBiefr 
leiebt gelfen au* »ic baju buteg fofgenben 
Äucfjug. 

©Wieb anfangs t»trb »er Unterfctyeb in b«e 
(8&tf}t bet Siflrn« angegeben, fo wie man i(jn 
auf ben föwebifeben (jtfen&ütteu ju befHnt' 
tuen pflegt. $n Knfebung bee ©Ameljen«, 
unterfepeibet man bie gifenerje in Iburfteim 
unb (Duecffiemerj. 2>ie «rjlern (Torftew 
Malmer) fmb bifr, welche im $cuer ferner 

unb 

» 

■ 

r 

t - 



• 

imb (angfam- fließen, unbweföe, bafiejnn* 
(eben fid> feinen naturiieben ^lupbaben, ei* 
tun Bufalj J)0M Äalffleinen »«langen. £>iefe 
«ntl)ftlten bae belle ©fen; benn ee i(l nW>t 
weniger fcart |U »ernufcen, alö fieif unb jä&e 
ju jerbreeben. <£6en bewegen ifl eg ju oU 
Um bem bienlict)/ was jtigfeid) (teuf unb 
leiit fenn roufj; J. 05. ju ©ebifeanfertu 
©er bavon gemalte @ta^l ifl benbee &art 
unb jafce. 3n llnfefoung ber @ütfce be« ew 
fcaltenen $tfene, t^ettt man bie (Erje in iotl>* 
biudnge (rödbrUkt jern) unb taltbrudnge 
(kallbnikc jern) (*). 3cne geben ein Sifen, 
weld)eg gtö&enb. unter bem Jammer jer* 
bringt; hingegen fieb, wenn e* erfallei iff, 
re$t ßut (Ammern töfi, 2IIfo ijl e5 $afce unb 

- 

(*) tiefer fonterlicß in ©c&meben äbltd^e Unter* 
(c&kD t>e$ ©fen«, tfi &on XCMttms in 9ftine* 

■ " Ml." @. J f o. OttD nod; beffet in El mentis me- 

talhirghc p. <m$ einanDer gcfajf D*ac& 
' ibm ftnb afle ©ürfieinerje mincrae retraftori *e; 

tint) alle öllCCffteinerje minerae incraftabiles. 
Unter jenen iji Da* forum f leflum fceö JUri£ 
ne y , ims betfe. 3« *w totWrÄ(Jiflcn €rjen ge« 
bäten Diejenigen, welcbe »tele Äieffbeile jn>i» 
' fc(jen jid) f^ben; wie iai ßtrum moile Lin. 
SDen (gvjcn jn falt&rfic&igen ©fen febfcrt Da* 
trennbare SBefea; iu tynen gebäre« Die mine* 

rse haemanrfcac un& Dte, »elc&c tili ®efc{)ie6e 

in Der SamerDe tmt> im SüTorafte gefimDen idct^ 
tw, imb ' Welche man frfeftrinc, SiafefWffc, 
* SSovafffttirte, Söiefenerjt ju nennen pflegt* s 



Digitized by 



tweicb, wenn e« foft gearbeitet xoitb , ahs \xm 
geilen, biegen , Berren für bie Jtjeinjebmie* 
be, <2>o lange es rotte glttyet, ijlee aud) int 
gcuerji&e urtbweitb; eö briebf aber fo halb 
es votfo glufpet, 6efont>er$ wenn man eö biegen 
t*>i&\ ate jti Jgmfetfen u. 6. gl. gefcler biefe« 
• <£ifenö jtnb , baf} «a näcbft bem aus SDiorafl* 
(leinen , am meijten jum rojien geneigt ifr; 
bafj im geilen feine gorbe auf ©lau itept; 
;bajje« ju atttflen Äü^engefcbirr, fo wo(>l g«' 
febmiebet ale gegofien, wjQig untauglid) itf, 
wii te niebt nur bic ©peifen befd>mu$er; 
fonbern aueb oenenfelben einen Sifengefdjmacf 
mitteilet ; aud) taugt eö Hiebt ju 'gegoffeneh 
•4inb gefebmiebeten ©tubenöfen, weiQie Jbe* 
fiänbig bünften; befonberä wenn man bett 
Ofen }U fcrife mad)C. 5Da* ealtbrud>ige <Ei< 
fen fcat politt eine fd)ine weifie ©ilbeifarbe., 
(geiftju allerleo gegojfenen Äütbengefd)«« 
bienlid), weil es bie ©peifen Weber febwärjer, 
noeb tyuen <men (Sifengeftbmatf giebt« ♦ (£« 
roftet aud) niebt fo balb, wie anbews @ifen, 
unb bie baraus gemadjten (Stubenöfen bütifkn 
nitbt. <£s tjt aueb ju aSer bomafeictec 
Arbeit nußlid), üornebmlitbwenn es, auf ein« 
lunfllitb« 2frt, mit rotbbrütbigem Qcifcn Der* 
. bunben unb burebgearbeitet wirb» 

1 

9 " 

3m neunten unb jejjnttn Äapifel fommen 
flnmerfungen »on ber boppelten föerferti? 

' " fiung 



Di 



574 Pbyfttattfd^OetomSiW. IP.&t. 

• 

gütig bei @ta|f« vor* $ie ©Aniie&e weti 
benbdran erinnert , ba§ 5er ©tafcl, fo lange 
man i(>n mit Äoljlen von alten Birten ober 
gießen fdjmiebet, feine J&drte beeilt; baß et 
'aber biefe Derlteftret^ fo baib man ?annenf#^ 
len ober Äo&Ien vom jungen J&of je gebraucht, 
©cbmiebe , die btefee wiffen , f 6nnen bie be* 
ften ©cbmiebeeifen verfertigen* Äo&Ien, bie 
eine bliuliebe $arbe geben , bie von dem bar* 
inn befinMic&ett ©cbwefel rühret, find btra 
©ta&U fcödjft nadjt&eftig. 23orftd)tige 
©d)tniebe laffen ba&er bie Äofclen erjl ausglu* 
fcen, efce jte biefelben auf ben ©tafcl legen. 

&le Anlegung ber 5Bal*werf e empfie&ft bec 
93 4 feinen ianbef (eut^en redtf fefcr , unb fagt 
ibnen fur§, wie bie SBaljen am bejten ju ma» 
eben, unb vieles was bei) ber polirungunb 
Jpirtung bcrfelben ju beobachten ijl. 
I7ten skap. ijl bie 9tebe von 3i*& ■ obcir 3ug* 
werfen , tvo uutec anbern ein jtebere» ÜRitttf 
gewtefen wirb, wie bie 3i^(i(ber von geQ&rf* 
ger ©rbfle jit tnacben jinb; ba^ingegen geriet; 
mglieb biefe ideber auö freier £anb gemaebt 
werben, wo^u aber eine Uebung gefjfirt , bie 
erjf burtb viele vergeblfcbe Soften erhalten 
wirb 3m i8ten Äapitfl letyrt ber gattj 

aufriebtig aße bie 93orffocile / * r bel > & ec 
auf eigene Sofien erriebteten ©rierefunbt* 

fd?en SWanufactur ju 3Weffern, ©abeln uob 

©djee* 

l 



Digitized by Googl 



©*ee«n erlernt &«t. Söon 5J3«rf«rtigu«g 
ber ®*l6fter jeigt ber 93. nur, wie 5 »3« 
@<bwfTer, alle von einerlei) ©röfle, burcfc ge# 
ringe Söeranbcrungert beS (£«ngerid)te unb ber 
®ange, ju maeben, fo baff jebe« @(&lofi feinen 
eigenen «gcbluffel fcabe, (»er foldjes nur aHein 
fcblieflet. Sin falftber ©(bluflel, 06er SDiefc 
rieb würbe ba&en unmöfllieb f<90, ba^rfVfo 
viele 5)robefeblüjfcl gemalt werben mäßen« 
5Der 93e|t$er bee ©mloffes müjie nur bic 
Olummer beffeiben roiffetr, fo fönte er 00m 
©ebloimeijler leicht einen ©cblüfiel wie 6er 
erhalten , fals ber alte t>er(obren Worten. 
SDas jwaujigfte Kapitel teeret aOerUo iot tsun# 
gen; unb im folgenben f6mt ber $3. auf bie 
Äupferfctjmiebe. <ge jeigt, wie nadH&eilig e« 
fen, bafj man bie Äupferplaften nietjt allen t* 
falben gleicf) bief werben lafl; ba&er fo gar 
bie HusWnber ba* föwebifebe Tupfer erft jtt 
anbern platten unb 33leeben ucrfcbmeljen 
Weifen, woraus fie bauer&afteri StflVi ma> 
eben fönnen , als felbfi bie feb webifeben ffnb* 
gu ben ©tecfnabeln folte bog weiebere fdjwc* 
bifebe Tupfer mir etwas japantfebem t>erfe|t 
werben, fo wie es würflieb in (Englanb ju 
ben fd)6nffen Sttabeln gefebiebf. Ofaefc 
@cbweben fönten bie Dffinbienfahrer j'apani* 
f*es Äupfer, (?at 93aUafi, mitbringen. 

r. r' . - . • - . • 

2fm (Enbe iff ein 93erjei(&ni|? aller berjenU 
Pfcyf. <Dtf . StW. 4 ©t. Ol n gen 



■ • 

gen Sßerfe unb (Srftnbungen angefjenfet, bit 
ber fei. Poigern juc 2Bürfltcbfeit gebraut 
fcat. ©te belaufen fid> auf 114. 23on et* 
titgen werben «ÖJobeOe in ber gewig fefce jafcl? 
reieben SDJobellfammer in ©rocfyolm, über 
»el<j>e ber £. 3>rof. tPitfe bie auffielt fcaf, 
aufgehoben; von ben meiflen aber ftnb bie 
Lobelie , tute und in 6to<£ Mm erjagt 
motten, in einer gcucrßbr im jl untergegangen» 



VIII. 

S^ac^ctd^t öon ber in (Sngfonb eingefüfjr* 
te n 2ße i fc / die ©tetnf otjlen 0J6 juf^we« 

.t fein unb su3uni>cr ■jumad)en.9?eb(iSl6« 
6ilbung DeS englifc&en Ofen*. 1 769, 8, 

£JN tefc jween QSogen ftnb, obgfeieb es nle&t 
auf bem $ttd gemeibet worben , ju 
J e uuB f wt be» 2tnt>rea fyerauegefommen. 
(Bollen ©teinfofclen gut fenn , fo muffen fte 
tief au« ber (Srbe gewonnen werben: ben« je 
geringer bieSeufeift, in bec fte brechen , be* 
|to fd)led)ter pflegen fte gemciniglicb ju fenn« 
©ie muffen eine febroarje glänjenbe garbe 6a? 
ben, unkin groffen @täcfen breeben; fie mftf* 
fen &art unb fdjwer fenn, unb ofcne geuec 
Hieb« erlief) res von ftd> geben ; fte börfen 
tiic^c lettbt efcenber anbrennen, ad bi$ mait 



I . . 

FBI ttcdpidbt »Ott Stdnf ©fclm. 577 

1 r 

ben 93fasbalg ba&e$ gebraucht fcat, unb ee ift 
gut, wenn ße o{j>ne biefen niebf forfbrennett 
rooflem 3e geller Die flamme i|t, mit 6er fic 
Brennen/ unb je weuiger fte einen biefen unb 
fh'nfenben Staudt unb erfliefenben SDampf ge- 
ben , be|to befler ftnb fie. 2>iefcr Diaud) t jl 
ftärfcr b*9 ben obeifäcbfiföen Äo&len, alö bei) 
ben englifcfjen, bacb baben btefe gteicfcwofct )tu 
tuetlat einige ^iepabern. Um jte nun v>oti 
. fcem gribern unb übermäßigen @d>wefd ju 
Befreien 9 brennet man fte in (Snglanb in eU 
nem ganj einfadben eiförmigen Dfen y ber 
ein fefcr gebrurf teß ©ewöibe ift. £>ie SOlau* 
ren itrtlffen fefyf jtarf fegn,* unb ba* ®en>6!b.e 
mu$, Don ben ©eiten unb Aber bem Stögen, 
mit eifernen Södnben »er wahret werben« 
Buerfl wirb ber Ofen fajt glufctnb mit #o(}, 
wie ein QJdcferofen, gefceifcct; bann werbe» 
bie Äo&f«! $innein geworfen. @o ba(b biefe 
flefo enrjünbet fcaben, unb jufammeu föntet* 
Jen, nimtmanfte fceraue*. SHacb biefer S8e^ 
reitung ftnb bie £o(>Ien felbft ju bem 3Jlalj» 
bitxtn beffer, al* *fe ^fo^em 3m fecb* 
ften 95anbe ber Http$iQcv &amU ©♦ 167« 
tft au* ein Ofen jutn 2lbf#wefeln ber @tein* 
fo^Un angegeben , aber er ift ju ffinjUid)* 
©ut ift bie bafelbft gegebene Q3ürfct>rift/ bie 
Öberßäcbe bec Äo&len mit feuefrtem Äo^Oöfcö 
ju bebetfen, fo wie man es auf ben (Stfenfeät* 
ten maefct. • ' 

, , mn % IX. 

■ ■ " 



Di 



T 78 P WRiBf* * <Defon. 23tbU IV, St. 

IX. '•' » • - * 

Phüofophical Transaßions, givin£ 
fome Account of thc prefent Unr 
dertakings, Studies and Labours 
of the Ingenious , in many confi- 
derable Parts of the World. Vol. 
58. for the Year 1 768. London, 

1769. 382. £>eifen mit &etn 9fe gijlm 

j 

n einem furjen QJorberkbfe töjt bic ©ei 
^ feöfcbafe nod» einmal befant mad)<n, ba£ 
tiefe Xuffäfce nicfrt fär ifcte (Schriften angefe» 
$en werben foden; fonbern ba§ ein Xuefcfcuf 
au« i&ren SRitgtiebern , nur «au« ben einge* 
fftieften 2tbt>anbfungen unb 3uffä£rn , biete? 
nigen attffiufte , bie ifenen der S&efantma* 
tbung ttötjüqltd) wertf) ju feyn fd)etneti; dcß 
aber jeber 93erfafjer ftir bie SBa&r&eft feiner 
9)a*rt*fen flehen müfle, al6 toekfce bie @e* 
feflfd)aft feinearoege* , burefe bie von tyr er# 
laubfe Grinrütf ung in biefe @arttlung, bejtö# 
tigen »ittt 3« biefem QJanbe jtrtb 47* 2tof* 
fd&c, 

t>et cngliföe Bbaefanbf« in Oleapcf, 
tOitbelin Hamilton, 6efcbret6t @. i. Den 
fd>cccf (i *cn Äuebru* Oe0 95<fuW «on 1 767. 
wobtn ec gugUicb Me 3))ennun$ btflätigf, bafc 
viele ©(«inarten, aud? <5be($cficinc nnb bim* 

te 

1 



Digitized by Google 



. lt. Pbilofipbical trau. vT. sS. 57$ 

te ftiarmot i^re £ntfte£ung feuerfpeicnt>m 
S&rgen ju &<tnfen fca6«u > 

VOilbdm Runter 6efd>rei6t bie triefen £in# 
laben unb übtirjen ÄnodKn, bie man in 21me; 
rifa an ber Dfcio gefunden fcaf. 2(uö .ber 
SSergfetdwng bec ©rbffe mit bem ©erippe ei* 
uc6 (glepfcanten , f>tt)au\>Ut er , baf* fte nid)t 
Don biefem ^friere feiju f onnen, wie man bod) 1 
vorgeben wollen. 2ibec rcofjl ju übereilt 
nim t er an, ba$ baß Xfycv, bem bie Änocben 
gehöret fcaben, jc£t gäii|Ctc^ auegetforben fetj, 
roobep er bie ^abe( ber Sßölfcc in Sibirien 
vom ÜHammon0(f;iere anfuhrt* , <£r wänfcfyt 
bem ganzen ^icrrei*c ©lurf, ba§ biefe* um 
geheure Sfcfoier fid) niraeub mef)r fmbet; beim 
er (jält ee, na* bem Urteile feine« 93ruber«, 
bem man fretjlid) eine Äenfnip ber allgemein 
neu Anatomie (Anat. comparatae) jugefte&ett 
muß, für fleifd)fref[enb, ober wenigftens für 
ein Zfjizv, n>eld>e«r nebjl ben 9>flanjen, autfc 
Spiere juc SRafyrung nehmen fönte« 3nr 
SJefWtigung biefer ÜBetjnung wirb @* ?7- 9«' 
fagt, 6af} bie am ©trofcme Ofcio gefunbenen 
SJatf enjifcne , nur an ber dufteren ©eite beti 
gldnjenben Ueberjug, unb oben t)iele J^öcfer 
Ritten. — Söermutfciid) würb* ber 
j&epbe Weisungen gednbett &aben, wenn er 
eine fo forgfdltige 93erg(eid)ung anfielen motten, 
«f« Pallas in Petereburg angejtellet fcat. 

SU 5 ©♦ 



1 v 

S f « PfclrifatUf* « Detern »M. f * 6«. 

■ ■ 5 8* Beweifet 23avrmgtbtt auö bm 
flTacfaid&ten bet Elten, bie et mit neuem vet* 
gletd)t, baß bie SBttterung in verfebiebenett 
S&eilen von Suropa gelinber geworben; tt 
$itte ftc& aber md^t fo fetten fotten, alt ob cc 
biefe 2tomerfung juerf! mac&e. <3. 68* be* 
fftreibt 3ofepf> PriefHcy bie concentrifdjeti 
greife von allen prifmatiföen $arben, bie auf 
metallenen ^Matten dlletlety Ärt entfielen/ 
Wenn man r auf fofefre electrtfd)e gunfen fallen 
lift. ^tfwfcat feine 9Berfu<&e, ©djeln s 
unb Äaflanien in SGBacbfe 2faftr unb $ag }U 
erhalten, fo baß fte nod) feinten f6nnen, fort* 
gefegt SÖenn er jie mit gefd)mo(jetiem 
2Ba*fe begoß, ffr 1 blieben jtvar einige gut, a* 
ber bie meiften verfo&ren bod> i§re feimenbe 
Äraft. 2>a&er verfiel er auf fofgenbee WIM 
tel, weiche« bie Srfafcrung bfcfföffgte. Otacö* 
bem er Dörfer bie (Sicheln ganj rein abgeroa' 
fd>en, flebte er um felbtge einen Ueberjug von 
28 ad) 3, fo e&en anfteng ju rinnen, Sfadp 
bem biefe QJebecfung ofcne SKifjen ganj erfaf* 
tef, goß er ettvä* gefdjmofjeneo 5Bad)6 in ein 
©ef<5ß , verf<taffe bie (Eic&efo barinn reiben* 
weife btdjt an etnanber ; goß über biefe , 
©efctebfe abermalö 2Bad)g , unb fuflete auf 
biefe Hvt baö ganje ©efäß. . SDamit bie £ifc* 
beffo febnetter nadblaffeu mfiefefe , nafcm er bie 

Arbeit an einem offenen geufler vor. 

... .»■•,. 



Digitized by Googl 



IX. Phihfophical trans. voh jg. 581 

9 1 ♦ bcfdjretbf Ifcomas Pennant ei* 
neu Pinguin aue ber^nfel ßaltlanb ab Ii« 
SJlagcflanifc^en Meerenge, uon bem er att$ 
eine gute itbbilbung liefert* 21nd) betreibt 
er Diomedeam demerfaro unb Phaeton. dem. 

132* liefert Jfr. fytof 2>ergroe ©eftyret* 
Ittng unö 2Cbbi!6utig »Ott Croton fpicatum» 
einer 6t6$er imbcfanteo Ärt an« ^apana* : 

& 18«. befcfcceibt ©. 2>ougfae , eine 
blaut feine jerreibud)e (grbe , 6te er im SDJow 
t s unter bem Torflager, nod) mit etwa« 5 orf* 
erbe vermiftbt, angetroffen. <8o (enge tiefe 
(Erbe nod) i&re natürliche öiäffe fcat , unb 
nod) nitbt fange ber frepen Stift auegefefer ge< 
wefen, ift fte nm§lid> unb febmterig anjufaflen, 
etwa wie itim, ben man gum Hörtel bereitet 
&at. @o wie fte an ber ittft tturfnet, wirb 
fte nad) unb nad) angenehm blau. SDet 
fd>wad>e ©efd)tnacf unb ber ©erud) fdjeineti 
©c&wefel, ober bttumin6fe $r)eile anjUbeu» 
ten, fo wie aud) btefe Srbe auf $>aptcr geflrf« 
d>en unb angejünbet, eine bttuminole flamme 
gtebf. 2lu5 ben angeredeten Söerfudjen ew 
glebt ftd>, ba(? e« eine mit vielen m«rtia(ifd>eit 
unb brenlidjen feilen t>ermifd)fe (Srbe ift, 
ber jugleid) ein abftringtrcnbe« SEBefen aus 
nein 3>flan)enreid)e bengemifdn ift. ©et 
iSerfaffcr glaubt biefe (gebe beo Rentinamt 
ttttter bemOlamtn Caeruleum patavinum, unb 

Oln 4 f>e? 



- 



Di 



58* Pfryftfahfd>',<l>etoti. Stbl. IV. Bt. 

• ... 

*et) 3Da Cotfrt Nar. hift. bf Foflt p. ioj. tm* 
f er bem 9lamen Ochra ftiabilis caerulea ju 
flirten. Unferer üttennung na*, ifl jie gewig 
Cnlx martialis phlogifto iun&a , & alcali prae- 
ripitata bei (Trooflcbte <B. 193. fo et au* 
bas narürücbe öciltrierblau nennet. Dbne 
Swcif e( wirft fie au* in unfern «Dlporen nicht 
feiten fenn, tmö cö märe 6er ÜRüV wert(j, fie 
oufjufucben, ba jie 0« SßSafferfarbe fefcrgut . 
g«braucbr werben fan. Wit Mntyi w ermifc&t 
«frurbe fie f*war). parfön» Bbbilbung ei* 
Ite«, feiner Nennung na*, nod) nicht bef 
fwrübenen (SbanuHeons , @. 192. i(l fefcr 
fcblccbr. SWit ©cwifjbeit getrauen wir uns 
ittebt ju fagen , ba£ es eine bloffe 2lbar( ijt. 
SDie ^een finb fo, wie bin ber gemeinen 2Crf» v 
jRarl tlltüer, ©artner ju €ambtibgt, 
(Botin beö berühmten Philipps t!7. fietc im 
3uniu« Steigen , jertrennete bie, jungen 
9?f!anjen in ncbije&n 36eife, »erpffan|te jeben 
$beü befonbere, nabm bie Sbeilung int ©ep# 
tember ncd> einmal »or, unb nod) einmal im 
»nfange Des Hprite. Huf folge Mrt erriete 
tr au« einem einigen ^orn 21109 tfefcre» 
©ber 57684«» Börner©. 20 j, V, 
■ , ■« ' . • "Ii: • 

^öbann Ärinbolb 5&1fcr, oet» wir e&e* 
mafö als fprebiger einer reformirten SDanjiger 
'©emeinbe in St. Petersburg gefanf Gaben, 
Siebt «ine Cftarfe von ber ©egenb an btt 



Digitized by Google 



» 1 , ! 

fffiolga , um ©oratot», »o&fo/ »i« in btt 
ßb^rte gemelbetwirb, aooo^uffdje ganto v , 
lien gegangen ftnb. £>te (Sparte fcat ein 9Jia; 
' |'oc &euß aufgenommen, unb tue 21 f abernte 
. in 9)eteWburg fofl fte füc bic befle etf ant Ipaben. 

* ;3 . . c ' " '"r ' ' 

<S. zi7. förnt bie wön 3$l>ann ^untet 
itnb EDtUtam <£>ewfon gemachte merfmürbi» 

<W <£ntbe(fung ber vaforum lacleorum & lym- 

phäticorum be» ben $J36geln »ot. 9Ban fürt» 
bet (jier eine 3citbnung, fo wie fte mit Qudcf* 
ftlber gefüllet, ju fe&en |tnb. $>ie Urfacfo 

' »atum man biefe ©efdffe nid)t efccr bemerfC 
$at, ifi, »eil ben biefen Sbieren bef Chylu» 
6urcb|td)tig unb ungefärbt tfi; unb »eil fiefr \ 
tie ©efdffe in feine, ©eftfife* Brufen ofnen. 
2lucb ben @*Ubfr6t«n |tnb biefe ©efäfie , fb , 
wofcl als ber duäus thoracicus gefunben woxt N 
- *en, woburd) benn ber tfarf |fc ©runb , »o* ' 
i»ur* einig« bie etnf&ugenbe Äraft ber ©e* 
bärme erroeifen weflen &etnid»tet wirb. 
2lud) ben gifeben »erben biefe ©efdfie niä>t 
feblen , ungeachtet fre nofc nidjt von jeman b 

' befd)tieben funV v r > * j 

*»♦' • • . • > 1 ''s , ' 

£)te jd&rlid>en funfjig <PfIanjen beö €be(# 
feagartens ©. 227. fmb mit Hntwifdjen 9la# 
inen angezeigt. ü)?an ftnbet barunter For- 
fkolea, Loeflingia unb Morus papyrifera. 

(Sin 93ri*f anö 9tom melbet, ©. 33*» bag 

Oln 5 Me x 



Digitized by Google 



bie £i$e bafelbjHm 3abw 1768. fo 9" 
Wffen, baf} 6a« Ja^cen^citif^e ^^crmometee 
«n einem offenen befcbatteten Jenjrec gegen 

3©1>n Cancoir fe^cc 3. $ 17. auf ein« 
leimte Htt einen phofphoram gtt machen. 
Stern calcinire gemeine 2Cufierf<balen , fo bafj 
man fte etwa eine $albe ©tunbe in j?o$(en# 
feuee foff. 35ann flbft man ben reinffe« 
$&eil*e« JWfö Hein, unb fiebet tyn. Sfttit - 
ftren $bei(en biefe« ^ufoer« venmTmt man ei» 
tten ?&etl @<bt»efelblumm. S)iefe 93ermf* 
fcbuno, (tompfef man fejl in einen ©djmeljtie* 
get, ber uncjefdbr anbcrt&alb goll fco* ijt> 
feie er ganj angefuttet ifl. @o fc$et man ben 
Rieflet in« Scucf, l&ft ifcn «ine ganje @funbe 
gluben, unb bann wieber ecf alten. 9tam 
bet (grfdtfung neunte man «He* au« bem litt 
gel, jerfhtcf e c«, unb wenn aBe« gut gerätselt 
t(l , fo «iebt ein glanjenbe« &i&d , wenn e« 
geföabet wirb , ein weiffe« ^ufoer. 2>iefer 
^fcofpfjoru« tan letd>t in einem trocr* nen (Sias 
v fe aufaefcoben werben; unb<ba« liebt, wef« 
<&e« ein f leine« @tütf gtebt, naebbeme« »e# 
itige <Öltnuten vor einem offenen genfier bem 
$ageli<bt au«gefcfct gemefen, ifl fr flart, baf 
man bie tt&rjtefern erfennen fort/ wenn bie 
3tuaen nur vorder jwe» ober breo QHimit« 
Im Stonflen gewfen ffob» C<wton §atte tu 

Digitized by Google 



IX. Philo ßphical tränt, vtf.ji. 5tr 

»tfe *on einem fforf leut&te hfcett ^efp^oriti 
In ein e gtöferne Äuget #et£ari, unb tiefem 
iln finftere« 3imrter gefegt; darauf tief er fte 
in fot&enbe* SBafler fenfen, »obttr* -ba« 
iitbt Oes ieud>tfletn0 fo flatf juna&m, baf tt 
na* jefcn Minuten fefn ganje* li*t »erlofcr, 
SDiefee fönte aud) $ernaÄ' nidjyt wje&er, burd) 
die $t£e free fodpnben 5Ba flerö, $um (euftten 
gebracht werben; we&l aber nacfybem er tot* 
(er toon bem $ageltd>t wteber angejänbet 
worben* 3u$ lieg (Santon ba« (Enbe einer ei* 
fernen @fawje glfifcenb machen, fleQete fte ii? 
einem bunf (en 3tmmer wagreibt &in , biö fte 
fo weit abcwfö^let war, baß man fle nnt 
notb faum fefcen fönte. SDann braute er bie 
ßermetifcb wrfiegelte Äugel mit bem troef neu 
bunfeln fltyofpfcoru« an bie @tange, worauf 
jener in wenigen ©ecunbenfo fiarf ju ltud)Utx 
anfieng , baß er innerhalb einer 9Jlinute fein 
ganjeö ltcf>t vevltfy, unb nur Wieb» am 
geliebte entjönbet werben fönte. 



X. 

. . > \ 

Sfaue plfoftcöltföe SSefofftömtgem 
1770. 1 2. Söogen in 8. un* |Q>epte 

(Sitte 



Digitized by Google 



\ r ' 




(Defon. 



i 



ine.06rife, wel<$e Sfhtprhfoen oon ber 



&6cb|t merf würbigen 
S?6nigret*s Ö61?men »erfpric&t , tan mit 
€fem>ifi$<feftuf t>tc(en QJegfatt 9lf(&nu«g ma» 
dxm ©egenwdrtige, »on beraße &«lbc 
«ine 2(&tpeUung perauefommen foü, paf üben 
tem bie 3t6ft*t, «tterteo nüf$licf>e 2({>&an&Uiiw 
gen auö anbern bereit« gebruef ten S^erf en ho 
fanter ju matten, unb wenn biefe «ue feitne» 
unb f ojibaren 33üd>e*u entlehnt werben, ober 
wenn e€ Ueberfe$ungen t>on 2(uffa|«n ftnb, 
bie nie&f* f*on in anbern @am(ungen unb 
«Magazine« ftberf^t jte&n; fo fatt nu* biefe« 
ben auswärtigen tefern ganj angenehm feon ; 
hie hingegen iinjuf «eben feon werben , wenn 
fie bier wtebec 2luff% faufen folten , bie fte 
f*on in erobern tyrtlitfren ©Triften gerauft 
feaben. 



; 3n ber f rflen Wtpeilung biefer ®cf uffi* 

bet man erfUi* be« & 3acob 6 
Uly 2tbbanblung oon bew @terf nifter SBaffer, 
bie e&etnaj« löteinif« gebruef t worben, aber 
ftd> wojjl in wenigen #anben bejinbet. 

' £>ie jweote 3(b$anblung, »on ©eeocrfiel* 
Gerungen unb Willen , weiche ben Pc*3 i« 
finben fu»b; ije bie einige, wel*e ganj neu 
tfl. ÖctffcrfflTer ijl ber 9>rof. Jnmc. 3* 
no, »on ber (SefeUfftaft 3efn» JfeWf-JJ 



4 

i 



Digitized by Googl 



•' X Heue pl>yf», 23eluf%. 187 

wnifm befefcriebenen 93etjieinerunsen iflEn* 
tomolithus paradoxus Deö jUtfü* bte «rfie , or 
Der bte concha criloba rugo&, €ac4&umu* 
fd>eU, Ä&fcoiuifd?elfletn aber IrigoneOeri; 

85. beweifet »er 93. baß no$ jefft 9)er» 
ßeinerungen emfte&n Damit/ ba£ er trt einem 
©anbflmnpen ein <8täcf £i*cnfcol$ gefnnbeit* 
»clebee jwar no$ nW)t üerftetnerf, Aber boß 
fo vertatet mar, bajrman auf *lle*:@etttti 
ftyr feine i6*ft*en ftab , bit Ourrf> *ie Her* 
Wefelen £oi)b(ä$$en etttffanben n>or*ii; b* 
hingegen man bie Dauerhaften §4fecn ita$ 
unüerdnbert bemetfte. Stacfr einiger 3eif, 
würbe Da* fietnigte SDBefen btefee ifcolj fcälftg 
burd>Drungen fyaben. 2tm (£nbe beurteilet 

ber 93. einige ^c9nungenn>0Ä b>r<&itll4« n 8 
6er 9$erfieinerungen , aber ; frie febetnt, 

ntc^t fe^rtd)rig* SSBiber Diana» behauptet 

er, baj* bie SJieerförper nid>( gleite iep (Er* 

febaffang ber grben mit .bau ^borffenen 

SÄecrboben, in bte Jjji5£e gebracht f<tyn f 6nnen ? 

weil man in bent @anbe, in welchem er btu 

gleiten gefunben f hod) b<n fcarjigen ©eruefr 

bemerfe, Der Dem ©teerroajfir eigen fe^, Den 

biefes aber nidjt gletcfc bet> ber (Schaffung ge* 

fcabt fcaben fonne, inbem er *dn bem na$ 

unb na* auö ben flippen in« 9JJecr fommet» 

ben Jparje fcerrü^re. — - Hbtt ba ba* 

üfleer biefeö fcarjige ober vielmehr bituminöfe 

Sßefcn, felbjt na$ bei 93. ÜRegnung, von 

Dem 



5*8 Pbyf»faltf*.<DeÜon.Sibl. /r.6t. 

■ 

bera fejteii lanbeer£tft, warum foö «« Denn 
free <5anb not^m^nö ig vom SDleerwafier fca# 
feen ? SDen jwenten (Einwurf »erflehen tote 
Hiebt. £er britte ftyeint ju fagen, als fetjeS 
Sticht Wof)l moglicb, bafrfo gleid? nad) öet 
(grjebaffung Iber (Srbe , «ine fo groffe SJJlenge 
junger unb alter SRuföein norrdtßig gewefen. 
SDiefen beantworten wir ntctjf , benn unferc 
ÖJieonung von ber Stauet ber Sage ber (Sct)ö; 
pfung, würbe bem 03. eine Äefcereo fei?»«. 
6r fobert fonft von benen , bie auo ben (Eon. 
dtoüen fe&licffen woflen, oafj ehemals bafeleff 
SReer geraefeu, baf fte ifcm einen ©cf*id)t* 
fd>reiber nennen, ber foldjeo befiatigt. 2ibcr 
fold>e (Eatafiropßen unfe« Sroballö, Ritten 
wofcl nur bie ^rdabamifeu aufjeitbnen fön* 
nen. SDie ©erfteinerungen ftno bie dlreften . 
£ftacf)ricpren int bem 2(rd^ive ber fflatuv , alter 
als «gerottet, ber febon über i(ire (Entfle&ung 
richtiger urt&ciltc, a(6 Scno; dlrer a[«s bie 
|>nramiben/ bie aus verneinten (Eoncbo'ien 
«ufgebauet finb ; unb, naä) ber Nennung ge* 
febiefter £Raturforfd)ee , bie fein 93orurt&ci{, 
«ud> fein religibTe« blenbet, dlter alß baö gaw 
|e me«fd)ltc&e Öefcblecbt. 2)er iß. weiji ficb 
ben ber Sfteonung, baß bie SBerfleinerungei» 
SBürfungen einer allgemeinen Ueberfcftrocnw 
mung (tnb , ju foeufcigen ; unb wenigtfen* 
wir wollen ifjn nitbt babe« fW&ren ; nur gefie* 
6«t wir, bajM* un* gar m#t unerWärlfa) 

V 

» % 

I 



Digitized by Google 



'„ Z Heue pfifft. SebifHg. 589 

fdjeinet, warum oft an einem Orte (Eotti&tjlien 
ganj ocrf&tebener 2frten unter einanber »er# 
roifdjet liegen. 93iefl«td)t §aben tocrfdrfebene 
ICrtcn an einerlen flippe, in »erfe&iebenen J$9# 
$ en/ ifcr iager gehabt ; meDrfcbt finb bie bbern; 
6e» ber abnähme be« SBaffwe, ju bcn untera 
herunter geroilef, ober burdj einen anbcrn3u# 
fall beruhter gebraut, ^ubern ffnbet man 
boeb i würflig Oerter, wo bie verriebenen 
Jlrteit aud> »on einanber entfernt liegen. 

SDie dritte 2l6^anMtmg ift bk wn & 
TSm&matw, t>on ber beffen Art unb SHieife 
bie Q36gel aufyuflopfen unb aufjubelten; 
fte ijl/ town wir nic&t irren/ juerjl in fem 
*oann&v. nötjltcfeen ©amlungen ;gebrucf r, 
SMKig fcitfe ber Herausgeber biefer Q3elujfr 
gütigen allemal ben Ort angeben feffen , wo* 
|erer bie tfuffi&e entlehnt &at* $5e9 ben 
meinen &at er et au* würflig getf;an. Die 
vierte i(l be« £. iBiufkmaflung ubec 

ba« 2(ufri*ten ber na* bem #örtjonte gebo# 
genen 9>flanjen, au« ben ©Triften ber Wa# 
bemie ju tHonrpeÜter. 2>ie fünfte wn neu* 
en gieren unb *Pflanjen; au* f*on ein 
fonft roo gesurfter 2(uffa£ , befien 53erfaffec 
feinen Unferfcbteb jwif*en Ärten unb »barteit 
(fpecies unb varieraces) ma*t, bem bie SSlo^t 
ren eine eigene ©attttng SDJenfcfren fdWnen, 

bem ba« Övew&ier nur ein auagearteter J&frf<fr 



Di 



iß* {Run wirb etf (eicf)t bcgrctfTicf) ^ wie tt 
bie ^ntftefcung ganj neuer 2lrtcti tton gieren 
linb ^Pflanjen erroetfen fönne, SDtefe 2ib* 
fyinblung fdjeint jubem f#on ^amal6 gef*ri€€ 
ben ||t fetjn, ale ned) einige, bie feine Äräu* 
ferfenncr roaren , einem unroifienben @#roc* 
ben bie Söcrwanblung free habere in Di eggen 
unb 2Seifcen glaubten. - ) 

SDie fec&jle Äbfcanbfung Den einigen 2frfett 
Maulbeerbäumen , au« welken bie Japaner 
Rapier werfet igen, ijt au* beö 9>« <lfyaiievof 
if Hiftoire du Japan. IDec 95aum ifi Morus 
papyrifera , ben man betanifcb bur d> 2\aim 
pfer unb Bel?a fennen gelernt. SDie fieben* 
te 2 bfca n b lung i ff be* i£llev& feine, von) 
2Bac^6t^ume ber Äörner ber «Pflanzen unb 
SBdume, auß ben ©griffen ber berliner 2lfa- 
b ernte 1751« £>cr Herausgeber £dtte nid)t 
nötfiig gehabt, fte felbft ju überfein ; fie fic^e 
fefcon im Tambur* tTJaga$me XVI. @. 173^ 
3)er lefjte Kuffag iji aus ben jDrefj&en. gel. 
2ty$etgen J752. genommen, unb ^anbete t>oro 
SBeinbau unb ben SGBcingebürgen in @acb* 
fen; ober eigentlich von bem "Älter berfetben* 
gu Cfcurfürfi Zlugufts 3 citen wac gcno&^iu 
lief), ba§ an ben ^>erjog(icf> s 33raunfd)n>ciaif , 
fc&en £of f«$* Suber ianbroein überfcbtdff/ 
unb bafür üom ^raunfd)tt>.eigifc6en Hefe 6. 
$uber ßmbtäw Öfter ber cfcurfurftlicfcm 

* 



V--- X neöe.p^yfte. 2MufWe$. * 59 j 

SMere« äftemuu&t nmfben. 311* bttfe* not* 
Ableben Gfywrfürfte (Ebwftww /.unterblieb^ 
fo lief* £er*og flpolfgang ju S3raunfd>nmg 

4m 3a(jrc * 5,95 . ein ©djeeiben an 6m £. 
Sftfminiflracoc Jrfebrtd> Bptibeitn ergeben, 
ivorinn et (Erinnerung f$at, ba§ gegen uber^ 
fommenbe ,6. $tber ;(£inbflfef j&kr, fo tpji 
cd efcemal« gefdje&en, fo &tel-f<ld)fjfd)er fiEBein 
tnieberum überlieft werben-w;pd>te. Jta* 
mal* foftete M S«fi be* beften.-jföoroibey* 
ttev 2Bein* 20. jl. S. 184. (efen wir, ba§ 
tnanaura 2\6nig(tan pon 1722 bi* 1725. 
«in 3Beinfa(j «rbmiet bot/ worinn 37Q9 
2>rcjjbner (gomer, unb 649 -goniec me§r aftf 
in bae 6eybelborgifd?e öe(jen. r 

v 3n ber jwenten 2t6t(>citang ftnbn 2ib{janft» 
fangen. I. S)c« iDulac 0to(ferWbt »ob 
ben Weinbergen unb 5Beinfi6cfen in ben ^)ro# 
»injen Hyonnoi*, \S0vet5 unb öeaujoloie, 
au* beff«n Meq>. pour fervir a l'hift. nacur. 
des provinees Lyonnois , Forez St Beaujoloij. 

U. ©ebanfen »on ber @trufrur beo £olje«, 
enthalten niebt* unbefantrö. III. (DUer? Ülb» 
banMung von ben attfferorbentltdjen ©rabeH 
ber J^i|e, benen SRenfcben unb Xtyat ju n>i* 
berfle^en fityig finb ; au« Mem. de f Acad. a 
Paris. 1 764. jDic Jf?i|e, roelcbe ein QJaueiy 
mäbgen im Ofen aitegefyaften, unb foelcbeJDw 
bamel für i*q* Oleaum.. ausgab, verringert 
Pbyftf, (Dtfon. £ibl, 4 8 t, Do 



■ 



m Ptofttoltf$*G>et©n. Stbt. Jr.Se, 



fc.bbtfc eiwa«. S5eo $H5ieberb>fon9 
iöerf«d)3 f;at man gefunden ; baß tm* Obau* 
murifd)e 'fc&ermometet mit 2öetna,etjt, beo eü 
«em ! fo &b&eu <5)rabe ber £ifce, einige @t6$# 
rung Icibcf. 9J?an nafjm batpec ein aubere«. 
mit Ouccffilbcr &u #ütfc, uub darauf fant> 
5. ba§ ein üttenfd) wurfltd) eine Jfjifce von - 
ii2» Reaum. =fe 284 Saferen« jefcen SRtnu. 
ten King, oljne )u erliefen ober betäubt jit 
werben, aushalten fbnne. guuf Minuten 
lang bat baö oben erwähnte SJlöbgeu nod) 
«e größere Apifjc ausgemalten; um if)r jianben 
im Ofen Söpf« mit ©peifen, weldje taftten. 

einet Jjifce »on <Sc°&. 179 S*bü 
flarb ein ßembeifier innerhalb oter 9J?muteu» 
(Sin junge« £ufcn &feft biefe #i|e 2 «Dliu, 
-du«, unb würbe baraüf lebenbig fcerauö $et 
tiommen, • (Sin Äanincben Wieb lebenbig/ afo 
«6 eine 93icrtelf?unbe im Ofen gewefen war, 
Worinn boö S^ermometcr 6i° 91, = 17» 
%a&r. jeigte. SSBurben bie $b>re mit QJditf 
tern utib $üd)ern umwunbeft , ba£ alfo bec 
$ar jtt fcbneöe Unfall ber §eifien $uft auf bie 
äufietn lUile ttwats jurücf gehalten würbe/ 
fo hielten biefe $6Jcre biefe £i|e teiltet ans. 

r IV. Ziiim Hnmetfungen ASer bie <Snfr 
jünbung ber Äir*e ju Äcyaumont, unb 
ber .ftirtbe 9ftotre £>ame ju *£amj au« Meto» 
de r Acad. d« Paris 1760, «ta ffnbet &»«* 

» 

' 1 

» — » - 

v 

Digitized by Googl 



X Heue pfcftf. »efofHg. s*i 

efufg? 95ettaä>tiitwtt 66er bit fl&ränberunr 
gen, midie bte Sntfic&ung be« 95tm|teins 
in ton geuerfpetenben bergen begreiflich mo* 
d?en. 3lud) wirb &ier au« einigen fonberba* 
reit (Sntjunöungen gefd&Ioffen r ba§ ber QMt<| 
juroeilen bie brenbaren ÜWaterien , auf btc et: 
fält , ofcoe fie gleich anfänglich ju jcr|löfprcn f 
«der merfli4^tt.«e«dii6ern^ bennoch getieft 
machen fan, ba§ fic gemach weit gefchrotnbec 
unb ^effigeewu g?uer angegriffen »erben. ^ ' 

V. foUcts tfmticrfungen Ü6er btc Är«nf# 
$<it öeeSRai«; <bann6ü. tTJagajin 17^8» 
©. 1 3 3 o. VI» SBom ÄrampfftfäK , au$ 
bem (Englifcfceti. — 3>ie 9fc5« Ift von 5cm 
furinamifdjttt 5itten*ale, Gymnotus eleflri- 
cus, iin5 nitbt »on $orpc5o, wie gl« gefagt 
tt>ir5. VII. 93on f>cr $Ban5crung 5er ©dwalf 
ben, «ueb au« 5em (5ngufd)en. VIII. 18et* 
mifd)te Stnmerfimg vom 33Uge, aus 5m 
25raunfd)weigtfc^ert 2tnsetgen. IX. $80« 
bem^c^wancngcfange^bento^cr, X. jöc* 
gueltn? ( nid)t Segiinlms ) 2H>(>anolung wert 
t>em SDafepn völlig harter Körper j äu6 5m 
0tbüften 5et berliner Wa5emie, 

* XI. 9>;of &tto ©«fötttötmg 5e8 Bm 

5>tag vor 5em 3Bijfc^ra5«c Sljere gevettert 
Äalfffelnbru*«, mit fernen $8crfretttcrungcit 
Htl5 SogitfM. ^Oiefe« ffl 5« tlfytgMigeti» 

* ÖP Ä l&UW 



$94 P^(lMifc^aWton..2M)ltot^/r.St < 



tljum1t4>e ffuffafc biefer Hbt&eiumg. 
ftebt Barauö, bajj bie SWaturfttnbe jwar in 
ifco&men nod> fe&r »wie £inberungen ju über» 
roinbeu fyabe , baß fte aber fd)on von einigen 
Sßornefcmen unterfaßt wirb. £>er 25. rafr 
ntet bie gofciiienfamlung be« Surften von 
£faflenbtrg. £>« £. iö. fcat fn ber angw 
gebenen ®egenb' warf Uftet Qergtyl gefunben, 
unb erff nun fdlt tym ein , b«fr roofcl ber oben 
gebaute ©erucb im @ant* tbenfal« w>» 
S3erg6fcl (jcrrü&ren fönne; boeb will er e* 
nod> ntdjt jugeben. ,2tber t>wü*ei*.t üefle fidj 
bae De(}l nocb wn bem @anbe (Reiben/ fo 
wie es im iuitebargif^en geföte&t. ••- >j 



K I 



fcieCrigonellen/ von benen et eine 3(6# 
bilbung gegeben, (>alf er für tXappenmu» 
fdjeln ( Patellae ) > ba fte bocfc wo&l unjirettig 
Ueberbleibfel eine« Onifci ftnb. SBir getraue* 
ten un« ben SJ. bavon »6ttig ju uberfu§# 
ren, wenn wir ifjm ben Onifcutn entohipn. 
»örwigen fönten ♦ jebocfc ftnb wo&l bie Srigo* 
tieflen nid>t eben »on biefer, fonbern einer an; 
bern , »tefleicbt inbianifcben 2(rt biefe« G>e 9 
f<t>led>w. 2lm (£nbe fcat ftd> ber $8. nod) bie 
fDlü^e genommen, bte 2öa&r&ett ber SBerffcu 
nerungen &u erweifen, unb bee Äobtnete feidp 
te Sinwenbungen Jtt wiberlegen. Siecht fefyc 

wanden wir, bap mefcr«e mit W«m <£ifer, 



Digitized by Google 



f 

«1« 5eno, bie flfettitrgefcbiäfe bt* Ä6ni. 
tctö* $8&&me«0 bearbeiten feößea t 



r - • 



t v < 



».. »» 




) m fragen u«D antworten Die 2Itfer* 
. uhD 3Biefen6mtf!*n|t, $utn ©effcrt DeS 
& • SanbmanneeVfaSltcf) unD DeutHifc/ nadj 
r ' bin ©runDfa^c« Der Sftaturleljre unD 
*'fcer (£rfafjrurig/ torgetragenf ttf »Ott 
'*■ iOJaper. ^ranffuct am SDtaptt. 
: 1770, io. 80901 in 8,, ^ , , 



» & ia 9 e > ; «wra«¥ 6e(ieb> atfe f &pei:hd?e 
, O „SXna,* beö gan|en grbbobene? 2tnfci 
*wow: *uti 98a(T«; »« ö 
„Ben. 5*". SBW« N« man 6icf«s ewetfen? 

SBenn mau blefelben jetleget, auflbfet 
;/ unb ihre ^beite t>on einanber abfonberr. 
»$n 9Bor«u« ecftefct man, btf bie *uft, @afj 
A unb Oefcl 6ep jtcb, fü&rt? 21. 6en 5>on* 
//tterroeetern , bie au« ni<bt« , of« ©c&wefet, 
>,0efr(, unb @a(pefcr bcjtcfcti, »eld)e ftdj 
„entjünbeu, unb eine folebe ©ettxilt fcaben. — 
SB« ift (0 «169«*, baß b«0 Raffer 
. ' , Do 3 «bur<& 



v. 



\ 



Digitized by Google 



„bur* bi«f< ÜtiHe« W«"»«« 
„fteigct? X fciefe« ge&t folgenber . 
„nit l ein febril 0t4(jrcben ift unten unb oben 
„offen ♦ uitb^. ofle btefc Otf&rcben finb ««• 
„enbll* enge, j. bie «Httrme b« ©omte 
'bringt in ifcnen bie edfte in eine SBaÜung, 
„4. bie bie «Pflanzen umgebertbe fu&le tufo 
„alö ein ftfrroerer Sbipet , auf. unb ansieht, 
"bann bä le|ttn6 unb bie Bewegung b« 
.,©en>ad^ bUtd) bie SBinbe ^ufomtVMO 
,>uf bl^in«brung«n)ö(f«'in ben TOt. 
„eben fciuaufffeigen;'? rfr-^WJ» x»\t*iW 
Dem *nj"fce/> brt Äörper, bie $utfte$ung M* 
S&aueg er*ab>.< 2tu* n# bie 
feit beniSSauren gehoben, 0 rotöte bie fcebe 
»o&t gar auW^affer @glj, unb Defct «ec< 
»erltebren. KU« »vÖget^artgefa^tcn Ha* 
turlefere muf} ber datier wiffen, bafi bte 
«Olcnge (gebe nHfcf tterntihberf worben , na*, 
beht barinn eine «ffieibe gro« geroaebfen, 
»nb ba$ «Ifd bie (Erbe ni*t eigentll* jufc 
itta&rung biene. ®. ?t. $vage* 2Bob« 
.fomf bad, bafr bie (Srbarten bie ftyanjciu 
„t&eüc&en SBaffer/ ©a!j unb DebJ onjtw 
„ften? SBJcU fle fefewerer ftnb al* Wefe 
/Sfceifäen , unb ein jeber fawerer Cfepcc 
>,ben MAteW anjlefc t. 3* f*n>erct alfj 
.ein SLbW ift, je we|t oiijte^efcbpr tfi 
er." — ülocb'eine $rage! unb bann, 

gfcmßen »fc, Wirt le&et »emönftigcf um 



r . 

Digitized by Googl 



^Übon urt&eilen tönuen r wie wenig SOfer « 
ftd) jum ie&rer fülr bie Q3anrcn fdncfe. — 
JDer ^finget wirb 6utd) bte <äafcrung anfge* 
Wfet , aifo mujr ber 33auet fagen , wa« bte 
©4^«ung ijl ? „ ©ie tjt nid/to anbete, Als ein« 
„2(ujlfijung eine« (E6tperß, bur* £BBafier> 
„§euer *» Me atterfeinflen $&eil* 

>d>en. 5c SEBie ge$t ober biefe Wrung 
„für? 3. 2>n jebem <£6rpet fmb alfalifdje 
/,©alje unb Defcle , an- biefe bangen fiel) au* 
„ber iuft t wafler unb ©alj an , unb bringen 
,,nad) unb na* in fie ein, wobu*d) ein reibe» 
„jwifdjen i&Ä, utib' tablid) dne 2Barme 
„auö benen in ifcnen enthaltenen gcuert&etfc 
,;*cn entliefet; tbfc untt&terbnrd) free (Sörper 
„lernet wirb, fo wifeben ftd>.aud):fra* faure 
„ioftfaliV SBafier unb Oefcl }ufa»nuen , unb 
„bunfien na4).unb na* »om (Särper au«, 
„fo, baji Icktens nufcts al9 bie £cbc jurutf 
„bleibt , |. (5. ein gd^nbec Sttifl&dufen.'' — 
SDcr QJauer lernt fcerna* alle gutferfraufec 
Tenne»/ au* bie Bulla, bte ber J&. 9J?.; au* 
V |>arraa erhalten fcat, ungeachtet et nod> ee|» 
' x ftätan jweifelt, ob fte beo un* in. 2Bintec 
ttuefyalien werbe. Hilf bte grage : Sßae ift 
aber bie ©utta? antwortet ber Qtouer; bie • 
@ulla iß eine 9&tcrenart SSJir flößen bie 
•geage au* beantworten, aber ni*i in bec 
,2lbft*t, bǤ e* ber Steuer wieberfagen 
fbU. - - (£* ifl Hedyfaruar CQronariuro, 

Do 4 Vti* 



Digitized by Google 



- 

> I _ 

«efc&e« fcfan Ungfl, wegen f btt SJlumen, i tt 

fefcr »Wen ©arten gejogcn worben, uttb beo 

etwa« tftenger AMte ganj ausgebt. SÜlatt 

Irautbt bab>r ntd?r ecjl nun ©amen aus 

paima Pommen ju lafien.; unb S8erfu$e bat 
jumaften. . '.. £ 



fifaton Notstand Äöif tüürffi* 

ü. c&eit Äemm^ionSrat&MnD Der nie« 
•? Derbjrerrcic&tfc&en &fonomifc&en ©e? 
fefffc&aft STOftglteM , $rufun9 Der Uff 
fachen Dort Der #orttDief)feucfj€ mit 
fcem SSorfälage, auf mag 9lrt DerfefDeit 
• dm ft$er(?eti £tnfjaft get&an merDeit 
r&mte. 2ßicn 1769, 1 74« @«t«t 

- ' ■' ... ' , 

t • • V.. . 

er flSecfaffer beurteilet, fo »te ber Site! 
anzeigt, erfl Die bi«b> angegebenen 
Urfad>en tiefet unglücflhfren ©eudbe; als* 
fcann jeigt er auf n>a« 2t« fie |tc& fortpffanjel 
unb atißbrettet, auch warum bie wrgeföto 
geuen ÜÄitrel fo feiten wurffam ftno, 
enbU* erja&lf er, wie Diefem Uebel feinet 
Nennung nach, am t räfttg(fen - »orgebeuget 
»«eben fonne. > - - ?. ' 




1 ■ 



t 

■ 1 



Digitized by Google 



K jjn See iuft" ftnbet ber Qß^feinf fcin» 
Jdngli*«tttfa^e Wefer Äwnf^if, ^er|A6(rt 
feeo Diefec <9i(egen$eit @. t^; bajj. eri« 
2fa£re 1767. brenjebn Alfter in einem abge» 
' fon beeren Orte etnfpetren k#tt; , fo baib 
«t< er bie erjieii Sflaamt&ten »wi bec-ffi A» 
{ernben ©euebe befommen ffdttfc> tinb <bag 
er btefem 9$e$e SBarterinnen gegeben, betten 
alle ©emeinfepaft mit andern beuten genommen 
war« £>iefe halber, weltbe ntft #eu unb 
^trofc gefuttert Wörden , fmb gefuwb geblfe* 
Jberi , ba bo<b in bem ganjeti ©ommer , in 
tiner Entfernung von einer S3ietr*fflunbe, 
fctö jwoif (junbert Dttnber uma/fafletf ftnb> 
Jtan man glauben , bofj Me hiff in ber aanjeft 
€Segenb anßetfenb ; imb nur in bew WHttd* 
punfte, ober an bem Orte, wa^bie;: Äalber 
»erwafcret würben, gefunb gewefen fet)? $&an 
unb geroäbnliwer SKebel werfen für *un? 
ftpribig etffäcf ; abe*«in heftiger Otegen , bet 
baö ©ra« nnb #en tKcfcblarrtmet, ifl wenig* 
#en« nngefnnbj unb Iben fefcr aabaltenbe« 
6fegcn fieljt ber 33. für bte wrnebmffc Urf« 
4K <"i; fo wie bn* fcnge ©rag, weltbe* v 
wenn naä) einem" naffen ©ommer. ein' warmer 
•Oerbfl erfolgt, noa> fpft «ufroaebfr, bem 
93iefce ben ©urc&fouf ju jieb, en fbil ; aber wir 
«barau* bie eiaenrtidje ©euefie entfielt , weit 
ber & niefr {ureigen. UeBerbaiwt nntett 
t&itot tt bieflrtbe ni#t aenug vm ben übri* 
5 ^ Co c gen 



Digitized by Google 



6op P^f!tal^;<!>eBott.2&tbIio^jr.©ti ( 

geh änmtyci&tt, mit benen baß 9tinb»ie(ju* 
t»e ifcn befallen w«b ; unbift gentigt, ade* für 
Urfacbeti ber >@eud)e ju (alten, - was nur 4t* 
genb bem 93ie(e ungefunb ift 3Ba(r ift c*; 
baß er gattf . 6efd>eiben feine SWennung bei» 
tlrt&cife ber 2ferjte unterwirft; aber er fcat 
3» wenig er(eblid)e« oouben Urfad>en ange* 
geben, bog ba* ganje Äapitel fuglitfc weg* 
bleiben' f innen. 

1 ' - - « * \ . »- t V " - * , 

9Bo >«r; von ber 2(nfleefung ber ©eudjett* 
bet, «ja^lf-er, ba§ aud> Rüffel unb #irfä)e, 
bie mit bem Äranfein Stiabwe^ weibeteu; an 
«ben ber (Beuibe gejtorben, bag ba* gefunbe 
83ie( jid) «an brn Äranfen fetbfl ju entfernen 
fud)«, unb baft junge* unb fette* S8ie( am 
*(efien (ingetaf et »erbe. 

- Unter: ben $8etwa(tung*tmttefn wiber bie 
. ©euebe flnbet man aud) nid;« neues ; man 
m6d)te etwa ben 33orf*tag @. 122. neu 
nennen, bafrniniftd) tttemanb eine £u( (ab 
ten fouV al« beffen eigne^runbflötfe (in* 
teiefcenb wiren, baö n6t(ige gutter ju liefern, 
tamif niebt eine gar^p -rarge Sutterung 
Äranffceiten »eturfadjeu mh^xt. ör bringt 
übrigen* batauf, 6ic flretigff e ©argfattanjtt» 
wenben / um bie angeflehte» £äußer twt 
©örfec «insuftbltejFen > unb; ifcnen aöe ©e* 
: weiufd;aft mit bei» Oerie« jb.«* 



Digitized by Google 



wehren. £)asS gefror bene 93ie& feil ui*t burefo 
baß 5>orf jm» »erft&arren 3<M|H t fonbtta^ 
im (Batten oiec.jgwfe ,bei <Sige»r&um!er* eiugeV 
graben wecken". ' %ut ben Rauten klaubt 
et boc& bas 'fogeuaHte beutfdje i ebec , ober- 
baes feierte ^jfunbfeber) an ben Drten wo fid) 
bie Seuche befinbet, Mleirf) verfertigen ju t . 
lafien, Die ,33eije unb bie {angebet geit, \ 
bie jüm ©armacben biefer ' &berärr ' erfobert 
tbitb , würben bie. b6fen ©genftbaften bec 
Sitte ganjlid) üernitbten ; nur fbfie ©cbabfel, ? 
Softe unb $3eije tief genug eingegraben werben. ■ 
SBann bie ©euefee aufgelötet bat , fofl alfttt* . 
S&unger tief iwtfcbartcr, uub jeber ©taü forgV 
fältig gereinigt »erben. 2(m'<£nbe jeigt er 
btird) ein 93eofptel, wie fiel von einer ganj 
flrengen ©petrung eine« angejretftett Orte ju* 
jjoffen fen. SWan »enbere biefe 1 Im 3äfcr« 
1764. ju JVSmerffafct tu SOiar^ttt an, unb ? 
bewutfte baburtb/ bafj auf erber ©tabt, bie 
fee^ö SQlönate gefperret mürbe/ fein ©töcf 
crfranfie, ungeachtet bie Jf?au0er be« näcpr 
(ten SDorfe«, Uüöcrefcoif, an bie ©tabt an* 
poffen. — 3rrtg ijl «0 w©bl, »«» ©• a6 « 
gefagtwirb, baß i&rob »on branbigtem ©i« 
_ treibe bie teufe gleicbfam betrunfen matbe ; 
eine SöKirfung, bie man fonfrbem Lolio temu- 

fento, jujuftbwibf« pflegt* 

• , • : . ., s ■• r • • .■■ .* -*■'• »-'. : " 



Digitized by Google 



6o& Dfevfttattfcb <Defon. Bibl. 



* . . ' ** 



Sfnfang^rihibe Der SWetalforaic, ßefoit* ; 
1 Der* trcr g&pmtföen. SfuS Dem fatet* 
/tfifdjen De* £erm 3of)<mn Ojottfc^^ 
; SJBatlcrÖ u6erfefct. Seipjig. 1770.: 

422 0tiUtt in 8. O- 1 

^Akfen Äijfangögrünben werben gercif? at* 
le unparteylfd^e Äemur biefer SBiffen/. 
febaft ba6 lob erteilen, öag fie eben fo grünb* 
liefe unb fcottfidnbig, a(6 orbentltd) unb beut- 
liefe gefebrteben jtnb. ©er £at jte, in bec 
Sttacfebatfcfeaft ber merfw^bigifep (SrjgeBütjr. 
ge, tötete 34&re feinen 3«(>6i-ern mit groflfem 
SSegfalle erftöret, , unb bie wnfcelnen S&eilc 
berfelbcn : Jktuiifi in befonb^n ; afabcmifcfeeti 
2l6^anWungen befant gemaefet. ; ^cfcf, ba et 
ferne* ^mte* cnflaffen, auf feinem ianbgut&c 
eine toöüige Ütufyt genießet, fpat er j!e uod> 
einmal ü&erfefcen, unb im 3afcre 1768. iu 
(Stocf&olrc abbruef en l#n, ,2>te Urfcferift iff 

' (*) ©er 2?erfaflVr tvirb t>w, feinen ?anbc$lcuf(jen 
tttollerits* genant; Da alfo bie 6c&tKben feI6|t 

? bie lateiniföe «nöigun^ ah ibr<« tarnen leiben* 
f Smien, imb $an$e gamtlten flc& bureb biefelbe 
liutcnojjeuVn, j. SB. Äerg unb Äergina; (0 
Darf (ie n>ol>! ein Uebcrfeger nidf)t rocglaffeii, 
lt>enn mir anberä mcf)t Den gran^ofen, auef) fo 
jar in 93erfiummclung unb SSeranbenmg frem* 

— Irr JJia&men, nac&a&men twBen. 



Digitized by Google 



lateinifcp, um baburcfc, wie wir ton bem %t. 

felbft gehört r.|tt fcaben uns erinnern«,. fqfttai 
(ginwurfen tjorjubeugen , bergietebeu Jb.« bte 
lleberfeljer feinet ÜJitnera legte jugejagen b> 
freu. Sn}»ifc&en wirb jie bennotn «u<fj bi* 
nen Deutfcben icicfjt »erfränbli* fepn, bte erft 
bi e metalfof giften #un(in>$rter *rtec*f n 
len; inbem. ber 93. allemal bic ftbwebijicben 
,nnb beutf*en> #if ©bne&in fofttrinerirp {int, 
Abgefegt bat. 3«bem baben bie lateiniftbeu 
Sfcenennungen mciftcur^eifs Den fSorjug, ba$ 
fre 6t« ©acbe felbfi beffer auöbrüefeu, a(# jeijt 
*ie beueftep 9R«men tbun> iberen ttbieitfeun. 
a,cn man er£ im Zltmffum auffti*en muf*. 
SDie öeutfdje H*berfe$una, ijt injroiföeiK gac 
niebt Überfluß jumal ba jie «iic/<$r »iel<m 
gUiffe gemaept »orben , unb ba ber febmebt.- 
föe 95erleg«r bec Urfcprift einen gan j umualV 
.faen $reifi gefefct &afte. 

:«.>"! n.l . «fHC . * . ■♦ 

2>aa ganje 3öerf fjaf jnwn Hbf* nitre. 
3m erffcn wirb e<m ben QScrgtn unb 9GBo(m* 
ptäfcen ber Sföefaile , t>on ber 2Irt, bie £rje 
«ufjufucpen, unb ber matpematifipen unb ma* 
Aamfcben Sföefaüurgie gefcanbelt; nämli'd? tut 
«rftai tfapitei @. 1 2. »ou ben ©ergen über, 
(faupt, unb befonber« t>on ben (£rjgebnrgen? 
imjmeofen ©.48. *>on ber 2(rf unb SSJetfr 
biei (£r jte auf j ufndjen ; im brirten @. 64. von 
ben £rjabew, ©angen unb Qtatotrfen 

im 



Digitized 



*>4 VWtmütOeZotu 8ibVIP. 6t. 

Jmgleidjen »on OHeren, ©efcbicbcn unb gf6t> 
j>eii ; im- vierten ©. 9 ?♦ «on ber %xt bie (gtj* 
teju geroinnen unl> ju Sage ju fdrbern, von 
ben ©ruben, @*dcf)fen unb ©tollen, unb 
von ber unterirbff*en J^obraiilif unbtferometrie. 

©er jweyre Hbfcbnift'en^dlt bl« ebemrf^o 
Metallurgie, bie »Bieber in vier ZfyiU j er legt 
vttor ben. ©et! erfle tfreil fcanbett Hm erfren 
Kapitel ©»117; »on bor ERatur unb bem 
illrfprunge ber SOtetaUe unb J&albmetatte ; im 
jweoten <b. 1 ja. ben ber Statur, Q3cfd)affen? 
fcett unb bem- Urfprunge befr Srje. SDer 
fweote $&eil le&rt bie ©rünbfäfce btt 
©tfrmeljai bcic , unb ;,roar im erftcti Kapitel 
&r t 9 i. bi« ©Reibung ber (grje; im 'jipen* 
ten ©. ivj< bie Verwitterung ber (Erjeant 
Sage ; im brittcn @. 197. ba« Vcfyti, 
SD?a(}len unb SBafi&m ber grje; im vierten 
@. 206. bae SKöften ; im fünften ©. aif. 
bie 33efd>icfnng ober bie Q3eförberung«mitte( 
ber SJerfaifung unb btt §lujfe«s im fe#eii 
<3. 340. bae ©cbmcljen. J)er brittc S^etf 
J le&rt febes Stterau* befonbew aus feinen (grjen 
ju fdjineljen; als im erften Äapifel ©. 267; 
baß Sifen/ roortnn aucb etwa« von gifeufjam? 
wem «ort firot ; im jwcoten @, 500 baß 
pfer ; im brittcn ba« QJleo; im vierten @» 
338» ba* 3inn; im fünften ©♦ 346 Ui 
©il6er; im fetzten ^, $Ä»,bie ©Äei'o««* 



Digitized by Googl 



bei ©Über* xfon bem Äupfetfuub äupfcrer* 
%tn burdj bie gSeefctfadiung , ' ©cbmefpu^ 
unb ben STicberf^lag, ober bi* grifdjen* 
(Reigern unb Marren; im ftebenten <S. 37f 
bi« ©Reibung «nb '^«jf cfytng&fte« ©olbe« ; 
im adtfen ©. 383; 6« ©cßilfatfoti :unb Huu 1 
fatneljung einiger £albmeta{(e ; irÄmii* be9 
S&tetf jlJ&er* , \bt6v. .(Spifp^läfer , be* ( Sß5tg* 
unftfc, unb beö ^info.; S&enpta« t^eif 
fcar' rtoä) etwa* »ort be» |ti etaflt fc&efi - ©ton u* 
facturen unb 6er SSerÄblung . 6er i ttöttaffe j 
ndmlidHm erjten ©. 358. »!« gubmifun$ . 
bit &tatyi; im jwegten 4Sotf.! öie gn&erew 
tüng be« 29i«fjtngäj unb enblicfc im brifiett 
mm -Hrfentf, 6er 3«ff«a unb Abmalte. 

2ttteef w«$ ben eigentudjen Bergbau, un& 
bie Anlegung unb <£inrit&f ung bir groffeif 
8Jtafd)inen unb Oefen betriff r iff ^ter nur 
fe&r furj abge&anbelf ; nur um jemenben ba* 
t»on bie erflen begriffe be^ubringen ; ' $ing«* 
gen finb bie 3tbfct>nine weirfäuffiger, .*» bie 
metaifargtjeben Arbeiten aus ber (Efcemie unb 
Olafuriejre erldutert werben. (£s ifl jü be# 
baureu, baf e« bem nid)t beliebet &>f, 
on einfgen Deren bie ©efaitfete ber 5® ijfcn- 
fd)aft, unb Olac&ric&ttn, wir bie; IDJetaflurgte 
in »erfdMebenen 3««ten aOmdiige SJerbefferun*' 
gen erhalten §«( , .«injufibalten. Stern 
W>4ßmw, ber bit Hlun selefea, unb fte 

- « ■ ^ 



Digitized by Google 



■* 

btn nettitn Se&rfftfleCern, unfcfoöbe mit bee 
Platrtr «<r<|ltd)itn fcfc, WÄrbe foitbeö ein (et$# 
{es getwfen frtjn. % 

s # i ♦ <* \ < * * ' . : 

■ 2Bo ber 95. «Ott 6em ©e6«au<$e ber SWag* 
netnabei ben Wttffucfcurig ber <Eifenerje wbetj 
äuflm W bte 23ermut&ung , 6a § man mit btt 
3r it no4 ftfofifU&e ÜSagnete ftubcefen tverbe, 
bie aud> geqm Die übrigen SOietaÖe einige 2tw 
§if^tmg {eigen» gmifcoen bem OtiecffHbet 
»rib @o(be gebe es eirfe eben' fo jiarfe, m* 
niept ^Wifete ttnpefmng , ate jwifc&en 
benr Segnete nnb Qcifen. SSBa^rfd)einIiet> fei) 
fftibeßwegen» ba£ man, wrmittelß bee Ottetf* 
filbew/bi* @o(bgdnge embeefen fönne, wenn 
man fcofcle Nabeln inwenbig mit Öuecf(il6ec 
anfudeee.: 2lud) ber SRufcen ber SEBiinf4>clru* 
tfce fömt i{>m nitbt fe&r ungfaublf» vor, unb 
er mepnt, baß btefeflrt, (grjtginge ju entbeefen, 
fbfe »o&(, an* bem (ginfluffe Der feinen ober e* 
lwtrifd)en tSWaterie in ben Körper bee Otut&ero» 
gängers, erf laren laffe ; inbem 6«fänt feo, ba§ 
biefe Srafc; ober bergleicben 2tuej!üj[e, mebtitt 
ade Äötper auf gleite Xtt »mf en* ■ 

SR« ein &eofpie( fennet ber 93. baß bee 
©angjietri mit bem gen>6(jnlid)en ©etfetne be6 
©erge« t>dtt einerlei 2Crt ig> nämli« ba* in 
fStibermanlanb ben <£>t(fteb$(nv wo (tcb/ i» 
ctaem ©ffiejn*.w.n fo^cm Selbfratfc* «i* 



■ 



Digitized by Google 



XI II. XOMmua tTJetalftirgte. 6o f 

i 

lang von e6ert berfclbeu ©teinart/ nur t>öa 
bldfferec Stiebe befmftcf , Ort SMeoglanj unb 
§luffe In (74) entbält. SDer mä^tigfle @ang> 
ber Dem 20. noeb jur 3eit befant gewortim, 
iß ber ju (BeUivave in Äuleo t Hapnwrfy 
ber bläuitd>e6 (Sifenerj enthalt, 200 $ad)ter 
tndcbticj ifl, unb eine 06019« febmebiftbe 2Heiie 
läng ifl. > ♦ 

■ diejenige (£rbe, weltfe burd) bie SäerfaU 
fung 6er ÜJletaU« fid>tbat wirb, weld>e gla£* 
artig ifJ, unb bur* bie DieOuetten mit einem 
brenbaren 2Befen witber in nvetaCif*er ©eflalt 
fcargeflellet werben fan, wiü* ber $8. für nid)« 
«nber«, ale eine nwallifdje 06er jufammenge. 
fegte, nidjt ober für eine einfache (£rbe, wor* 
au« biefe« ober ieneß fSlaaü befliinbe, ange* 
fefcn fcaben. (Er fud)t alfo weiter ju ge£n> 
um bie einfachen (£rben ber inetaßtfdKit 
Äalfe anjugeben. 3)aß bie ©runberbe be* 
ßifene oon t^onarriger Q5efd>affen^eiC feo> 
fcblieflet er 1. aütf Sediere QJerfutbe, narf> 
tielcbem er, aus einem jeben mit einem bren» 
baren Sßefen bearbeiteten $6öne, Sifen fcer* 
»orgebradjt bat ; 2. aus ^irnrnrnrnno Q3eo* 
bad)tung in ber Sergaraöemte ®. 9t. au* 
welker errettet, baß §jf m unb gifenfebfaefen 
ft*, nad) einer langen geir, in eine Sbonetbe 
«ujtofen; 3. an* ber 2llaunerbein bem blcfien 
@d)toefe(fiefe , ber au» €ifen unb ^cbwefef 
befkpt, weldje mebrentbeile, wo niebt alle* 

i.pj?yf.O>er\£tbl.4et, 9>u jeit, 



\ 



Digitized by Google 



tfoö Pfcyftf altfd? * (Deton- 23ibl, rf. &t. 

t ' 

jeit, tfcouflfrtig Ijl; obflleitb bec Äiejj tud)t 
baö geringfte jidjtbare "üJierfmal einer $l)on* 
< erbe auf tnroeifen ^at. (Erglaubtfba&biefe^on* 
€tbe entrcebet von einet 33ttrioifdure , obec 
ttielmefct von einet in berfclben bfftnblicfym 
' cfectrifcben ÜKatctie (ab eleärica mat^ria in 
terra argillacea fixata) in (Eifenerbe ücrwatu 
ftelt werbe ; unb alfo eine anbere Sftatur bts 
- ' fomme. £>afyer follen bie electtifd)en gtmfett 

- - Dee glö&enben (gifenö, unb bie 33erbitfbun<$ 
jwifcfyen bet magnetifefcen unb electrifdjett 
Äraft fommen* SDie ©runberbe be* Äupfer* 

' - fcält et füt eine einfache glasartige (Erbart, 
fcie abet von einem feinen ©c&roefi Iroefeti 
lmtd)brungen unb verÄnbett worben. £>a| 
ginn unb eineriey einfache (Erbe füt ifcre 
' ©runberbe erfennen, jeigt bie 2(e&nlid)fett 
6e9ber SOtetatte fefct beutlicfc. ©et 
fagt, f*t) falfatfig , j'ebo* aud) ton einem 
gewinn brenbaren 2Befen butd)brungen unb 
tmänbert Stfieree fdMicffef et au« bet weif* 
fett $atbe beö jtalfeö von biefem SJietaüe unb 
^albmetaüe; au6 bet (IrengfUifftgfcit biefec 
Äalfe im §euet; auß i^rce #uflö6lid)feit itr 
&en@auten; auf* ben bmetn ©efdjmacf e, bcit 
fte ben (Säuren mitteilen; au« bet ©atferte, 
welche biefe ÜJletaße in ben ^uflofungen, ertt* 

. 'v webet vetmitteijl be$ Dtfeberfcblago, obet üet# 
mifteljt bet 95erbampfung fcervotbrinqen ; un5 
enbiicfc au* bet falfartifleu SJefcijajfen&eif in 

v ben 



i = " i i" 



Digitized by Googl 



6en SJerglafuntjen, ba jle bie ©läfer mildjfar* 
6ic& mad>en^ 5)aö55lc9 fcat feinen Urfpruncj 
öuö einem gewijfen faljarftgen ober irbifd)eri 
SBefen , weld)e$ t>on einem brenbaren SBefen 
&urc&brinigcn unb fceränbcrf, unb jum Sbeit 
*erflüd)tiget worbrtn SBcil Öüccffber, <&\U 
6er unb ©ofbf bem ^lege überaus tytu 
lid) unb gleichartig fiub, fo glaubt ber 9$. 
autfc, baß jte eitm % Iet)@runbwefen mit bemfei* 
fcenfcaben* Dabep beruft er fld) unter onbera 
auf bie leiste Söerwanblumi eines triefer üfte* 
talfe in bäö anbere; üuecffilber cjefct fo wo&I 
thgeuer, als mit iaugcnfal^e, inSMepuberj 
taö "331er; 96er fan in öuecffllber üerwan* 
fcclt werben, fo wofcl burd) bie tfujtöfunq in 
ftcr ©äure, 'al* oud) burch ba* beißen in 
©aljgeifie. SSlep fan fo wety bureb btettuf* 
I6fung, alt burd? mjcberMfte ©dbmeljen iti 
©ilber, unb Silber in ©olb t>er<tobert werben* 
3tud* bem 5Bifmuffce fdjreibt er bafjelbige 
©runbwefen ju* £>en 2lrfenif ftnbet er mit 
bem £tecf jil&er na$e wrwanbf, £>er Äobofe 
fytt eine glasartige (gibe, weldjee fkb aud> 
burcö bie SBerglafung beffelbcn offenbaret» 
^ SBir iiberfd>lagen bic ©rünbe, worauf fidE) bec 
©. 6ey jebem ©afce berufet 

@o wie nad) be* $8* befanten ?DJe»)nun<j 
äIc natürliche Körper atig v bem SQBafier ent* 
O^»/ fr ^aben aud) jene falt unb qla§ar* 

fige Srben bafcer tyren Urfptimg. 21»* ben 
/ - fejtt* 



Digitized by Google 



fejfetfen 23ejlanbtfceile« be« 2Ba{fer* wirb blt* 
fertige <£rbc fccrvor gebracht, welche man ein* 
fad) nennet. äöcun biefe in verfßtebenee 
£8er()&ltm(fe, unt) in vergebener Serbin/ 
bung mit bem jartejlen in GDeffalt eine« £>amf 
pfes vorfcanbenen föijarrtgcn ®runbwcfen ver* 
einigt, unb von bemfelben aufgelöfet unb oeff 
fetnerf wirb, fo gefct ee in bie SWatur einec : 
inetalüldjeu (Erbe über, weld)e mehr obec 
weniger fein ift, nad)bem biefe einfache (Srbe 
mcfK ober weniger verfeinert worben< $>iefc 
tjl nun fefcon gefd)i<ft ein ÜRetatI ju werben, 
wenn fte weiter von bem brennbaren 2Bcfea 
burd)brungen, unb bemfclben ewuerleibtn>irt>. 
Jjjierautf erfceüet benn, baf? baö 9Jleerwa|]er, 
aus welchen man fo wofcl (Erbe als @alj er* 
galten f an, unb welche« of>ne Zweifel bie un* 
terirbifefrert J^6^lungen burrfjbringef, unb £iec 
unb ba notfcwenbig jurütf bleiben muß/ afe 
bie vörneßmfie würfenbe Urfacbe bet) ber (£c* 

Sugung ber SOletaUe angefefjen werben fan» 
uf folcbe 21rt fcat 3Bafferiu6 feine ÜÄegi, 
nung felbfl ©. 155, in bie Äürje gebraut* 

35ie von vielen autf vergebenen 2f6fid)ten 
vorgefd)(agenen 3uf4)^9^ bet) bem, SSojten 
ber §rj*, verwirft ber 93. Sufcfctäge, um beti 
glujj ju verfctnbew , müfien feuerfe|ie Ä6r. , 
per fepti, weldje bem gelier wiberftefcen. 
<Sol#e aber würben fefcr f#wer wieber ju 



s 



Digitized by Google 



Wh VOaUeviut tTJetaUurgf *. 6ii 

fcfteibert fftjn , in Den ©cfcmef^fen Den $(ug 
aufhalten, unö den Ofen unnp$ anfüllen. 
Tlucfr Die ftgirenDen 3 u f*tä^ mißbilligt er, 
nämli* bie unter Dem 9\6(?en mit Den (grjen 
uermifebt, unb öön Der Itvt fegn foffen # bag v 

/ fie eine fJarfe 2linie&ung gegen Die abjufon* / 
fcernben flüd)ti<Jen ^^eile fcaben, unD jwar 

. ttncfUrfere, alt felbft Daö 9Wetaö bat , weh 
ifrem fie in Dem (Srje bctjgemifcbt jtnD* @* 
an. Äucö Die $igirwaffer werben fcier ni#f 1 

tiv r ( ' • . ' • • 

? Die Mnmerftmg ©♦ 29 t. fefrint wiber 
Pdlbem gerietet ju feijn. ®6 wirb Dafelbjt 
geleugnet , ba£ bas faltbriicbige (Sifcn mit 
' Dem rottybrücbigen fo tterftitfd)t werben f6nne, 
Da§ ganj; gute« Sifen barau« würbe. £)er 9& 
berufet ftd) DawiDer auf Die (Erfahrung/ welche 
fcfcret, baj? fid) btefe 2(rten nicl^ ttofffammen 
mit einanber t>ermif*cn [äffen , nod) ein 0 von 
Dem anbern aufgetöfet werbe; fotibern ba£ 
fie ftcf> nur in efnjelnen Ä6rnernober@tücfett 
mit einanber t>ermifd)cn , woran* Denn ein 
ungleiche* Cifen entfielt, welche« in einige» 
fünften falt; in au Dem aber rotfcbrüc&ig tjL 

■ SDie ei gentium liebe <£5*were be* <£ifen« iff 
nad) Dem 93» 7 , 69 { ; free Martern 0t«$M 
7, 704; De* weitem ©tafcl* 7 , 738; unb 
free elaflifc^en ©tafcle 7/ 809» wefent* 

* . \ 

\ 

Digitized by Google 



^Ulifyt (Selon, 



Iicfec Unferfc^tcb jwifefren bem ©rafcle unb <£t* 
fen wirb 60390, tfceifs t>on ber ©d)eibun<j 
unb Oicbuciion einiger Sfjeilcben unter 5cc 
Subereuimg beg ©tafcte, i^eil* t>on ber gc» 
itauern Söerbinbung ber meinet n $(}etfd)ett fcer* 
geletfcr ; von welctyrm lefcren Umflanbe befoii* 
äers bic gr6([erc ©d)were unb 3Did)ttgfeit 
fommen folU gum SScmdfe unb jur <£rlÄtt* 
feruna feiner 9)iCt)nung fe|t bec 93. tmijn* 
baß ber ©lafcl jirtere unb fleinerc Xfceite fcaf/ 
äle bae (Ei frn # biefe auefr aenauer mit einan* 
Der »erbuuben ftnb, unb ba^ eben ba^er bic 
gröflere, eigentümliche ©efewere fomme; 
bö§ bec ©tafcl einerlei) (Eigenfcfcaften mit 
bem Stfen fyat, bie Jpärte, ölajlicttät 
cber 23iegfamfett unb StytyUit 
genommen ; unb ba§ au6 bem (Stfen ©tafjf, 
unb hingegen au6 bem (Stalle ein wetcfctf St* 
fen jubereitet werben fan. 2B. fjat ju* 
gteid> bie bi^crige^ ÜRetjnungen angeführt 
unb beurteilet. €5. 4® *• trfennef man, ta£ 
einige bem Äeatimur bie Crfinbung ©tajtf 
ju macben , burd) ©tntaudmnq be6 Stfenö in 
1 gefd)moI|ene6 @ifen/ ofcne ©runb ju fd^tct6en^ 
ba fct)on ?4gric<>la unb ^mperatt 6ief;6 5ßew 
fahren umftänblid) gelehrt fya&en. 5Die QJe* 
reitung beö ©tafcte burd) bie ©cfomeljuncj 
$älf ber 93. £ür bie jtd)er j?e unb beffe / wie 
aneb ber f?ei)ermarfiftf;c unb fc§malfalbif#e 
©tafcl bewejfer, ' 



Digitized by Google 



™ ML tPalleriue iTJctaltorgie. tfifc . 

* • . I 

T £>a e* Äupfererse giebf, wcldx jugfeidj 

3inrfirj entfcaU«"' f° ,ie ff c 0* baraus, £ 
/ie gehörig gefdjmeljet würben, wafcree SDlef. 
fing madjen. tteuitiann unb von 3ujft ' 
g(au6en, fcafj ber ©almen in erbicbtcr ®et 
' jfalt in ba* Tupfer, beom SRrfjingtnaärii 
«inge&e. 2tbec ber 93. ec weifet bas ©egeli* N 
tfceil barauö, baß baS SDtefjing, efcne all« ; 
tBdwbung eines erbartigen SBefenö, wtebes 
in Äupfer »evwanbelt werben fann , wenn c« 
nur in bae geuer gelegt wirb, ba benn bieget 
be $<ixbe im jarten SRaucbe bawon geßt. itn* 
^hrei:ig tü^rt eg »cm 3>ncfe^er/ ba§ ein bün« 
neö 3Jtifjingbledj am lichte brennet/ niefct abee 
von eirftr (Srbe. 

- * ••' . " ' ' " \ ~ ; 

, ,.„.> : , 

xiv. - 

3ot)tt 93i)ton$/ o&ertfen $Befeljl^a&et 
über ein ensltfc^eö ©efcfjroaber, 9tcu 
fe um fcie 5Öelt, in t>en ^atjren 1764 
unfe 1765. ne&jt einer genauen S5e» 

; fdjreibung ber mageUanifctyen ©traffe/ 

! fcer patagonifdjen SHiefe ( n, un& ber 
gonj neu. entbeeften Shfeln in ber 

. ۟t>fee f fflit einem Snfjange, n>o* 
rinnen eine »olljUntige S3ef$reU)ung 

Digitized by Google 



- / 



> ter patagomfdjen Muffen — au« 
fcerfd)t'e&eneit glauGrotirbigeit f5mfy 
un enthalten tfh granffurt uno 
Sftpatfl. 1769. 286. 6citcn tn 8. 

£J\ t £<rau«geber 5ctf Urfcbrift fcat in einer 
f**J jrpeitlauftigen Söorrebe ottc 3eugnifFc ü0 « 
*jin«$Dofepn patagouifdjer Üviefrn gefuinK 
•fe«;.^v<Mt3 iKeife, jbn&erlicp tu gnajan»* 
triebe* .fticbjbar gemacht bau 5>a« ccflc ijt 
fjefcon pou t>ero Ülüter Ptgafetta, ber illa? 
eüan begleitete, als er im ^afcre 1^19 bie 
trafie entbeefte, wclcpe nod> Pon ifim beit 
{Ramen füfjret. 2£ucJ> ber beutfefce Ueberfefcee 
(|at in feiner SSorrebe beefaü> (Scfcriftficßet 
angeführt , bie bem (£nglänber ennpifd)t jlnb. 
deiner $at injwifAen bie p $1 (ifaliftbcn groei« 
fei berühret, bie man tpiber biefe Diiefen, be« 
ren #6pe tpofcl auf $ gujj ju (Wjen ifi, un? 
gead)tef aud) bie Angaben bartnn perfdjiebe« 
$ab ; madjen fan. * Hu4y ffab 6ier bie 91««/ 
*jd>ten x berjenigew perftfotptegen, bie -auf-b« 
jpa.fagontfdxn ßufle gewefen, utib bie &m 
wohnet niä)t grbffer nie bie Europäer aefttn; 
6en $abe*. fffiiber biefe müffe wenigen« 
Behauptet werben, baß töenigflen* niept alle 
(Stotpo&ner ber Wnbcr an ber mageflanifc&en 
«Meerenge , Riefen tpdren , fonbern bafj biefe 
nur bie ©egenben tiefer Ine *anb ftinnein 
tetPo^nten. •*...*:;'; 1. . 



. » 



Digitized by Google 



". . XIV. &pv*n6 Äetfc um bie VOifc 6n 

• " » * 

• ■ 

7£>yvon tfyat bte Dveife um bie 95Mt mit 
jwepen (griffen, bem üDelpfcm unb lamnv 
C^tti öffickr, ber auf bem erften war, ifl bec 
SSerfaf^r biefeg Sagbud)«. (£* i|l fuq, cnt^ 
f;a(r aber boeb v>crfd)iebene merftrürbige $)in* 
gc, unb rfi um beömegen fällbar, weif bic 
englifcfK üXegterung mit toieler Sorgfalt ju 
»erftinbern gefugt , bafj etwa* t>on ben ge* 
mad)tcn neuen (Sntbecfungen befanf werben 
fflntc. 3n granfreid) würbe bawn febon im 
2fa^re 1768 cineUeberfefcung gebrutft*. £>ie 
2lbretfe gefebafc im 2fumu6 17*4. &er &eü 
be$ @d>iffe*, tmgleicbcn bie Fretter unb 
Ovtc^el , in wefdfcen bae ©teuerruber befeftigt 
wirb, würben ganj mü Äupfer frefd)lagen A 
unb bq* war bet erfte QJerfucb biefer 2trt, 
ben man wiber bie ©*ifftt)ürmer ma#u* 
2tuf 6t. 3ago ftnfc bit meiften <JHnw*&ner, 
aueb bie ©eijllfdje», Bibmm, #nb ma«> 
reebnet brep roeiffe gegen t>ierjtg fcbwarje* 



1 , an benen ber Äcit aus einem ein^t* 
gen geberbaum »«fertigt würbe, ttuf bem 

weiften X>orgebuige be» bem bluffe Cema* 
vovine fanden ftc mineralifefee« SBajfer , weU 
rtee ft« niefef auf bie Dleife mitnehme« fow?n. 
2>ie Pepys ^nfel, bie Äapifatn Cowle? 
entbeeft (>aben fofl, fönten fte ntd)t finbeo, 
unb erfldrfen (te für erbietet, @. 3», ftn* 
bet man bie 0?acfrri#f von ben 8fi«f«*r bUf 



V 



Digitized by Google 



6 1 € p&yf!fcltfd> t ©rtoti. »tbf . m ©r, 

fte auf ber 6ttli<ben ©eif e won 9)atagö ti tett 
gtfe^n paben. 2(u« ben £al«* unb Umbam 
bern fd)loffen bie Qsnatänber , bie €ti<fen mfc 
(icn im SÜJinter weiter nad) Horben jie&en, 
imb i>iefletd)t ba «int^n Umgang mit benjenU 
$en 3merifanern gaben, roefcbe bic ©ränje 
ber fpanifc^cn Kolonien ' bewohnen. SDie 
©epiffe giengen pernfld) in bie mageflaniftbe 
©traffe. 3m Eingänge fanben - fie bte Hüffen 
gonj unfruchtbar, unb nid)t5 ale gelfen unb 
©anb. göejter pinnein aber fapen (tc t>icle 
' 0tabelp6l*er , au* bie Zäunte, »»on benen 
EDtlbelm tt>inrer 1677* baper jucrfl 
bie tKuiben nad> Europa braebte. £>ie »ob 
biefem ©eftbwaber entbetften Snfefn werben 
fe^c genant, aber eben belegen nit&* ma* 
tptmatifdy beflimt. (Einen fcp&ncn J^afctr 
nanten jie i£cjm$iit$ ^dfeh , jur <gpte betf 
©rafen t>ori ££ginonr,.t»etd)tr bajuntai <r# 
ßer 2(bmira(itAt«comm<ffariu0 war, unb auf 
beflen 55efef}l Die Dletfe pauptfäd)Iid) unternoms 
wen werben. $>ie ganje lange ber mageöa* 
m'fcöen @tra|fe wirb pier «uf punberr unb 
fetbjeljn (Btunben angegeben, nämlicb twn 
bem 3ungftmt>orgebui<je an, bie an ba* 
SSorgebrtrge äDefftivibo. @ie batten injwk 
fd)eq, wegen wibrigew SEBinbeo, bie ©uretfart 
vom 21. 3)eecmb* 1764. bie jum 9. 2ipril 
bei'folgenben Sapre« gemäd)c. $n ber @fi* 
fee legten fi« nitpt an Juan $ewia«b% f*"* 

.• ^ bem 

> - 



Digitized by Googl 



V 



, W. 23ytw £eife um bie Weit; 617 

bexxi M Wafo r^uerOan> weldje StifeC un* 
ter-35 0 z8' füt>it1>ec ^teite> unjb ;! 84 e 
tt>efilid)eriänvie tton&onfcon abju,?ed>nen,(iegefc 
©frfanben feinten 3Jtenfd>en bafefbfl, t aber 3ie* 
gen mit befdjnitfenen .Dftreny.<jbte anbeteten,, 
fca£ fte efcemale In menjeblicfter ©ewalt gewe* 
fen waren.* 2)ie (Sntferwinq biefer Snfel 
*>on 3uan jemanOe$ fofl 21 Steilen/ SBeft 
ju ©ü*en fegn. ©ie fyar me$t- Siegelt aifc 
Bie Ie$t .genante Snfej, weil tue ©panier auf 
fciefe £unbe gefegt, um benennen Unterhalt 
gu .Benehmen:, wclcften etwa $effttftg wäre* 
jicf) bafelbjt triebet ju (offen. 2BemvMe *Slü* 
" trof^n ane ianb muften , wo bie 33ranbun$ 
fef>r fiarf war ; mufien jie allemal auf be& 
^ommanbore Q5efe()l , ©flrrei aon Pantoffel* 
$Ol$ anlege^, um ftcb befto leidwr burd) 
^cbmtmtnen retten |u ttnnau JDa* Dafer^ti 
ber Satomons 3nfeln in der ©ubfee, bi* 
^erfctuanö von (Dmros .entbetf t (>aben fall, 
Wirb®. iotf, fefcr in 3 wd fatgej<JcKn. 
Snfel Itntart/ eine Soou &rt ^2)tebe0tnfe{n^ 
woran bie ©Aiffe anleqten, tfegt unter bera 
fecfcöjefcnten fikabe ad)r£Dttmtten Qftoibtrbrefe 
U. 93on i&ren $rtl$ten werbe* fciec bie (Ed* 
coenuffe , SWufa ober bie ©rebfruftt genante 
@ie fcat aud> einen Ueberf!u§ an fXinbtoie^ 
unb anbern gieren/ aber auf Oen ®enu£ be* 
dortigen $ifc&e würben bie ieute franf , e6efr 
f* wie 2lnfonö Um* SDiefe fe^c ^ngcncftn* 
• 1 2fm 



Digitized by Google 



■ 

bd* e(iemal* gehabt fcat , unb t>on bereif 
2Bo§nunc(en fifeft Ueberbleibfel bafinb. 2öe* 
gen einer anfiecfenben itrantyeit, bie einen 
groften il ber* ölten ©nwofcner tpegfiffc 
mu|fen ft* bie übrigen, auf fpantfcften 35e* 
fe|l, na* <5uam begeben. S5pn ba richtete 
22>yron ben kauf na*2>atawa, t>on ttotfr 
Aem Orte ttnfer 9& allerlei;/ aber bodj nidbfff 
fleue« er$<tylt. «frier merften fte, baf fle auf 
ber pfeife einen 5a« eingebüßt Ratten, ©ie 
famen na* tyrer Oiccfenung ben 27 9?ot>em, , 
an, unb ttt 25atavia fyatu man fd>on be« 
48ten. Q5et)6e @*iffe famen na* einer 3eit 
ton 2 2 -Sttonatm tuieber glürfli* in (gngfanb 
an, unb fjatten auf ber ganjen SXetfe äm bie 
58elt nur fe*ö 9Kann terlofcren, unb'dber* 
fcaupt weniger Ungdicf gehabt, ai« irgenb ein 
CBdjiff vor tynett. \ 

$)er Tfti$ang> ber bie Q5efd)retbung von 
Patagonten entfodlt, iff tum bem beutfeben 
IteberfeQen 7 <Sr verfiebert, ba$ er ade 9la*# 
rieben au« ben beften Dießen gefd>öpfet fcat; 
aber ba er bte üueflen fclbfl niebe attgqeigt 
$at , fo tfl au* feine QJefcbretbung nur f&t 
biejenigen gut bie ftd) mit einet fofc&en äff' 
Qtmtintn S8erji*erung bereifen fbnnen. 2>i* 
(Er^tung »on ben Dlaturafien &ätte biöif 
fWfen auegebejffrt ferben/ babie meiften .fpw 




Digitized by Google 



■tV, Vagricutture fimplifit«. 6 1 9 

1 ' » 

genanten fi)on 6ef anf fftiN. — - ©. 89» 
JfeÄtte bet Ueberfefcer n»c fagen frden, U>ro' 
/ feo bit gifcb&aut unbefant, womit man 0a# 
*en poUtt. $>enn 9«»$ wirb fie jeöec $i$* 
ietaucfr in £5euttgavÖ fennen. " .. . 

< • xv. ;' 

L' Agriculture fimplifiee felon Ies ire-r 
gles des. ancicns. Avcc w?.. Projet 
propre a la faire revivre ,,. comm« 
ejant Ia plus profitable & la plus 
fädle» & Paris. 1769. 340® cttm 
in 8. : : * " • ; 



S>$ fDtorqutS @rträcctotf/ F&mgf. 
pofjfmfcf)en uni> djurfürtff. fdcf)ftfc^ert 
ö&er|lm, practiftyc ganWonomte 
^er 2Hten. 2fo<J$lMt:<5. 1770. 164 
Otiten in- g. v 



^JVcfe 93bgen würben wir gcnri$ ni<fc 
<"V/ jum tfberf«|en empfople» &üben. 
gemein befantc <Bäfce aue »erfcbjebenen «5:^cis> 
Jen bec i anowirtb. föaft , trägt ber in ei« . 
nem lebrenben Xone, gfeicfcwie neue won ibm 
etfl nun entbetfte SBa^eiten 
tel wlÄ autfr weitet titefete fagen* atybag $in! 

unb 

* * • 

' • . " ) < • ' ^ 

Digitizc 



i 

tmb tmeber ©tefleti Um Virgil unb Colu* 
tnelfa anqeföjbrcf |lnb (Einige wenige ?(n# 
Wertungen, bte bef 9ß auf finen Dutfen in . 
galten gemad)f hat, moaen rueniger befallt 
fegn, aber fefcr wiefettg finb jie aud) nufet» 

* _ < 

3 m Königreiche Heapel iji igm öerjtt&ert 
ttoröen, &afj man De&Uroeiqc auf 2Baocn 
pfropfen föune. SDie Diaupen fallen betäubt 
»on ben QJäunten tjerunter, ttenn in ber Sttä* 
(je ^anohen geföfet werben; er empfiehlt bat 
(er bief Littel Oenen , bte bie 2luf|ld)f über 
dffcntlid^e ©paljtergänge fcaben, 3" 3r<«trY 
rcid) »ermiffet er ungern bte genc&elftengef, 
bie bie 3tali4tter gern effen. 2>ie immer grtV 
tten italiänifdjen SJaume fcfcetnen it)m ein btt 
trübteree ©ntu ju rpaben, ah unfere Zäunte, 
bie ifcren ©lanj auf fcd&ö SÖtonate ableget»/ 
ttnb al«bann mit einem neuen erfefteinen» 
2>er 9$. (jat ©. 57. einen f:t)r fcaridjten ober 
wollic&fen 9>ube(t)unb feberen, unb aitö ber 
SBoOe ein $«ar ©trumpfe machen (offen/ bit 
fet)t gut aufaefallen finb. <£r tnennt, einige 
Jjmnbe Wnten jibrltd) jwen bie bren $funb 
geben, 2>te meifien SJorftbtoge finb bit att 
gen ba< (gnbe berfparet; ba ttMlI er, baß bie | 
6fonomifd)en ©efellfcbaffen wenigflenö einen 1 
58auren jum ^ttgüebe aufnehmen feilen; 
fte fotlen gelber tnietben, unb folc&e, vor affec 
98Be(t Ättgeny auf b«e btffc befielen. Um bit 




Digitized by Googl 



XVI. The indian zoohgy) 6ai 

i 

/ 

unm&fHge 9>racfct ju »erböten, fdhm.aDe 
©tänbe getoiffe tyetbänber tragen/ uro jte un* 
terfebeiben ju fbnnen* 2(ud) bieSrauenfpU 
len ä^trltd>e Äettjcu&en beft <8tau6e5 trugen* 
und bann, mcijnt er, würde eg niemand bec 
SDJü&c Wert fr galten , eö dem aubern in bec 
$)ra$t juüor ju t^uti, weif feiner feinen 
<£5tanb verleugnen fönte* .-— SDie< Ueberfc* 
ff uns iß, für biefe* Söudj, gut genug» 

i 

xvi. , , ; 

The indian zoology. 

r 

otlfldnbiget fbnnen wir ton $itef biefe* 
gintj neuen 28erf6 notb nit&t anjetgen. 
2Bir fcaben erft baoon ttier SJogen Scjrt/ unb 
IWölf «ttögetTw&fre itupfmafeto in golio, 
vor un«. , Hus engtiftben 3Rat&ri<&ten roiftett 
Wie, fcaf? Pennant, befien British zoology 
Wir oben @. 1 82. «ingejetgt (jaben, von bec 
t>on tTJuiT eitw beutfd>e Ueberfefcung.ttew- 
forodjen ^ac , ber Söerfaffer iji, D?ad> beir 
fcier betriebenen gieren ju urtt)eUen , wr* 
fte&t er unter 3<ioicrt Dftinbteti; ttielfeitbt 
gci?t er l>crnad) nad? SBejtiri&ien übm <gc 
förinfet ficb awb. nidjt «Hein auf bieder un* 
bef ante ^iere ein, fonbern er nimt aud) folr 
ti)e tnit/ von benen man jw« f$on einige, 

. «b« 




Di 



/ i 

*6et Öcd nUfrt aoffftänbigt tRacfyricfrteu $ar; 1 
ober *on denen nod) richtige 2lbbilbungen fefj* 
teil; 3)ie 95efc&teibungen ftnb ungefähr fo, 
wie man fie bet> iSfÖwarfc ftnbet; bog oft* 
mal* (>at er aufl) <§9ßematiFer angeführt* 
3fuf ber nebenöberfte&enben Golumne jtefct 
bte franjöfifdje Ueberfe|ung. $>ie 3bbt(* 
bangen finb, fo *iel wir an« einigen Safefa 
urteilen f6nnen, getreu; fte ftnb au6g«ma£tr, 
aber bie Sülafolerep ift bep weitem nt&t fo 
fd)ön, wie bte in ^örrarfcs SBerfeii, 2luf / 
einigen Safein ftnbet man auef) 3*id> ni wgeti 
inbianiföe? *Pflanjen neben fyer beigebracht» 
jfcte abgebilbeten ©tücfe ftnb folgenbe: 

1. Saaras zeyhnicus pilis in dorfo nigri- 
cantibu* Kau Syn. p. z i $ . Eugenia malec- 
cenfis Litt, bte tu (Boa unb 2imbotna weget* 
i&reö angenehmen ©erudl)*, tyrer refenrot&eti: 
gfoube, «nb t&rer .Kraft , ben unerträglichen 
SDurfl in ben fctfcigen fiebern ber fceiffen %o: 
tte ju Idfcfcn, gebauet wirb. II. Falco mela- 
noleucts. fthamnus Iuiuba. III. Otus hakka- 
tnoena OU6 (Eeylott- Gloriof3 fuperba , beretr 
©aft fo giftig, als ber »i§ J>er Öfaja. IV # 
Jtow/ miniaccus , ber bep 3at?a gefftoffett; 
V. Trogon fafciatüs aue Ceylon, mit bläuli* 
djer ifefjle unb einem weiften 43affban$e* 
Numrhularia laflea minima. Runrph. AmbtAn. 
9* c 78# VI* Cucului pyrrbocepbalus. VII. 



■ ' 



Digitized by Google 



>, XVt. Tlt indian zoology, 6l£ 

■ ■ , ) V • 

f . ' L / 

CoJumba melanocepbala. VIII. Motaciüa fit- 
toria au« Septon , bte ihr tfeinee SHcff aus 
wertrocf tuten blättern auf einem nod> grünen 
Sölaue Bauer. «Dtan füllet hier 6a« «Heft auf i . 
einem blatte «on üflongo, nad) einem @ttif< 
fe, »eldjeö f»d> im brttttfeben Mafeo beftnbet, 
S3on bem QSogel felbff fehlet frier bie 3eicb» 
nung. IX. Gaüinula phoenicurus. X. Tan- 
, talus leucaccphaluty eine fdjdne fonfl nod) - 
nid)t befepriebene 2(rt au* Ceylon. Äopf, 
£alj5, OJücfen unb Q5aud) fmb feb.r weif, 
äbec bec 35ruft läuft ein bunter, fdjwarj unfr 
weiß geflecftec öuerjlreifen. SDie erften Mut 
beefebern (inb febmarj, unb bie $>ecffebern 
let Lintern t>on einer angenehmen SX6tpe. 
XL Anfer melamtot , bie bem 95. Gelegenheit 
ju bec Hnmerfung gegeben, baß bie inbiani« 
feben ©ewäfier ^ungeachtet fte Srocobile fte* 
Verbergen, bennod) juglei* eine gtofie SWen* 
ge SBafferoÄgel haben , bie jenen Jeinbeit 
bur* ihr gute« ©e(td)f unb ihre fdmeHe 
§(ud>t ju eiuweid)en wifien. XII. Anhing» ' , 
tnelamgafier , eine neue 2(ct bee f inneifepen 
©eftblecbt* Horas , aue Ceylon unb Java* 
2uf bem ftfrertt X $cf le bei Körper« (jerfepet bie 
braune $ar6e, unb ber ®au* ijl fefcnwtj, 
ber 6>gfgen 6« D j» ec fdjon von tTtorcgrao 
^efch^nenamecifanif^en^ftiherfarbigil?. x ' 1 



Digitized by Google 



624 V\y9&Wb*<M*n.Z>i\>l IV. Qu 

XVII. 

The natural Hiftory of Four - footed 
Beafts by TV Telltrutb. Embellis- 
Ihed with curious ciits Lond. 1 769. , 
16. The natural Hiftory ofßirds- 
— London. 1770. r 



Qfrur batnit niemanb umä btefen Atteln ju 
>i| tcl t)ermutfce, gebenfen wir einmal bie^ 
fer 2Becfd)ctu S)er 93ud)foinbler nevvbary 
läjt gemeim<}lidS> jijjjrltd) gegen SBeifcnacbten 
f leine 33üd>er in $ afc&enformat , fo wie Die 
fletne @d)(ö\erifd)e 3Belt&ijlorie, für Äinber 
fcrutfen, bie, baö ©töcf mit 6. ^)ence bejaht 
werben* §ür btefe ^afcre fcat ber Qkrfafftr, 
ber jid) ben tarnen (LeUcvurl? (Der bie iffiafjr* 
Ijeit rebet) giebt, jene ©törf e auö ber 9latur* 
f unbe gewitylef, unb ec fcat feinen 9lamen ba# 
fcurd) behauptet/ ba§ er Unwa&rfceiren 5U »er* 
tneiben gefud»r* SDie Jpoljfcbnittc finb aud> 
wenigjtend niefct (Erbicbtunflen , aber n\d»t 
fcefier, ali fte bet> unö in äfyniicben $8üd)era 
fepn mürben* (£ln Q5Üb von Qcm&orn jtnbet 
man fcier imv, aber bod) nur, um bey bec 

<3tUgcn§eitbenßinbctn bie$abe( au^urebetu 



XVJ/I 



tized by Googl 



'Xrm, Commea. Aead, PttrophXUL 6a f 

XVIII. 

Novi commenrarii Academiae fcien- 
tiarum imperialis Petropolitanae. 
Tomus XIII. pro anno M. 
DCCLXVW. Petropoli 176?. 4. 

ue biefem$(et(e fcaben wir nur »kr 2fb# 
fcanbfungen anjujetgen. $it er|?e iff 
bte von bem nun verfrorenen f)rof ♦ 3» 
21* öraun von ber natürlichen SBdrme bee 
$$iere. SDatf gebrauchte $&ermometer ijt 
bae 5Deli6ii<be, fo wir aber fcier mit bem gei 
6rdu<f)Iicbern gafjren^eififcben vergleichen 
tvoUen. SDte 2öärme eine« gefunben ffllen« 
fc&en, bet)ben ©efcblecb« unb /eben Jffterf, 
$at ber affemal 96 ober 9$ 3)ef. ober jwU , 
febenbem 98 unb 97 ©rabe ber §afyren^ei* 
fifeben 2(bt$etfung gefunben« £abrtnfeetc 
felbft na(m bafür 96« an, welcher Alnterfdjiefr 
alfo nicht fe&r erheblich ijt. 2lucb bie 2Bär# 
me bes frifeben Urine war f)bd>ftw* \i ©rafr 
flarfer« ©0 viel man noch jur geif weif, 
tfi 6te menfcblicbe SBirme unter aßen fäugeuf 
ben S&ieren bic gering^ 3m frifthen 3Mu* 
ff>e eines Äalbe*, ober in befieti gebfnerem 
SBaucbe, flieg ba* Ctuerffilber big ju 90 £e(. 
ä 104 $a£r. eben fo fcoch auch bepm jungen 
(Schweine, hingegen bep einem 3t€gcn(am# 

me war bi< SSJÄrme <>* ©rf f » 5 a & r > 



Digiti; 



626 P^fCf altfd}*(!>eeon.»tbKo$. lF.&t. 

' . 
3t»ifmen ben deinen ber Äafcen wer f!« audj 
fo »iel, unb an eben bem Orte beg ben fyamt 
ben 93 5Del. s= 100J gafcr. 93ermeb>t 
man tiefe SSBarme um i° r fo &at man bie 
SÖÄrme be* (Singeroeibe« biefer ^ier«. 
2Beit fldvfec i(t bie eigentümliche SBdrmc 
betraget; 3m QJaucbe ber ©änfe, (Enten, 
Äalefuter, Rauben unb #ufcner, mar fle 87 
3)cl. = 1074 $a&r. SRocb ^r6ff<rr ift fte ben 
ben ((einem 936g«ln ; }. ba« 9totfcfe(}!dK» 
(rubecula) mar warm/ g4° $>el» s 111} 
$afcr. <£troa nm 4 @rab mar allemal bie 
SBdtme unter ben $(öge(n geringer. 5>i'e 
faltblötfcigen tfciere (aben aöemal bie; 30dr» 
nie berjenigen iWrper, bie fie umgeben, ober 
bie neben ifcnen ftnb; j. <E. bie $ifd?e unfr 

• ' ' 

$>er griffe ®rab ber £i|e , ben ein $b>r 
aushalfen fan , l&ft ftd) nit&f genau bejünw 
men ; iribem babeo $ut>iel auf bie @ewo(>m 
&eit anfbmt unb auf bie 3>auer* 5)er fei» 
2\td)mann Fönte in einem Sintmer auo^af* 
ten, in weitem ba* Sa&ren&eitfft&e $(}ermo» 
mefer 115° wie0. ötaun fcat In rufji* 
f$en ©cforoifcffuDen eben baflclbe fco 
io6j, fcomfteno ben 1 1 tf* frefcn fe$n. J£mn# 
be ftnb in emer Jpifje von 115 0 / von iao, 
anbete von 146 gefiotben. ^?ep m« 5a^ 
rcnfceit fterben 5<f<W im SBaffer, aber nom 

nit&t 



)igitized by 



x XVlll, €omm$n. Atad. Petropol. IUI 627 

I 

tud>t bie Srfifcbe. 3« einer $ift< von 146 
gapr. (heb ein Sperling in (leben Minuten, 
wnb niebt lange ,(>ernacb audj ein Jjunb unb 
«ine £a|e. 

t » i ■ 

P. ©. PaÜ40 von ben in Sibirien an*# 
gegrabenen Änocben, deren man eine gar grof* 
fe Sßienge in ber SRaturalienfamlnng ber Tita» 
bemie antrift. nimt iaucfc bie SWen* 

nung an, bap, ba biefe jtnoeben alle von 
% gieren finb , bie jc|t nur auf ber fübtteben 
Hälfte bee (Erbbobene leben , (Sibirien , unb 
überhaupt ber nbrblidje Sfceil t efyemafe bas 
4)1/ (ange t>ee bem Anfange unferer 3eifred). 
tiungy fe beftbaffen geteefen fepn muffe, baf?je# 
ne $biere bafel&ji »üb fcaben (eben finnen. 3» 
ber $bat i(i bie Xn^abJ ber Jtnocben in ©ibi* 
rien, bie fo gar einen Sbeil be« rufiifcbeit 
^anbete auemaeben , t>tct ju grejj , a(e baß 
man fie t>on einem #eerjuge oftint>fanifcf>er 
S36lr* er herleiten fönte. Dfcne Sroeifef wirb 
man aueb in ten nörblicben Unbern Änotben 
Heiner inbianifeber tyiete antreffen ; fte wer* 
ben wobi nur nidjt t>om tybbtl, ber jfe au*« 
grdbt, fo leiebt bemerft^ ale bie ungeheure« 
tgroffen jtneeben, bie ifcre geerbte tttorfTeuung 
ven einem groffen unterirbifdjen ^^iere, ober 
von Kiefen , ju unterfingen (feinen. 

JDie $ier juerjl betriebenen imb abgebe 

Cta, } be< 

■> 

\ ' * * 



- t 



1 



Digitized by Google 



I 

betm j?6pfe unb %6mt ftnb »on 3lafen$6r* 
»cm. 3ene paben gor feine 9Rat&e (futuras) 
unb faum etwa« *on bem (ocf etn SBefen , fo 
ftie 3<rgUe5ereir Diploe nennen. Da bep an* 
bern S&ieren die Sflafc (I* mit einem fnorp* 
It*fen 2Befen enbigr, fo tfi hingegen aud> bie* 
fer Speil bep bem Ötafenporn ganj ßnodjen, 
eben wie beo ben (gcbweincn, neben welken, 
Unb fonbcrlitfc neben bem Hetpiopifcpen, (A- 
pcr aethiopicus Spitit. zoot. 2.) baß Olafen. 
$om in ber naförlicben Drbnung ju fte&it 
Wmf. £. p« befMtigt bie «Otepnung, ba§, 
tjenigffens in 2ffrifa , biefem Sbjere mit bee 
. gett ba« itnepte #orn juroätbfl, unb auweifeti 
«tieft, noch, ein Anfang jum britten. SWerf* 
Wurbigcr ifr, baß man in ben bocft ganj aus« 
gewacftfenen Ämlabet? gar feine @pu$r po» 
58orber$db,nen bemerfet. £>cr SB. mepnt, ad 
re bie bem Sb>re bergleirpen 3a6ne jugeeig» • 
lief/ batfen bie erften 95atfcnjdbne bafur an* 
«efebn (•>. Oiafenporn fcabe fo wenig 
Dome 3<tyne, otö ba$ ftaultbier unb 9>anjer» 
t^iet (Dafypus), m i t weitem fe|tern etf, 
»orne&mKcfc wegen ber #aut unb bec göfie, 
»erwanbt ju fepn fefreinf. 5Die ausgegraben 

(*) ©awiber febeiitf A. p. niebr baf »icbtiai 
SeiMRÜ M| ttferfels unb uberiaupt bie 
pieber ae&öri.je 2l66anblung: de infolira mm. 
nitud.ne oflium foffilium i m jroepfen Sljcile 



• XVW. Commen. Aead. Petropol Xlll. 629 

tten ^Ärncc waren in ber <£rbe bod) etwa« 
aufgelofet, fo ba$ man eben babur* 6k in* 
tiere (£inrid)tung bcrfelben erfennen fönte, 
©röftentbeilo begeben fte aus bornartigen %i* 
fern , 6 ie 5er länge nad> Von unten ju oben 
Vara8e( laufen: biefe tfnb auep »on anbern, 
bie quer laufen , burcbflocfoten ; ungefähr fo 
'wie bi< gibern ber graben QSaucbmuefeln am 
nienf<bftdKn Äövper uon ben fefcnitbten ga* 
fern. KuCb fönte «£• bemerfen , baf bie 
Puffern gafern be$ £orn$ mit ber 3ett abfler* 
benunb brütbig werben $ ba&ingegenbie@pi* 
Jje ,be* Äorn« eben beöwegen frifdjer bleibt, 
weil ftc / wegen ber fegelformigen ©eftalf, 
aus ben innern gafern bejtefct. 

% • * v « 

• \ . • • • 

■ N * 

' £crnacb 6cf*reibf % audr ben au«ge* 
grabeneu Äopf eine« Sfciere« aus bem 93üfs» 
felgef(ble-(bt (e genere Buffaü). SDiefe totere 
waebfen je|t nitbt mefcr m 3nbten ju einer fo 
übermäßigen ©r6fie. 3><r 93. vetmut&.cf, 
baß einmal« bie gar guten SBetben in <g ibiri* 
tn bie vomebmfle Urfadje berfelben gewefen 5 
fo wie and) baß (Suropaifcbe Olinboieb. in »er* 
febübenen ©egenben von ganj wrfebiebtnet 
©rijfe ift. 21ucb £6rner oon Capra Gazella 
bee SLinnb ober Pafan bee Söftbns ftnbet 
man juweiten in Sibirien, welcbeö $ biet jefcf, 
fo »iel man wei|j, nur in Bfrifa UbtU 3"' 
le|t gebenfet <P» no<b ber vielen ©lieb* 

<•> Oq 4 map 



Digitized by Google 



* 3 o P^y(!eaItf^<Deeon.Siblto^./r.Si. 

• . • * 

itwfiVn unb fonberlitf} 3%< *** ©ep&att* 
ten, bie noty befUnbig in (Sibirien gefunbett 
»erben, unb meid*, fe wie ade übrige £ne* 
eben* in ber fefcr falten ©egenb , »ö ber Q5o* 
feen nid>t tief aufbauet, überaus wenige S8er# 
dnbertmg gelitten fcaben. 

X)efl «£. EE>olf* 26(anMung tx>n ber <£nt# 
ftefcung bes gingeweibeö im J&u&ndjen muffen 
wir fcier norf) übergeben / ba biefer Sfceil nur 
eine Heine $ortfe$ung entölt. 

®. ni. 6efd>rei6t paGta ein 6itJ&er 
9«nj unbefante« $&ier aus bem J&afenge» 
fd)(etf)te , bem er ben Slamen Lepus pufillus 
gegeben fcat. 3>ie ganje ,Unge biefet Sfcie. 
res, t»eld)es wir neuliep »on JLarmann, 
»elfter fe|t ^rofeffor t>er Hernie unb Oefw 
»omie ben ber fenferliften afabemie in Pe# 
tereburg ifi, er&alfeu &aben, Betragt 6 9>arU 
fer SDiiobecimaljou*. fcfe ©eftalt ber boppeb 
ten 3&t)M , bie 3n}a$( ber £een an ben gan| 
fcefcaarten Hüffen , bie $ar6e unb 95ef*affen# 
fceit bed $eUe« beweifet bie na*f?e 3n»er» 
tvanbtf^aft mit ben J&afen unb Äanindxn. 
hingegen i(l es burtf) bie ©eftalt bee Kopfes, 
unb burtf> bie tfürje ber Dfcren unb btr £in* 
terfuffe, wie au« burd) ben gän)(ia)en 3Rau* 
gel bes ©tpmanjw, genug fam uou äffen j Hw 
»erlaubten unterfebjeben. <S« &4lt ftct> in ben 

gel* 



-- 

Digitized by Google 



Commtn. Acad. Petrepol. XIII. 6y\ 

< gelbem tängff ber 2Bo(ga auf, unb jwac 6e« 
•iagce metflent^eild in untericbiföen ©Angcn. '. / 
3m@ommec lebt e< t>on faftreid>en Q>fTan}ett r 
unb im SEBtntet »orncfymKeb »on feem 2tu6* 
würfe <)>flanjen freffenber Spiere, 0(6 ber , 
9>ferbe unb @d>afe. (-üben bafoer entfielen, 
nad> bc$ fp. Pallas $8ermuf $ung, bie Afcari- 

. des, bie et 6eo biefem 5wergl?afen faft fo 
gro£, al« be» <Pf erben gefunben f?af. SWecf; 
luücbig ijl bie ©e|la(t beö ©rtmbarm« , unb 
bie ttnjafcl bei; SXtbben, beten 17 finb, in be< 
ren SOtenge a(fo ber ^roergbafe äße befante . / 
S&tere dbwfcift: aufgenommen bie Cavia Ca- 
penfis (Spitt/, zool. faf. 2 ) , al« »elebe« $&tet 
an jeber @eire 2 2 $at. $)ie #aare werben 
bureb baö getingße Reiben electrifck SM« 
2(bbif6ung be6 Sfjlereef unb einiger innem 
Sfreile beffeiben, ftnbet man auf bec üierjefcns 
ten ÄupfertafeL 

• 

^- ************** * * * 

^ 

XIX. 

» 

L' Albert moderne, ou nouveaux Se- , 
crets eprouves & licites , recueillis 
cP apres les decouvertes les plus r£- 
. centes-, les uns ayantpourobjetde 
remedicr ä un grand nombre d'ae* 

r * 

■ ( 

Digitized by Google 



6}2 Pfcyfttaltfd? t (DeTom 23ibL IV Qt; 



cidents qui intereflent la fante; les 
autres, quantite de chofes utiles 
; ä favoir pour les differents befoins 
de la vie; d' autres enfin, tout ce 
qui concerne Ie pur agrement, tant 
aux Champs qu' a la Ville. v Le 
tout divife en trois Parties , & rän- 
ge par ordre alphabetique* A Pa- 
ris 5c Frankfurt. 1769. in $r. 12. 



CTVefe Üteccpfc unb Äunflflörfe flnb aus 
prrioöifd)cn ©djriften unb groficnSßer* 
fen, nfc&c obnc 3Baf}[, jufammeii getragen, 
unb nad) bem Wpfcabet georbnet* $)te 58er* 
fafier, Srjtnbec unb Duetten finb feiten ange; 
}eigt, unb ba$ nnirbe bod) nid>t Ü6erffüfig 
geroefen fegn, jumal wo fte nidjf ganj abge; 
fd)rtcbcn ftnb, unb wo man gern einen 
QJürgcn für bte SKid>cigf eic bces gegebenen 
Statte Ija&en m6cf)te* Jjin unb wieber ftnb 
au* beiufd)e ©Triften gebraucht. ©0 ftn* 
bet man ©, 229« eine (E^urbraunfd&roeigtfc&e 
Sßererbnung wegen (Sr^aJf ung beö (betreibe* 
; eingerückt« 3injwifcbcn flnb bennod) bie 
tarnen ber HualÄnber feiten red>t gefäriebem 
Unfer£. $ofmtb. Cl&ruft tjl @. 16. bct)bm 
©ebrauefce be* üßagnetä wiberBa&nfAmerjeit 
(DSrtd? genant. Möns. Kauger ©. g 3* ift 

ber 




MX. V Afyrt moderne. 6tf 

« 

6er fei. Ävuger itt ^elmf&öt/ Möns. Po* 
fen. @, 87- i(l ber f*roebif#e tfrjt Äofen; ^ 
unb Möns. Sulifter iß £ofmeb. ©uljer in 
(Botfya. 3ww«ilen ifi aud> etwa« aue ber 
tXotfenp&ilofbp&ie genommen; j* £. 6et <&• 
138* gemachte Uttterfcf>teb jwifdjen bem mint 
lieben unb weiblichen ©efdjlec&re. $)er @* 
a$)2. gelefcm gtrnt^ ift getpi§ nid)t ber wa&rt 
d>tneftfdE)e # ju bejfen Bereitung , wie wir ju- 
Wrläfjig roiffen, ba* ©ummi von Rhus vernix 
in bem mild)icf)tcn <8afte einer Euphorbiae 
«ufgelöfet wirb. SDer ttmnberlic&e Sitel bkfe« 
x . S8ud)$ 6ejie{>t ftcf> auf eine alte ©amlung tum 
Äunflftücf en , bie in §ranf reid> unter bem 
-Sifel Les Secrets d' Albert le Grand & de Pe- 
tit Albert, befantifh 

— 




SSaron tiott JDeittS &bni$l $teufL 
©efj. <Kat&$, entbeefter S3ort(jeil Die 
Stegel&äc&er o$ne 3talf unb SDlooß fb 
ju berroa&ren, bajj n>eber Steden nodj 
^djnee* Mr(& Den SÖinb auf bie 336» 
ben gebeert werben Ion ; nebft einem 
SRtttel fcrenncnbe @d)ornjleine ge* 
f$toinb su l&fc&en. gtanffuvt 1770. 
<£w SBogen in 8* 



Digitized by Google 



^jNte in Äatf eingelegt«! 2Da#jieget jer# 
«"w' fpriHgenmit ber gfit, -^«uptfdd>ttc^' »eil 
flc ftep uuglekb mefcr al6 bet Äalf au«be&,# 
nen unb }ufammengie(m. ©aburdj »erben 
fte vom £alU gettennet , unb burd) bie 
§ugen brefcet afebann bec 2Binb @d)nee und 
Iföegen auf bie $6ben. SDiefj ju »erbäten 
*fo&* man bie ^ugeu jttift&en ben 3iegeln ni*t 
mit ÄaK , fonbetn mit leim, ber mit fein 
jerriebenen ©d>afen von Jpahf »etmifd)t ifr, 
unb jwac tton innen, auefüflen» JDiefet 
leim wirb jt<b mit ben 3iegeln gleicfoeitig unb 
in gleichem S33er^iitntp auebefynen unb jufam* 
menjie&n , unb jtd» alfd md>t fo leitet trennen. 
$>a« &ier empfohlene ©litte! 6ie entiün* 
beten ©djomfleine |u Ififdjen, ift flibon von 
anbern oft gelebtet worben. Unter bem 
tgebornfieine auf bem Jpeerbe fd^ätte ©t&wefef 
auf ßofrien. 




XXI. 



0runbfa§e bet terbeflertett ßanbmirt^ 
fd)öfit in 2(&jtd)t ber SBermefjrung ber 
oUfiemcinen Fütterung, SBerbefferunj 
ber SBiefjjuc&t/ be* Anbaue« nüßltcf)« 
gutterfräuter unb ber Söewanblutig 



> 



Digitized by Googl 



XXI (Bvunbfac ft. rerbefferren Z<mbw.6 3 $ 

ber ©enteinroeiben in ^rfoatgutfjet 
tu f. id. buref) feie $uberlöjti<$en 3<«8* 
niffe unb Erfahrungen ber grünblicf)* ' 

x flen Scanner Geflatter. @f)ur unb 
Sinbatl. 1770. 294. (Seiten in 8. 

,, ne&jt einer Einleitung ton 3 Söogeiu 

■vi . ' • 

>Jyr unö un&efanfe Söetfafier fcat bie ta 
»ergebenen ©djriften jerjlreueten gu* 

. x ten 23orfd)fäge &ur $Jerbefferuug ber ianb* 
roirt^afc gefamlef , um fo(d)c feinen ianb« 
leutfoen befanier ju maäen. Ueberau* neue 
tut er feine üuellen, unb (ünunb tmeberflreuee 
er eigne Änmerfungen ein. ©kid) anfange 
wubztfycUt er bie befamen Ziagen über feie 
©emetnweiben; er jeiget mit ben Sßorten bei* 

- ©e^eimen Dfcrt&r &enu>arbe , be« 
Äetctjavte unb anberer, wie vortbeilbaft bie 
©tallfütterung feo, er lehret na* htxd>& 
(öred> <S. 34. ift ein Drucf fehler) unb be* 
Jp. tPtd>maftebatifen SBorförift, fßloväfle 
unb (Sümpfe, ju weisen bie Ötaeblägigfeit 
bie meiflen ©emeinweiben werben lajfen, au** 
troefnen. <B. 47. jeigt er, wo ber 2(n6au 
guter gutterfraufer ni5rf)iq, unb wo man i{>tt 
für überßüffig Raiten Wnte ; bann geljt er bie 
»er fc&i ebenen gutferfräuter bü\d), leljet ifcre 
Bauart unb ibren Sftugen. &. 135. rebet 
«r t»on ben X> itfrü&en, ©♦ 1 45. vom türftfeben 

SBefc < 

» 



Digitized by Google 



1 



«3 6 p^fR«Iifc^?(Dcfom2WW..ir.0^ 

i 

- QBeiften; €5. ta.tttn ©Muffeln , i tf*» 
von 5er abwegfeinben QBeronberung'bee 2Bei* 
oen in^Setreibelanb ; <S. 177» von ben 3*«» 
nen; @. ij>s. Mn ber J&altung be* Söiefce« ; 
@. 205. von ben verriebenen KrteA &«* 
S^üngete; ®. 457. von bem geregten J8ew 
$aimi|j jivifgen ©efreibelanb, «ffieinlano unb 
ÖBicfen; unb enbltd) <8. 280. von einigen 
QJiiMein, bürg tvelge bie -eanbeeregierung 
ocu ianbbair' aufhelfen finne. 

*£>at 6efante SRittel/ ben morafligen 2$o# 
ben, bürg SBermifgung beo @anbe«, ju 
fceffern, tvenbef ber $8. auf bie 2trt au ; ba§ 
er bie jurtfuetrotfnung aufgeworfenen #bjug6< 
graben/ unten jur £<ljfte, ©feinen an# 
füllen, unb fie alebann voflenb* mir ©anoe 

gufgdften laft, 2fn °' n cr tf <n 3 a &f« n l «f* 
er ben ^Pffog unb bie (Egge queer Aber bie an* 
gefüdeten (Sraben führen, um baourg bie 
Ü3ermifgung be« ©anoe* mit bem (grbretge 
ju bewürfen. Kud) bie niebrigen ©fetten 
btt ehemaligen ©untp.fi , bie ber AB. bellet? 
nennet , töft er mit ©anb fcog anfüöen , ber 
in furjer 3eit , tbenn anbete nigt bie 2ßitte* 
rung gar jn treffen ifi , cur* £ülfe bee 9te# 
gen» unb@gneee unb feine« eignen @etvigto> 
in ben fgtvammigten 93oben fo fe&r fetnnein 
erinat , baß er faß nigt me(fr ju fpu&ren ift. 
X>er3). veruft fig babeo ©.43« auf baoSöep* 

fpi«7 

S ' ■ 

Digitized by LiOOgl 



fpiel # wm. et bat>on auf feinem OWtrergu^e 
^t^eiffa, gehabt (>at, wo ein {Sumpf ober 
SDlorafi , 6er vor lauget £eit au< wtnaeö^ 
l&ffiglen gtfebtefeben entjfanben, in aä)£ 
2fabren, fo t>6Uig auf jene litt au«gej 
ttoefnet werben, ba§ jefct .barauf ©etretbc 
unb Äucbengcwäcbfe gebauet werben« 

, SDer fpanifd&e Äfee (TrifoL alpeftre) fett 
-(©• 72. ) juweilen »en bem $tljfraute y ober x 
bem ®rinb (Cufcuca) im jwepten Safcre }U 
©runbc geriebtet werben, SDae gute/ waa 
ber 93. ©♦ n 5. *on ben SDirfcüben , einer 
2(bart bed rotten SRangoIbtf, rühmet, fönnen 
wir burd) unfere eigene ©rfa&rung betätigen* 
SBir fcaben bie 2Bur§eln ben Sßinter über im 
ianbe gefaffen, unb in jween SGBinfern finb 
und feine erfroren« ©nen groffen Untere 
febieb, in 2lnfe(>ung ber SEBurjeln, $aben wie 
bet) ben umgefefcten ^Pflanjcti unb benen, bie 
wir bd, wojie ausgefäct.worben, jlefcen (äffen,' 
ntebt bemerfet. <3o lange bie grünen Witt 
ter jungftnb, faffen fieftcb aud> fogutate©pf* 
uai effen, Unfere Lienen fanben in ben 
ja^reieben QMüffren biefes SOiangoib* eine 
reiebe (Erobte« 3n ber ?>falj foü man ganje \ 
Sfcfer ©anblanb baniit bepffatyen, SDem $33. 
ifl berietet worben, ba£ man in <E^urpfa(f 
ben f)o{>en blauen Äofcl , jwifeben bie SDitf* 

röbe», in einer (Entfernung vw anbertfcalb 



Digitized 



* 



«38 PtyfUaKfd? . (Deton. Stbl. /P. St. 

,' , 

^u(j , ff |et. ©iefen Äofcl 6a6cn wir au* 
im ©arten, wo er würfli* Die Jj>6be »on 
neun ©<bufc bat, aber uuo ftnb Die ©töcfe, 
bic wir jum<8amen befiinimet fcaben, aßemaf 
im SDBinter »erfroren , wenn mir ifcnen nicfjt 
einen guten @d>ufc gegeben baben. 

3n bem vorlebten Hbfönitte ftnben mir tve* 
mg , wa» ' bat Söer^ÄWnig jroifcben QBein • 
(betreibe* unb Reiben i i an t> befiimmen fönte. 
3m legten 2lbfi*mffe ȟnfdjet ber S&. bem 
ianbmanne beu 2Babn benehmen \\\ f6nnen, 
baß er ndmlicb felbfl auf eigenem SBoben, 
afle« ju feiner 35eburfnijfe bauen muffe. €e 
führet bawiber bae Q3enfpie( enattfdjer i&nbt 
fdjaffen an, beren eine nur 3?ie$ unterbot, 
unb i&r ©etreibc »on einer anbern ianbfwafr 
fauft, bie reime Srnbten maebt ; biefe hingegen 
jicfct von ber anbern SÖtefo unb if>re Butter» 
Hudbmtb (;ier ba6 SBetfa&ren Der ©ärmer um 
Jonbon angefü&rf , bie niwt ade ©artenge-' 
toÄcbfe , fonbern nur Diejenigen , bie jtw tue 
ifcren 35oben fmiefen, jie&en. gurSBBeinlanb 
folte ee ein ©runbfafc feon (€5. 287); fld> 
nur bea ©etreibebaueo $u bebteneti , fo fern 
Derfelbe jur (Erneuerung ber natürlichen ober 
fünflli»en SBiefen, aße fem« ober a*f 3ab/ 
re, auf einem ©tücfe lanb ndtbig fep — 
SDleb. r jeiebnen mir nimt auf , um niwt abju« 
fmreiben , wa« ber £. SB. felbfl au« anbern 
Qfötyrn abgetrieben $at. 



r • I 

I t 

IX//., W>ivtI?fd?Af^talent>er.' 639 

XXII. 

SBtrt&fdjaftö-- @alen&er für #auf*rolrtf)e 
s . unö aBirtfjinneti Der S3auer « @c^6f* 
te auf Dem ©eefb gan&e. £ambtWJ 
unt> Ütofceburfl. 1 770. 6 »ogcn in 8. 

Suerjl jte&i ein $8erjcic&mjj ber Mr&eiten 
etnee Mauren, nach ben ÜBonatfcen, n>el* 
4)cö aber fefcr um>olIjUnbtg tjh 3)ann fol* 
gen allerlei? nü§lid)e lehren» #icr ijt bie jte# 
beute; „S)a8 ©ejtnbe mu§ feinen verbieten 
„iotyn &u rechter 3*" an &M*tn ©clbe fcabeu, 
„bemfelben aber fein Äorn, $ein- ober #anf* 
^faamen, Kleiber ober ©ebufce jum io\)m ge* 
^geben ober uerfprocbtn werben, ©er 9?a<h* 

//tfceil, f° f* c H n ® irf (l ewächft, ifl 

„maömgfaltig^ niaffen bie S)ienflbot^en mit' 
„bem ©emäffe b*r UMfaat, fo tynen uerfpro* 
„eben, ftd) nimmer begnügen lajfen wellen ; 
„auf baö i&uen g<roibmete $anb einen ttorjüg* 
^lid^en Dünger verfangen , jur QScarbeifun^ 
„beö ©etreibee, §lacbfcö unb £anfö , um in 
„dufTerjter ÜRaaffe für (te alle* »ort&eilfcaft {U 
„beretten, aufferorbentfich tnele 3«* 
„febwenben , faß nimmer mit bem i$nen an« 
^gewfefenen irferlanbe jufrteben finb, fom 
ittem nach ©efaflen bie bellen ©tücfe bajtj 
„auöfuchen wollen # unb wenn ifcre 2iu*faat, 
„welcherlei 2lrt (te auch fey, ifcnen nicht nach 
PJ?yf. <Dtf ♦ 2ubU 4 6t. t» r SBuw 



■ 



Digitized by Google 



■ 

„SBunfdje gcratfc, Des 2Birt&6 Arbeit mit 
„flBerbruf? »erriebcen ; ju geft&weigen, ba0 ifc* 
,,««»1 ftd> eine tägliche ©elegenfccit barbietfyef, „ 
„bee SBirtfc« grüßte »on eben ber tfrt, na<$» 
„bem alles cingef(bcuret ifi / $u verringern, 
„bie irrigen aber ju wrmebren. $)er iäns 
„unb 23eibem>anb , aueb Di« @Au&e, fo be» 
„$)ien|ibot&en verfprodjenermaflcn gfgebeÄ 
„werben , fmb nac& ifcren 93egrtffcn nimmee 
/( fo gut, afo fte «tiet biefes »erbtenet ju b t abc\\ 
„glauben, bafcer benn immer @treit. ~ 
iom Jpoliftt&len unb <Proccfif<n fu*t 6er 93. 
bie Q5ourcn butd) eine (SrjabJung abjubalten, 
bic uns, naefc bei SDcnfungtfarf ber 33auren, 
ganj gut gemattet ju fem» febeinef. #erna<fr . 
folgen bte Arbeiten ber SSBirtbJnn / aud> na* 
ben ÜRonatfcen, unb enblid) aud) für biefe aU 
\ttkt) fceilfame iefcren. 3ber wirb fte bec 
«Sauer kfen? £>afj er ben Caienberaufi beut 
fl3u*laben fcolen wirb, baran jnmfefo wit 
wenipjTenö ganjlUb, }uma( ba er n>eber 2JiO? 



XXUL ; ; • 

3. % (gcopoli Semetfimsen aüft.tö 
9?otuvgcf4ic^te , «rjleS 3aljr, -»ei? 




nate nod) §ejltage barinn (tnbet. 




Digitized by Googl 



ittfdjen fiferfegt t>on £>♦ griefc. Sljri* 
ff tan ©untrer, ^rjogU @acfcf<tt 
Coburg, ßetbarjt uno ^>cafttcu^ ju 

• @aWa bep 3ena« Setpjtg. 1770; 

13. fdom in 8. iogr. 4pf. 

iefe galt} gut« Ue&erfefctwg mbitmt eine 
«^»* Bnjetge , • &a ' &et Uebetfefcer (jin uttfr 
tüiiDcc flnmerfungen auts feinen eigenen $3ed# 
fcac&tuhgen <}<njugefc$t fcaf. (Sc ma<^t jit# 
glei* £ofnung ju einem fnjtemaufdjeit 
SSrrjelefrnifFe feiner 938adfamJung , wefefce« 
>e(io wiefctigee fenn Witt, da diefe grdftcn* 
tfceü« tm Sbtfringifcben jnfamnienge6rad>t »ft* 
2lud> «erfpriclK er au$a,ema&lte 21d&Uduna,eit 
»on aRejicrn» 

3u beneto#6geta, bte 5afel6|ffe&r fett*» 
ftob, gehört Cerchia muraria , mcfrfcer 9ßauer» 
fpeebt fjincjegen in oem fft Wichen S&etle (£u# 
wpen* oft gefunben wirb. tfudfc ber Site* 
nenfrafj (Merops apiafter) würbe einmal int 
Ofubolffäbtfc&en gefdjoffen. Äramc&e §a6ett 
fld> in neuem 3 e *t*n am ©aalffro^m; tpo jte 
cfcemalö fe£r ^duftg gerbefen 4 / qänjlid) berief 
rem 2Bk fan ©♦ behaupten, baß bei; 
fret 3$uwif$a>a(be nur brc9 3 e€n nac & worn * 
ftfcen? Siefen ige/ welche in unferer ©am* 
lung tfl, fcat jiwerfäjjig afle üiec Seen naß 

»Ptne, JDie innere 3" l P roefcr nad> 



Di 



- 



> 



* 4 » P^fifaKfc^^CDePw. 23»bt. IV, ©fr. 

♦ 

hinten gtrücft, als bie auffere» lieber 6cp<mr 
pten wie mit Jp. ©. baß J>ec 9la$ttabe (Ga- 
primulgu» ) bie befanf« Otadjrebe , al* fauge 
er bie (Sntec be* Jjornbiefcte au*, nid>t »erbteaef. 



XXIV. ' 

Äurje Befrachtung Derer »erfteinerteti 
, Qbtytv, tportnn Dicfe natürlichen &or* 
per, fo roof)l nact) i&rem Urfpruncje, 
alS auch i&MNi Unter(tt)ie$e, in Srme« 
cjnncj gesogen roeroen von (2t)rifK 
geieb. ©cfculjen. im 2Raa,bc» 
fcurg. 1770. 4 S5o9en in 4. 

ebon 1754« iß &"f« 95*ttaa>tung 31t 
I)rcfjben unb icipjig gebrutft morben. 
$?un i|t mir auf bera $itelb(atte ber bieget 
md>t »erfauften (Eremplace ein Settel mit bet 
3af}r}a^(j 1770. gefleht, rooburd) (Te, wenig* 
fleoe in ben ©üierwrje.iebmfjen, ba« 3Tnfe$it 
einer neu fcerau« gefommenen (Steift erpal* 
ten. SDec Sn^alt ijl fefcon im «^amburgi* 
fd>en tTJagajine, XV. ©. 3^4. angezeigt. 



xxv. • , 

3tmmerfun(l o&er Slnmetfuna., tote aller«, 
iep arten wn ^ewtfct>en unt> »elften 



■ 




' f. 

£f/ttrttl)<H|6ejt , audj &uge gelitte, 
nac& Der.neufffen SBtanier, $u löeDer» 
fung (er $ird[)entl)ürrtK nt.c^t nur $u 
entwerfen , fbnDern au<ty mit £of$ ju 
»erbinDen; famt einer toohi funDir* 
ten ©eroijj&eit , roie Die gefcfjroungeuc 
©raD&iegen naef) i&rer auflTerlidbcn ©e* 
(ra(t)u Derfertigen fwD. ferner toie eine 
©lotfe auf eine geömetrifd&e 2lrt an» 
juge&en , unD ju »erjeiefcnen i(&. 
9Iud) wie runDe unD opalfbrmige 3u* 
lagen mit iljrem 33unD * unD £)acf)ge« 
fperre ; auc& kuppeln mit ^bj^er* 
nen ©erofcl&ern auf Capellen unD 
Äird)en anjuorDnen ftnb. ©amt 
Dem €*ntmurfe eine$ ÄreUjDacf)e$, 
mit 3Ba(6en unD £fjorfjouben > :c. 
audj ^roftlirung Dcrfelben nac& i&rer 
£dnge unD SBreite. £>enn lefltlidj 
mie gemeine $aupt* unD SÖSenbel» 
treppen/ audj <Sd)ne<fenfltegen mit 
ober o&ne 9fuf)eplät«, neb jt ü>en Der» 
ftyieDenen SJjetlen ; nodj Den Deffett 
Siegeln Der 3immerfun(f , anzulegen 
(inD. 3um Unterrichte junger unD 
unerfa&rner 3>tumerleute in $roe«nett 

feilen abge&anDelt Dön, @afw 



*44 PtoflfcKflfr 25ft>L !P. 6t. 

SBaltet/ •6taW6roimen • tmb 3»«* 
wer* auc& &augefdjn>ornen Sßöffct* 
tterfmd|rer in ber 3fcid)*ftabr Buge 1 * 
Burg, ttugfttirg. 1769. 18809m 
ttt gof. , , 

ßtin Ku0ju0 ij! unmigli*/ unl furefae 
V/ ^njeige fan n>ob,l »er lange Site! gelten. 
SDie tfnjafcf 6er ^upfertafcln erfireeft ftdjrauf 
fünf twb brenfHg. ©er Untecrtdtf iß beut* 
Itd), unb ba* ganje SBerf Wirb bem $8. beg 
f unjhwrftonbigen 6en 9iu&m vergr6jfy*» , ben 
tt ftd) fd>on burd> bte tfnweifunaen " jn ber 
•&nbraii(if unb bem ^5rö<f enbaU erworben bat. 



XXVI. 

r 

Diftionnaire raifonne* des Eaox & 
Forsts, Tome premier; compofe 
des anciennes & nouvelles Ordon- 
nances; desEdits, Declarations Sc 
ArrÄts du Co n feil rendus en Inter- 
pretation de 1' Ordonnance de 
1ÖÖ9. des Coutumes, ArrSrs du 
Confeil, & autres Cours fouverai- 
nes, Reglern ens generaux & parti- 
culiers de Reformation , Decifions 
des Miniftres, des Grands- Mäitres 

& 

— * 

s 

- I 

V 

1 Digitized by Google 



V 



XXr/. DÜtion. dt/ eaux Üfwki. 6tf 

& des Jurisconfultes* contenant P 
explication des termes appartenanä 
ä la matiere des Eaux & Fordes i , 
& la forme particuli&e aux affai- 
res qui fe pourfuivent aux Mäitri- 
fe; fuivi du Recueit des Edits, 
Declarations , Arr&ts, Reglemens 
& autres pieces non imprimees 
jufqu' ä preTent, qui fpnt entres 
dans cec ouvrage ; avec deux tafo- 
les , 1* une par Ordre chronologi- 
que, l'autre par ordre alphab6ti- 
que des matieres; par M. Cb&iU 
land, ancien Procureur du Roi en 
la maitrife des Eaux & Forsts de 
Rennes. A Paris, 1769. 3^*9 

ßt iaentltö gehöret biefcö SSBörterbu* m<$t 
V-^ fö r unfereJBibliet^ef ; inbetn ber S8et* 
f äffet, jum ©ebrautfce ber Die#l«gele&rten, 
cütt t»a$ in bin f6mglic&en Q?erorbmingen 
wnb SBefefclen uem $orjt# imb 3«<jtwef«»* 
Jnwleidjeh »on QSeroa&rutia. ber Strome, 
glufäunb §ifc&ret*e ttorWtnt, gefamlet, unb 
unter ttrtifel, bie er na<fr bent 21lp&abete ge; 
©r6n«f, Gebracht fcat. 3nj»tfd)cn itf es 
au* beri? Oefonomen braudbbar» in fe fern es 
tnl|li* tft, tU gorjlorbiunge« weifc&iebeiut 

Ott 4 *Aw 



.- 



» 



Digitized by Google 



tinber ju fcnticn; autfr erf tärt c* fcte Uttntg 
bcfanten Benennungen, bie in ftanjiftfcbett 
gorrtovbmmqen üorfommen, tinb jubem 
ben wir e* nocfcnteöt in anbern bemfcfeen gc* 
legten Leitungen anaejeigt gefunbeju Um 
tn$wifd)en. fyrj tu fegn, woflen wir ben 21m 
fang eine* Ttrttfel* abfc^retbcti # au6 bem matt 
{td> (eid)ü t>ont ganjen SBöerfe einen begriff 
m eben wirb/ unb bet jugfeid) bie franj5fifd)e 
©orgfalt für bie Schaltung ber 2Balöungcti 
Bewdfet. 

1 . Balive/iux font de jeunes arbres qu* on 
ttfervc & chaque coupe pour croltre en futaie 
& repeuplerles bois. 

2. Les arbfes doivent Ätre choifis entre les 
plqs vifs , & mieux venants chänes & bois de 
brin aucanc qu' il eil poffible. 

3. Töus partieuliers (ans diftinÖion font 
obliges de riferver ä chaque coujie feize Ba- 
li veaux par arpent de tailiis, & dix parat- 
peöt de £ut*ie, dont ils ne pourront difpö- 
fer; fgavoir, des Baliveaux für taillis, quils 

aient atteint Y äge de 40 ans, & des Balive- 
aux r^ferves dansles futaies qu'ils n' aient at- 
teint l'äge de 120 ans , fous les peines por- 
t£es par les ordonnance*. Art. u du tit. 26. 

4* Oes peines * fuivant lesOrdonnances de 
F^vrier 1554, art. 3a. & 4 Mai 160?, font 
Tarnende arbitraire & la <;onfifcation des bo- 
is. tf^f*^ 4^ 

V 

♦ 



. XXVI m'm- #f«t*t- «47«. 

5 f Mais depuis, le* pefaes cpntre ceux 
qm, ti' oiu pas feie les rtferves ordonn£es , ou 
qui onc abattu leürs Baliveaux avant Fäge» 
pnc 6t6 üxies ä trois cent livres tf amendc. 
Voycz f artet du conftil du tp Juillet 1723* 

6 Suivant le meme arrSc, ceux qui v*u. 
lenc faire couper des baliveaux Töne oblig& 
d'en faire d^chration -au Greife de Ja niaftri- 
fe d'pu ils reiToruflent avant de rien entre- 
prendrei afin que les officters puiflenc aller 
reconnoitre V äge & la quahtl des bois« 

7. ^es officiers fonc aufli obl?g& de vifiter 
les bois pour connoitre fi Ia r^lerve des bali- 
veaux a 6t£ fiiee , 8c en eis de contra vention, 
punir les particuliers foivant Ia rigueur des 
ordonnance* &c. & ce nonobftant oppoii- 



• 


n 




im 



lesquels ne doit &re dftfer& . 

8; Les Commünautls de ParoHIt: ftrtit 
galement qblig£es de referver k chaque cou- 
pe feize ftavileaux par arpent , outre les an- 
ciens & modernes & les arbres fruirierf* 
quoique le quarc de leurs bois ait 6t& mis k 4& 
rtfer ve. Art. 3. du ? ;0 

$et san^e jwetjfe $anb intfcaff atterky 
»om 34tc 1^3» 6t* 1768. , 



1 ■' 

> ■ y • . » 



ott $ xxyn. 



Di 



/ 



r 



M Pfyfieöltfd? . (Selon. 2>tbt. IV. 6c, 

XXVII. 

€tttbecfte$ ©e$eimni& Der Sflfifler, SSetV* 
fen unD Helfer/ ofcec grünWicfce 
9fatcf)ric&t ton fcer »erfc^iebenen ©üte 

. tinb ®eroid)t fce$ ©etrepbeS, befielt 
Slnfauf / bann roaö t>er fDtäller na$ 
2I6nug t>cr S9it| an 3)?e(jl }tt liefern, 
roa$ Der S3ecf nad) Sistig ber ^ofleit/ 
dti roe tf? unb fd)n)ar;em 33rob f Dem 
©eroicfjt nad) , gu baffen , unb rote 
fcer Oelber ba$ 3)te&l bon jeber ©orte 

' \\x berfaufen fjabe-; fjouptfäßlicf) jur 
SSegreifung einer ^olicenma§igeit 

. SKaitung ober Sörob * unb SWe&Ifa(je$ 
fcem ^ublico jum heften »erfertigt 
tmb nad) bem Nürnberger UWeejj ein« 
gerichtet. Anno 1769. 3 Söogen ia 

fof, c5lnfpa(^ bep ^ofc^O» 



SJf US ben ju t?erfd>icbfncn Betten gefunbenen 
ipl' &eroi(bten be$ ©ctrenbrt , unb beö bar? 
ou« gebaefenen QJrobfe«, ifl fcier beregnet 
t^orbetty rote Diel bie mannigfaltigen in bett 
Dortigen . ©egenben gero6&nlic&en bitten 
SBrobt, «ts bie 3n>eyer Sauriern, Tkxmytt', 
SäSrlem, bie tt>etfe Rmtjer* ilmblem unb 
öle tlrmenSptswecfiem, na* bem »erföie* 
Denen greife bee ©ttreibeß wiegen «löffen. 



»141 



Huf obrigfcicricf)«n SSefe&l fdtKint bod) b'uft 
Diaitung ntcbt gemacht )u fetjn ; wenigfien* 
f nbet man 6a»on feine ffiaebriebt. 2u4 tfi 
f>ier ni*( von 6er Sßorjicbt geredet , tvooureb 
man 6ie Unrttbtiqfeiten , welche bie QMcfee 
felbfl beo foleben 53erfuAen, ftd> jum Q3ortt3et# 
le, ju uerurfaeben pflegen, öer&öret $at. $>ee 
Söetfaffcr ift ein ÜRamt, 6er feine vier @peci* 
et bc(fer rennet, als er feine .SWutterfprafce 
treibet. . . 



/ t 



XXVIII. 

A Cours of experimental agriculturc, 
, containing an exaft Regifter of,ail 
the Bufinefl* transafted during fiye 
years. The whole ftated in two 
thousand original experiments by 
£rtbur Toung. London 1770. 2 
foantt in gr. 4. , > 

Q(> ue vorläufig jeigen wir biefj neue «rib 
+J\ fojtbare 2Berf (6enn 6ie bepben tfcanbe 
fojien 2 ©uineen, ober mc&r als 12. Ibaler) 
«tue einer Pon pober äanb erhaltenen yiadfs 
riebt, an. , Der SJerfaffer, welcher bereif« 
bureb oerftbiebene ©ebriften, am meijfen abee 
burd> feine Öfonomtfcben OCeifen $ efant ifr, fit« 
<bet ben Sffiertfc 6er alten unb neuen ianb# 

wirtfcftbaft burtb unmittelbare zu bem <£nbe, 

. fünf 



N Digitize 



* 

fünf 3«&te feintet eiuanber , angefleHeten 
f8etftid>e , fcintöngltd) }u 6e(timmen. 3Mt 
tteue ianbnrirt&fd)aft befielet beimt ©«treibe* 
(au unter anbern baetnn , bafr man in Olei* 
fce«, unb jwar burd[> eigene baju erfunbene 
SQBetrVuge / .fSct , unb (jernad) bie (Erbe juris 
feben ben Stetten auflodert; ba man hingegen 
nod) ber alten 2Btrt$fd)aft nur auf bie gewinn* 
l\d)t Htt ben ©amen auejtreuet. 3n bec 
95orrebe geigt er biefe HbftdJt ni&er an , unb 
beurteilet einige t>on t(m ju Statte gezogene 
@d>riften. <£r 6efd>reibet 56 Hrren t»on fielt 
bern ; auf benen er feine 33erfucbe a'ngeflettet 
fcat, nnb befttmmet bie greife, bie er beb fei* 
inen 9tecbnungen angenommen bat. $enn u* 
fcerall berechnet er ben nötigen 2lufn>anb unb 
bie Srnbten unb ifcre Otufjungen , unb nefet 
fcaraue folgen , bie batb bie alte , balb bie 
neue 55e(l«Kuttg6art empfehlen; wenn man 
aber etfb(id) atte« jufammen ntmt/ fo ftnbet 
man , ma« unfere flügjlen eefcrer ber iänb* 
wtrt(}fd>aft aud) o&ne btefetben fdjon gewufl 
£aben> ,i»nb wa* aud) einige gtanjofen , bie 
anfang(id) bie neue ÜJlobe mit matten motten/ 
nun einae jte&en ; nimlid) ba| bie neuen 
Jpanbgrijfe gang unjutangUd) (inb , unb bag 
hingegen bie afte Tktt ba« gelb }u bereuen, 
unb bie Regeln, mettbe im <£>aujfcatet' fdjon 
langji, Jbeobe« burd) (Srfa&rungen unb ©tun« 
*e, betätigt mxten, bie (tt^eefien (tob. 3 11 -' 

J 

1 ' 

j : * . 

Digitized by Googl 



. 1 



- 

XXFU1. YounghCoursifAgrkuU 65 % 

1 

jwtföen fAIc ter $8. {»weilen in bmftefcler, 
ber von 6enetf, 6te 93ccfuct)e machen; f gar oft 
begangen wirb, 6a£ er n&mitcfr au* i8erfu; 
t&en, 6ie auf einem falben 2(cre gemacht mo&t 
feen, allgemeine SXegeJn fccrletten will, 

3)eti Tinfang mad)t 6er 2Gci£enbau # 6en 
er, wie gefagt, aufbebe Xrr getrieben (af, 
un6 jw^r nad) 6er alten nrit 6em großen Söor* 
t&eile. <£tn §el&, 6a« nad> 6er alten 2trt 
toter 3a^re befleUet worben, gab a* 19 
@. ioi hingegen nadjt 6er neuen 2trt nue 
7 Pf. 14 <B. f* 6a§ 6er ttajerfebieb 

M ^Pf* f ©♦ 5 o£er 6er 3?a$i()eil von 
6er neuen SBauart $ betrug 2)te trforberlfc 
(fre üßenge 6er 2luefaat ifl auf A$nltjfee 2fcC 
für 6<9be SWet^oben betfimmet wor6etu> 
9iad> 6er alten betrügt fte für einen 2tcre zi 
93uf&els. 2>ie 2luefaat gefefriefct am fteber* 
ften im September« 9JMt (Eindeichung 60 
©amen« fcat er 2& ©erfuefee gemalt. 

©erjte, Jpaber, ©uebroeifcen, <Srbfen, 
SBofcnen, Sßitfen un6 iinfen ftn6 auf eben 
biefe SBeife be^anbeft worben* Öfctd) 6er al- 
ten 21« ifj 6te $u«faat 6er ©erjte auf einen 
21cre s 2$uf / un 6 am fteberfien gefd)ie(jt 
fie im gebruar. SXed^t na*6räcf Ii* empfiehlt 
er 6ie frufce Huflfaat, 6a*4an6 fep aueb mU 
cbec %xt e« wolle. (©♦ £aujjt>attr I <8. 15 j.) 
93on J£>aber getreu 7 ober 7* Q5uf(jele auf 

«inenÄcw j 6er weiffe wirb am fttyrffcn wm£n* 



v ■ 



' ' ' Digitized by Google 



• 

6e $ebruar6 6i 6 Anfang fccö näcbften Wonaf*, 
ber rd>n>ar)€ aber nod) c^cr acfdct. Q3ud)wel* 
fen fd>etnc 6er nod) nicht lange genug ju 
fennen , unb er empfiehlt t^n feinen ianbeleu* 
tfcen weitern Q3c« fud>en 7 bie er rerbiene, 
weil er ba* $anb wenig« afß bie eigentlichen ®t* 
ireibearlen entfräfte« itnfen fcait er für bie 
ianbwirtfcfcftaft ntdn wicbtig genuq. 

3m britfen 33uctoe ge&t er bie $ffanj*n 
*urcf>, beren SBurjeln SBie^futfer abgeben. 
2)a6 #aup f Werf bei; (£r}iefyung ber Kuben 
(Turneps) fefct er barinn , baß baö Selb oft 
genug, Dter bi6 fünfmal, gepflüget werbe» 
SDie 9J?6f)ren (Carors) gaben ftd> fcf;r ergiebig 
fcejeigec. 3Dcn reinen SÖort^etl t>on einem 2C* 
cre giebt er ju 20 <Pf. an. 2fucf> bie $)af?ina* 
efen (parsneps) üerfprecfyen viel, unb baö 
SDiefp fcat fie ben JKüben aorgejogen. (Erbtuf* 
fein, rorfjer ÜÄangolb unb drrbäpfel (lerufa- 

lern artlhoks. Heliantbus tuberofus.) befcfclicf* 

fen biefen 2C6fd>ntrr. iefcterj rüfcntf er unge* 
mein, unb ber rot&e SWangolb foß im 3)ur$* 
fdjnUfe von einem 2(cre 8 9>f. abwerfen. 
SDa* Sterte Q3ud> fcanbelt von ben verfebiebe* 
nen Kohlrüben, bie er aße tjort&eityaft finbef. 

X)ie ü^ad>rid)ten Don ben fünfilieben SBie* 
fen füllen bae ganje fünfte &ucfe. £lee fatt 
triefet fci&er genutet werben, als wenn er grött 
»erfuttert wirb; bafcingegen er faßbarer unb, 
n>egcu btv aßictcruns 4 gefäfcrlic&er wirb, 

wnrt 



XXVI II. Youngs Court efjgrieul. 653 

* 

wenn man ib> gu #eu machen »iff. 2foöne&> 
menb twrt&eilpaft nennet er«, ©<b weine mit 
Älebft ju futtern. 2Cuffet bera weiften Äiebet 
rebet er &erna<& noefc von einer anbern ttrf, 
bie er Trefpil nennet ; aber wa« für eine biefe 
ijl, ifi nic^t leicht ja fagen; genug fte ift gt. 
ringer/ wie bie erfiere. SDie $uc«me fcat tt 
mit bejbnberm §(eiffe angebauef, weil fie Wdt 
ier fo fefcr empfohlen. 2tu* er empfiehlt jte, 
Mb f}4lt ba« lanb burd> fte fo 9»f genufcef, 
als wenn ee mit «fflei^en bejMet wäre. (£f# 
f arcette empfiehlt er nod> ju meiern QSetfui 
<&en. Ob ©Wertteile (Barnet) wihflicb $0ow 
t^eit abwerfe, getrauet er |7* no* nicb,t aus 
ben »ier angeflehten 93erfu#en ju beflimmeuf. 
2(ber wie gefct e« ju , baß 3teung no<$ eben 
tiefe Söebenf liebfeit beo bem Ärap fcat? 

3m achten SÖucfre von ber 35e(feßung be« 
ianbe«, (of Tillage) erf lärt er bau Unterßü* 
gen ber @toppeln im #erbtfe ju »ofcnen fjftc 
notfcwenbigj aber »on geringem Solgen ßn# 
bet er eo ben ber @ommerfru*f. gär©« 
treibe pflügt er fünf 3oll tief. SDie &ere(&* 
nung ber iflu&ung be« 2Beibe(anbö (im yteit 
Söue*>c) läuft barauf bjnnau«, baßbießianfr 
fc&beffer bejahe, als ©etrcibelanb, von bem 
10 2tcre« me{}r ?ltbeit verlangen, als 100 2C* 
cre« «Siefen. 3m ae&nfen SBuäe leb>t er bi't 
3u«tro<fnung naften ianbe* ; im eilften bie 
Anlegung tot J^eefen/ woju *u$ er SBeifjbora 

' \ ■ am 



Di 



I 

I . 

cm 6eflen finbct. 9Bcittäuftiger ijl ba$ jn>6lftc Sud) 
ton Der Diuiiiunq (£r rechnet von eiuer Äui) im 
SBinter 4 bitf 7 guber 3»i(i, jebe$ |u 40 $uf(>el$. 
©n opfert) qicbt jäbrltdf) im I5urc{)fcj)nitte 14 gu&tr 
(Loads), unb jroep <pferbe ftnb btnreic&cnb einen 31* 
cre jw befieUen« ©n guber ©tro!) tfi um 1 ©. 4i 
, 5D. mc\)t wttl), wenn eö Sänger geworben. 3Iuc& 
Den ©unger pon ©cbmeinen fiubct er <rfrebli$» 
3J$t unD ac&tjig ©tief geben 90 guber. 

@ar aenau hat er im ijten bliebe ba$ fiutuv 
33ic&e$ berechnet, unb foldM mit ber ©eftroere tat 
1E&iere pergltc&en. ©ne Äu& tterlanot in einem 
©ommer t£5Hcre$3Beibelanb, unb im 3abrc 1766. ' 

1 jährte eine Äuf) 't 2lere< Älcefanb ab. ©ne jfuft 
' toiegt 4r big ?o ©toneS ober 600 bi$ 70° Vfunb. 
9n ^nem Sage perjafcrt jie ungefähr btf 69 <pf. 
Bueerne. ©n Dd)fe, öcr jur €D?aft jtanb, toog 34 
©tone£= i4 hW., unb t>crja^rtc in 2 4©tnnben 
9* <Pf. SKüfan. ©ne Äul) üon 3f ©tone« fraß 8f 
*Pf SKöbrcn ; ober überhaupt Fan angenommen tper* 

• Den, ba§ ba* Siinbpiefj in 24 ®fnnben t ober -J- fei- 
ner ©efemere jum Butter »erlangt SMebnlid)* $e* 
red)mingett bat 4>. §) bep ©c&afen , bepm SuQVitb 
gjferben unb Dcbfen anqetfeüef* 

Sa* ganje üBcrf befc&lieffct eine 95eurt0etlung bec 
»erfebiebenen Pfluge unb anberer 6Fouomiicften @e« 
rätbfdjaften. 2»er non Xanöall erfunbene ©ärpftog 
(Drill Plough), be|Jen <JWei(? }U 8 tyf «6 © 6©. 
angegeben wirb, wirb bicr wegen pteler S^bler gefa* 
Delt, unter behen roobl bief ber tpicfrtiqfte ift/ ba§ er 
gar leieftf uerborben toirb. — Uebriqeni i(i jeber 
IBanb ^tefefe 2Berf$ in 2 2lbfc&nifte geseilt; »om ec# 
fleii SSanbc bält ber erfie 461. iw anbere 4f4 ©ei« 
fen; vom jroepten balt ber erjlc 2 84 unb bei* anbere 
f 94 ©eiten. ©er 2Jorberic!)t nimt a8 unb ba$ 3ie« 
Btjler 61 ©citen ein. 




r - 



€rfic* Sfitegifler, 

«foet fcte tm erften Zantic atigc- 
geigten Triften. 

' — — — — — 



! yf 21 

t/fphelen (H. von), . 9frf 1? <$$ft¥fe 3**. 

l Den almtnDeltge 

1 

1 Äatteroffc (ffiötwrö), rf* ßo///. Den afmtnbelige 

9Wuroefcf)ici)te t>on 9latur*JS>ifiorie. 362. 

| - ©ujana. jo6. £r*fen (3- &), @e» 

I- 2fcrg/«i (ß*w<>*), Tal DanFen u6cr Die 2fcr* 

om fuenska Acng. einttjunq Der 9}rtfui> 

i ' Skötfeln 6o. Ic()re mit Der &mt>* 

I Sergius ( jTob. tSemr* tvinbfc^afr. 482. 

1 1 SPoIrjetV unb von ÄtocF« £eobac(y 

I Gamerai v^flgajüi. tunqen t>pn einige« 

t v inerter tmb fftnircr SMrnmn. 31»* 

1 35anb* 421. von Äuffon S^afurge^ 

l <fe Bomqre {Valmont) fcftiofjte, neue 2Jt!Sga* 

0 Diftionnaire ralfon« 5e. 489. 

j m - neuniverfeJd'Hiftoire 2>yroti3 (X), Sicife Ulli 

> naturelle. 12 S^Cil«. Die SSMtt 6 1 3 . 

t ; Jff. 



1 



v 



1 



Digitized by Google 



• • • 



Ghaiüand: Diftionnaire ?an&5f O'nOtlliC fett 

< raifonnc des Eaux & Slltcn« 619, 

Foi£t»\ 644. Cbappe d 1 Auterache, 

Cacaccioli practifc^C Voyage cn Siberie, I. 

2). 

jDiCtettd) (<£drl SncO.) Duhamel du Monceau, 

5Pflaujenrcie^. 473- vTraite des arbres 

D<j^* {Robert)^ Memoirs firuiticrs* so, 
of Agricukure. iy f . 



4 



<5- 

«Bleöitfcbs (3. (Bottt.) Gtnelin (Sam. Gottlieb) 

93ctracf)tuna über bit Hiftoria fucorum 
SBcfc&affen&cit fef SM* 

nenfianbe* in 6 c r (Briefin gera ( X 3äc.) 

SD?arf Sörau&cnburg. t>oUflänt>tgeö Lienen- 

240. Sföagajin* 371. 



Hauhury {Wl.)% Com* »on ^ems SBört&eif bie 

pleat Body of Plan» giegelbdidjer ju Der» 

ting and Gardening. wahren. 

Oryftographia Gcda- fu»(j Der Utfac^etl fcOlt 

nenfis. 476. Der £orn»fe&jVucj}C* 

Änocc (©♦ XÖ.) ©am* 1 9g. 

hing Der 9J?erFnnkt)ig* Kolpin (A. ß* ) Flora* 

feiten &er SRafur unt) gryphicae fupplemen- 

8llterl(;umern DetfSrD* tum. ijo, 
bp&ettf. 6ö« 



$2rf*c9 Regtjter. 

ZjVmw (G»-. </) Amoe- Vol. VII. 197. 
, nitat« academicae, v 



tu 

IHaycra Oofr. Snefc.) Mitchell {lohn) de pnn- 

SJepfräge unb 2l6f>anD* cipüs boranicoi um 8c 

Jungen jur Sluftiabtne Zoologorum«, jai. 

s Der 2anbn>irrt;fcbaft. ttJoDcfs CJ. ©.) gor6- 

188. - fcßung feiner c()pmif$. 

* €ate$t*mu* bei 9iebcnftunt>en. 46 f. 

gelDöaue*. m. *nuncbbaufen(4>itoü.) 

tnilleca (Ptnl.) ©4rt« bei ^mwatcrtf mar* 

ner^errcon. 444- tut £I)eiläer(iei6(fiif 

. # SlbfalDung Der nä(< 8 8- M fünften £|)eil$ 

^ li#en^flaniein46u crfle* ©tiief. 26 u 

(Debets Nomenciator <ß*blf>ftfeii, ©. Bd;ok 

' boranicus. 144. lenbad^ 




» 



taüat (P. S.) Spicilegia The indian Zoology. 

Zoologica. Fafcic. V. 6s i. . ' 7 

- 138. Fafcic. VI. & p^aippiO. 31.) ©riefe 

VII. 417. über »erfc&ieDene 

tonblungen «ber t»cr- «„h gfWoral ff8 

Betreffen* @cgen(tdn. «" ^ f ?o< 

De * I3J ' pwtie (3. -3.) ganö. 

Pennant (Tbom.) Bri- »Ütbfchaftlic&e <£rfa&* 

eifh Zoology. iga. Hingen, 147. 



.1 



Digitized by Google 



». 

pcrmii^te ©Triften, nomine Sieliqweiu 

ac&te* 6tücf. }qi. . (Srfte* 3^nö- 

■- 

©cbicacb« (31. (5.) €r* scföw&ft. &ftö3*!>* 

läuterung Der jfimjt e 6 4 o. 

95ienenfc&n>(irmc Öilberfcbtegö O «.> 

iu erjielen 490« (Senbfcfrreibin übet 

©cbollenbacb (Carl €♦ ba$ am i8* 3<to 177« 

4>eJ>^«fcn oon) 2lb# beobachtete 3iorMi<&f« 

„ *ilbiwg »er nulben ?9«. 

©äiime. 4M* 0«n*> ( 5*4Vt>tt* t>on ) 

©ebrtbet (3D. ©.) Ue« Unterricht in1>en IXQtf* 

berfe^ung be$ <?c&au* fenfdjaften ein** £UÖ* 

plafjctf ber Äunfte unb metfter* ?4*- 

JDaiibroerfc. ©ieben* 6prensers (95altfraf) 

(er 3Janb. iou 2ld)f 5conomifcI;er Santo» 

(er 95. 270* 3?eunter roirtljfc&aft* Salenbcr 

Stank auf Da* 3fafo* 1770. 

Öcbufccns (3 S ) 95ev 1 19 

trac&tung ber »erftei* 6ta(?(s O S.) aHge# 

werten jF>6l$er. © 642. meine* &Fonotmfd)e$ 

©cbip^bc ( jf. *8or* gürftmaqajin, Seiftet 

fehlte $ur £ol|W unb jmolfter 2>anb. 

me&rumj* 47s. 531?. 

öcopolt ( 3. % ) <£un Ötocffcaufeits (<B <£ > 

leitmuj 4ör Äcnntnijj ©ei>tnSge jut 9?ecf>t** 

tmb ©ebranc^ ber flelabrbeit , £)efono# 

Soffitten. 1 41, An* mie , 9>o(t jet) * nnb <Sa* 

nushiftorico- natura- meral * 3Biffenfcbaft. 

Iis primu* , fecundu^ (Erftcn SBanbe* 1 unD 

rertius 515. SBemer* ate* 6tiicF. 410. 
fungen au* ber 9iatur* 

Z. 



&ße$ Äuglet-. 



Crtttbe Ob.) Settfräge 6urg. Stocke* ©ttftf. 
jor gtafitfiiBbc be< 13». ». 1 
•£>«rjogtf)untf 2 u n e- TeütrutbS natural Iii« 

ftory. 6 »4* 



'j 



tt>. 



k 1 



Jft?al*8 «. tf. ) 3Ja« WaüH ( /. ) Natural Hi- 

flirilf fcf)icfe(C ber 23fr« flory and Antiquities 

fleforrungen ; jur €r* of North umberhnd. 

töuterunq ber Änor» 

• rifAttt ernnlttng, ©e$ XDaltets (£.) 3imm<r« 

jwepfen Sb«l« erlitt fuiiff. 64«. 

Slbfrtniff 66. XOtfinga 2l&b:lbung 

XDalleciu« (3 <B. ) Sin* SSgd «nb i&rer 9?«» 

fangSgrifobe ber SD?«« fUr. 3*8. 

faBurgte. 601. 

yitung's (Arthur) Cours culture. ©. $49. 

of experimental agri- ; 



\ > 



I 




• 1 • 



.1 ' 



> S 



e# 3 



<5$rtf= 



Digitized by Google 



^ )o ( 





Triften 

ungenannter T>evfafi"ev\ 



BfjanMung ber 
3u6ereifnng ber noetf* 
fen ©fävfc. w 
2H!aoemten Der 2ßiffch* 

. feboften. 
Sibb anblungcn ber 
ed)n>ct>ifc&« 29(011 

* ber 9iorroegifc&etu 
. SSicrtcr £f)eil ?os. 

Hiftoirc de P Acad. ä 
Berl. Annee 1767* 
380. 

äßelüßigungeti/ neuest)* TOeiL m- 

ftfaltfc&e <£r(l 33an* S5ertc&t »otr 23<rg&att# 

- Ded erjle nub sroeofe m- , 



Hiftorh & commen- 
tnione* Academ. 
T.'ieodoro -Palatin. 
Vol. fecund. 5-49. 

1 

Philofophical transa£h 

Vol. f8.-f7*- 
Novi commentarii 
Acad # Petropolic« 
Tom. XIII. pro a« 
1768. 625-. 
Albere moderne« 631 



Galen* er, Satibroirtfr 
gecs). 119. 



aStrf&fööf« * €alcn*er 
für J£>au$n)irtlje auf 
toem @ceftlan*e. S. 



, I 

. • •» . • • •* 



5. 

Farmer, the complete; gortfmOMi«* <5, ©fa&l 
£>ora Diftionary. 5 t. 

CD» 

©eljeimmg ber 9)?u0cr, ©tunbfn^e Der bcrBef- 
SJäcfer unt> SSJfclbcn fcrfenganbwirt^djaf^ 

w IT. ' 

Slaflridjf an t>aö 8anb> Slafttifit uott See 5EBei- 

Suacnö tn gx&Jid^f auf \. t , , 
fcengdWwu 6<tr<ffenl>. ; f*»efdn. 57^ 

<UeHo». (BefellfAftften. fdjaff ju Sautern »oro 
3}ad)rtd)teit t>?r £ann&« 3«fjre 1769» f »4. 

»ertfc&en. 3 n>et)fcr ©djaupta^ Der Äun|ie 
S5a«t> 1 u. jfe 6aml. ©. ©ebtebee. 

• )98. Lcs Secrers de Ii Nata- 

ßenurfangen Der ©efcll' re & de Part. 487« 

A fitf weck; Tour countics of England« 
• through the foüthern 323* 

Zooiogy, britftVit»« indian, 621« 



- 

V. * « 



©<4 3*w 



Digitized by Google 



T^K tFk «iP^ J£ *'</)) Ui 

X X X £>afo* x X X w 

XXX XXX© 

XXX XXX 



X X X «H» X X X 



i 



1 

titer fcie metfwutfotgtfen ©ac&en 

■ - 



. i . i .. . 



A - 

ylcamant t Acame, ein Slams im ?uneburgife(Kii 

5*1$ Jf9- gefuuben. 136« Sßtc 

Jcarw vegetans {17. JU KlUtflll. 213. 2l# 

3(cferbau ift fernere unb lamiljaltige Quellen, 

nüßliebfte Äunft. 126, 33f. 

/ ift praettfefte 2Bi([etl* Mcarum genus. tj9* 

fd)aft. 127. W/f«& tridaftyla. 41g. 

' Aconitum Napetlus t&b* maxima. 419. 

Ut St&fyt* f 1 8. Atcyonium arborcum. f ij. 

aöel, beffen 93er(tflfniß 4Kr«i t>er Slltcn. 277. 

ju btirqerHcfjcri in 21Hecn ffnD alf mobiir. 4?j- 

6c&roebe». 240* 2Uoe, wie ffc gcfamlet 

2ftccfalbcr* 1*2. toirb. 449. 

1 2frorn, bunt butteriger. UmavyMs, fe&öttc, wie 

' •*'' 2mbra 



1 



3lmbt<t jr&emif<() Mttx> Xntctfdbmkbt. ioi # 

ftl4)t» 14*« Anomiae; 2 to. . m 

TimtiSm, ob fie Den $4n* Aphie, etu $!fc|). |# # \ 

- men fc&afen 29. Apocynum n>trb in 
3met&yf* flieff^ -«ifc&t SraoFrcicft gebauet, 

geucr 141« . * 4S. 1 « - V 

3mmomten. 8f« 2ft*te, »6 fte auf dtom 
Ampetites. 557* WWW Mtbtn. %\6 m 

Anas fubterranea, 514. 3uerbäbne jlnD in3r(ail& 
4 tadorna;}^. ruficollis, auoqefiorben* 187. 

t hyperboreus , curvi- %nztodtftn jinb eftemalf' 

toftra, fteiieri, 41^ in (gnglanD gctocfeiu 

3foate, eine §ar!;c. *89* ' 18 s. : , 

Anguria. 4^0. . 

Animalcula infuforia. 3Io«fflflt * Di« frftffc »itb 

a8 f. empfo&lea. 6 f ,. 

$f<n, tote ju &et£en* «wn. 189. Criießung 
%6i. tbrer Äinber. a??. 

^adferftinf? *8i. Deren tftnber foflen reifen^ 
fuHW 161. 2f9. übet nid&t ftubi* 

2>ateri roaren fonfi in ren. 2*6. 

(£n<jla«D. 18 8- Äauerbofc, Deren ge# 
Baüveaux, ©amenreifer rec&fe Slnjabl oetjm 



*4<* ßroffeSanDgtobcr^o*,- 

23allmadKt. 1.17. We groffen jtuD fc&abf 

Sallfptel , »allbaufec. Ii* 190- 

1 1 8« \ , 23aume an 2Begen m fe« 

Barometer, Deffen mit* $en. 4 t* 9ef<lWi» 

lere£o&eam5Reerc ir. Den. **. Serpflan* 

Dcffen ©ebraud; jutu junq, »i» UmpflO* 

3&<mern, warum nt$t ten Dcrfelbau 29, 

«ute S$orfc&% ameft* 35äume,Di{ in 2>eur feb* 

. et % lanb 



Digitized by Google 



littb »ii^feti Finnen, ntd^f. nr* fjjrt 55e» 

s6*. SBantBlattriqe. gartung. fji» ipre 

yo7. ^44. döalDban* jftanF&eifen. $79« 

ine, 2Jcr$ci(&ni§ Der* QJicnenlTdmgirm ob ati$ 

- felben. 47«. $iumc praformirtem €pc cnt# 

iu enfitüdilDcrn. 499- . Pfc 43 S- ob fte »01* 

Äeinbra*c Der Uferte, £ro(mm 6cfrud>ftC 

iimc jti teilen- u<* roerDe 44]. ob leben* 

SerbeetRcn, famenlofe. Digc3«nqen gebäfjretu 

iz. m'j 444. ob fünft tgeg @e* 

»ccctaEaöemie in gretK fd)le$t ifcre$ €pcö fetu 

bcrq / l>crc« Erriefet. 5 94 ne n°. toitb nic^t 

Serge, Dtrcti SBinfel <nt$ jebem €pc. tit. 

paffeninetnanDer.384. SienetiPorbe , mie jn 

2>erm$ct5 Lithogr« wir- vereinigen* 577. *u$ 

ceburg. j^. 2BeiDen taugen nid)t 

Scrnffein im Sfincburgt* '37*. tueifeHofer, ttric 

fcfjen 134. }u erhalten. 417* 

23efd?eler, Deren 9Sa&(. SSicnenpflansen. 241. 

}4*. ©tenenreebr* 578. 

Sefcbneiöcn Der 25aume. 25ienenf&a>4mte, mir 

i». etnjufaffen. 376» neue 

33et>olFerarur, ob nuidjfi in Äafkn ju machen* 

Durcfc 3erf(>etfong Der 431. Stlter Dtefer 

BanDgiirfcer. 409. t»rr* finDung 4j6. 2lbleger 

lirfacfu SSerbejferung $u mac&en 4?*- SBie 

De$ Sief er baue«. 52 s» Diel Jf>omg ein neuer 

SMber im gÄneburgifc&en. ©eftmarm in Den Jforb 

i?4- in (Englanb. 186. mitbringt. 

Snberncllc 6r, 651. SierWen, ma$ ftat if>< 

SBtenert ifjre Fütterung, rer ju nehmen. »stf. 

2 fl- 378. Saut Der 40*. 

SJienen in Stoffs gefegt SStertajreii. 

87*- etic^DerSBie* Bird-gras. 56 

nen, n>ie ju Reifen. SSirfbofr* f jt # 

979- betfe }«w 8>lattl4ufe, toi* in *e*> 

3eiDiIn. 4Ji. Brufen tteibm. »9. perarfa- 

' (jjen 

■ 

V 

Digitized by Googl 



1 



Sweytcs Äegtffer. 



$ctt Im $*nu)tf)a\K machen, tooljet 

' ' an SBaitmcn entliefet. 

©ley , wxani tt &e|iej>f. v 4f4. 

' , 609* 1 95rattetcy t(l ©labfgi» 

SBlcycw. ff 8. werbe f6r. A 

S&lcyglan* 5f8# SBroecoÜ n>tc Jll Jte|ietf. 

©teyfdwetf. ff8. \ 4*f, 

ÖliQ mit öuaöranftn Sco&t, ob nat& ©ewid&e 

beobachtet «7. metf* {iiocrfanf 293 »teoief, 

tt>ör&iije gntjunbungen miß SBeifjen jubacfen» 

beffefbeti. svi, $9U »94« 33robtpretfc in 

JBlumen, SBarttln(i Der* €ualat$ "tiqlfc , 

felbetr 518 ob geful* (&e$ $rob, loa* babiit 

lere ben SBietwi nü#« jnrecßneru f66, $0?a* 

tid) »48 teriahen jn Probte ttt 

SBofcren ber ©rje , toann J&unqerönot^. «98* 

crfaobcB. *9*' SBro&t aiii Äurbfen. 

3>otanjEben -Oefonomen sn.f. <*u$ Jg>abetf ^ >7* 

notjjmenbu}. 476. 481» SSudwettjci* in platten 

BrackenhofFeriar^um mtt» jMriid) ^mül QttXtto* 

r feunn 8 ). tet. 300.. x 

23car,ö be« ©etretbe«. Muffel o*n £0rn*ietfe* * 

tag* ifi. 308: (c&a* c&e angejietft* 600* 

bet ni$t benm 6tarfc# ®urna 6n ~ 1 , 

Cabbagc-Tarnep. itff. |ti« fO|. * 

Cacaii^ Kleinü unter eng* Canoes ber 3nbianer, 

lifc&en »crfietneTU* toorou« 509. 

fletl. 4f !• Capra ammon efeemnlä 

Caffce/ wie abjtifc&affen. in Snglanb. 185. 

n 9* foH tajfenroeife <£atöoiicn, mie ju iie&en. 

oerfc&enfet werben. $61. 460. 

Cakeus fparteus* $64* Carthamus t'm&or. to'\t 

Calycantlvus. foi. Jtt 6attCtr f 457« 

Ctmws, befltaf £oli ba* ■».*»•. 



f 

, . - Digitized by Google 



(Zafänfdbi&fftt. 170. Cncoram, foH. 

gatecbisttiu& SfoilOOtt* CofFre - fort d' Allemag. 

fd)?r if7- elcnöer, S9f. nc $70. , 

<£eDec von {Libanon, Coljrmbus feptemtrion.f • 

Wie JU fieu f oj. Crataegus CQCcin, 50$. 

4jepphusMo«iiringii.i4i 4 <£tyf?all enthalt ttif 
Cframalcon. f«i. 58crfrcinerim<jea» 7c« 

Chamierops, bljf|R 55e* (Eutcume tif. 

ftactyiuKt. jii. Cycplopccri, neaeSfiPtc«. 
€f>ara<Esec bei Higeii 4*0. 

3fa() r friiabert$« $19. Cynara cardunc, 4*0. 

<Lic}nintfcc. J14. Cyperus efculentus. 30O # 

- 

JD&bet, trie ju fcertoal)* J>otf be&temmgeft , tt>ie 

ren. 40 6 h wie }* bc fegen. r«7. 

• in (Sc&meben gemäße. JDorfcb. 339. 

f 4$# Drill PlougK »on X4Htf 
Dclohinas microps.f if. fcall erfunbetu rff4- 

3Dic?c&beit, beren 9tu» jDrombeimtfcbe ©efefc 

|en. 637* febaft, mann errief er. 

SDicbeceyen, wie |u ba> *o 9 . 

(>ttten. r£f # JDr&fett Der W«&e. M4* 

Digeftor papinianus. • 60. JDiintfet, Wie&iel jebeS 
D'mmedea exulans« 140. ?ßicf) qibU 6f4» 

p&fcc, Wie anjttlegep* Dulcichino # 300. 

(gdbojnSRorföum&erlanb fffcbefgamn, teffen 
1 1 4* Sorget! beregnet 411. 

flEicbbaroti , beffe* &5tö> >43. 

fte$ SUtar. f oi % f 46. {Siebe* , SBtnter # ntib 
ftidbün, r|?&are ber 21U ©ommerric&cnr 166. 
ten. 29t. wie & americanifc&e. «67. 

eftd« mifju&ewa&retu (Etnbecfetbier. 590. 



fgo, »ic aa faen. f $9. 




Digitized by 



\ • f 



«ttraeiebutig ö«» ««s «tbSpfel, 2&«bfi»t« 

mens 119. fer empfoJMen. <!f*. 

«ife», Unterfe&ieb ber föftttten, &efjifc()« be« 

6Ä^e. f7i. 611. Cef» fe&ri«ben. 4 n. 

fen ©rnnDerbr. 607. «töbeben cftcmaM ft«V 

»cffen. ebnere. 6ir. ftr. 383. finb nOtNg. 

lEifenmtnetn. f7t. 384. 

i&lectticmt Dtr@croitfe r. £rt>e, cfbare. 177- @r» 

17- eleetrifcfre SunFen De, auß Denen t>ic 20?e» 

tnae&en garbrn auf mt- tollt beftebn. 607. 

tallenen platten, fäo ffiröfygcl, »ober Deren 

ffiHernboly, wie ju Danen, ©ejialt. )84. 

<43« feöttiffeln , ob gut jur 

Encrinas. 6%. Bt&vtt. 327. tytt 

»nötc mit £au|jf)alm ge« SSernte&rung t>urc^> 

paaret. 137- etengel 410. 

Entomolirhus pradox. ärurop« , ©ränjtn Def» 

594- M7- felben. 9. 

c 

S&bettotbe, i&r Qlnbaa Sifcbe, »0 fie leiert. 

in «nglanD. ifg. in 419. 

€agencÜn6ogen. 4 '»- Sifcbteicbe, i&re SRu* 

Sfobemautien jinb niKfr £ung. i9f, 

niebt alle beFant, 3 1 9. 5l«cbs , tote tu I gnglanb 

a3erjei<bni£ berfei&en brauet. 59. a»gj$f» 

389. »on &effifc&en ne {um S&rce^cti. 57. 

^Pflanjen 412. geil) $u Forskoiea. 199. 

färben- »if. Sotftorönungen , fran« 

Seigen, Deren Gaprifica* jofiicfie. 646. 

_ ti0tt ' H« Swcaffociotf CSflepnung 
Seuet mit 9ut»crmaf3i* . »on 2Jerfteinernngeti 

ne Julien. • *>». 8i. 

Scoecmaftbine jtmi 2tofr S^fcbe Der «Pferbe. j+f. 

forDern. 336. $com wer? 89. 

Sicniö, e()ine|i|'c&er, n\t Fromental. dj.- 

- m maefoen. 633. ' 



. 1 



Digitized by Google 



Srofcfc, ber feine gavbc 
anoert. 419* 

Fucorum hiftoria. 166. 

Jwtti vefieuipfus. 180» 
F. ftatans 1 8 1 - edulis, 
faccharinus i gi* ovi- 



nus unb «nbere Slrteiv 

betrieben $.4 
Butter ber £l)iere mit iß* 
rer öefrnwe ucrgli c& ar. 

SanerEr anter 6 k 



(5. 



(Bäfcrtmg ertlart *8}« 

Gadus cillarias. 339. 

(Barten, Botaniker in 
©rciföröalbe mo ßfo* 
«oimfe&er in fö&ttingen 
569. neuefte ^imief;* 
tung ber ©arten. 

(Gartenbau ber Sauren 
ttteju beffern. 4 »4. 

<0clö, beffen Umlauf 99- 

<ßeme{n&egutber, beren 
SSertbeüung angera* 
t&en 41 ?♦ 

Generatio ambigena 137. 
}*2. aequivoca 548. 
copulatma evolttti» 

<Befeüf*aft lonbonffle 
jur Aufmunterung ber 
fünfte, if>rc ©e|c&rc&* 
te. iff 

<BeftnDclobit muji nur in 
@elbe befie&n. 639. 

<5c(f / mi (tat < effen |tt 
gebrautem* 4^1* 



- 

(Setrefoefrauöel, 3^*9* 
ftett be||elben,409^ 06 
febr »ortbeübaft für 
ein 8anb. ftg. naejp 
@ctt>id)t* »7j- getreu 
b^taje. 293. 

(Bewerbe , Ffcfnc für 
einzelne Vertuen 4* J. 

(Bermttett»oieen , bereu 
glectritität* 17* 

(Bifte ber 3fnbtaner. 31?. 

(ßolD(?uffen / toic tiwn* 
c&evlep sso. 

Gordii, 200. 313. 
Gracula longitoflris 41 8. 

(Bujans, 9latufgef<f)ic&« 
te biefeößanbeS. 337* 
ob e$ eine 3nfcLjog.; 

Gymnotus ejeftricus 
310. f93* albifrons 
unb notopterus 420. 

<Byps jur 93erbejferung 
fctf&uibtf. 194. 



6. 



- / V ' • 4. - ; .v.- 

««(»re ja «Parucfen 17*. leucbienbe«. f43. foö« 

gebleic&tel »7*. jtr jebe 2lrt bfcnet 547. 

löabee, toet$er Der be* vor ber ©truetur bei 

^flnDlunssiDijTcnfcbfift ,50mg ob @cfd)tnacf »Ott 

97. «Pffonjen erbät. »yi. 

^ßtiötcecH / tote »on ■»Soniatbßtt , «ms er tft 

ßunfteerfc&tebeii.iif. Jf i. yj 4 . ob SBie» 

iö«nf, COJafc&ine tum nett fcbäbli$. 



Breden c 7 - wie »kl nr. 
<£ngl«nb brauet. 59. topfen, tote ju bauen. 



.■ 



i6afen, wie betbe» ju 41 j. 

locfen. 4fi. «oraöieWeucbe, ©tefie 

««ufenbtofe , » o r « u* Sünboie&fenc&e, - 

gemac&f. 16z. «uffalbe, tote ju ma* 

««usmtetbeit , ju rnri» <&en. jfi. 

reu. f 67. «ufeifen , welche bie be« 

jScden, tvelc&e «Pffanjcn jlcn. 346. 

baju taugen. yo6. «frtfe», beren Sl&arfen. 

*efen, n><i$ flat befreit fog. 

ja gebrauc&en, 403. «umniee in SRort&um» 

»86. ^ 6er(anb. 340. 

Herbarium, bai erfie *§ttnoe, eine ÄranF&eit 

englifc&e. 341. berf«l6en. 403. tote 

«ecmelme in «Korr&uut. i&re £<tare ju nu^eu. 

- berlanb. 540. 6»o. ibre 2lnj<t&l »« 

^tefebe »01t Siinboicb« %)art#. 196. * 

feuc&e angefteeff. 600, junget , «Wittel ifin jn 

tUvundo Apus. 64». erbttlben. 390. 

Holcus forgum. »99. %utbt nub Ctiftjterecb* 

«oh fofl jeöe* ©orf ft<& , tigf eit abjufc&aff . 4» f. 

felo|i ,teben. 478' Hyfterolithus. 87. 

3f«l«pa tjl ein Convol« 3ötia, borttg? öneef« 

via«. 4f «. * filbwgmbe. mk 

«ex 



Digiti; 



I 

Sweyw» &egtffcr> 

Hex aquifolium, 2lbar* abju&alfen i*t. eini* 

teu $08. gc normegtfcbc bcfc^ric« 

3ntttfionstf>iete. *8f. bem r 17* 

Innungen, gesoffen** 3onas fott in einem 

f 6*. gefteeft Gaben- 

3nfCCtCfl/ Wie Mn 555m Jughns nigra. 1 1 2* 

men #1 per jagen. ?8. jttfAä*** }«• 
. *on fleinera Manien 

»alte 5filic&er ßanbef- Älcc unter (Betreibe jit 

.4 faen. 122. gufeS 

BalenDer, ofonomifcf>er ©c&roeinfutter. 3*4* 

110. 639. botanijc&cr 6n* 

l20 * , Äletoetpradn burd> 

»alH, ob von 533er(icine* 2l<bfelbänber $u t>cr* 

rungen ent|ie&t 143* ffötfL i%u 

JUlfbcennecEunft, 108 • Änocbcn an £)&io äu$« 

Xalflofcben. in. gegraben, f79« i« 

KalEofen betrieben* birien. 627. 

109. &ob©U, tt)ie Diel au* 

»anineben, i&ve (tarfc SDeutfc&lanb naefc Sag» 

3?ermel)rung. »86. lanD gebt. 160. 

jMiamen , Deren Wnban SoH / Deffeu 33erfd)iei 

empfohlen. 4f8^ Dendert. 4 ff. 35roc* 

»atjen, ob in (£nglanb coli 45?. 

einbeimijcb. i|f« Äolletfatbe im £une« 

Kelb Der <£nglänber, ttmS bur giften. 1 34. 

fÄr ein ©alj. 1 80. 3Rorallen,feltenebe|c()rte« 

RtnOer, in a>elcl)cin 9Ö?0' ben. f 1 j. 

narc Die meiften gebofc »orfbaum, Deffen 3}iw 

rat werben. 240. gung fo*. 

Ätcfcblorbeecbldttec un* Körper, ob e£ DoQig 

fct>äDlicf>- bacte gebe. V93. 

»laftec (#olj), mieser* Äurbfe, Deren SBefc&rei* 

frbieöene ju Deifllei* bung imbSRufcen. 3*f- 

tfren. 545. 

Stoffe 



Sweyres Äegtffev, 

»Önffc, t»te »on £anb< Xopfec , lxff«n ©ruilto 

' tt>crf »erfdjieben. isc. eri>c. <Sos. 

t t»ic fo scnanten »»pfccfcbmieoe. 5/f. 
nen Äünfie. nf. 



JUnögötbet, o& große fernen, D$na6rflglfc&e$* 

, finem frmDe fcfräMicl). itfo, * 

% 406. Deren gerechte tepus pufillus. 6)0. - 

2lttjaf)l. 409. SLttcbtnbaum. *\6. 

JUnörottikfcbaft erftä* Hetrcnfcbteflem 396- 

ref. n?. i(l nic&f im Libeiiuhe. f. - 

anjMrttm}. ^29. £in* IffAr, fcomber pelagi» 

( terniffc berfclbe«- s^6. cus. jf9* \ 

4 ; 95 e f Cf>r e i bll 119 t>er Liehen rangiferinus $uU 

S5raunf*mcigif4 vo. tex fiir SlmbDiefr. 207 

.412, SSorjinj Der parellus. 208. ?ig, 

ölten »or Der ueuern. caninus roiber ffiaffer* 

6fo. fc&eu 2C8. Mandicus. 

Lapis Buden, wie |U ji«. Roccella. jjg; 

©efcflföaft tmf. fJ4 . om9, 

Ueöet a«f tilrFif<^e Slrt Luxus ifi n&f&ig. 9f* 
jufarbm. i6f. 

tn. 

Jttöftsltebcn, o&autor« *n<*Gn«tu«>el , bereit 

ten. 4n. Slbnmc&ung in @i6t« ■ 

Jttagellrtm'fcbe *tteet* ' rien. 1 8. bertn ©tb> 

eng«. rnng benm 3ttrbli<(jfe. , 

JffJftgnet, beffen nnfür* 39}. 

lic&e 8«<je in ©ruben. Hirns , ÄranFfjrtten bef- 

»•? äßapete für an« felben. y 9?. beffenSe» 

' fctte SOWnlle. 606, brauch »?<?. 

£f Maua.- 



Digitized by Google 



I 

Sweytee Kegler. 

Manacus fupcrbus, Pi. ttttctben, laffett fid) fft* 

praLin. 418 rtren. ^7.\t>ermef>rcit 

*n<mna im Söneburgt* ntc&t fteic&t&um eine« 

fc&en. I3f* ifl gramen iattiti. f67« 

daftylom 900» tnineralogtfcbe <£imr* 

Marfilei natans, t}t« ten. 16. 

Itlactec im nbrblic&en Ittoorer&e, eine blaue 

Slmcrtfa ()<Sufa. 186. SWalererbe. f8i. 

Itlafte iu @<&tffen, be* Jttoos, beffen SRu^ff» 

ren greife. ?4?. «7* 

ittaufe fonfi ni<&t in ittobrtwtfe. 299* 

2lmerifa. is6« norme* itloröft, wo^cr barinti 

^flifebe in&igtonb. 187 ba< £o!j. m crfjäie 

tneer^täfee (fueus), ib* ©amen* 1 $ 4« aud) 

re ©einlebte. 166. mcnfc&lic&e £5* per. 

tfleerfferne befc&rieben. nne au$jutrocf« 

f 18. ' neu. 6*6. 

XTIeetwafTec, war um Moxa, n>a$ jle ift. 4f 

teuftet 39?. tn&blfteme , welche bfc 

*net>!, bejfen 95e|tanb* Bcficn. a?6. 

tbeüe. 977. 47 wie *nöUetbanötx>et£, be* 

ju »mM&ren. 178 fc&rieben. 

tTCef>ltbrtu in J£)0pfen< Munchhaufia. 269* 

garten. 413. ©• «Tunö(?ucf ber SPferbe- 

nigtljau. J4F* 

*Hei(ierrecfote / b C r e n Mus amphlbfus« 1 87» 

greife in §ranFretc&. Mufeum mßkum & 

764. commcrciale. I f 7. 

Mehge # 974. ; - tftatter? ortt / beffeu 

XHenfcbenfreuttö ; ein €nt(Ubun<}. 4<$6.47*t 

5D?oben>ort* 9 g. ift unfcbäblicb 467. 

Mietetet 191. beffen c^emtfe^c Unter* 

zntfiinQ au« tfupferer* fu^un«. 468. 

Jen {u machen, 61 ?♦ Myrica cerifera. i6i # 

tTJetalU, beren ©runb* Myrtle Wax. 161. 

erben. 607. Mymis Plraento. 4f7. 
OTcttltarflic. 6ou 

Hafen* 

■ 

Digitized by Googl 



* » 



J#afenbom, beffen Sdfr Heftet ber Sfögel a&ge« 

ne. 4a8 # beffen£orn 6t(t>e^ ja«. 

tf*9- WorMicbtee futb p&of* 9 

Haturftefcber, toarum pfoorefeirenbe ©ütifie. 

nid)t praettfd^e £>tto* }$i . ba$t>ont i$3aiu 

»omen. 48»« töiefteef 1770 fcefdfjrie&ett. 

tuerben f&mten. 4SI. Wetrbumberlanö , t>ef- 

tfttearlebre, tote i&t fen 3taforflcfct)id)fe. 

€tofto§ attf Die San5« )?)* 

nnrf&fc&aff ju bewör- HetbfiaU ber ^Jferbe. 

Ten* 484* 146* 

i^fcrt/beren Wartung ttadeln, Deren SBeret* 

ttnb Warten, jr^ > tnng. ag©. 

#bff ju er&alfen. s§. «JeWprejfccWnefffcöe.j^ 

tt)ie in CCJenge ju er* Ö>eWp»ct«c auf SGBctben 

|ie!>n. 4f}. 9?amen in pfropfen. 6xo. 5 

■ ber £)b(lar(ett } f .£)b|t* Oniscus eoromon, f 94. 

Münte &o<&fiämtmg ju ©pium, ob in Slmerifa. 

erjte&en 306. 161 . 

<^e?onomieerF(äre. tif # Opobalfynüm. 199. 

Ö>eHonomiet»fpeCtores. Orchard - gras. $u 

4S6. Orfeille de terre* )3f. 

Ö>ef cn, ©tuben 5 fetr per* * aos. 

beffert an. eifert jn Oryaographia , Die erfle 

©tubenofen. nj, betitfc&e. ßi. 

P*bff, beffen «Pantoffel, pari«, €ottfum«on Ott 

? 6r, Wttnb«robt» 9 r- 

paebrongen, 06 große tote Diele £unbe ba« 

fd&äblld)» 406. 40g. felBfL 296. 

palmbaum , beffen $e* par&tfenV wann erftm« 

friic&tutt^ nu ben. »70. gJarudFma* 

Panicum fanguin. joo. <t>erf>an&merf* 171. 

Pdpinianu5 digeftor 9 i6o P<tt4tetr. 45g« 

£t a pÄfUOt, 



Digitized by Google 



s. -' 

Patriot, »er? 9U o& 53eme$l«Hj 589. 

Stiftungen mati)t. 96. pflüg, angelfc&er. 128« 

Pelecanus baffanus. igg. Pholades. 940« 

PeriHe d'Auvergne. 338 pi)0fpt)0t;Ö8 ÖU$ 3lu(fer* 

pcttvfiUtnventKln ja* feilen, r 84- töte bo* : 

erft in ©c&iveben gr nu* mit 9?orbto&t ju er* 

Kef.- 199; fMufe $e* ftäreis. 39*- 

terfilte, ob eine befon« Phy reter mkrops, f xf. 

. ere 2lrt 4fi>. »ie Pkus femiroftris, 419* - 

fcett Aethufa juilttfer- Pimentd.4f7 # 

.f$etb?n qu*. Pwsum. r*r. 

<f$ ©c&rtfflltter* 4«i?* Pinus filveftris, Wie ®4# 

PfrnMeiber follep^tt** J rwett jti Ramien, 4*r- 

ÖaUcn- r 6*. . . c . i Stiribus 06 2Binter 

Pfeffer, Jamaiker 4f 7 < au^alt. 41^ P ice ** 

Pfet ebfuttmmg b e r 4*6. abie$» 416- 

©C&afe- fl&- Plantago maritima, 

pfetDe, enoltföe. 184* tei V/erbefutter, 184. 

. |>^Tf U ©cfd;n)inbtgFeif Pleuroneaes niaximus, 

, 184« 3 d 11 mu na ber 319. ?. 

<Pferbe. 344. iftre p^focytayen. f66. 

ÄranF&eiten. 34g* Pollen plantarum #/ 3 8t# 

Pflanzen, mobort »a^ proceffe, Unglucf öet 

feti 127^90. bereu 5Be# Sauren. f*8. 

frucfjtunij 382« t»i< pult>ecmafcbmc Jtim 

iwfc&iebert i&re gort* geuerlofc&m. 
pflanjuna sfJ^ NF« 

< 

(ßuecFcncjtaß. 64* (ÖuecFftlber, öeffen 93er* 

<&ac<f ftlbergrttben i» tuanbfcfjaft mit anberit 

3bria. 143. SÖJetaBeii. 609. * 

Racffmg, ttHWtltf ge» Rana variabiHs« 419« 

K&tde, ber ©c&wfc, Xatuoea, 3nfcripttört 

SRittclbattiber« 537. fiter einen 2ßalb f 4^ 



Digitized by Googl 



»<»<jo'etten ju mäjxn n 8. ' f et. & |. ; & i n b » i e ft 

, • : ''(Hrtf »Orf Aconit. 

Receptenfamfmjg. 487. Napd. 518 fcftwei^e. 

rifcbetf.anjujieben 537." 

Äeifl bei§ gegeffen wrur« Roccella. jj 8. 1 , . 

facbt Slinbbeit, *oa. Äofen, boren »baffen 

Xei'fotertfe. ' v , tos. 

■Rem*, corint(jif(fier. %o$ta$(m\tn , berett 

J >4. ©ebrautf» 40?. £)an*. 

2tibbe, toeldje* Jbter er be$ $anm$. 4fo. 

bje mciften bat. 6?.. Äorj Der Uferte 5c, 

Xtefe», paeagonifc&e. . ' m. %<ß. ifr nic^C 

. *'4. <iir. antfeefenb, 199. 

Xtm« ober Xymay »9r. Xübon , grojje Weiße, 

Xwöm'eb erflatfet ftt& Stnnfel. 41». 

eine ©ffeOfcbaft. 404. Äuflanöa Sintönffe. 7. 

2tinb»iebfeuc&« j 1 7. Ärieg$ma4>t.. 8 • *' ' ~ 

429« f98. eperrung Xfiffer iß nieftt Lienen 

ber SDerfet ift flc^er- fc&äbltcb. »49- 

fle* S3ewabrurtg$mit* 

es •' ■ r» ■- ; - 1 ; 

0«gemö&fe, mann bie 0«menbaame. !3<»f. 

erfie in (Sngfanb ge* ©nrnenßaub' ber ^flan^ 

bauet. if9 ' jen. 38». >', . 

0ac 5 c mit Äorf gefuf. eanöelbolv totM« 

tert. ^04. , 3 89. 

€fof!or, tuie in bauen* ©ataeo«». 58 j. , 

Gtofcan, »ie ju bauen. Sauerteig. j8j. 

4f8. , s Qaronnene, Tapeten« 

^tSaga a<»z manufactur. 108. 

e>almi<wf in ©feinföfi» €5cb<»fe ju jeic&nen i£o. 

lenwerfe. j}7. .. ~ lieben qjeterßlie. 4fi» 

6al* roiber SBiebfeucbe. auf ftel&e ju futtern. 

• 3 f. ium $rob(baf< h& Littel tviber 

fen. 287. , Stäube, f 36, 



»•■■ 



Digitized by Google 



W ™ ITT : 



«Aama, §etfrbic. Scomb« pdtg. fif* 

rcpcn banget n 8. Scnccio faraceiu CtB fjttf« 



©cbieflen ber grje, 
wann erfunbca. 396. 

€kbitfa>utmtt , mu ab* 
Inhalten. 6if # 

ekbifsnwfJc , Streit 

©cbtange, jarpFopfigc* 

310. 

6cb!<5flet: # W* fc|r fc(fc# 
f7f. 

6A!dflcrftxnfl beförie. 

ö&l&fle! , btrcn @uf&c 

' b*att(KiIct» 171. 

©cbmalte, ob in €ng* 
Lud ju ftnbcn. 160. 
iöoju ni Slmerifa 
brandet n>irb. 4"- 

&<bneäcn oon 33ätt* 

men a&iaMten. 
©cbufce,bcrfn ©cfdji*- 

te j64* 6$affer* 

fcant^raerf betrieben« 

©cbmane, in ftortfimn* 
berlariD. $J9« tote fct 
ja ma(5ea# 4 »9« 

©cbtoalben, t^r SBitt* 
fcraufrnt&alt 187» 

©d?mefelqacHeiU 51 f. 

©ciraefelcegen. r44* 

©cbroeme mit 5flcc ju 
futtern« 314. 



tcrfraof. 61. 

bcnneaattifAc 

ober Älopffcnfe. fr* 
fränfifcfee. 94- 

SerraraU rinftor» 11 6» 
Sibbaldi phahenol. 34*» 

Sibirien , Dcjjm 

fibert 3J?ccr. M. &cf* 

fea Ädlte. if. beff« 

Ctfcn 16. 
©übergeratbe, ob beta 

Btaatt fefrablicfr 100. 

Siren facertioa» 104* 
Solidago canadeofis, cittC 

gSrbpffoiiic. *»7. 
Sommers Jfpeblabc ff. 
©ornieuftnffenug, nag* 

finnige ton i7!7» 

5*4- 

Bonnern: au cb. 114. 

Porbus hybrid*. %6f. 

©pargatte, eine tlrt 

(Stufte. JÄ4* 
Sparcmm Pünü ift Stipa 
tenax. jfcf. 

ni($tS* 
ftdnrrungca rntbalt 74- 
Spot ber <pfcrte , rote 

i« »ertftitau 3f 
©pcrgelbeete iu legen. 

Splint, eine 2trt Stein* 

fo&Ien. m- 
Spongtae, fettene befc&rif 

ben. P4. 



V 



Digitized by Google 



©pttmgtiemeit. 34f* f 76 cftfmff^f Unter« 

Squahis glaucus. fio. fuc{>utl0 t)erfdDCll«47i^ 

maximus. fii # n>ic abjufc&n>efe(n ^77 

©wac .ber 9>ferbe/tt>ic Stdlae marinae bef<()ri<K 

ju flee&en- 3fo. ben. f 18. 

©rille für $Bie&, »IC ©tiefein, ttie lacfirfc 

cinjnricbfen. 30). ju tnacöen 365. ge* 

©tarfefabnfen. j»f. flricffe 36*. 

©tabl, ipie jti t>erarbei« ©ttfmitgen jeigen feine« 

ten f74 bejfcn ©eferoe* ^Patrioten an. 96. 

re, 61 1« Dcffm 33e* Stipa tenaciffima # 364. 

: rcitung. 61*. ©r<5t<he, nfc&t in €ng# 

ewüfutterong gelobt« lanb. 33g. 

411 f 3«, ©tollen in SSergmcrfcfl/ 

©tetfnit3ct5 SBaffcr. bete» 9totfmaurung. 

?97. 

©temfcobletwerEe in ©tollenbealen , wit jn 
iRortfmmberlanb ' belfern, if 1. , 

; efne$ braßte 3<>3«&rc Sromaturgie; 10g. 

'H7.@ityc DteferÄob- ©uU* Der %Mi&ntt iß 

len- 369 »IC Stein« H*dyfir # coron* ^97/ 

fühlen aufjubewabren* ©ufmilcb, beffen geben. 

• 3-69. »etye Mc (c(iciu 39°* v { . 

Capcten, turfiföc 511 mer. 4*7. 

machen 104« Cbon ju Siegeln forju* 

Cbee, beffen ©efc&idjte. bereifen. 114. 116. 

fcbeutunsaonßriegunb Corf, barinn eamrn 

Unfrucbrbarfeit , beren »ergraben , bie noefr 

SJerbÄItniß. 189 feimen. 134.au* 

fcbtere, ob neue enffieljn. Crooler foBen 35uc& $ai* 

f«9 ten, 56^. 

Thimothy-gras # 63. sTumep- cabbage, Tur- 

Thlaspi burfa, n>dd)ft nep-rooted Cabbage. 

4Wal in ctn?ro ©om* i*r* 

2U Turner 



Digitized by Google 



Sweytes &e giftet 

Tarner (Wilhelm), belfert fc&cn. 31U 

• -/ ( • 

■ T 

Mt 

Ulmen, wie ju ^flauten. UnücrwealicbHc/t , <?« 

foi. bie englifc&e, vi- jrempel menf^lidjrr 

mus fariva Mill fo*. jf&rper," ffo. bereu 

Ulme ani danaba, vi. Urfa^en gelehrt* f 49- 

mus amer. empfohlen* Urtica rubra Rondel. JJJ^ 
f42. 

Valeriana locufta, bereu ellnBogen. 4'*- twfer 

fran}6|ifo)c SR ante tu bin ettgUfaV« ftnb 2(6* 

, $6o. rv. brucfeöo« Cacalia Klei* 

Vafalaftea&lympharica tili. 4f7- 95erflftH*# 

ber 536gel unD «Scfcilb* wmen um ^raq. f 87« 

fr&ten. ?8k y<n. 2lltcr ber 93erfici# 

Üatctlati&e bienett niefrt nermtgert 1 88- mar* 

Die. Solbaten aüein um t*r|d)iebciie 2lrte« 

?6j. an einem Orte gefun* 

VeronicatriphylIa& ver« ben r89- 

. naf. na. £> et fr ein er un^ßt'm^e. 

Verfeinerungen , mar* 67. berea ©efdjtc&tc. 

um barunter fo »feie 78. 8 f. 

6on*t)Iten. 7t. if>re t>efm>, beffen 2lu£&rud> 

(Entfie&uncj tttl&uu im 3la&re 1767. ?78. 

71. cnefie6en noefc je$f t?ifel«f ranEbeü ber^fer* 

1 87 t>erfletnte @on* bc K4- 

dönlte« au$ 2llgier, Vtnci,LeonardjdaV.387 

66. ©anjiger. 476. VSqcI m nUxmnttxtu 

inbianifc&e unb curo- 188. mie auSjuftopfen, 

' päifcfoean einem Dttc 310. ^89« 

gefunben. 36 33er* Volanun. 119. 
leic^nifDercr ta €a§eu- 



Digitized by Google 



Wadbebatm < Myrfc» SflOctnfafto, treffen 3ll(et 

cfrif.) ifo. in @ad)feit f 90. 

XPrtdw, fcfriparie*. 3 r 5ft?e»»f«#, , • gr5|t<. 

.v.mal* jtörfer. 4?,7U ob X» einfloß ,. «je jU 

e* au$|d)ij>i$e. . #». ; ••fcWMVrf ■ . , 

XPäcme, in- ®c&tt>i|b«« XÜei'^e», i>e ifcit- ©dwere 
bern. 4« grofto »et» 29;. .t<w|enbffllfiger 
Tflr .Stfrie« . 4»u$!wkfn . ».98« 6mt«ger 
mm- 4.. 591. 626. >..>.i< burcfr , ; Srengttng 
eigentümliche 2Barme ber #fl<Mi|en au (1 »er- 
ber Spiere. 6» f. meßren. f 8 4. " 

&>t\$, wie einer anju* Ä>ettet*u 3 , »ie ju er* 

legen. ?o?. balfen. 597;- 

Ja>al5wetfe/ wie anju» 5Ä>iefenb<w 60. ifl Kr- 
iegen, f 74. ' .* t&eitftafter aU ©etrei* 

2>?<w?en, ift. be6au. «n. 

XPßfler, b<ir«u$ entfiedert JÖJtetecgng ein«? ganbefr- 

alUÄorper. >09.. „ nnberf ftc&« f8©. 

tt?fl(Te«t:ommcl, maffer« «Wtta»8Aa mfiffeit 

ge6lafe. 197. ' ' * IW«R«Hfcpr- Seamen 

w> * 92«t4iralün le&ren. 

XPeiöeit (Salices) no<8 te, t»te einjurie&fen. 

nicht genug botonifefr *lf.23iefteim>&ner6uc& 

beftimt. 2^0. 3 1 f. fy fehlet md)^79. 

te beutfc&e Tanten. Wöümmßntjfe.ctucen in 

a6"4, nrte ju fopt'en. <£nglänb ihr alter 

»6?. »eiffe 2Beibe tft 185. bie jitMfttney» 

5e|te« £ali ju &nnU ? 14« 1 • $ — 

" nen. yo). W&nfcbelcutbe Sotf. 

- ' ' ' 

Xanthorni, Orioli Im* 418; 



5. 



Digitized by Google 



■I 

• ' I 



3, 



Särtc fc&Wff<n ftö <w Siegen, >ttie fte »ön 95^ 



ant>er ab. $ ■ 6 



mm nbjubalten. is 



Seideln Der SMenen, be* gern 774. 

Sinn, bcffen ©run&eri 
603. 



ffe 3«t*ajm 4?» 
3eug ober 5ea*, roai 



färein germent. 287. Sugüogel 419* 

Siegel ju brennen, 11*. Sugfifcbc. 4'9- 

tfenjetc&en fcer bejlen. 3of*5gc bep bem SWjö 
itj. etfengraue, wie fcer ©rje, 6io # 




% > . 



^irucf fehler. 



• t * 



©. 3. »jk tarnet, 

r- 195* — »}• — genüget. 

— ■— — *$. — ebe* (ö lange. 

— — 7. — ©loane. 

— *77* — J 7* — ÄeccattVr, 

r— }44 # — 16. — ©djou. 

— 47j. — ij. — xPeöer, 
r~ 477. — 1 1. — ~ 2Sccc<wi4. 



Digitized by Google 



IS 



> 

* 



■ • 



Digitized by Google 




Digitized by Google 



I 

♦ 



A 61794 3 




3 9015 06667 9709